Latince, Hint-Avrupa dil ailesinin İtalik dalına aittir. Buna "Latin" (Lingua Latina) denir, çünkü Tiber Nehri'nin alt kısımlarında bulunan küçük Latium bölgesinde yaşayan Latinler (Latin - eski İtalya'nın kabilelerinden biri) tarafından konuşulmuştur. VIII.Yüzyılda bu bölgenin merkezi. M.Ö e. (753'te, eski tarihçilere göre) Roma şehri (Roma \\ bu nedenle Latium sakinleri kendilerini "Romalılar" (Romanlar) olarak da adlandırdılar.Romalıların kuzey batısında, eski bir halk olan Etrüskler yaşadı. Romalılar ve Etrüskler arasındaki ilişki hakkında neredeyse hiçbir tarihsel güvenilir bilgi korunmamıştır, ancak Etrüsk krallarının MÖ 616'dan 509'a kadar Roma'da hüküm sürdüğü bilinmektedir. komşudur ve sadece MÖ 509'dan itibaren bağımsız bir cumhuriyet olur. Etrüskler tüm İtalya'nın, özellikle de Roma'nın kültürel gelişiminde büyük bir etkiye sahipti. Birçok Etrüsk kelimesi Latin diline girdi. Etrüsk dilinin kendisi Latince'den çok farklıdır; sayısız Etrüsk yazıtları şu ana kadar deşifre edilmedi.En önemlileri Ossian ve Umbrian olan İtalya'nın diğer dilleri Latince ile ilgilidir ve yavaş yavaş yerini almıştır.

onun içinde tarihsel gelişim Latin dili birkaç aşamadan (dönemler) geçti:

1. Arkaik Latince dönemi: ayakta kalan ilk yazılı anıtlardan 1. yüzyılın başlarına kadar. M.Ö e. En eski anıtlar 6. yüzyıla kadar uzanıyor. M.Ö e., ve çok azı var. Bu, siyah taş parçaları üzerindeki kutsal bir yazıtın bir parçasıdır (1899'da Roma Forumu kazıları sırasında bulunmuştur); Prenestin fibula (Roma yakınlarındaki Preneste şehrinde 1871'de bulunan altın bir toka)" üzerinde bir yazıt, Duenos yazıtı olarak bilinen kil bir kap üzerinde bir yazıt. MÖ 3. yüzyıl Bu, o sırada İtalya'nın çoğunu fetheden Roma'nın gücünün büyümesinden kaynaklanmaktadır.Güney İtalya'daki Yunan şehirlerinin fethi, Yunan kültürünün ve eğitiminin unsurlarının Roma toplumuna nüfuz etmesine neden oldu ve bu ortaya çıkış Edebi çalışmalar ve Latince. Bu sürecin başlangıcı, Homeros'un Odyssey'sini Latince'ye çeviren, daha sonra serbest bırakılan Livy Andronicus olan tutsak Yunan tarafından atıldı. Bu dönemin Latin yazarlarından oyun yazarı ve yazar Gnaeus Nevius'un (komedilerden alıntılar hayatta kaldı), epik şair ve oyun yazarı Quintus Ennius'un (çeşitli eserlerden alıntılar hayatta kaldı);

edebi dil alanındaki arkaik dönemin en büyük temsilcileri komedyenlerdir; Titus Maccius Plautus (c. 254-c. 184 M.Ö.), kendisinden 20 tam komedi ve bir parça parça korunmuştur; Yazdığı altı komedinin tamamı bize ulaşan Publius Terentius Afr (MÖ 190-159). Ayrıca II c'nin kötü başlangıcından itibaren. M.Ö e. Çok sayıda mezar taşı yazıtı ve resmi belge günümüze ulaşmıştır. Bütün bunlar çalışma için zengin bir materyal sağlar. karakteristik özellikler arkaik Latince.

2. Klasik Latince dönemi: Cicero'nun ilk konuşmalarından (M.Ö. n. e. Bu dönem, yazarların parlak bir takımyıldızı ile temsil edilir. Hitabet düzyazısında, bu, her şeyden önce, daha önce de belirtildiği gibi, Mark Tullius Cicero (MÖ 106-43); tarihsel nesirde Gaius Julius Caesar (MÖ 100-44). Guy Sallust Crispus (MÖ 86-35), Livy'li Titus (MÖ 59 - MS 17); Bu dönemin en ünlü şairleri şunlardı:

Titus Lucretius Arabası (c. 98-c. 35 BC). Guy Valerius Catullus (c. 87-c. 54 BC), Publius Virgil Maron (70-19 BC), Quintus Horace Flaccus (65 - 8 BC), Publius Ovid Nason ( 43 BC - 18 AD). En parlak günleri Augustus dönemine denk gelen son üç şair ve bu zamanın diğer yetenekli şairleri (Tibull, Proportions) sayesinde Augustus dönemi Roma şiirinin altın çağı olarak adlandırıldı.

en yüksek Eğitim Kurumlarıülkemizde, bu belirli dönemin Latin dili çalışılmaktadır - klasik Latince.

3. Klasik sonrası Latin dönemi ": I - II yüzyıllar MS. Bu dönemin en ünlü yazarları: Lucius Annei Seneca (c. MÖ 4 - MS 65) - filozof ve şair-oyun yazarı; Mark Valery Martial (c. 42-c. 102) ve Decimus Junius Juvenal (c. 60-127'den sonra) - hiciv şairleri: Gaius Cornelius Tacitus (c. 55-c. 120) - Roma tarihçilerinin en ünlüsü; Apuleius (c. 124-? ) - filozof ve yazar Bu yazarların dili, stilistik araçların seçiminde önemli bir özgünlük ile ayırt edilir, ancak klasik Latince'nin gramer normları neredeyse ihlal edilmez, bu nedenle klasik ve klasik sonrası dönemlere bölünme daha edebidir. dilsel olmaktan çok.

4. Geç Latin dönemi: III-VI yüzyıllar - geç imparatorluğun dönemi ve barbar devletlerinin yıkılmasından (476) sonra ortaya çıkması. eski gelenekler Bu dönemin edebi eserinde, nadir istisnalar dışında, kaybolur. Tarihsel bir kaynak olarak, Ammianus Marcellinus'un (yaklaşık 330-400) eseri ve Roma imparatorlarının (Scriptores historiae Augustae) tam olarak güvenilir olmayan biyografileri önemini korumaktadır. Geç imparatorluk döneminin manevi yaşamında önemli bir faktör, Hıristiyanlığın yayılması ve Latince - Jerome (c. 348-420), Augustine (354-430), vb. Hıristiyan edebiyatının ortaya çıkmasıydı. Geç Latin yazarlar, yeni Roman dillerine geçişi hazırlayan birçok morfolojik ve sözdizimsel fenomen.

Klasiklerin oluşum ve en parlak dönemi Latince Roma'nın Akdeniz'deki en büyük köle sahibi devlete dönüşmesiyle, Avrupa'nın batı ve güneydoğusunda, kuzey Afrika'da ve Küçük Asya'da geniş topraklara boyun eğdirmesiyle ilişkilendirildi. Roma devletinin doğu eyaletlerinde (Yunanistan, Küçük Asya ve Afrika'nın kuzey kıyısında), Romalılar tarafından fethedildiklerinde yaygındı. Yunan Dili ve oldukça gelişmiş Yunan kültürü, Latin dili yaygın olarak kullanılmadı. Batı Akdeniz'de durum farklıydı.

II yüzyılın sonunda. i. e. Latince yalnızca İtalya'da değil, aynı zamanda resmi devlet dili, Romalılar tarafından fethedilen İber Yarımadası bölgelerine ve o zamanlar Roma eyaleti Gallia Narbonensis-Narbonne Gaul'un bulunduğu günümüzün güney Fransa'sına nüfuz ettiği için hakimdir. Galya'nın geri kalanının fethi (genel olarak, bu modern Fransa, Belçika, kısmen Hollanda ve İsviçre topraklarıdır) 50'lerin sonlarında tamamlandı. 1. yüzyıl M.Ö e. Julius Caesar'ın komutasındaki uzun düşmanlıkların bir sonucu olarak. Tüm bu topraklarda Latin dili, yalnızca resmi kurumlar aracılığıyla değil, aynı zamanda yerel halk ile Romalı askerler, tüccarlar ve yerleşimciler arasındaki iletişimin bir sonucu olarak da yayılıyor. Eyaletlerin Romanlaşması, yani Latin dilinin ve Roma kültürünün yerel nüfus tarafından asimilasyonu bu şekilde gerçekleşir. Romanlaştırma iki şekilde gerçekleşir: yukarıdan, özellikle yerel soyluların çocukları için edebi Latin dilini öğrettikleri Roma okullarının açılması yoluyla; ve aşağıdan, anadili Latince olan kişilerle canlı iletişim yoluyla.

Halk (konuşma dili) çeşitliliğindeki Latin dili - sözde kaba (anlamı - halk) Latince - altında birleştirilen yeni ulusal dillerin temel diliydi. yaygın isim Romanesk (Latince Romanus "Roma" dan). onlar ait italyan dili Apenin Yarımadası topraklarında, eski Galya'da, İber Yarımadası'nda İspanyolca ve Portekizce'de, Roma İmparatorluğu topraklarında Romanşça'da gelişen Latince, Fransızca ve Provencal dillerinin dilindeki tarihsel bir değişimin bir sonucu olarak yaratılmıştır. Rezia'nın Roma kolonisi (bugünkü İsviçre ve kuzeydoğu İtalya'nın bir parçası), Romen - Roma eyaleti Dacia (bugünkü Romanya), Moldavya ve diğerleri.

Roman dillerinin ortak kökenine rağmen aralarında önemli farklılıklar da vardır. Bu, Latin dilinin birkaç yüzyıl boyunca fethedilen bölgelere nüfuz etmesi, bu sırada kendisinin temel dil olarak biraz değişmesi ve yerel kabile dilleri ve lehçeleriyle karmaşık etkileşime girmesi ile açıklanmaktadır. Ortaya çıkan ilgili Roman dilleri üzerinde iyi bilinen bir iz, oluştukları bölgelerin tarihsel kaderindeki farklılıktan da uzun süredir ayrıldı.

Roman dillerinin ortaklığı, aşağıdaki örneklerde görülebilen kelime dağarcığında en açık şekilde görülmektedir:

Bu ortaklık, çok net olmasa da morfolojide, özellikle fiil sisteminde izlenebilir. Latince'nin Roman dillerindeki mirası da katılımcı ve mastar yapılardır.

