Almanya'yı dostane bir ziyaret için ziyaret edecekseniz, önceden hazırlanmanız gerekir. Almanca öğrenmeye kendi başınıza başlayabilir, bir ifade kitabı satın alabilir, temel ifadeleri ezberleyebilir veya bir öğretmenden yardım isteyebilirsiniz. Çok fazla zamanınız varsa, o zaman ciddiye almalısınız, yabancı bir ülkede dil bilmeden kolay değildir.

Öğrenmeye nereden başlamalı

Bu nedenle, aşağıdaki noktalarla başlamak mantıklıdır:

• Alman alfabesi ve seslerin ve kelimelerin telaffuzu için kurallar hakkında bilgi;
• Temel fiilleri ve sık kullanılan kelimeleri öğrenmek;
• Cümle oluşturma kuralları ve dilbilgisi ile tanışma;
• Telaffuz eğitimi, Almanca konuşma sesine alışma, müzik, film ve programları kullanma;
• Çevirilerden kitap, dergi ve uyarlanmış materyal okumak;
• Sonuçları pekiştirmek için ana dili İngilizce olan kişiler ve diğer öğrencilerle iletişim.

Başlamak! İlk başarılar 2-3 haftalık eğitimden sonra elde edilebilir ve ilk ayın sonuna kadar bir Almanca konuşabilir ve birkaç cümle alışverişi yapabilirsiniz. Ana şey çalışmaya başlamaktır, böylece yolculuktan önce kafanızda alınan bilgileri sistematize etmek için zamanınız olur!

Yoğun ve düzenli derslerle birkaç ay içinde muhatabı konuşmaya ve anlamaya başlayabilirsiniz. Tabii ki, ilk başta banal günlük basit ifadeler olacak: selamlar, sorular, istekler, konuşmayı devam ettirecek kelimeler. O zamanlar kelime bilgisi 1000-1500 konsepte genişleyecek, hatta bazı olayları tartışabilirsiniz. AT Gündelik Yaşam, işyerindeki son derece özel terimler hariç, ortalama bir Alman sakini yaklaşık 2000-2500 farklı kelime kullanır.

Manzaraları görmek ve rahatlamak için ülkeye bir gezi için ana kelime grupları yeterlidir:

Selamlar ve vedalar;

Bir yol bulmak için ifadeler: yönler, sokak adları;

Havaalanı, tren istasyonları ve toplu taşıma için temel ifadeler;

Kafeler veya mağazalarda alışveriş için gerekli ifadeler;

Acil durumlar için ifadeler;

Pişmanlık ve minnettarlığı ifade eden sözler;

Konuşmayı sürdürmek için ifadeler.

Rahat bir konaklama için 100 kelime öbeği yeterlidir - bu yaklaşık 300-500 kelimedir. Bunları öğrenmek, doğru telaffuz pratiği yapmak, muhatabın sizi anlaması için yeterli değildir. Ayrıca beklenen cevaplar için hazırlanmanız gerekir - yön sormak ve cevabı anlamamak çok tatsız bir keşif olacaktır. Güvenlik için, doğru ifadeyi bulmak için bir ifade kitabı alabilirsiniz, ancak buna güvenmemelisiniz, bir sohbeti sürdürmek ve bir kitapta bilgi aramak zordur.

Selamlama ve hoşçakal için ifadeler

Almanlar cana yakın ve kibar insanlar, biraz kapalılar ve yakın iletişim veya ziyaret daveti için iyi nedenlere ihtiyaçları var. Sokakta veya halka açık bir yerde, ihtiyaç sahiplerinin yardımına seve seve gelirler. Başlamak için, selamlama ifadelerini öğrenmeye ve bir konuşma başlatmaya değer.

Yakın tanıdıklara ve akranlara “Merhaba” ve “Hoşçakal” demek adettendir. Almanca'da ifadeler şöyle görünür: "Merhaba!" ve "Tschüs!" ve "Halo!" ve "Chu!" Bir yabancıyla veya sizden açıkça daha yaşlı olan bir muhatapla konuşurken standart nezaket ifadesini kullanmalısınız:

• Grüss Gott!(gruce goth) - Merhaba!
• Guten Morgen/Tag/Abend!(guten morgen/tak/abent!) yani günaydın/öğleden sonra/akşam!
• Auf Wiedersehen!- ayrılıktaki en yaygın ifade, "Hoşçakal!" ve "auf viderzein" okur.
• Bisbald/morgen/sıçrayan!(bis balt / morgan / spathe) - “Yakında görüşürüz / yarın / toplantı!”

İfadeler, muhatabı tanısanız da tanımasanız da, her durumda uygundur, nezaketin bir tezahürü olacaktır.

• Gute Nacht!(gute nakht!) Kelimenin tam anlamıyla tercüme edilen "İyi geceler!", Bazen tanıdıklar tarafından veda ederken kullanılır.
• Alles Gute!(ales gute!) deyiminin anlamı “İyi şanslar!” veya “En iyisi!” ve anlamı, Rusça'da olduğu gibi tonlamadan değişmez.

Anlamak! Almanlar, soğukluk ve sertliklerinin aksine çok duygusal konuşurlar. Bazen öfke ya da kızgınlık ifade ediyor gibi görünüyorlar, ancak çoğu durumda kelimelerin kulağa bu şekilde geldiği ortaya çıkıyor. Almanca. Almanların oldukça kültürlü olduğunu ve sebepsiz yere bir yabancıya kaba olmayacaklarını anlamalısınız.

Bir cümle daha var, bir konuşmanın sonunda da kullanılabilir, yabancılarla iletişim kurmak için pek uygun değil - “Viel Glück!”. Kelimenin tam anlamıyla iyi şanslar dileği veya "Mutluluk!" olarak tercüme edildi.