Romalıların, MÖ 1. yüzyılın başında tekrar tekrar yapılan Germen kabilelerini boyun eğdirme girişimleri. M.Ö e. ve ben c. n. e., başarılı olmadılar, ancak Romalıların Almanlarla ekonomik ilişkileri uzun süredir vardı; esas olarak Ren ve Tuna boyunca bulunan Roma garnizon kolonilerinden geçtiler. Bu, örneğin, Alman şehirleri Kb1d (Latin Colonia "yerleşiminden"), Koblenz (Latince Confluentes'ten, lit.: "akan" - Koblenz, Moselle'nin Ren ile birleştiği yerde bulunur) ile hatırlatılır. , Re-gensburg (Latince. Regina castra'dan), Viyana (Vindobona'dan), vb. Latin kökenli modern Almanca Rettich (Latince radix "kök"ten), Birne (Latince pinim "armut"tan), vb. kelimeleri, Roma'nın ürünlerini ifade eder. Tarım Romalı tüccarların Ren'in ötesine çıkardığı ve inşaat işiyle ilgili terimler: Mauer (Latince murus "taş duvarından", Alman Asasının aksine, lit.: "wattle"), Pforte (Latince porta'dan " kapısı"), Fenster (Latince fenestra "pencere" den), Strasse (Latin katmanlarından "asfalt yol" yoluyla) ve diğerleri.

Romalıların ve dolayısıyla Latin dilinin Britanya nüfusu ile ilk temasları MÖ 55-54 yıllarına dayanmaktadır. M.Ö e., Sezar, Galya'daki savaşlar sırasında İngiltere'de iki kampanya yaptığında. Ancak bunlar, ciddi sonuçları olmayan kısa süreli seferlerdi. İngiltere 100 yıl sonra, MS 43'te fethedildi. e. 407 yılına kadar Roma egemenliğinde kalmıştır. Britanya'da Latince'nin en eski izleri, eski çağlardan kalma şehir isimleridir. ayrılmaz parça-Chester, -caster veya -castle lat'den. castra "askeri kamp" ve castellum "tahkimatı", fbss--OT fossa "hendek", col(n) kolonya "yerleşiminden". Karşılaştırın: Manchester, Lancaster, Newcastle, Fossway, Fossbrook, Lincoln, Colchester.

V-VI yüzyıllarda İngiltere'nin fethi. Açılar, Saksonlar ve Jütlerden oluşan Germen kabileleri, Britanya'ya göç etmeden önce Almanlar tarafından Romalılardan zaten kabul edilmiş kelimeler pahasına, İngiliz kabileleri tarafından benimsenen Latince borçlanmaların sayısını artırdı. evlenmek en. vinum, Almanca. Wein, İngilizce. şarap; en. tabaka, mikrop. Strasse, İngilizce. sokak; en. kampüs "alanı", Almanca. Kamp, İngilizce. kamp.

Yeni Batı Avrupa dillerinin kademeli ve uzun vadeli oluşumu için Latin dilinin önemi, Batı Roma İmparatorluğu'nun çöküşünden sonra bile korunmuştur. Latince, Batı Roma İmparatorluğu topraklarının önemli bir bölümünü emen feodal Frank krallığında (5. yüzyılın sonunda kurulan) devlet, bilim ve okul dili olmaya devam etti; Gregory of Tours (540 - 594) tarafından özellikle Latince yazılmış "Frankların Tarihi" - Frankların erken siyasi tarihi hakkında neredeyse tek edebi kaynak, çağdaşı Einhard tarafından "Charlemagne Biyografisi". Frenk İmparatorluğu 843'te bağımsız devletlere bölündükten sonra Batı Avrupa(İtalya, Fransa ve Almanya), içlerinde birkaç yüzyıl boyunca ulusal edebi dillerin olmaması, onları aralarındaki ilişkilere başvurmaya zorladı. Latin dilinin yardımına. Orta Çağ boyunca ve ötesinde Latince, geç imparatorluğun daha önce bahsedilen Hıristiyan yazarlarıyla başlayan Katolik Kilisesi'nin diliydi.

Klasik Latin dilinin rolü Rönesans'ta (XIV-XVI yüzyıllar), erken Batı Avrupa kültüründeki ilerici eğilimin temsilcileri olan hümanistlerin antik çağa büyük ilgi gösterdikleri ve yazarların Latin dilini kullandığında, olağanüstüydü. eski modelleri, özellikle de Cicero'nun dilini taklit etmeye çalıştı. Örneğin İngiltere'de Latince yazan Thomas More'un (1478-1535), Hollanda'da Rotterdam'lı Erasmus'un (1466-1536), İtalya'da Tommaso Campanella'nın (1568-1639) isimlerini saymak yeterlidir.

Latince bu dönemde olur en önemli araç uluslararası kültürel ve bilimsel iletişim.

Latin dilinin asırlardır yaygınlaşması, okullarda kapsamlı bir inceleme yapılmasını gerektirdi, sözlükler derlendi, çevirileri yayınlandı; aynı zamanda, karşılık gelen Latince kelime dağarcığının yeni Batı Avrupa dillerine nüfuz etmesine de katkıda bulundu. Örneğin, eğitim ve okul alanındaki Latince kelimeler - magister "mentor", "öğretmen", schola "school", tabula "board" - modern yaşam dillerine İngilizce olarak girmiştir. usta, okul, masa ve Almanca. Meister, Schule, Tafel. Latin kökenli. schreiben, Schrift ("yazmak" için yazardan, "yazılı" senaryosundan). Latince kelime hazinesi, 11. yüzyılın ikinci yarısında İngiltere'nin fethinin bir sonucu olarak Fransızca aracılığıyla İngilizce üzerinde de önemli bir etkiye sahipti. Fransız Normanlar. Çar: İngilizce. asil, zafer, sanat, lat'ten renk. nobilis, victoria, ars, renk. Rönesans sırasında ve doğrudan Latince'den birçok ödünç alma İngilizce'ye yapılmıştır.

18. yüzyıla kadar Latince diplomasi dili ve uluslararası bilim dili olarak kaldı. Özellikle, Rus-Çin ilişkileri tarihindeki ilk belge Latince - ünlü 1689 Nerchinsk Antlaşması'nda derlendi. Hollandalı filozof B. Spinoza (1632-1677), İngiliz bilim adamı I. Newton (1643) eserlerini yazdı. Latince - 1727), M.V. Lomonosov (1711-1765) ve diğerleri.

Avrupa'nın kültürel hayatında Latin dili bilgisi olmadan eğitim almanın imkansız olduğu bir dönem vardı.

Şu anda, Latin dilinin önemi elbette o kadar büyük değil, yine de liberal eğitim sisteminde çok önemli bir rol oynuyor.

Latin dili, daha önce de belirtildiği gibi, modern Roman dillerinin incelenmesinde gereklidir, çünkü bu dillerin tarihi, birçok fonetik ve gramer fenomeni, kelime özellikleri yalnızca Latince bilgisi temelinde anlaşılabilir. Söylenenler, daha az ölçüde de olsa, okuyanlar için geçerlidir. Germen dilleri(İngilizce, Almanca), dilbilgisi ve özellikle Latin dilinin de büyük etkisi olan sözcük sistemi. Latin dili ayrıca Rus filologuna şüphesiz yardım sağlayacaktır, çünkü yalnızca "şirket" ve "kampanya" gibi kelimelerin anlam ve yazımındaki farkı açıklamamıza izin verir; "Karamsar", "iyimser" gibi "doğrulanamayan" sesli harflerle kelimelerin yazılışı; bir kökün varlığı, ancak "gerçek", "kusur", "eksik" vb.

Latin dili bir tarihçi için kesinlikle gereklidir ve sadece antik tarih uzmanı değil, aynı zamanda tüm belgeleri Latince yazılmış olan Orta Çağ döneminin bir öğrencisidir.

Roma hukuku modern Batı Avrupa hukukunun temelini oluşturduğundan ve Bizans hukuku aracılığıyla Rus hukukunun en eski kaynaklarını etkilediğinden (Yunanlılarla Rus anlaşmaları, Russkaya Pravda) bir hukukçu Latin dilini incelemeden yapamaz.

Tıp ve veterinerlik enstitülerinde, üniversitelerin biyolojik ve doğal fakültelerinde Latin dili eğitimi almanın gerekliliği konusunda hiçbir şüphe yoktur.

Sonuç olarak, Latin dilinin eski Yunanca ile birlikte hala uluslararası sosyo-politik ve bilimsel terminolojinin oluşumu için bir kaynak görevi gördüğü belirtilmelidir.

... /lehçe), İskit, Soğd, Orta Farsça, Tacik, Tajrishi (dil/lehçe), Talış, Tat, Khorezmian, Khotanosak, Shugnano-Rushan dil grubu, Yagnob, Yazgulyam vb. İran şubesi Hint-Avrupa dilleri. Dağıtım bölgeleri: İran, Afganistan, Tacikistan, Irak'ın bazı bölgeleri, Türkiye, Pakistan, Hindistan, Gürcistan, Rusya Federasyonu. Genel...

Eş anlamlı ve eş anlamlı ifadeler alanı. 14. yüzyılın sonundan itibaren "ikinci Güney Slav etkisinin" neden olduğu edebi-retorik, Slavlaştırılmış bir üsluba dönüş, Rus edebi dili tarihinde son derece önemli bir aşamadır. Doğru bir değerlendirme olmadan, Rusça'da hala var olan çok sayıda Slav unsurunun, kelimenin ve deyimin anlaşılmaz hale gelmesi ...

İyi çalışmalarınızı bilgi tabanına gönderin basittir. Aşağıdaki formu kullanın

Bilgi tabanını çalışmalarında ve çalışmalarında kullanan öğrenciler, yüksek lisans öğrencileri, genç bilim adamları size çok minnettar olacaktır.

Yayınlanan http://www.allbest.ru/

Yayınlanan http://www.allbest.ru/

1. Latin dilinin ortaya çıkışı

Başlangıçta, Latin dili, MÖ 1. binyılın başında oluşan, yakından ilişkili İtalik diller (aralarında en önemlisi Oscan ve Umbrian'dır) grubundaki birçok kişiden sadece biriydi. merkezde ve Güney italya. Latin dilinin orijinal varoluş bölgesi, Roma çevresindeki küçük bir Latium veya Latium bölgesidir (lat. Latium, modern It. Lazio), ancak antik Roma devleti genişledikçe, Latin dilinin etkisi yavaş yavaş tüm bölgeye yayıldı. modern İtalya toprakları (diğer yerel dillerin tamamen dışlandığı), Güney Fransa (Provence) ve İspanya'nın önemli bir kısmı ve MS 1. binyılın başında. - Akdeniz havzasının hemen hemen tüm ülkelerinin yanı sıra Batı (Ren ve Tuna'ya kadar) ve Kuzey Avrupa (Britanya Adaları dahil). Modern İtalya, Fransa, İspanya, Portekiz, Romanya ve bazılarında. Avrupa'nın diğer ülkeleri ve şu anda Latince'nin soyundan gelen dilleri konuşuyorlar (sözde Romanesk grup Hint-Avrupa ailesi); modern zamanlarda, Roman dilleri çok geniş bir alana yayıldı (Merkezi ve Güney Amerika, Batı ve Orta Afrika, Fransız Polinezyası, vb.).

Latin dili tarihinde, arkaik (MÖ 3. yüzyıla kadar), klasik (erken - MS 1. yüzyıla kadar ve geç - MS 3. yüzyıla kadar) ve klasik sonrası dönemler (MS 6. yüzyıla kadar) ayırt edilir. . AD). Latin edebiyatı, Sezar ve Augustus (M.Ö. Klasik sonrası dönemin dili, gözle görülür bölgesel farklılıklar ile karakterize edilir ve yavaş yavaş (kaba veya halk Latincesi aşaması boyunca) ayrı Romance lehçelerine ayrılır (8-9. yüzyıllarda, zaten konuşmak mümkündür). Çağdaşlar tarafından tam olarak anlaşılan yazılı Latince'den farklı olan modern Roman dillerinin erken varyantlarının varlığına dair güven).

6. c'den sonra olmasına rağmen. (yani Batı Roma İmparatorluğu'nun çöküşünden sonra) yaşayan bir konuşma dili olarak Latince kullanımdan kalkıyor ve ölü olarak kabul edilebilir, uzun zamandır tek yazılı dil olarak kaldığı Orta Çağ Batı Avrupa tarihindeki rolü, son derece önemli - Yunanca dışındaki Batı Avrupa dillerinin hepsinin alfabeyi kullanması tesadüf değil. latince temelli; şu anda, bu alfabe tüm dünyaya yayılmıştır. Rönesans'ta klasik Latince'ye ilgi arttı ve 17. yüzyılın sonuna kadar. Avrupa bursunun, diplomasinin ve kilisenin ana dili olarak hizmet vermeye devam etmektedir. Latince, Charlemagne mahkemesinde ve papalık ofisinde yazılmıştır, St. Thomas Aquinas ve Petrarch, Rotterdam Erasmus ve Copernicus, Leibniz ve Spinoza, en eski Avrupa üniversitelerinde geliyordu, insanları bir araya getiriyordu. Farklı ülkeler- Prag'dan Bologna'ya, İrlanda'dan İspanya'ya; Bu birleştirici ve kültürel rol, ancak Avrupa tarihinin son döneminde yavaş yavaş önce Fransızlara, sonra da Avrupa'ya geçti. ingilizce dili modern çağda sözde "dünya dillerinden" biri haline gelen . Romanesk dil ülkelerinde, Katolik Kilisesi nihayet yalnızca 20. yüzyılda Latince hizmetlerden vazgeçer, ancak örneğin Gallik ayininin Katolikleri arasında korunurlar.

latin dili edebiyatı roma

2. Latin dilinin gelişiminin arkaik, klasik ve klasik sonrası dönemleri

2.1 Arkaik Latince

Latince'nin bir dil olarak ortaya çıkışı, MÖ 2. binyılın ortasına atfedilir. MÖ 1. binyılın başında. e. Latince, Apenin Yarımadası'nın orta kısmının batısında, Tiber'in alt kısımları boyunca yer alan küçük bir Latium bölgesinin (lat. Latium) nüfusu tarafından konuşuldu. Latium'da yaşayan kabileye Latinler (lat. Latini) adı verildi, dili Latince idi. Bu bölgenin merkezi Roma şehriydi (lat. Roma), ardından çevresinde birleşen İtalik kabileler kendilerine Romalılar (lat. Romani) demeye başladılar.

Latin dilinin en eski yazılı anıtları, muhtemelen MÖ 4. yüzyılın sonlarına - MÖ 5. yüzyılın başlarına kadar uzanır. e. Bu, 1978 yılında bulunan bir ithaf yazıtıdır. Antik şehir Satrica (Roma'nın 50 km güneyinde), MÖ 6. yüzyılın son on yılından kalma. e., ve 1899'da Roma forumunun kazıları sırasında bulunan ve MÖ 500 yıllarına tarihlenen bir kara taş parçası üzerindeki kutsal yazıt parçası. e. Arkaik Latince'nin antik anıtları, MÖ 3. yüzyılın ortaları - 2. yüzyılın başlarına ait oldukça sayıda mezar taşı yazıtını ve resmi belgelerini de içerir. e., en ünlüsü Romalı politikacılar Scipio'nun kitabeleri ve tanrı Bacchus'un kutsal alanlarıyla ilgili Senato kararnamesinin metnidir.

Edebi dil alanındaki arkaik dönemin en büyük temsilcisi, günümüze 20 komedi ve bir parça parça gelen antik Roma komedyeni Plautus'tur (MÖ 245-184). Bununla birlikte, Plautus'un komedilerinin kelime dağarcığının ve dilinin fonetik yapısının, MÖ 1. yüzyılın klasik Latince normlarına zaten büyük ölçüde yaklaştığını belirtmek gerekir. e. - MS 1. yüzyılın başı e.

2.2 Klasik Latince

Klasik Latince anlamı edebi dil Cicero (MÖ 106-43) ve Caesar'ın (MÖ 100-44) nesir yazılarında ve Virgil'in (MÖ 70-19), Horace'ın (MÖ 65-8) şiirsel eserlerinde en büyük ifade ve sözdizimsel uyumu yakalayan ve Ovid (MÖ 43 - MS 18).

Klasik Latin dilinin oluşum ve gelişme dönemi, Roma'nın Akdeniz'deki en büyük köle sahibi devlete dönüşmesiyle, batı ve güneydoğu Avrupa, kuzey Afrika ve Küçük Asya'daki geniş toprakları boyun eğdirmesiyle ilişkilendirildi. Roma devletinin doğu eyaletlerinde (Yunanistan, Küçük Asya ve Afrika'nın kuzey kıyısında), Romalılar tarafından fethedildiklerinde Yunan dili ve oldukça gelişmiş Yunan kültürünün yaygın olduğu yerlerde, Latin dili yaygın değildi. Kullanılmış. Batı Akdeniz'de durum farklıydı.

MÖ 2. yüzyılın sonunda. e. Latince yalnızca İtalya genelinde değil, aynı zamanda resmi olarak da hakimdir. devlet dili Romalılar tarafından fethedilen İber Yarımadası'nın bölgelerine ve günümüzün güney Fransa'sına nüfuz eder. Romalı askerler ve tüccarlar aracılığıyla, Latin dili, yerel halk kitlelerine, fethedilen bölgelerin Romalılaştırılmasının en etkili yollarından biri olarak, günlük konuşma dilinde erişim bulur. Aynı zamanda, Romalıların en yakın komşuları en aktif olarak Romanize edilir - Galya'da yaşayan Kelt kabileleri (bugünkü Fransa, Belçika, kısmen Hollanda ve İsviçre bölgesi). Galya'nın Romalılar tarafından fethi MÖ 2. yüzyılın ikinci yarısında başladı. e. ve MÖ 1. yüzyılın 50'li yıllarının sonunda tamamlandı. e. Julius Caesar komutasındaki uzun süreli düşmanlıkların bir sonucu olarak ( Galya Savaşları 58-51 M.Ö. e.). Aynı zamanda, Roma birlikleri Ren'in doğusundaki geniş alanlarda yaşayan Germen kabileleriyle yakın temas kurdu. Sezar ayrıca Britanya'ya iki kez seyahat eder, ancak bu kısa süreli seferlerin (MÖ 55 ve 54'te) Romalılar ve İngilizler (Keltler) arasındaki ilişkiler üzerinde ciddi sonuçları olmamıştır. Sadece 100 yıl sonra, MS 43'te. e., İngiltere, MS 407'ye kadar burada bulunan Roma birlikleri tarafından fethedildi. e. Böylece, MS 476'da Roma İmparatorluğu'nun çöküşüne kadar yaklaşık beş yüzyıl boyunca. e., Galya ve Britanya'da yaşayan kabilelerin yanı sıra Almanlar, Latin dilinin en güçlü etkisini yaşıyor.

2.3 Postklasik Latince

Roma dilini klasik Latince'den ayırmak gelenekseldir. kurgu Lafta. Kronolojik olarak kronolojimizin ilk iki yüzyılına (erken imparatorluğun sözde dönemi) denk gelen klasik sonrası (klasik sonrası, geç antik) dönem. Gerçekten de, bu zamanın nesir yazarlarının ve şairlerinin (Seneca, Tacitus, Juvenal, Martial, Apuleius) dili, üslup araçlarının seçiminde önemli bir özgünlük ile ayırt edilir; ancak önceki yüzyıllarda geliştirilen Latin dilinin gramer yapısının normları ihlal edilmediğinden, Latin dilinin belirtilen klasik ve postklasik olarak ayrılması, dilsel bir öneme sahip olmaktan ziyade edebi bir öneme sahiptir.

3. Antik edebiyat

Roma (Latin) edebiyatı, Roma'daki diğer tüm bilim ve kültür alanları gibi, Yunan kültürünün güçlü etkisi altında gelişmiştir. Romalılar, Yunanlılardan edebi türlerini, olay örgülerini ve biçimlerini ödünç aldılar, Yunan yazarların eserlerini tercüme ettiler ve çoğu zaman onları taklit ettiler. Ancak, Roma edebiyatının Yunan kültürüne olan tüm bağımlılığına rağmen, Romalı yazarların eserleri, bir Roma insanının tüm manevi deposunu yansıtıyordu.

3.1 Edebiyat öncesi dönem

İlki bitmeden Pön Savaşı(MÖ 241) Roma edebiyatında, başlangıçları sadece ilahiler, ilkel kabile destanı, festennina (yani komik, alaycı şarkılar), ilkel drama, şehir kronikleri ve diğer şeyler biçiminde görünür. Bilinen ilk Romalı yazar, MÖ 3. yüzyılda yaşamış olan sansür Appius Claudius Caecus'tur. M.Ö.

3.2 Arkaik Dönem Edebiyatı

Arkaik dönem, Livius Andronicus'un eserleriyle başlar ve Cicero'nun yaratıcı etkinliğinin başlamasıyla biter. Serbest kalan Yunan köle Livius Andronicus, Yunan modelinde Roma edebiyatının yaratılmasına doğru büyük bir adım attı. Odyssey'i tercüme etti ve Yunan dramalarının birçok edebi uyarlamasını yarattı. Takipçisi Nevius, ulusal Roma içeriğine sahip sayısız eserin yaratıcısı oldu. Naevius, iktidardaki aristokratlara yönelik saldırılar için sahneyi bir tribüne çevirmeye çalıştı ve sonunda hapse atıldı. Bu dönemin en çok yönlü şairi Ennius'tur. Ana eseri, Romalıların tarihi eylemlerini övdüğü tarihi destan "Annals" dır. Bu çağda, maalesef bugüne kadar sadece Terentius ve Plautus'un komedilerinin hayatta kaldığı özel bir dramaturji çiçeklenmesi kaydedildi. İlk temsilcisi Lucilius olan hiciv de görünmeye başladı. 2. Pön Savaşı'nın sonunda, tarihçilik Roma'da ortaya çıkar. Başlangıçta, Yunanca yazmak için kullanıldı, Latince yazan ilk tarihçi Cato'ydu. Ana eseri Roma ve İtalik kabilelerin tarihiydi, onun yanı sıra geleneksel Roma'yı şiddetle savunduğu ve Yunan'ı reddettiği birçok başka eser yazdı. Cato, gerçek anlamda ilk büyük Latin nesir yazarı oldu.