Bir konuşmayı sürdürmek için gerekenler

Almanlar kibar ve kültürlüdür, selamladıktan sonra büyük olasılıkla nasıl olduğunuz sorulacak veya sağlığınızla ilgili sorular sorulacaktır. İfade şöyle bir şeye benziyor:

• İyi misin? (wee gate es inan?), cevaben teşekkür edip karşı sorular sorarlar. Aşağı yukarı şöyle:
• Danke, bağırsak Und Ihnen? (danke, gut und inen?), "Teşekkür ederim, her şey yolunda! Ve sen?"

Almanca'da "Özür dilerim" kelimesinin 2 şekli vardır. Muhatabın dikkatini çekmek için “Entschuldigung” deniyor, zor görünüyor ama “Entschuldigung” gibi geliyor. Rahatsızlıktan dolayı özür dilemek isterseniz, ifade biraz farklı gelecektir - Entschuldigen Sie "Entschuldigen zi."

Unutma! Alman dilinin karmaşıklığı kelime oluşumudur, bazen bir kelime birkaç bölümden oluşabilir. Bu yaklaşımı hatırlamak oldukça zor, zaman alacak.

Kendinizi Almanca olarak ifade etmekte hala zorlanıyorsanız, muhatapınıza onu iyi anlamadığınızı söyleyebilir ve başka bir dil konuşup konuşmadığını sorabilirsiniz. "Spreche ich deutsch nicht" (spreche ich deutsch nicht) "Almanca bilmiyorum" olarak tercüme edilir. Şu ifadeyle diğer diller hakkında bilgi edinebilirsiniz:

• Sprechen Sie Russisch/Türkisch? (shprechen zi rusça / ingilizce?), muhatap “I” (Ja) cevabını verirse, size daha tanıdık bir dile güvenle geçebilirsiniz.

Havaalanında ve tren istasyonunda doğru sözler

Almanya'ya varış, sınırda veya havaalanında gümrük kontrolünün geçişi ile ilişkilidir. Herhangi bir ülkede olduğu gibi, burada da kalan soruları net bir şekilde cevaplamak ve fazla bir şey söylememeye çalışmak daha iyidir. Gümrük memurları Rus mizahını anlamayabilir ve hükümet yetkilileriyle bir yanlış anlaşılma olursa dil engelini aşmak oldukça zor olacaktır.

Not! Almanya'daki her havaalanında ve büyük tren istasyonlarında, sorun kontrolden çıktıysa ve siz ve çalışan artık birbirinizi anlamazsanız yardım isteme fırsatı vardır. "Ich brauche einen übersetzer", bir tercümana ihtiyacınız olduğu anlamına gelir.

Ziyaretin amacı, gerekli tüm belgelere sahip olup olmadığınız, beyanname doldurup doldurmadığınız, bagaj eşyalarını ithal etme izniniz olup olmadığı vb. Tabletten cümleleri ezberlerseniz, gümrük kontrolünden geçmeniz kolay olacaktır.

Tren istasyonunda bagajın yeri, odadaki oryantasyon, taksi çağırma ve benzerleriyle ilgili sorular ortaya çıkabilir. İstenen ifadenin doğru ifadesini bilmeden bile paniklemeye ve üzülmeye gerek yoktur. Şablon ifadeler yardımınıza gelecektir, bunları kullanarak sorunu istasyon temsilcilerine kolayca açıklayabilirsiniz. Danışma masasında ihtiyacınız olan bilgileri bulabilirsiniz: tren tarifeleri hakkında, gerekli belgeler, bilet fiyatları, kayıp eşya ofislerinin yeri, taksi durakları ve şehre çıkışlar.

Bu arada, Almanlar arkadaş canlısı insanlar, bir yabancı olduğunuzu ve yardıma ihtiyacınız olduğunu anladıklarında, yardımcı olmaktan mutluluk duyacaklar ve akıllı telefonlarda ve tabletlerde çevirmenlerin mevcudiyeti ile anlaşılır bir konuşma bile başlatabilirsiniz. ikisine de.

Mağazada bir şey sipariş etmeniz veya satın almanız gerekiyorsa

Sipariş vermeniz gereken bir kafe veya restoranda, menü ve fatura istemek ve yemeklerin maliyetini öğrenmek için birkaç temel ifadeye ihtiyacınız olacak:

• Wir hätten gern die Karte- Menü istiyoruz.
• Konnen Sie mir etwas empfehlen?- Bana bir şey tavsiye edebilir misin?
• Das habe ich nicht bestellt!- bu benim siparişim değil / bu yemeği ben sipariş etmedim.
• Wir möchten bitte bezahlen!/Die Rechnung bitte!- Ödemek istiyoruz! / Hesabı getirin lütfen!
• Stimmt öyle!- Vazgeçme!

Bu arada, son zamanlarda garsonları basitçe aramak gelenekseldir - “Entschuldigung!” (Üzgünüm!), Ancak çoğu zaman kendileri gelir ve ziyaretçilere şu ifadeyle hitap ederler:

• Kann ich Ihnen anbieten miydi?- Sana ne önerebilirim?
• Veya, Nehmen Sie miydi?- Ne sipariş edeceksin?

Bir mağazadan bir şey satın alırken, maliyetini, son kullanma tarihini, değişim miktarını ve diğer küçük şeyleri öğrenmeniz gerekecektir. Giysileri denemek, Almanca veya Avrupa'ya çevrilmiş bedenleri bilmenizi gerektirecektir.