3.3 "Altın Latin" döneminin Edebiyatı

Cicero dönemi, Roma nesirinin ve belagatının en yüksek çiçeklenme dönemidir. Bu dönemin eşsiz hatipleri Cicero ve Hortensius'tur. Cicero belagat teorisinde ciddi ilerlemeler kaydetti, ancak eserlerinin çoğunun ana teması felsefeydi. Felsefi yazılarında Romalıları Yunan felsefesinin temel değerleriyle tanıştırmaya çalışmıştır. Cicero'nun düzyazısı, sonraki tüm dönemler için ulaşılamaz bir standart haline geldi. Sezar ve Sallust bu dönemde en kapsamlı tarihi eserleri yaratmışlardır. Cornelius Nepos bir Roma biyografisi yazmaya çalıştı. Bu dönemde, en ünlü Roma bilginlerinden biri olan Varro'nun Ansiklopedik yazıları oluşturuldu. Eserleri, o zamanın neredeyse tüm bilim alanlarını kapsıyordu. O zamanın şiirine neotherics (yeni) hakimdi, çalışmaları arkaik dönemin şiirinden keskin bir şekilde farklıydı. "Sanat için sanat" bakış açısını temsil eden dönemin İskenderiye şairlerini takip ettiler. Bu akımın sayısız eserlerinden sadece bu akımın en yetenekli temsilcilerinden biri olan Catullus'un şiirleri bütünlük içinde günümüze ulaşmıştır.

Augustus döneminde Latin şiiri en yüksek zirvesine ulaştı. Bu dönemin edebiyatı, uzun iç savaşlardan sonra barışı ve düzeni yeniden sağlamayı amaçlıyordu. Princeps Augustus, Roma'nın kurtarıcısı ve yenileyicisi olarak ünlendi. Halkın emperyal misyonu ilan edildi. Her şeyden önce şairler, en iyileri Latin şiirinin eserlerinde mükemmelliğe ulaştığı Horace ve Virgil olan zamanın taleplerine cevap verdi. Augustus, politikasının başarılı bir şekilde uygulanmasında şiirin rolünü mükemmel bir şekilde anladı ve onu tamamen korudu. Messala ve Maecenas gibi edebiyat çevrelerini kendi etrafında toplayan ve yetenekli yazarlara geniş destek veren önemli isimler onun bu konudaki başlıca yardımcılarıydı. Bu çağda, ilk temsilcisi mersiye koleksiyonunu yaratan Gallus olan Latin ağı da doğdu. Takipçileri Tibull, Ovid ve Propertius'du, çok sayıda muhteşem ağıt eserinin yaratıcısı oldular. Bu zamanın ana nesir yazarı, eserlerinde Roma büyüklüğünü ve cesaretini yücelten tarihçi Livy idi.

3.4 Gümüş Latin döneminin Edebiyatı

Gümüş Latin döneminde (Augustus'un ölümünden Trajan'ın ölümüne kadar, 14 - 117), nesir ile şiirin gelişimini olumsuz yönde etkileyen retoriğin artan bir etkisi vardır. Augustus döneminde olduğu gibi otoriteler tamamen ortadan kalktı. Aksine, gerçekliğin hicivli bir tasviri hakim oldu.Şiirsel hiciv gelenekleri Juvenal ve Persius ve Mennipian hiciv (şiir ve nesir karışımı) tarafından devam ettirildi. Petronius ve Seneca'nın eserlerinde kullanılmıştır.Yüzyılın en büyük destan şairi Lucan Marcus Annaeus'tur, seslendirmiştir. iç savaş Pompey ve Sezar arasında, zalim ve özgürlük seven ilkeler arasındaki rekabetin bir örneği olarak. Epik eserlerin yazarları da Papinius Statius, Valery Flaccus, Silius Italicus ve Mark Manilius'tur. Bu dönemde, masal türü Roma'da ortaya çıktı. İlk fabulist, serbest bırakılan Augusta Phaedrus'du. Tamamen korunmuş Roma trajedileri, Stoacı filozof Seneca'nınkilerdir. Trajedilere ek olarak, Seneca, etkisi önemli ve bu çağın sınırlarının çok ötesinde olan ahlak felsefesi üzerine birçok eser yazdı. Yavaş yavaş, şatafatlı beyanatlara, övgülere ve belagatlere dönüşmeye başladı. En büyük Roma tarihçisi Tacitus, düşüşünün nedeninin imparatorların altındaki cumhuriyetçi özgürlüğün ortadan kaldırılması olduğuna inanıyordu. Yine de en ünlü Roma belagat teorisyeni Quintilian, bu çağda çalıştı.

Oldukça sakin bir MS ikinci yüzyılda. İmparator Hadrian ve Antoninler döneminde Greko-Romen kültürü egemen oldu. Eğitimli insanların çoğu iki dil biliyordu. Bu dönemde Roma edebiyatında hemen hemen hiçbir seçkin eser yazılmamıştır. Bu dönemde retoriğin etkisi alışılmadık derecede güçlüydü. Eski Yunan edebiyatında olduğu gibi Roma edebiyatında da arkeleşme akımı rehber olmuştur. Froton onun ilk taraftarı oldu. Bu dönemin en parlak edebi fenomeni Afrika Lucius Apuleius'du. Ana eseri Metamorfozlar veya Altın Eşek romanıydı.

MS 3. yüzyılın kriz döneminde, Latin edebiyatı mutlak düşüşe geçti ve yalnızca imparator Diocletian ve halefleri altında toplumun istikrar kazanması Latin edebiyatının yükselmesine yol açtı. Roma İmparatorluğu'nun batı ve doğu kesimleri giderek birbirine yabancılaştı, batı kesiminde Yunanca bilen daha az insan vardı. Bu dönemin belirleyici faktörü, 3. yüzyılın başlarında Latince'ye geçen Hıristiyan edebiyatıydı. Hıristiyan yazarlar ödünç aldı edebi formlar ve pagan edebiyatının türleri ve bunları yeni ihtiyaçlara göre değiştirmiştir. En büyük Roma Hıristiyan yazarları Tertullian, Arnobius, Lactantius, Cyprian, Jerome ve en büyük Hıristiyan filozof Augustine idi, felsefesi ve teolojisi gelecek dönemlerin dünya görüşü üzerinde gerçekten çok büyük bir etkiye sahipti. Bu dönemin en ünlü Hıristiyan şairi Prudentius'tur. Pagan edebiyatı da ortadan kalkmadı; öncelikle Roma'nın Senato soyluları çevresinde taraftar buldu. Orada, Quintus Symmachus ile çevrili, Roma ulusal geleneği büyük bir inatla korunuyor ve burada antik çağın en büyük yazarlarının eserleri yeniden yayınlanıyor.

4. Antik edebiyatın önemi

Eski Yunanlıların ve Romalıların edebiyatı olan eski edebiyat, dünya edebiyatının gelişiminde özel bir aşama oluşturan özel bir birliği de temsil eder. Aynı zamanda, Roma edebiyatı Yunan'dan çok daha sonra gelişmeye başladı. Sadece kendi türünde Yunan edebiyatına son derece yakın olmakla kalmaz (bu, bu edebiyatları doğuran iki toplum aynı türden olduğu için bu oldukça doğaldır), aynı zamanda art arda onunla bağlantılıdır, temelinde yaratılmıştır. deneyimi ve başarıları. Yunan edebiyatı, Avrupa edebiyatlarının en eskisi ve doğrudan diğer edebiyatların deneyimlerine dayanmadan tamamen bağımsız olarak gelişen tek edebiyattır. Yunanlılar, Doğu'nun eski edebiyatlarına ancak kendi edebiyatlarının gelişmesi onların çok gerisinde kaldığında daha aşina oldular. Bu, doğu unsurlarının daha eski Yunan edebiyatına bile nüfuz etmediği anlamına gelmez, sözlü, "folklorik" yoldan nüfuz ettikleri anlamına gelir; Yunan folkloru, herhangi bir ulusun folkloru gibi, komşularının folkloruyla temas kurarak zenginleşti, ancak bu zengin folklorun topraklarında büyüyen Yunan edebiyatı, Doğu edebiyatlarının doğrudan etkisi olmadan zaten yaratılmıştı. Zenginliği ve çeşitliliği, sanatsal önemi ile Doğu edebiyatının çok ilerisindedir.

Yunan ve ilgili Roma edebiyatında hemen hemen tüm Avrupa türleri zaten mevcuttu; çoğu hala eski, çoğunlukla Yunanca adlarını koruyor: epik şiir ve idil, trajedi ve komedi, gazel, ağıt, hiciv (Latince kelime) ve epigram, Farklı çeşit tarihsel anlatı ve hitabet, diyalog ve edebi yazı - tüm bunlar eski edebiyatta önemli bir gelişme sağlamayı başaran türlerdir; öykü ve roman gibi türleri de daha az gelişmiş, daha ilkel biçimlerde de olsa sunar. Antik dönem, stil ve kurgu ("retorik" ve "poetik") teorisinin başlangıcını da işaret etti.

Bununla birlikte, antik edebiyatın tarihsel önemi, dünya edebi sürecindeki rolü, yalnızca birçok türün ondan “kökeni” ve ondan kaynaklanması ve daha sonra ihtiyaçlarla bağlantılı olarak önemli dönüşümler geçirmesi gerçeğinde yatmaktadır. sonraki sanat; Avrupa edebiyatının, sanatsal işleyişlerinin temalarının ve ilkelerinin seçildiği yaratıcı bir kaynak olarak antik çağa tekrar tekrar dönüşleri çok daha önemli. Ortaçağ ve modern Avrupa'nın eski edebiyatla yaratıcı teması, genel olarak konuşursak, hiç durmadı, Orta Çağ'ın kilise literatüründe bile var, hem Batı Avrupa'da hem de Bizans'ta temelde eski "paganizm" e düşman, kendileri büyük ölçüde büyüdü. Yunan ve Roma edebiyatının sonraki biçimlerinden; Bununla birlikte, Avrupa kültür tarihinde bu temasın özellikle önemli olduğu, antikiteye yönelimin adeta önde gelen edebi akım için bir bayrak olduğu üç döneme dikkat edilmelidir.

1. Bu, ilk olarak, Orta Çağ'ın teolojik ve çileci dünya görüşüne dünyevi yaşamı ve dünyevi insanı onaylayan yeni, bu dünyevi “hümanist” bir dünya görüşüyle ​​karşı çıkan Rönesans (“Rönesans”). İnsan doğasının tam ve kapsamlı gelişimi arzusu, bireyselliğe saygı, gerçek dünyaya yoğun ilgi, düşünce ve duyguları kilisenin koruyuculuğundan kurtaran bu ideolojik hareketin temel anlarıdır. Antik kültürde hümanistler, arayışları ve idealleri, düşünce özgürlüğü ve ahlaki bağımsızlık için ideolojik formüller buldular. sanatsal görüntüler uygulanması için. Tüm hümanist hareket, antik çağın "canlanması" sloganı altında yürütüldü; hümanistler, eski yazarların eserlerinden yoğun bir şekilde kopyalar topladılar, ortaçağ manastırlarında saklandılar ve eski metinler yayınladılar. Rönesans'ın bir başka öncüsü, XI - XIII yüzyılların Provencal ozanlarının şiiri. "En derin Orta Çağlarda bile antik Helenizmin bir yansıması olarak dirildi."