Sokakta - yolu bulmak için Almanca ifadeler

Bir Alman şehrinde taksi veya toplu taşıma ile dolaşıyorsanız, bazen yön sormanız veya sürücü için yönü düzeltmeniz gerekecektir. Sokaktaki insanlara ve polise hitap edecek cümleleri öğrenmeniz gerekiyor. Bu tür tüm ifadelerin temeli:

• Wo befindet sich…/Ich Suche…(in befindet zih…/ih zuhe…) – nerede…/Arıyorum…
• ölmek apotheke(di apoteke) - ... bir eczane;
• ölmek Kaufhalle(di kauf-halle) - ... mağaza;
• poliseirevier(polis revere) - ... polis karakolu;
• banka(aine bankası) - ... banka;
• otelim(ana otel) - ... otel;
• das Postamt(das damgası) - ... posta.

Toplu taşıma ve taksi şoförleri ile iletişim kurmak için gerekli tüm ifadeler, aşağıdaki ifadeler sizin için yeterli olacaktır:

Turistler için büyük şehirler Almanya'da pek çok açıklayıcı ve yol gösterici işaret var, örneğin tuvaletin nerede olduğu veya meydanın hangi tarafta olduğu gibi ihtiyacınız olan bilgileri onlardan okuyabilirsiniz. Halka açık yerlerdeki uyarı işaretleri İngilizce olarak çoğaltılmıştır. Gözümüze daha tanıdık geliyor, ancak Almanca tanımları da iyi bilmeniz gerekiyor.

Otel veya otel için ifadeler

Ülkeye vardığınızda kalacak bir yere ihtiyacınız olacak, büyük olasılıkla bir otele veya otele ihtiyacınız olacak. Büyük ve ünlü işletmelerin tercümanı var ama orta ve ucuz işletmeler sizi Alman kadrosuyla karşılayacaktır. Ve isteklerinizi ana dillerinde veya jestleriyle açıklamak zorunda kalacaksınız. Herkes istediğini alamayacak.

Personelle verimli iletişim için 15-20 cümle yeterli olacaktır:

Acil durum için Almanca ifadeler

İyi yolculuklarda ve başarılı yolculuklarda bu tür ifadelerin kullanılmasına gerek yoktur. Ancak durumlar farklıdır ve bunları bilmeniz gerekir. En azından ifade kitabına bakmamak için, birinin acilen yardıma ihtiyacı varsa nasıl doktor aranır. Polisi veya doktorları doğru zamanda arayabilmek için birkaç şey öğrenmeniz yeterlidir.

Önemli! Her ülkenin, bir mobil şebekeye erişiminiz olmasa bile arayabileceğiniz özel telefon numaraları vardır. Otel resepsiyonundan, gümrükten veya danışmadan temin edilebilirler.

Bir döviz bürosunda veya bir bankada para ile ilgili durumlar da, çalışanlarla yanlış anlaşılma nedeniyle bir olayın ortaya çıkmaması için anlayış gerektirir.

Yabancı bir ülkeyi ziyaret etmek için neye ihtiyacınız var?

Bir kamera, para ve kişisel eşyalara ek olarak, kesinlikle ihtiyacınız olacak:

• Şehrin detaylı haritası;
• Rus büyükelçiliğinin telefon numaraları;
• Onları bir cep telefonundan aramak için özel servislerin ve kodların numaraları;
• Öngörülemeyen bir durumda Rusça-Almanca konuşma kılavuzu;
• Olumlu tutum ve iyi bir ruh hali;
• Nezaketin temel kelimeleri hakkında "güçlendirilmiş beton" bilgisi ve bunları uygulama becerisi.

• Mutlu geri çekilme! Almanca'da aşkı itiraf etmek oldukça basittir, ifade basittir - “Ich liebe dich”, “ich liebe dich” gibi geliyor.

Özetle, herhangi bir ülkede ve herhangi bir dilde iletişim için ana kelimeleri hatırlayalım:

• "Teşekkürler!" Almanca "Danke" veya "Danke schön!"
• "Lütfen!""Bitte" veya "Bitte schön!"
• "Gerçekten üzgünüm!“Es tut mir leid!” sözleriyle ifade edilebilir.
• "Tanıştığıma memnun oldum!" Almanca'da kulağa önemli ve ağır geliyor - “Schön, Sie kennenzulernen!”
• "Sağlıklı olmak!"- “Gesundheit!”, milliyet ve geleneklerden bağımsız olarak, kalpten bir sağlık dileği muhatap tarafından her zaman memnuniyetle kabul edilecektir.

Turistlerin yabancı bir şehrin sokaklarına çıkmasına genellikle yardımcı olan bu küçük şeylerdir ve sağduyu, iyi tanımlanmış bir rota ve öğrenilmiş temel ifadeler ile birlikte seyahatten en iyi şekilde yararlanmanızı sağlayacaktır.

Bir ülkeye seyahat etmek için dilde akıcı olmak gerekli değildir. Ancak, iletişim kurmanıza izin veren ana cümleleri bilmek, sözsüz iletişim (kelimesiz iletişim) şarttır. Turistler için Almanca konuşma kılavuzunda, bu tür iletişim için en gerekli (bize göre) kelimeleri ve cümleleri koyduk.

Tabii ki, yanınıza bir kağıt konuşma kılavuzu almaya değer. Ancak konuşma kılavuzunun evrensel bir araç olmadığını hatırlamalıyız. Başarısız olabilir. Karanlıkta, örneğin, işe yaramaz.

Paris'te bir sabah nasıl banliyölere gittiğimi, yürüyüşe çıktığımı, baktığımı, eğlendiğimi ve ... kaybolduğumu hatırlıyorum. Bilmediğim bir yolda yürüyorum, bir şekilde hava karardı, kimse yoktu. Bir süpermarket buldum. Yürüdüm, ama eve gitmem gerekiyor, - Bir cümle kitabından soru sormak için parlak bir yer aramaya başladım. Bu gibi durumlarda, cevaplayıcının nereye gideceğini eliyle gösterebilmesi için sokakta soru sormak daha iyidir. Issız yerlerde bir kadın seçiyorum, bir erkek beni rahatsız ettiğimi düşünmesin.

Güzel bir kız buldum, bir kelime öbeği kitabı açtım ve istasyonun nerede olduğunu sordum. Onu a) anlaması için telaffuz etmeye çalıştım b) telaffuzumdan korkmadı. Ve, oh, sevinç, yaptım.

Kız gülümsedi ve istasyona nasıl gidileceğini ayrıntılı olarak açıklamaya başladı. Hepsinden kötüsü, iyi huylu olduğu ortaya çıktı ve ellerini sallamadı. Ayrıntılı cevap verdi, başını çevirmedi, hiçbir yere dönmedi. Birinin yetiştirilmesinden dolayı bu kadar gergin olacağımı ne düşündüm ne de tahmin ettim.

Uzun bir süre anladık. Ve kesinlikle kelimelerle değil. Sadece yönü gösterdim ve Rusça sordum: orada mı? Başını salladı (sonunda!) ve diğer yönü işaret etti.

Arkadaşlar artık Telegram'dayız: kanalımız Avrupa hakkında, bizim kanalımız Asya hakkında. Hoş geldin)

Basit bilgiler ararken, vücut hareketleri, jestler bir cümle kitabından çok daha fazla yardımcı olur.

Şimdi hayal edin, nereye gideceğimi buldum, arkamı döndüm ve sessizce yürüdüm. Bir tür aptal. Teşekkürler nerede?

İletişim kurmaya, teşekkür etmeye, iletişimi sonlandırmaya yardımcı olan kelimeler bunlar, bilmeniz gerekiyor. Uzun sözlü açıklamalar gerektirmeyen kelimeler ve ifadeler.

Almanca öğrenmenin 2 yolu

Şimdi Almanya'ya geri dönelim ve devam etmeden önce Almanca öğrenmenin iki yolu olduğunu söyleyeceğim:

1. Prensipte hızlı bir şekilde yapılması imkansız olan bir dil öğrenmek yerine, 30 gün içinde dile hakim olabilirsiniz. I.I.'nin video kursunu izlemenizi tavsiye ederiz. Poloneichik - çok dilli ve öğretmen " Almancaya hızlı giriş". Ivan Ivanovich, farklı yöntemler kullanarak Almanca iletişim kurmayı öğretiyor. Kurs ücretlidir, ancak kendinize güvenebilir ve iletişimin tadını çıkarabilirsiniz.

2. Yol, iletişim için en basit kelimeleri öğrenmektir.

Herhangi bir nedenle I.I. Poloneichik, gerekli Almanca kelimeleri incelemeyi öneriyorum:

Selamlar önemlidir. Almanlar bilgiçlik, titiz, telaşsız insanlardır. Komşularınız varsa, merhaba demelisiniz.

Otelin hostesi, bir kafede masada bir komşu ile kesin bir cevap gerektirmeyen kelimelerle konuşabilirsiniz. Yüzdeki ifadeden, kişinin hangi duygulardan bahsettiğini anlayabilirsiniz. Yanıt olarak, sadece başını salla veya pişmanlıkla salla:

Bence Warum'a sormaya değmez mi? - açıklamaya başlayabilirler ama Almanya bir felsefe ülkesidir. Kant, Hegel, Marx, Spengler, Schopenhauer… Aniden, yanıt olarak, Saf Aklın Eleştirisi'nin tamamını dinlemek zorunda mısınız? "Neden" sorusu sorulmaz.

Başka bir bariz soru

Almanca konuşulan hitler:

Danke'nin sözleri! ve Bitte! konuşmalıyım Her zaman ve her yerde! Herhangi bir sırada. Yani, size “Danke” denildiyse, “Bitte” cevabını verirsiniz, “Bitte” kelimesini duyarsanız, o zaman tereddüt etmeden “Danke” diye bağırırsınız. Ve gülümsemek. İki gün içinde hafiflik ve iyi bir ruh hali hissedeceksiniz. Yine de "teşekkür ederim" ve "lütfen" büyülü sözler. Evet?

Bir ilişkiyi sürdürmek için öğrenmeye değer:

Tekerlemelerde zorluk yaşamıyorsanız, şu ifadeyi öğrenmelisiniz:

Bu cümle için yanınızda bir defter ve kalem taşımanız gerekir.

Bir kişiyle konuşmak istediğinizde. Örneğin sokakta:

O zaman soru - maliyeti ne kadar ..., nerede ...

Yönlendirilmek için:

Almanca konuşma kılavuzuna faydalı eklemeler bulunabilir.

"Almanca dilinin ilk cümleleri" video dersinde, turistler için Almanca konuşma kılavuzuna dahil ettiğimiz kelimeleri ve cümleleri duyacaksınız.

Blogumuzda görüşmek üzere.

Alman alfabesi, sesli harfler için aksanlı Latin alfabesine dayanmaktadır ( ä , ö , ü ) ve bir mektup ß , diğer dillerde kullanılmaz. Bu harfler için alternatif yazımlar vardır: ae, oe, ue, ss, ancak kullanımları benzersizliğini kaybeder.

2. Harf çevirisi

Almanca harflerden bazıları açık bir şekilde Rusça'ya çevrilmiştir:

3. J

kombinasyonlar j + sesli harfşöyle aktarıldı:

Bir kelimenin başında ve sesli harflerden sonra evet → ben, evet (ben) → e, jo → sen, jo → sen, ju → Yu, ju → yuu: Jahn'lar → Jens, Temmuz → Temmuz;

ünsüzlerden sonra evet → evet, evet (ben) → sen, jo → sen, jo → sen, ju (ju)→ ew: lilje → lilje.