5. Uluslararası bilim dili olarak Latince

Ortaçağ Latin edebiyatının mükemmel bir antolojisinin derleyicileri şöyle yazıyor: "Latin dili ölü bir dil değildi ve Latin edebiyatı ölü bir edebiyat değildi. Latince sadece yazılmadı, aynı zamanda şöyle dedi: konuşma dili, o zamanın eğitimli birkaç kişisini birleştiren: Swabian bir çocuk ve bir Sakson çocuk bir manastır okulunda tanıştığında ve bir İspanyol çocuk ve bir Polonyalı çocuk Paris Üniversitesi'nde tanıştığında, birbirlerini anlamak için konuşmak zorunda kaldılar. Latince. Ve sadece Latince risaleler ve hayatlar değil, aynı zamanda suçlayıcı vaazlar, anlamlı tarihi yazılar ve ilham verici şiirler de yazılmıştır. Latince şiir "Valtarius", "Nibelungların Şarkısı"ndan çok önce eski Alman efsanelerinin olay örgülerini geliştirdi ve Provençal ozanları ve Alman madencileri daha eski çağdaşlarından - Latin Vagant şairlerinden lirik temalar ve teknikler öğrendiler. Şimdiki okuyucuyu bu kadar korkutan teolojik incelemeler, Avrupa düşüncesi için modern ve faydalı bir diyalektik okuluydu.

Böylece, Rönesans'tan yüzyıllar önce Latin dili, işlevleri kusursuz bir şekilde yerine getirdi. Uluslararası Dil ve dahası, sadece bilimde değil, şiirde de.

Latin dili için katı bir klasik norm oluşturan Rönesans, neo-Latin edebiyatının özgürce gelişme olanaklarını önemli ölçüde sınırladı ve böylece ortaya çıkan ulusal dillerde edebiyatın gelişimi için ek bir teşvik yarattı. Latin dilinin bu alanda kademeli ve istikrarlı bir şekilde geri çekilmesi, kültürel gelişimin olumlu bir yönü olarak kabul edilmelidir. Bilimsel alanda ise durum farklıdır. Bilim, doğası gereği uluslararasıdır ve onun için ulusal dillerle birlikte amaçlara hizmet eden tek bir dilin varlığı. Uluslararası iletişim, yararlı bir faktördür. Bu nedenle, burada Latin dilinin konumlarının daha istikrarlı olduğu ortaya çıktı ve Latince ve Latince Yunanca kelime dağarcığı ödünç alan Avrupa'nın ulusal dilleri bilimsel yaratıcılığın etkili araçları haline geldiğinde bile önemini korudu.

Latin dilinin uluslararası bir dil olarak ve eşdeğer halefleri olarak ulusal dillerin harmonik simbiyozunun dönemi 18. yüzyıldı.

Bunun bir örneği olurdu bilimsel aktivite M.V. Lomonosov. Lomonosov kimya, fizik, astronomi, mineraloji üzerine yaptığı çalışmalarda kural olarak Latinceyi kullanarak bu eserlerin birçoğunu Rusçaya çevirir ve bu çevirilerin yanı sıra Wolff'un "Deneysel Fizik"inin çevirisi de Rusça'nın temelini oluşturur. doğa bilimleri terminolojisi. Bariz nedenlerden dolayı, çalışmalarında Rus dilini tercih ediyor. ulusal tarih, ancak akademik topluluğa hitap eden bu alandaki bilimsel tartışmalar Latince yapılır (Miller'in tezi üzerine açıklamalar). Ayrıca, İsveç Bilimler Akademisi'ne bir teşekkür mektubunda yabancı bilim adamlarına - Euler, Formey'e yönelik bilimsel yazışmalarda Latince'ye başvuruyor. Lomonosov'a göre, Latin dili kelimenin tam anlamıyla yaşayan bir dildi - yaratıcı düşüncenin motoru, böylece yeni ve yeni ifade olanaklarının tükenmez bir gelişme kaynağını içeriyordu (bkz. [Borovsky]). Latin dilinin yalnızca Lomonosov'un çağdaşlarının çoğu tarafından değil, aynı zamanda daha sonraki zamanların bilim adamları tarafından da incelenmesi aynı sonuca yol açmalıydı. Zaten eserleriyle ilk tanışan okuyucu, Latin tarzının parlak ifadesi ve bireysel renklendirmesinden etkilenir - Caspar Friedrich Wolf, Karl Lachmann, Phalen, Hausmann, Zelinsky isimlerini adlandırmak yeterlidir.

Sonuç (alıntı)

Latin dili, 18. yüzyılda kendisine ait olan herhangi bir uzmanlık alanındaki bilim adamlarının uluslararası dilinin önemini yitirmiş olsa da, bir dizi bilimsel alanda konumu bu güne kadar sarsılmaz. Her şeyden önce, Linnaeus'a kadar uzanan doğal bilim taksonomisinin yanı sıra anatomik, tıbbi ve farmakolojik terminolojinin dilidir. Aynı zamanda, Latince ve Latince Yunanca kelime hazinesi, bilim ve teknolojinin tüm alanlarında sürekli ve giderek büyüyen terminolojinin yenilenmesinin ana kaynağı olarak hizmet eder.

Latince, antik çağlardan modern zamanlara kadar Avrupa kültürünün ana dilidir ve onsuz imkansızdır. bağımsız anlama Bu kültürün en önemli gerçekleri birincil kaynaklardan ve sonuç olarak, gerçek bir tarihsel eğitim yok.

Latin dili, öğretimi orta ve yüksek okul sisteminde düzgün bir şekilde organize edilmiş olsaydı, kendi içinde çok önemli olan filolojik eğitim düzeyini yükseltmenin araçlarından biri olurdu. Latin dilinin incelenmesinin öncelikli olarak sözlü ve yazılı konuşmanın pratik becerilerine hakim olmayı amaçladığı durumda bile, klasik metinlerin filolojik bir analizine dayanmalıdır ve bu ona en önemli eğitim değerini verecek olan şeydir. , elde edilen çeşitli pratik faydalardan bağımsız olarak.

Latin dilinin uluslararası bir bilim ve kurgu dili olarak tarihsel rolü, onu uluslararası iletişim için önerilen sayısız yapay dilden, hem en azından sınırlı bir dağıtım alanlardan hem de bunların kıyaslanamayacak kadar büyük bir bölümünden önemli ölçüde ayırır. ölü doğmuş projeler olarak kaldı. III. Yüzyılın işgal ettiği çok kabileli Roma İmparatorluğu'nun devlet dili olmak. AD etrafındaki büyük alan Akdeniz Latince, batı kesiminde tek kültür dili haline geldi. 5. yüzyılda Batı Roma İmparatorluğu'nun çöküşünden sonra bile bu önemini korumuştur. barbar kabilelerin baskısı altında. XII - XIII yüzyıllara kadar. Latince, sanatsal yaratıcılığın ve bilimsel düşüncenin bir aracı olan tek edebi dil olarak kaldı, ancak hepsinden önemlisi - ortaçağ ideolojisinin temelini oluşturan Katolik dininin dili.

Çok sayıda Romanlaşmış kabilenin sözlü konuşmasında, Latin dili o kadar değişti ki, zaten 3. - 4. yüzyıllarda. bir dizi yerel lehçeye dönüştü ve bütünlüklerinde Vulgar Latince adını taşıyordu. Daha sonra bu lehçeler, modern Roman dillerinin temelini attı. Yazılı Latince, kullanıldığı tüm alanlarda birliğini kaybetmedi: Onun bilgisi, konuşmacılarına hem Romanlaşmış ülkelerde hem de ötesinde karşılıklı canlı iletişim imkanı açtı.

Rönesans'tan yüzyıllar önce, Latin dili, uluslararası bir dilin işlevlerini kusursuz bir şekilde yerine getirdi ve ayrıca sadece bilimde değil, şiirde de.

bibliyografya

1. Antik kültür. Edebiyat, tiyatro, sanat, felsefe, bilim: Sözlük-başvuru kitabı. Derleme ve genel ed. V.N. Yarho. M., 2002.

2. Borovsky Ya.M. Uluslararası bir bilim dili olarak Latince (sorunun tarihi üzerine) // Uluslararası yardımcı dilin sorunları. - M., 1991.

3. Losev A.F. Antik estetiğin tarihi. Erken Helenizm. Cilt V.M.: "Sanat", 1979.

4. Nisenbaum M.E. Latin dili. Eksmo, 2008

5. Podosinov A.V., Shchaveleva N.I. Latin diline ve antik kültüre giriş. M., 1995.

6. Tronsky I.M. Eski edebiyat tarihi. M., 2003.

7. Yarho V.N.; Loboda V.I.; Katsman N.L. Latin dili. M.: Yüksek Lisans, 1994.

Allbest.ru'da barındırılıyor

Benzer Belgeler

Latin dilinin gelişiminin arkaik, klasik ve klasik sonrası dönemleri. Kurgu ve gazeteciliğin hızla geliştiği aşama. Şiir dilinin kanonu. Postklasik Latince Dönemi. Latince uluslararası bilim dilidir.

özet, eklendi 10/04/2014


Latin dilinin gelişim dönemleri. Klasik Latin dönemi. Klasik sonrası dönemin en ünlü yazarları. kilise hizmeti sırasında kullanılan resmi ibadet dili. Latincenin diğer diller üzerindeki etkisi, tıptaki önemi ve rolü.

sunum, 27/02/2016 eklendi


Latin dilinin gelişim dönemleri: arkaik, klasik, klasik sonrası, geç Latince. Klasik Latin dilinin oluşumu ve çiçeklenmesi. Avrupa dillerinin oluşumunda Latincenin rolü. Latince'nin yeri modern dünya: tıp, bilim.

özet, eklendi 01/07/2008


Latince, Roma İmparatorluğu'nun çöküşünden sonra binlerce yıl hükümet, kilise, eğitim ve bilim dili olarak kullanılmıştır. Öğretim ve yayıncılık bilimsel belgeler Latince. Rönesans'ta Latin dilinin incelenmesi ve kullanılması için yeni bir ivme.

sunum, eklendi 05/10/2012


Latin dilinin kökeni tarihi. Arkaik, klasik, klasik sonrası, geç ve ortaçağ Latincesinin özellikleri. Modern zamanlarda dilin özellikleri, edebiyat, tıp ve gazeteciliğin gelişimine etkisi. Latince telaffuz

test, 10/09/2014 eklendi


Latin alfabesinin harfleri, telaffuzları ve tarzları. Latin dilinin gelişim aşamaları. Dilbilgisi kategorileri, konuşma bölümleri türleri, fiil biçimleri. Dilin genel eğitimsel ve bilimsel önemi, kutsal kullanımı. Deyimler dil.

özet, 07/01/2015 eklendi


Roma'nın ortaya çıkışı. Latin dilinin gelişim aşamaları. Ön Arkaik Latince. Klasik öncesi - edebi dönem. Altın veya Klasik Latince. Gümüş Latince. Erken imparatorluk döneminde Latin dilinin gelişimi.

dönem ödevi, eklendi 04.11.2003


Latince, en eski yazılı Hint-Avrupa dillerinden biridir ve pek çok dilin yazı dilinin temelidir. modern Diller. Latin dilinin iç evrimi ve diğer dillerle etkileşimi açısından karakteristik olan ana aşamalar.