Bir ünsüzden önce ve bir kelimenin sonunda j → inci.

4. Ünlüler ve kombinasyonları

Alman diftonları, aşağıdaki kurallara göre transkripsiyonda iletilir: AB → ah, ei → Ah, yani → ve. Geçmek için ortak bir gelenek AB (ei) → hey (o) bugün modası geçmiş olarak kabul edilir, ancak birçok isim ve soyadı tam olarak bu kurallara göre iletilir: Reuters → Reuters, Geiger → Geiger.

sesli harflerden sonra e (ä ) → uh, i → inci. Bir kelimenin başında e (ä , ö ) → uh, ü → ve.

Diğer durumlarda, sesli harfler harf çevirisi yoluyla iletilir: a → a, e (ä ) → e, i → ve, Ö → hakkında, ö → sen, sen → de, ü → Yu, y → ve.

5. S, C, H

harf kombinasyonları sch, chh, ch, ph, sağ, inci transkripsiyonda sırasıyla iletilir: sch → w, chh → hg, ch → X, ph → f, sağ → R, inci → t.

kombinasyonlar tsch, zsch ve chs tamamen bir heceye ait olan kurallara göre iletilir tsch (zsch) → h, chs → ks: Achslach → Axlakh, Zschopau → yemek. Bazen bu harf kombinasyonlarının bileşenleri farklı hecelere atıfta bulunur, bu durumda bunlar bağımsız olarak iletilir: Altschul → Altşul.

Ön sesli harflerden önce ( i, e, borçlanmalarda da y) İle birlikte → c: çili → cilly. diğer bağlamlarda c → ile: Carl → Charles.

Harflerden önce p ve t bir kelimenin başında veya bir birleşik kelimenin parçasında s → w: sprey → çılgınlık. sesli harflerden önce tek s → h, aksi halde s → İle birlikte.

Bir sesli harf ile bir ünsüz arasında (veya bir sesli harf ile bir ünsüz arasında) bir konumda e) h transkripsiyonda atlanmıştır. Diğer hükümlerde h → X.

Her yere aktarma geleneği h → G Bugün modası geçmiş olarak kabul edilir, ancak birçok isim ve soyadı tam olarak bu kurala göre iletilir: Tannhauser → Tannhauser, Heisenberg → Heisenberg.

"Transkriptör", Almanca kelimeleri hecelere ve bileşik kelimeleri parçalara ayırmayı bilmiyor.

6. ünsüzler

harf kombinasyonları gk ve tz kurallara göre geçti gk → G, tz → c.

ikiye katlanmış LL Kelimedeki konuma bağlı olarak farklı şekillerde iletilir:

ünlüler arasında LL → LL: Ellerbach → Ellerbach;

Bir kelimenin sonunda ve ünsüzler arasında LL → LL: Tellkoppe → Tellkoppe;

diğer pozisyonlarda LL → ben veya ha.

sesli harflerden önce ben → ben, ünsüzlerden önce ve kelimelerin sonunda ben → ha.

Almanca isimler ve unvanlarda v → f: Volkmar → Volkmar. Ama yabancı kökenli isimlerde v aracılığıyla iletilebilir içinde: Crivitz → Krivitler.

"Transkript" her zaman iletir v nasıl f.

7. Çift harf

Çift (uzun) Almanca ünlüler her zaman bir olarak iletilir: Klopeinersee → Klopeinersee.

İkili Almanca ünsüzler, sesli harfler arasında veya bir kelimenin sonunda yer alıyorlarsa ikilemeli ve transkripsiyonlu olarak iletilir. Diğer pozisyonlarda, çift Almanca ünsüzler, bir ünsüz transkripsiyon harfine karşılık gelir: blatt → blatt, Schaffran → Safran.

harf kombinasyonu ck karşılık gelir kk sesli harfler arasında bir konumda, aksi takdirde ck → ile: Becker → bekçi, Sik → Sik.

Almanya, Avusturya veya İsviçre'ye seyahat edecekseniz, iletişim kolaylığı için Almanca'da sık kullanılan kelimeleri ve ifadeleri içeren bir Rusça-Almanca konuşma kılavuzu çok faydalı olacaktır. Konuşma kılavuzu, iletişiminizi rahat ve keyifli hale getirecek telaffuz dikkate alınarak derlenmiştir. Ancak ana dağıtım yeri hala Alman dilinin olduğu Almanya olmaya devam ediyor ...

Seyahat Konuşma Kılavuzu

Almanya, Avusturya veya İsviçre'ye bir seyahatiniz varsa, iletişim kolaylığı için Almanca'da sık kullanılan kelimeleri ve ifadeleri içeren bir Rusça-Almanca konuşma kılavuzu çok faydalı olacaktır. Konuşma kılavuzu, iletişiminizi rahat ve keyifli hale getirecek telaffuz dikkate alınarak derlenmiştir. Ancak ana dağıtım yeri hala Almanca'nın tek resmi dil olduğu Almanya olmaya devam ediyor.

Federal Almanya Cumhuriyeti, Orta Avrupa'da yer almaktadır. Nüfus - 82 milyon kişi. 357.021 metrekarelik bir alan. km. Başkent -. Almanya, Baltık ve Kuzey Denizleri tarafından yıkanır. Kuzey sınırı doğudan - ve güneyden - ve. Batı - ve. Modern Almanya, güçlü bir ekonomiye sahip, hızla gelişen bir sanayi ülkesidir. Düzenli ve düzenli bir Almanya en çok en iyi servis, doyurucu mutfak, konforlu şehirler.

Ayrıca, herhangi bir kelimeyi veya cümleyi Almanca'ya (veya tam tersi) çevirebileceğiniz "" bölümüne bakın.

selamlar

Standart ifadeler

Tren istasyonu

Pasaport kontrolü

Şehirde Oryantasyon

Ulaşım

Otel

halka açık yerlerde

Acil durumlar

satın almalar

Sayılar ve sayılar

Turizm

Almanya medeni bir ülkedir ve bu nedenle birçok Alman İngilizceyi sadece anlamakla kalmaz, aynı zamanda özgürce iletişim kurabilir. En azından biraz İngilizce biliyorsanız, Alman otellerinde, restoranlarında ve dükkanlarında sorun yaşamamalısınız. Ancak, bu arada, herhangi bir kuralın bir istisnası vardır, bu nedenle, Münih'in merkezindeki tanınmış birahanelerde ve misafirhanelerde bile, defalarca sadece ana dillerini konuşan garsonlara rastladık. Bu ve diğer durumlarda, birkaç Almanca kelime ve kelime öbeği bilmek işe yarayabilir. Bu yazıda, bir turistin çeşitli durumlarda Almanlarla iletişim kurmasına gerçekten yardımcı olabilecek en temel ifadeleri özetlemeye çalışacağım. Bu makale bir ders kitabına, el kitabına veya bunun gibi bir şeye benzemiyor - sadece kendi seyahat deneyimlerimize göre seçilmiş en gerekli ifadelerin bir listesi.

Ayrıca her Almanca cümle için Rusça harflerle transkripsiyonu göstermeye çalışacağım, böylece daha kolay okunur ve telaffuz edilir.

Öncelikle şunu söylemekte fayda var ki Almanlar İtalyanlar veya Ruslar kadar duygusal değiller. Bu nedenle, bir turistin Almanca bir şey söyleme girişimi, onlar tarafından iletişimsel bir eylem girişiminden başka bir şey olarak algılanmaz. Ve eğer bir İtalyan, ragazzo russo onunla konuştuğunda ve hatta kendisi hakkında bir şeyler söylediğinde içtenlikle mutluysa, o zaman sıradan bir Alman için konuşmanız sadece bir bilgi aktarımıdır.

Bir turist gezisinde en sık kullanılan kelimeler "teşekkür ederim" ve "lütfen"dir.

Danke ("Danke") - Teşekkürler
ısırık ("ısırık") - lütfen ve Rusça'da olduğu gibi, bu kelime hem istek hem de şükran sözlerine cevap olarak kullanılır.

Almanlar çok kibardır, bu yüzden örneğin bir mağazada kasiyere para verdiklerinde sadece "Bitte" derler. Diğer vakaların büyük çoğunluğunda şöyle bir şey söylemek daha iyidir:

danke schon ("Danke Shen") - çok teşekkürler
ısırık şön ("bitte shen") - büyük lütfen anlamı.

Ayrıca, schön kelimesi kelimenin tam anlamıyla "güzel", yani "güzel teşekkür ederim" ve "güzel lütfen" anlamına gelir. Ayrıca popüler olan kısa ifade Danke şehir, burada sehr (zer) "çok fazla" anlamına gelir ve tüm ifade tam anlamıyla "çok teşekkür ederim" dir.

selamlar ve hoşçakallar

Almanlar birbirlerini oldukça kısa ve öz bir şekilde selamlıyorlar. Örneğin, her ders kitabında resmi ifadeler bulabilirsiniz:

iyi günler ("iyi günler") - Tünaydın
Guten Morgen ("günaydın") - günaydın
Güren Abend ("guten abdest") - iyi akşamlar

Ancak pratikte basitçe selamlıyorlar: morgan("günaydın" anlamına gelir) Etiket("iyi günler" veya "merhaba" anlamına gelir) veya eğilmek. Yani sabah size Morgan diyorlar, siz Morgan'a cevap veriyorsunuz. Karmaşık bir şey yok. ;)
Ayrıca, bir tür "gayri resmi" selamlama vardır. merhaba("halo", neredeyse İngilizce) - merhaba. Yabancılarla kullanılmadığına inanılıyor. Nasıl olursa olsun! Almanya'da tanıdıklık derecesi veya yaşı ne olursa olsun, bir mağazada, trende, müzede ve hatta bir filarmoni topluluğunda "merhaba" duyulabilir.

Veda için en sık kullanılan ifade şudur:

Auf Wiedersehen ("aufwiedersen") - kelimenin tam anlamıyla Rusça ifadeye oldukça benzeyen hoşçakal.
Ayrıca bu kelimeyi sıklıkla duyabilirsiniz:
çiş ("kus") - Hoşçakal. Hallo'da olduğu gibi, bu gayri resmi ifade aslında çok yaygındır.
Bisbald ("bi kel") - sonra görüşürüz.

Telaffuz. Temel Kurallar

Telaffuz hakkında birkaç kelime. Genel olarak, Almanca kelimelerin okunması kolaydır, ancak birkaç nüans vardır.

"ch"- sesli harflerden sonra i , e ve ünsüzler arasında bir haç olarak telaffuz edilir " sch" ve " X". Örneğin, Ich (I) kelimesi. Alman dili lehçeler açısından zengindir ve Almanların telaffuzları bile büyük ölçüde değişir, ancak yine de bu ses " sch".
"ch"- sesli harflerden sonra a , Ö, u gibi telaffuz edilir X". Kelimeler machen, Buch
"ei" - gibi telaffuz edilir" Ah"(eins - "ains", zwei - "zwei")
"sch" - gibi telaffuz edilir" w"
"Aziz ", "Aziz", eğer bir kelimenin başında ise " şeklinde de okunur. w". Örneğin, "sprechen".