özet, eklendi 03.12.2010


Hint-Avrupa dil ailesine ait olan Latin dilinin gelişim dönemlerinin analizi: arkaik, "Gümüş Latin". Latin dilinin konuşma dili ve iş biçiminin özellikleri. Latince kelimelerin analizi. Rus diline tercüme. Yasal sözler.

test, 29.11.2010 eklendi


Dillerin yok olmasının ana nedenleri. Latincenin tarihi, halk çeşitliliği ve diğer diller üzerindeki etkisi. Latince'nin uluslararası bilim dili olarak kullanımının yeniden canlandırılması hareketi, bu konularla ilgilenen uluslararası kuruluşlar.

Tsisyk A.Z., Shevchenko G.I.Latin dilibiyologlar için
Proc. ödenek, - Mn.: BGU, 2008

giriiş

Latin Dilinin Kısa Tarihi

Latince (lingua Latina) aslen Apenin Yarımadası'nın orta kesiminde yaşayan küçük bir Latin kabilesinin diliydi. MÖ 753'te bu yarımadanın topraklarında. e. zamanla 1. yüzyılın sonunda dönüşen Roma devletinin merkezi haline gelen Roma şehri (Roma) kuruldu. M.Ö e. geniş Roma İmparatorluğu'na. Latince burada her şeyden önce devlet kurumlarının diliydi ve hem metropolde hem de taşrada günlük yaşamın tüm alanlarında yaygın olarak kullanılıyordu.

II. Yüzyılda. M.Ö e. Romalılar, son derece gelişmiş kültürü antik Roma ve antik sonrası Avrupa'nın ruhsal gelişimi üzerinde büyük etkisi olan Antik Yunanistan'ı ele geçirdi. Yunanistan'da ilk kez, hem beşeri bilimler hem de doğa bilimleri hakkında bilimsel bir bilgi sistemi oluşturuldu. sanatsal kültür- Edebiyat, tiyatro, resim, heykel. Bu nedenle, Romalılar Yunan kültürünün başarılarını aktif olarak özümsediler, Yunanca eserleri Latince'ye çevirdiler. Birçok Yunanca kelime Latinceye çevrildi ve konuşma diline ve bilimsel dile aktif olarak nüfuz etti. Yunan alfabesinin iki harfi - y(yukarı) ve z(zeta) - Latin alfabesine tanıtıldı. Özellikle birçok Yunanca sözcük, bilimsel bilginin çeşitli alanlarından ödünç alınmıştır.

5. yüzyılda Roma İmparatorluğu'nun çöküşünden sonra. n. e. Avrupa'da erken feodal devletler kuruldu. Bu zamana kadar, modern İtalya, Fransa, İspanya, Portekiz, Romanya topraklarında, Latince temelinde, sözde Roman dilleri (Romanus - Roman kelimesinden) oluşmaya başladı: İtalyanca , Fransızca, İspanyolca, Portekizce, Rumence. Ancak bu diller de diğerleri gibi (Eski Cermen, Eski İngilizce vb.) henüz emekleme dönemindeydi, henüz içlerinde edebiyat yoktu. Aynı zamanda, her devletin gelişmiş ve çok işlevli bir dile ihtiyacı vardı. Latince, bin yıl boyunca Batı Avrupa için böyle bir dil haline geldi. Latince devlet kurumlarının, diplomasinin, kilisenin, eğitimin ve bilimin diliydi.

XII yüzyılda. Avrupa'da, bilimsel bilginin yoğunlaştığı ve geliştirildiği ilk üniversiteler ortaya çıkıyor. Tüm konular Latince öğretilir ve matbaanın gelişiyle çok sayıda bilimsel eser yayınlanır. Farklı ülkelerden öğrenciler, üniversitelerinin duvarları içinde Latince iletişim kuruyor, bu dilde şiirler ve şarkılar besteliyorlardı. Bu şarkılardan biri - "Gaudeamus" - daha sonra ünlü bir öğrenci marşı oldu.

Batı Avrupa, antik dünyanın birçok manevi değerinin kendisine geri dönmeye başladığı Rönesans'ta Latin dilinin incelenmesi ve kullanılması için yeni bir ivme kazandı. Aynı dönemde, uluslararası Latin doğa bilimleri terminolojisinin oluşumuna katkıda bulunan biyomedikal bilimler aktif olarak gelişiyordu. Descartes, Newton, Leibniz, Campanella, Leonardo da Vinci, Vesalius, Harvey eserlerini Latince yazmışlardır.

XVII-XVIII yüzyıllarda. Avrupa ülkelerindeki eğitim ve bilim yavaş yavaş ulusal dillere taşınıyor, ancak o zaman bile her eğitimli kişi Latince'yi mükemmel bir şekilde biliyordu ve bilimsel çalışma geleneksel olarak 19. yüzyıla kadar. o dilde yazılmıştı. Latince'yi profesyonel bilimsel dilde kullanma geleneği, biyomedikal bilimlerde en uzun süre korunmuştur. Şu anda, Latince'de, tüm ülkelerin bilim adamları arasında kabul edilen - sözde terminolojiler: anatomik, mikrobiyolojik, botanik, zoolojik, farmakolojik vb. Latince ve Yunanca kelimeler ve türetme unsurları temelinde. Modern doğa bilimi kavramlarının temelleri Antik Yunan'da atılmıştır. Seçkin bilim adamı Aristoteles (MÖ IV. Yüzyıl) ilk kez bitki ve hayvan dünyası hakkındaki bilgileri genelleştirmeye çalıştı, öğrencisi Theophrastus (MÖ IV-III yüzyıl) bitkilerin yapısı ve üremesi üzerine bir inceleme derledi ve bilim adamı Dioscorides ( MS I. yüzyıl) yaklaşık 400 bitkinin tanımını verdi. Yunanca hayvan ve bitki adlarının çoğu daha sonra Latinize edildi ve zoolojik ve botanik terminolojinin bir parçası oldu.

Antik Roma'da, Roma filozofu Lucretius Carus (MÖ 1. yüzyıl) tarafından “De rerum natura” (“Şeylerin doğası üzerine”) şiirinde, doğa bilimci Yaşlı Pliny tarafından doğa bilimi kavramlarının gelişimine önemli bir katkı yapıldı. (I yüzyıl). .), büyük eseri “Historia naturalis” (“Doğal Tarih”) derleyen, ansiklopedist Aulus Cornelius Celsus (MS I yüzyıl), sekiz ciltlik “De medicina” (“ Tıp Üzerine”).

Orta Çağ'da, canlı doğa hakkında olgusal malzeme birikimi devam etti. Tıbbi bitkilere, insan vücudu ile insan vücudunun ilişkisine özellikle dikkat edildi. çeşitli maddeler canlı ve cansız doğa. Terminoloji, esas olarak antikitenin biriktirdiği kavramlar etrafında dönüyordu.

Rönesans ve özellikle XVII-XVIII yüzyıllar. tüm biyolojik bilimlerin ve buna bağlı olarak biyolojik terminolojinin hızlı gelişiminin yolunu açtı. Bununla birlikte, biyolojide terim oluşumundaki en yoğun ilerleme, flora ve faunayı sınıflandırmak için yeni yöntemlerin kullanılmasıyla ilişkilidir. Biyolojinin bu alandaki en büyük başarısı, seçkin İsveçli doğa araştırmacısı K. Linnaeus (1707-1778) tarafından geliştirilen hayvan ve bitkileri sınıflandırma sistemiydi. Ondan önce, birçok bitki ve hayvan türü, çeşitli isimler tarafından belirlenmişti. Latince kelimelerle, hem ezberlemek hem de kullanmak için çok elverişsizdi. Carl Linnaeus, her türün jenerik ve özel olmak üzere iki Latince adıyla tanımlandığı iki terimli isimlendirmeyi tanıttı.

XIX-XX yüzyıllarda. hayvanların ve bitkilerin sınıflandırılması sistemi gelişmeye devam etti. 1867'de Paris'teki Uluslararası Botanik Kongresi'nde, en son baskısı 1975'te XII Uluslararası Kongresi tarafından kabul edilen modern Uluslararası Botanik Adlandırma Yasası, 1905'te Viyana'da ilk “Botanik İsimlendirme Kanunları” kabul edildi.

1905'te, daha sonra eklenen ve değiştirilen Uluslararası Zoolojik Adlandırma Kuralları yayınlandı. Modern Uluslararası Zoolojik Adlandırma Yasası, 1963'te Washington'daki XVI Uluslararası Zooloji Kongresi tarafından kabul edildi.

Yukarıda belirtilen modern uluslararası biyolojik kodlarda, tüm sistematik flora ve fauna gruplarının bilimsel adlarının Latince veya Latince olması gerektiğini hatırlatan ayrı bir madde vardır.

Yunan-Latin kökenli büyük miktarda doğa bilimi sözlüğü, doğrudan harf çevirisi yoluyla her Avrupa dilinin sözlüğüne girmiştir. Bu, özellikle, Rusça ve Belarusça'daki en önemli biyolojik terminoloji kavramlarının en son baskısı ile tanışarak doğrulanır (Minsk, 1993). Terminologların gözlemlerine göre, biyoloji ve tıpta her yıl en az bin yeni terim ortaya çıkıyor ve bu terimler çoğunlukla Latince ve Yunanca kelimelerden oluşuyor. Böylece Latin ve Eski Yunan dilleri, biyomedikal bilimler de dahil olmak üzere bilimsel bilginin tüm alanlarında terimlerin oluşumu için tükenmez bir kaynak ve malzeme haline gelmiştir. Bu terimleri derlemenin ilkelerini anlamak, Latin terminolojisini kullanabilmek her biyologun mesleki eğitiminin önemli bir parçasıdır.

Bununla birlikte, eğitimin profesyonel yönlerine ek olarak, Latince eğitiminin de önemli bir genel kültürel önemi vardır. Bildiğiniz gibi, antik tarihin, kültürün, deyimin unsurları, tüm Avrupa ülkelerinde her zaman liberal eğitim sisteminin bir parçası olmuştur ve modern Avrupa kültürünün temeli, yüzyıllar boyunca onlara dayanmaktadır. Latince ve Yunanca kökenli binlerce kelime, ideolojiden, politikadan, bilimden kişisel isimlere, ev hayatımızın nesnelerine ve kavramlarına kadar hayatımızın her alanında her birimizin sıradan günlük kelime dağarcığına girmiştir. Antik Yunan ve Roma kelimelerinin sırlarına aşina olan bir kişi, ufkunu son derece genişletir, birçok modern kelime ve kavramın özünü ve anlamını anlamlı bir şekilde algılar.

Ders 1

§ 1. Latin alfabesi

Şu anda, Latin (veya daha doğrusu Yeni Latin) alfabesi 25 harf içerir:

Latin bilimsel terminolojisinde, mektup bazen bulunur. www- çift ve, çoğunlukla Almanca ve İngilizce kökenli soyadlarında. Almanca kelimelerde [v] olarak ve İngilizce kökenli kelimelerde bir sesli harfin ardından [y] olarak telaffuz edilir: Wassermann [Vssermann], Webster [Ubster], Wilson [Ulson].