Ayrıca Almanca'da "" gibi çift noktalı harfler vardır. ä ", "ö " veya " ü ". Bu aslında Rusça "ё" ile aynıdır. "u" harfi "u" gibi geliyorsa, "ü" "iu" veya "yu" gibi telaffuz edilir, ancak "yu" olarak telaffuz edilmez.

"r"- bu ayrı bir şarkı. Almanlar burr. Bir Rus için Almanca "r" harfini telaffuz etmeyi öğrenmek oldukça zordur, ancak mümkündür. Uzun ve sıkı çalışırsanız, yaklaşık bir ay sürer. Almanca " r", Rusça'da olduğu gibi dilin ucuyla değil, dilin kökü olan gırtlakla telaffuz edilir. YouTube'da ve internette bu sesin tam olarak nasıl telaffuz edildiğini gösteren birçok ders bulabilirsiniz. Evet, kelimenin sonunda "r" varsa, neredeyse telaffuz edilmiyor. Yeni başlayanlara genellikle banyo yapmamaları ve her zamanki Slav "r" yi telaffuz etmeleri önerilir. Birincisi, bu, telaffuza değil, daha önemli olan iletişim sürecine odaklanmanıza izin verir ve ikincisi, Almanlar Rusça "r" yi mükemmel bir şekilde anlar. Mesele şu ki, örneğin güney Almanya'da, Bavyera lehçelerinde "r" genellikle bizimkiyle tamamen aynı geliyor. Ve şahsen, çapak almayı bile düşünmeyen, ancak bizim yolumuzda "p" konuşan Almanların konuşmasını bir kereden fazla duydum.

En gerekli ifadeler

Entschuldigung ("entschuldigung") - Üzgünüm! Elbette korkutucu geliyor, ancak muhatap kesinlikle özür dilediğini anlayacak.
Ja ("BEN") - Evet
nein ("nein") - Numara
verstehe nicht ("Hiçbir şeyin en iyisini aramak") - Anlamıyorum
Noch ein Bier!("noh ain bia") - Daha fazla bira!
Eh, geleneksel olarak en önemli soru turist
Wie viel? ("Çivi Fil") - Nasıl?

Ve şimdi, cevabı doğru bir şekilde anlamak için sayıların Almanca'da nasıl ses çıkardığını hatırlamalısınız.

almanca sayılar

eins ("ain") - bir
zwei ("zwei") - iki
hava ("kuru") - üç
vier ("fia") - dört. Telaffuz için tam bir transkripsiyon vermek zordur. Hatırlarsanız, sonundaki "r" neredeyse telaffuz edilmez, ancak sesli harfe ince bir gölge verir. Aşırı durumlarda, "köknar" diyebilirsiniz.
eğlence ("fun") - beş
saniye ("zeks", seks değil!) - altı
sieben ("sieben") - Yedi
acht ("ah") - sekiz
neun ("noy") - dokuz
Zehn("zein") - on

Ancak, anladığınız gibi, dükkanlarda ve marketlerde fiyatlar nadiren on avro ile sınırlıdır, bu nedenle 10 avronun üzerindeki sayıların nasıl oluştuğunu bilmelisiniz.
Bu arada, " Euro"Almanca'da kulağa şöyle geliyor" oiro".
İşte burada
elf ("elf") - on bir
zkurt ("zwölf") - on iki
Kalan sayılar "on üç", "on dört" ve diğerleri "son" ile oluşturulur. Zehn" ("Zein"), yani " dreizehn" ("kuru üzüm" - on üç), " vierzehn" ("fiasein" -on dört)...
Sonun eklendiği düzinelerce aynı " zikzak" ("cisch").
zwanzig ("tsvantsishch") - yirmi
dreissig ("draris") - otuz
vierzig ("fiyas") - kırk
eğlence ("funfcisch") - elli
"g"sonda Rus sesleri arasında bir haç olarak telaffuz edilir" sch" ve " ve"

İlginçtir ki, 25, 37 vb. gibi sayılar Almanca'da oluşturulmaktadır. İlk olarak, ikinci basamak telaffuz edilir ve ardından ilk, on anlamına gelir.
25 - funfundzwanzig ("funfundzvantsishch") - kelimenin tam anlamıyla beş ve yirmi
36 - sechsundreissig ("zeksundraisish")

Almanlar genellikle birkaç küçük kelimeden büyük kelimeler çıkarmayı severler. Bu tür kelimelerin çok sayıda harfi vardır ve dışarıdan bunu telaffuz etmek imkansız gibi görünebilir, ancak bunların boşluksuz bir araya getirilmiş birkaç kelime olduğunu anladığınızda, çok daha kolay hale gelir.

Yüzlerce (ve umarım restorandaki faturanız bu değerlere ulaşmaz) da kolaydır. sonunda ekleme hundert "hundert").
einhundert ("einhundert") - yüz
zweihundert ("zweihundert") - iki yüz

Dükkanda

Madem alışverişe çıktık, hemen birkaç faydalı cümle daha vereceğim:

Kann Ich mit kreditkarte zahlen? ("Kan ish mit kredi kartı tsalen") - Ödeyebilir miyim kredi kartı?
zahlen ("tsalen") - ödemek
ben ("aramak") - BEN
Kann ("kan") - Yapabilirim, İngilizce'de nasıl "can" olduğunu hatırlıyorum

Ich mochte zahlen ("Ischte tsalen") - Ödemek istiyorum. Burada " mochte"-" İsterdim. " Bu, kibar, dilek kipi bir ruh hali.
Bazen Almanlar zahlen değil, bezahlen ("bezalen") der. Anlamı aynıdır ve "ödeme" ve "ödeme" arasındaki fark bizimkiyle hemen hemen aynıdır.

Yani "Kredi kartıyla ödeyebilir miyim" sorusuna "Ja" - evet veya ...
Nein, nur Bargeld ("Dokuz, sıfır mavna") - Sadece nakit. mavna- nakit. Hatırlaması kolay çünkü geld para demektir.

Kleingeld ("klingeld") önemsizdir. Kelimenin tam anlamıyla "az para".
Haben Sie Kleingeld? ("haben zi kleingeld?") - değişiklik var mı?

Ben kahverengi... ("brauche arıyorum..") - Arıyorum, ihtiyacım var ..

zamirler

Burada birkaç temel kelime daha vermeye değer. İlk olarak, şahıs zamirleri
ben ("arama") - BEN
du ("du") - sen. evet, aksine İngilizce dili, Almanca'da "siz" ve "siz" arasında bir ayrım vardır.
Sie ("zi") - Sen. İtalyancada olduğu gibi, şahıs zamirinin kibar biçimi "she" ile aynıdır.
sie ("zi") - o
er ("ea") - o. Yine, "ea" duyulmasına rağmen "r"nin okunamadığını belirtmek isterim - tam olarak doğru transkripsiyon değil, ancak gerçeğe "er" den çok daha yakındır.
es ("BT") - sürpriz! Almanca nötr bir cinsiyete sahiptir. Örneğin, Das Madchen"madschen" - kız, kız. Orta kelime...
tel ("aracılığıyla") - Biz

Sadece biraz gramer

Şimdi bazı önemli fiiller.
haben ("cennet") - Sahip olmak
büyük ("olmak") - olmak

birçoğunda olduğu gibi Avrupa dilleri dilde çok önemli olan temel fiillerdir.
Fiiller çekimlidir, yani zamirlere göre şekil değiştirirler. Gezgin için hatırlanması gereken en önemli şey, "Ben, biz ve sen" zamirleriyle bunların veya fiillerin nasıl ses çıkardığıdır.
haben- Sahip olmak
habe ("iş habe") - var, bende var
wir haben ("Haben aracılığıyla") - var
Sie haben ("zee haben") - mastardaki fiillerin ve "biz" ve "siz" zamirleriyle birlikte kullanıldığında genellikle aynı forma sahip olmaları çok yardımcı olur.
Haben Sie Tee? ("haben zee tişört") - çay var mı?

büyük- olmak
çöp kutusu ("Fasulye Ara") - Ben
wir günah ("zind aracılığıyla") - Biz
Wir sind aus Rusya ("Zind Aus Russland Yoluyla") - biz Rusya'lıyız. Dikkat edin, "Rusya" değil, "Rusya".

Restoranda

Peki, şimdi, "sahip olmak" fiiliyle tanıştığımıza göre, çok faydalı bir ifadeyi hatırlayın. Akşam restoranlarına yapılan gezilerde kullanışlıdır.
Haben Sie einen ücretsiz Tisch? ("haben zi ainen frian tysch?") - boş masanız var mı?
ücretsiz ("yağda kızartmak") - Bedava
Tisch ("tiş") - masa
Wir mochten özü ("möchten essen aracılığıyla") - yemek isteriz
Kann Ich dort drüben sitzen ("kahn isch dort druben sitzen") - orada ağ kurabilir miyim?
Ich mochte eine Bestellung aufgeben ("aine Beshtellung aufgeben yerini ara") - Sipariş vermek istiyorum
Etwas zu trinken? ("etwas zu trinken") - İçecek bir şey? Bu, bir garsonun Alman restoranlarında genellikle sorduğu ilk sorudur.
Ich hätte gerne etwas zu trinken ("hatte gerne etwas zu trinken'i ara") - İçecek bir şeyler rica ediyorum.

Soru kelimeleri

Peki, en gerekli ve gerekli ifadeler listesinde daha ileri gidelim mi?
Wo ist das nächste Otel/Restoran/Süpermarkt/Banka ("vo ist das nehste aranıyor/restoron/süpermarkt/banka") - En yakın otel/restoran/süpermarket/banka nerede?
Genellikle kelime nachste" ("nakşte") "sonraki" anlamına gelir ancak bu tür konularda "en yakın" olarak kullanılır.
Soru kelimeleri
wo ("içinde") - nerede?
Wo ist die Toilette? ("doğu di Toilette'de") - tuvalet nerede
Biz ("vea") - kim?
oldu ("sen") - ne?
wie ("içinde ve") - nasıl?
savaş ("varum"- Angelica değil) - neden?
istemek ("banyo") - ne zaman?

basit diyalog

Wie geht'ler ("çiş kapıları") veya Wie geht'in Ihnen'i ("çiş kapıları inan") - Nasılsınız? Kelimenin tam anlamıyla "nasıl gidiyor?" Genel olarak, Almanlar, özellikle yabancılarla çok duygusal ve sosyal insanlar değildir, bu nedenle bu soruyu bir mağazada veya restoranda duymanız pek olası değildir. Ama bilin - cevap genellikle basittir:
Bağırsak! Und Ihnen ("bağırsak! und inen") - İyi. Ve senin?

Wie heissen sie? ("çiş heisen zee") - ismin ne?
Wie ist Ihre Adı? ("adı ist") - adınız ne?
Heisse... ("haise bak...") - Benim ismim...
Woher kommen Sie? ("wohea ortak zee") - sen nerelisin?
Ich bin aus Rusya ("isch bin aus Rusya") - Rusyalıyım.
Ich bin im Urlaub ("isch bin im urlyaub") - Tatildeyim

Könnten Sie mir helfen ("kenten zi mia helfen") - bana yardım edebilir misiniz?

Diğer faydalı kelimeler ve ifadeler

Şade! ("gölge") - Yazık!
Natürlich ("doğa") - elbette!
Was für eine Überraschung ("you fur eine Überrashung") - ne sürpriz!

GELİŞTİRMEDEKİ MAKALE... DEVAM EDECEK!