İTİBAREN büyük harf, Rusça veya Beyaz Rusça'da olduğu gibi kendi adları, soyadları ve coğrafi adları kaydedilir. Ek olarak, Latince biyolojikte olduğu kadar biyokimyasal, kimyasal ve farmasötik terminolojilerde de büyük harfle yazmak gelenekseldir:

1) hayvanların ve bitkilerin genel isimleri: Lacerta [lyacrta] - kertenkele, Urtica [urt] - ısırgan otu, Arthropoda [arthropoda] - eklembacaklılar;

2) isimler kimyasal elementler ve katyonlar: Ferrum [frrum] - demir, Natrii chloridum [sodyum klorür] - sodyum klorür;

3) biyokimyasal maddelerin ve ilaçların isimleri: Serotoninum [serotonnum] - serotonin, Tetracyclinum [tetracycline] - tetracycline.

§ 2. Seslerin sınıflandırılması

Latince'de sesler ünlüler ve ünsüzler olarak ikiye ayrılır.

Edebiyat a, e, ben, o, u, y sesli harfleri iletir.

Edebiyat b, c, d, f, g, h, k, l, m, n, p, q, r, t, v, x, zünsüz sesleri veya bunların kombinasyonlarını iletir.

§ 3. Ünlülerin ve j harfinin telaffuzu

Fonetikte tek sesli harflere (veya tek sesli harflere) tek sesli harfler denir. Latince monophthongs bir, e, ben, o, sen olarak telaffuz edilirler: arenosus [arenzus] - kumlu, Rana [rna] - kurbağa, Triticum [trtikum] - buğday.

Mektup y(upsilon), Yunancadan ödünç alındı, her zaman sesli harf olarak telaffuz edildi i, bununla bağlantılı olarak Fransızca'da "y" adını aldı (lafzen "Yunanca ve”): pterygoideus [pterygodeus] - pterygoid, simbiyoz [sembiyoz] - simbiyoz, zigota [zygta] - zigot.

eğer bir sesli harf i sesli harflerden önce bir, e, o, sen ve onlarla bir hece oluşturur, sonra yarı sesli [th] olarak telaffuz edilir, ardından bir sesli harf gelir, onunla Rusça [i], [e], [e], [yu]: iaponicus [yapnikus] seslerine benzer seslerle birleşir ] - Japonca, maialis [malis] - Mayıs, Iuniperus [yunperus] - ardıç.

Yunan kökenli bazı kelimelerde, mektup i sesli harflerden önce - bağımsız bir hece ve olağan telaffuzunu korur: Iodum [idum] - iyot, geriater [geriter] - yaşlılık hastalıkları uzmanı.

Ünlü [ve], sonraki sesli harfle birleştiğinden, 16. yüzyılda niteliksel olarak farklı bir ses kazandığından. mektup Latin alfabesine girdi jj- iot (iota) harfi değiştirmek için i bir sesli harften önce. Böylece iaponicus, maialis, Iuniperus kelimeleri de harfle yazılabilir. j ( japonicus, majalis, Juniperus). Harf ikamesi i bir mektupla j kesinlikle gerekli değildir. Biyomedikal Latince'de böyle bir değiştirme genellikle sırayla gerçekleştirilir; bu durumlarda tarihsel ve filolojik Latincede mektup kalır i.

§ 4. Ünlü kombinasyonlarının telaffuzu

İki sesli harfin birleşimi tek ses veya hece olarak telaffuz edilebilir. Yaygın olarak kullanılan dört kombinasyon vardır: ae, oe, au, eu. Koşullu olarak diphthongs olarak adlandırılırlar.

kombinasyon ae[e] olarak iletilir: Yosun [lge] - yosun, arteriae [artrie] - arterler.

kombinasyon oe[e] sesiyle iletilir: amip [amba] - amip, Foeniculum [fenculum] - rezene, dereotu eczanesi.

kombinasyon ben[av] veya Belarusça [аў] olarak tek hecede iletilir: auris [vris / ўris] - kulak, caudalis [kavdlis / kaўdlis] - kuyruk.

kombinasyon AB Rusça [ev] veya Belarusça [eu] olarak iletilir: Okaliptüs [okaliptüs / okaliptüs] - okaliptüs, plevra [plura / plevra] - plevra. kombinasyonu olduğu unutulmamalıdır. ABünsüzlerden önce bir kelimenin sonunda m ve s bir diphthong oluşturmaz ve iki kısma ayrılır: kalkaneus [kalkneus] - topuk, periton [periton] - periton.

Bazen biyolojik isimlerde bir Yunan diphthong vardır. ei[hey] olarak telaffuz edilen : Teichodectidae [teihodektde] - solmuşlar, seirosporae [seirspore] - seirospores.

Bazı durumlarda, kombinasyonlar ae veya oe bir diphthong oluşturmaz ve her sesli harf ayrı ayrı telaffuz edilmelidir. Bunu yapmak için, boylam veya kısalık işareti olan ikinci sesli harfin üzerine bir kolon yerleştirilir: aёr [er] - hava, uropoёticus [uropotikus] - idrar yapma, Aloё [lehe] - aloe, erythropoēsis [erythroposis] - oluşum süreci kırmızı kan hücrelerinin, Aquila chrisaĕtos [quila chrysatos] - altın kartal.

§ 5. Ünsüzlerin telaffuzu

Mektup c sesli harflerden önce [ts] gibi telaffuz edilir e, ben, y ve diftonlar ae, oe, ab, ei: serviks [tsviks] - boyun, boyun, Picidae [pitsde] - ağaçkakan, zoocoenosis [zoocensis] - zoocenosis. Diğer durumlarda [yani e. sesli harflerden önce bir, e, sen, diftong ben ve ünsüzler (hariç h], mektup c[k] olarak telaffuz edilir: caulocarpus [kavlekrpus)] - kök meyveli, cranium [krnium] - kafatası, coracoclavicularis [korakoklyavikulris] - coracoclavicular.

Mektup g her zaman [r] olarak telaffuz edilir: genotypus [gentipus] - genotip, marginalis [marginlis] - marjinal, kenarda bulunur.

Mektup h eşcinsel, gurt, vb. kelimelerde Belarus veya Ukraynaca [r] gibi telaffuz edilir: homo [gmo] - erkek, Hydrargyrum [hydrrgyrum] - cıva. Bu harf Rusça [g] olarak telaffuz edilmemelidir, ancak harfi içeren Latince kelimelerin çevirisi yapılırken “g” harfi kullanılır. h.

Mektup k Latin kökenli olmayan kelimelerde, özellikle [k] sesini ünlülerden önce iletmek gerektiğinde kullanılır. e, ben, y: Kalium [clium] - potasyum, kurilensis [kurilnsis] - Kuril, oligokinezi [oligokinezi] - hareketsizlik.

Mektup ben sesli harflerden önce ve ünsüzlerden önce yumuşak bir şekilde telaffuz edilir [le]: lambliosis [lamblisis] - lambliazis, pulmo [plmo] - hafif, tridactylus [tridctylus] - üç parmaklı.

Mektup q sadece sesli harfle birlikte kullanılır sen ve sonraki sen sesli harf ( bir, e, ben, o, sen). Bu tür kombinasyonlar [kv] ve ardından sesli harf olarak iletilir: aqua [kva] - su, sıvı [lquidus] - sıvı, Quercus [kvrkus] - meşe.

Mektup s sesli harfler arasında veya ünsüzlerin yanında m veya n[h] olarak, diğer durumlarda [s] olarak telaffuz edilir: plazma [plzma] - plazma, Rosa [gül] - rza, Succisa pratensis [suktsza pratnsis] - çayır patiska.

Mektup z genellikle Yunanca kökenli kelimelerde bulunur ve [h] sesiyle iletilir: Oryza [orza] - pirinç, trapezius [trapzius] - yamuk. Bir istisna, Zincum [tsnkum] - çinko kelimesidir.

§ 6. Ünsüzlerin ünlülerle kombinasyonları

harf kombinasyonu ngu ardından sesli harf [ngv] olarak telaffuz edilir ve ardından sesli harf gelir: lingua [lngva] - dil, sanguis [sngvis] - kan.

kombinasyon ti sesli harflerden önce [qi] olarak telaffuz edilir: articulatio [articulcio] - eklem, virulentia [virulncia] - virülans. Ancak birleştirmeden önce ti+ sesli harf ünsüzdür s, t, x, sonra mektup t normal bir ünsüz gibi telaffuz edilir [t]: sindirim [digstio] - sindirim, mixtio [mkstio] - karıştırma.

kombinasyon su ardından sesli harf [sv] gibi telaffuz edilir: consuetudo [konsvetdo] - alışkanlık, suavis [svvis] - hoş.

§ 7. Ünsüz kombinasyonlarının telaffuzu

Latince Yunanca kelimelerde, harfle ünsüz kombinasyonları vardır. h. Bunlar şu şekilde telaffuz edilir:

ch[x] olarak: bronchiolus [broncholus] - bronşiyol, Chrysidoidea [chrysidodea] - eşekarısı alevleri.

ph[f] olarak: fotofil [fotfilus] - fotofilik, polifagus [polfagus] - polifaj.

sağ[r] olarak: Rheum [oda] - ravent, Rhizocephala [rizotsfalya] - rhizocephala.

inci[t] olarak: Anthozoa [anthosa] - mercan polipleri, Arthropoda [arthropoda] - eklembacaklılar.

harf kombinasyonu sch[cx] gibi telaffuz edilir: şizogonya [şizognia] - şizogoni, ischiadicus [ischidikus] - siyatik.

Egzersizler

1. Ünlü kombinasyonlarının doğru telaffuzuna dikkat ederek okuyun :

aequlis - eşit, auriculris - kulak, otorestittio - kendi kendini iyileştirme, areus - hava, dploё - diploe (süngerimsi kemik), eurytpicus - eurytopik, hemopoz - hematopoez,
nörocoensis - nörosenoz, Grataerna pllida - kuşun kan emici, Trientlis europaea - Avrupa düvesi, synoecolgia - sinekoloji, psödomembran - psödomembranlar, vrtebra sacrles - sakral vertebra.

2. Ünsüzlerin doğru telaffuzuna dikkat ederek okuyun c, g, h, q:

cllulae cnicae - konik hücreler, rdea cinrea - gri balıkçıl, Cmex lectulrius - tahtakurusu, Polemnium coerleum - mavi siyanoz, Tlpa caeca - kör köstebek, nguis - tırnak, inguinlis - kasık, dil altı - dil altı, hemoglobin, heterojenez, hemoglobin - heterojenez, hemoglobin hyalodentnum - hyalodentin, Quinquencula - penta-ela, aquaedctus - sıhhi tesisat, triqutrus - trihedral, oblquus - eğik.

3. Ünsüz kombinasyonlarının doğru telaffuzuna dikkat ederek okuyun :

cephalochrda - sefalokord, Delphindae - yunus, Chamaedphne calyculta - cassandra, Ostechthyes - kemikli balık, Oncorhnchus kta - chum somonu, rizma - köksap, Hydrpsyche
angustipnnis - dar kanatlı hidropsik, ephemerphyton - efhemerophyte, Echinocccus - echinococcus, phaenmenon - fenomen, plnta thermphila - sıcağı seven bitki, rhizocaulphyton - rhizocaulophyte, thermphobus - termofobik, ishal - epidmikrop hastalığı nörofaj, Schsis - nörophagus Schisandra chinensis, Taeniarhnchus sagintus - sığır tenyası.

Kanatlı sözler ve aforizmalar

1. lma mter - Anne-hemşire (yüksek öğrenim kurumuna saygıyla).

2. quila mscas non cptat - Kartal sinek yakalamaz (bkz.: büyük bir gemi - büyük bir yolculuk).

3. Nlla des sne lnea - İşsiz bir gün değil.

4. Non schlae, sed vtae dscimus - Okul için değil, yaşam için çalışıyoruz.

5. Per spera ad stra - Zorluklardan yıldızlara.

Moskova Devlet Ekonomi, İstatistik ve Bilişim Enstitüsü

Sürekli Eğitim Enstitüsü

Latince konusunda

Konuyla ilgili: Latin dilinin gelişim tarihi

Gerçekleştirilen

grup öğrencisi

Moskova 2010

giriiş

Latince (lingua latina) veya Latince, Hint-Avrupa dil ailesinin İtalik dillerinin Latin-Faliscan alt grubunun dilidir.

Latince, en eski yazılı Hint-Avrupa dillerinden biridir. Latin alfabesi, birçok modern dil için yazının temelidir. Bugünlerde o resmi dil Holy See ve Vatikan Şehir Devleti ve bir dereceye kadar Roma Katolik Kilisesi. Avrupa (ve sadece değil) dillerinde çok sayıda kelime Latin kökenlidir.

Latince, Oscan ve Umbrian ile birlikte Hint-Avrupa dil ailesinin İtalik dalını oluşturdu. Eski İtalya'nın tarihsel gelişimi sırasında Latin dili, diğer İtalik dillerin yerini aldı ve sonunda Batı Akdeniz'de baskın konumu devraldı.

Latin dilinin tarihsel gelişiminde, içsel gelişimi ve diğer dillerle etkileşimi açısından karakteristik olan birkaç aşama vardır.

Arkaik Latince

Latince'nin bir dil olarak ortaya çıkışı, MÖ 2. binyılın ortasına atfedilir. MÖ 1. binyılın başında. Latince, küçük bir Latium bölgesinin (lat. latium. Latium'da yaşayan kabileye Latinler (lat. Latince), dili Latincedir. Bu bölgenin merkezi Roma şehriydi (lat. Roman), etrafında birleşen İtalyan kabilelerinin kendilerine Romalılar (lat. Romanca).

Latin dilinin en eski yazılı anıtları, muhtemelen MÖ 6. yüzyılın sonlarına - MÖ 5. yüzyılın başlarına kadar uzanmaktadır. e. Bunlar, 1978 yılında antik Satrica kentinde (Roma'nın 50 km güneyinde) bulunan, MÖ 6. yüzyılın son on yılına ait bir ithaf yazıtı ve 1899'da bulunan siyah bir taş parçası üzerindeki kutsal bir yazıt parçası. 500 yılına kadar uzanan Roma forumunun kazıları sırasında Arkaik Latince'nin antik anıtları ayrıca, MÖ 3. yüzyılın ortası - 2. yüzyılın başlangıcına ait çok sayıda mezar taşı yazıtını ve resmi belgelerini içerir; bunların en ünlüsü Roma politikacıları Scipio'nun yazıtları ve Senato metnidir. tanrı Bacchus'un tapınakları hakkında kararname.

Edebi dil alanındaki arkaik dönemin en büyük temsilcisi, günümüze 20 komedi ve bir parça parça gelen antik Roma komedyeni Plautus'tur (MÖ 245-184). Bununla birlikte, Plautus'un komedilerinin kelime dağarcığının ve dilinin fonetik yapısının, MÖ 1. yüzyılın klasik Latince normlarına zaten büyük ölçüde yaklaştığını belirtmek gerekir. - MS 1. yüzyılın başı

Klasik Latince

Klasik Latince, Cicero (MÖ 106-43) ve Caesar'ın (MÖ 100-44) nesir yazılarında ve Virgil'in (MÖ 70-19) şiirsel eserlerinde en büyük ifade ve sözdizimsel uyumuna ulaşan edebi dili ifade eder. e.), Horace (MÖ 65-8) ve Ovid (MÖ 43 - MS 18).

Klasik Latin dilinin oluşum ve gelişme dönemi, Roma'nın Akdeniz'deki en büyük köle sahibi devlete dönüşmesiyle, batı ve güneydoğu Avrupa, kuzey Afrika ve Küçük Asya'daki geniş toprakları boyun eğdirmesiyle ilişkilendirildi. Roma devletinin doğu eyaletlerinde (Yunanistan, Küçük Asya ve Afrika'nın kuzey kıyısında), Romalılar tarafından fethedildiklerinde Yunan dili ve oldukça gelişmiş Yunan kültürünün yaygın olduğu yerlerde, Latin dili yaygın değildi. Kullanılmış.

MÖ II. Yüzyılın sonunda. Latince sadece İtalya'nın tamamına hakim olmakla kalmaz, aynı zamanda resmi devlet dili olarak Romalılar tarafından fethedilen İber Yarımadası bölgelerine ve günümüzün güney Fransa'sına da nüfuz eder. Romalı askerler ve tüccarlar aracılığıyla, Latin dili, yerel halk kitlelerine, fethedilen bölgelerin Romalılaştırılmasının en etkili yollarından biri olarak, günlük konuşma dilinde erişim bulur. Aynı zamanda, Romalıların en yakın komşuları en aktif olarak Romanize edilir - Galya'da yaşayan Kelt kabileleri (bugünkü Fransa, Belçika, kısmen Hollanda ve İsviçre bölgesi).

Galya'nın Romalılar tarafından fethi MÖ 2. yüzyılın ikinci yarısında başladı. ve MÖ 1. yüzyılın 50'li yıllarının sonunda tamamlandı. Julius Caesar komutasındaki uzun süreli düşmanlıkların bir sonucu olarak (Galya Savaşları MÖ 58-51). Aynı zamanda, Roma birlikleri Ren'in doğusundaki geniş alanlarda yaşayan Germen kabileleriyle yakın temas kurdu. Sezar ayrıca Britanya'ya iki kez seyahat eder, ancak bu kısa süreli seferlerin (MÖ 55 ve 54'te) Romalılar ve İngilizler (Keltler) arasındaki ilişkiler üzerinde ciddi sonuçları olmamıştır.

Sadece 100 yıl sonra, MS 43'te Britanya, MS 407'ye kadar orada kalan Roma birlikleri tarafından fethedildi. Böylece, yaklaşık beş yüzyıl boyunca, MS 476'da Roma İmparatorluğu'nun çöküşüne kadar, Galya ve Britanya'da yaşayan kabileler ile Almanlar, Latin dilinden güçlü bir şekilde etkilendiler.

Postklasik Latince

Klasik Latince'den sözde Roma kurgu dilini ayırt etmek gelenekseldir. Kronolojik olarak kronolojimizin ilk iki yüzyılına (erken imparatorluğun sözde dönemi) denk gelen klasik sonrası (klasik sonrası, geç antik) dönem. Gerçekten de, bu zamanın nesir yazarlarının ve şairlerinin (Seneca, Tacitus, Juvenal, Martial, Apuleius) dili, üslup araçlarının seçiminde önemli bir özgünlük ile ayırt edilir; ama çünkü önceki yüzyıllarda geliştirilen Latin dilinin gramer yapısının normları ihlal edilmez, Latin dilinin belirtilen klasik ve postklasik olarak bölünmesi, dilsel bir önemden ziyade edebi bir öneme sahiptir.

Geç Latince

Latin dilinin tarihinde ayrı bir dönem olarak sözde. Kronolojik sınırları III-VI yüzyıllar olan geç Latince - geç imparatorluk dönemi ve düşüşünden sonra barbar devletlerin ortaya çıkışı.

O zamanın yazarlarının - özellikle tarihçiler ve Hıristiyan ilahiyatçıların - eserlerinde, yeni Roman dillerine geçişi hazırlayan birçok morfolojik ve sözdizimsel fenomen zaten bir yer buluyor.

Ortaçağ Latincesi

Ortaçağ veya Hıristiyanlaştırılmış Latince, öncelikle ayinle ilgili (litürjik) metinlerdir - ilahiler, ilahiler, dualar. 4. yüzyılın sonunda, Aziz Jerome İncil'in tamamını Latince'ye çevirdi. Vulgate (yani Halkın İncili) olarak bilinen bu çeviri, 16. yüzyılda Trent Katolik Konseyi'nde orijinaline eşdeğer olarak kabul edildi. O zamandan beri Latince, İbranice ve Eski Yunanca ile birlikte İncil'in kutsal dillerinden biri olarak kabul edildi.

Rönesans bize çok sayıda Latince bilimsel eser bıraktı. Bunlar, 16. yüzyılın İtalyan okulunun doktorlarının tıbbi incelemeleridir: "Yapı hakkında insan vücudu" Andreas Vesalius (1543), "Anatomik Gözlemler" Gabriel Fallopius (1561), "Anatomik Çalışmalar" Bartholomew Eustachio (1552), "Bulaşıcı Hastalıklar ve Tedavileri Üzerine", Girolamo Fracastoro (1546) ve diğerleri.

Latincede cansız doğadan toplum yapısına kadar tüm dünyanın illüstrasyonlarla anlatıldığı "ORBIS SENSUALIUM PICTUS. Omnium rerum pictura et nomenclatura" öğretmeni Jan Amos Comenius (1658) adlı kitabını yarattı. . Dünyanın farklı ülkelerinden birçok kuşak çocuk bu kitaptan bir şeyler öğrendi. Son Rusça baskısı 1957'de Moskova'da yayınlandı.

Çözüm

Latince, bilimin ve üniversite öğretiminin dili ve okul öğretiminin ana konusuydu. Latin dili, eski Yunanca ile birlikte, uzun zamandır uluslararası sosyo-politik ve bilimsel terminolojinin oluşumu için bir kaynak olmuştur.

Latince hukuk diliydi ve hatta mevzuatın zaten Orta Çağ'da (örneğin Fransa'da olduğu gibi) ulusal dillere aktarıldığı ülkelerde bile, Roma hukukunun incelenmesi ve ondan alınması, hukukun önemli bir parçasıydı. . Latince kelime dağarcığının yeni Avrupa dillerine, öncelikle bilimsel, teolojik, yasal ve genel olarak soyut bir terminoloji olarak geniş nüfuzu bu yüzdendir.

Latince, Roma hukukunun dilidir. Yaklaşık iki bin yıl önce Romalı iuris prudentes (hukuk adamları, hukukçular) tarafından geliştirilen ve formüle edilen bu normlar ve ilkeler, modern hukuk düşüncesinin temeli haline geldi. Roma sokaklarından ve forumlarından avukat, sponsor, plebisit, veto, meşru, suçlu gibi kelimeler bize kadar gelmiştir.