Tırnak işaretleri öne çıkıyor:

1) alışılmadık, alışılmadık sözler yazarın dikkat çekmek istediği, örneğin: Ormana gittik ya da dediğimiz gibi "emir" (Turgenev);

2) mecazi veya özel, olağandışı bir anlamda kullanılan kelimeler, örneğin: Onların [üçüncü sınıf yolcuların] yalnızca yolcular için ayrılmış olan üst güvertelerde bulunmalarına izin verilmiyordu. "saf" birinci ve ikinci sınıf izleyiciler(Kataev);

3) dar özel kelimeler bir açıklamaya ihtiyaç duyanlar, örneğin: İlkbaharın başlarında...başlayın "yanmış" veya orman yangınları(Aksakov);

4) kelimeler modası geçmiş veya tersine tamamen yeni, bu özellik vurgulanırsa, örneğin: Genç öğretmen bölgesel pedagojiye davet edilmeye başlandı. « hangout'lar » (Gazetelerden);

5) ironik anlamda kullanılan kelimeler, örneğin: ... Edebiyatta onur duyuyoruz "Rütbe Tablosu" ve yüksek sesle konuşmaktan korkuyor "yüksek kişiler" (Belinski);

6) kullanılan kelimeler koşullu değer (durum veya bağlamla ilgili olarak), örneğin: AT son yıllar yaklaşan çevresel felaket karşısında, hareket "Yeşil" geniş bir kapsam alır.

& mezhep 128. Alışılmadık, geleneksel, ironik bir anlamda kullanılan kelimeler

1) yazarın dikkat etmek istediği alışılmadık, az kullanılan kelimeler, örneğin: Ormana gittik ya da dediğimiz gibi "sipariş" için(Turgenev);

2) özel, alışılmadık bir anlamda kullanılan kelimeler, örneğin: Bunlar[üçüncü sınıf yolcular] münhasıran birinci ve ikinci sınıfın "temiz" halkı için tasarlanan üst güvertelerde bulunma hakkına sahip değildi.(Kataev);

3) az bilinen terimler, örneğin: İlkbaharın başlarında ... “yanmalar” veya orman yangınları başlar(Aksakov);

4) kelimeler eskidir veya tersine, bu özellik vurgulanırsa tamamen yenidir, örneğin: Hemen hemen tüm lise öğrencileri bu eğlenceli "partiye" geldi;

5) ironik anlamda kullanılan kelimeler, örneğin: ... Biz edebiyatta "sıralar tablosunu" onurlandırırız ve "yüksek kişiler" hakkında yüksek sesle konuşmaktan korkarız(Belinski);

6) koşullu bir anlamda (bir durum veya bağlamla ilgili olarak) kullanılan kelimeler, örneğin: Manevralarda "kırmızılar" "yeşiller"e karşı çıktı; "düşman" "atom silahları" kullandı.

evlenmek ayrıca: "varil"(havacılıkta) "Kazan"(askeri işlerde) "Yeşil sokak"(demiryolu için) "Beyaz altın"(pamuk), "beyaz kömür"(suyun elektriği), "Beyaz kağıt"(belgelerin toplanması), "siyah altın"(sıvı yağ), "Şimşek"(acil baskı sürümü) "yarasa"(madencilerde fener), “siz” (“siz”) üzerinde olmak, “potun altında” kesmek, “büyük aptal”(film), "keçi"(sporda), vb.

&bölüm 129. Edebi eserlerin, basın organlarının, işletmelerin vb. isimleri

1) isimler Edebi çalışmalar, gazeteler, dergiler, tablolar, müzik vb., örneğin: “Arife” romanı, “Adım” hikayesi, “Kashtanka” hikayesi, “Çam” şiiri, “Kommersant” gazetesi, “dergisi” Yeni Dünya”, “Çam Ormanında Sabah” resmi, “Khovanshchina” operası, “Raymonda” balesi, “UFO Problemi” konulu bir rapor;

2) işletmelerin, firmaların, madenlerin, bankaların, kuruluşların, otellerin vb. adları, örneğin: Arsenal fabrikası, Rubin fabrikası, Severnaya 2-bis madeni, Georgia gemisi, Aurora kruvazörü, IL-18 uçağı, Metropol oteli, Aydınlanma yayınevi, Dinamo spor topluluğu, güven "Neftegazstroy"; yabancı isimlerde aynı: General Motors Corporation, La Scala Tiyatrosu, Covent Garden Tiyatrosu, Teatro Musicale della Citta di Roma, Columbia Broadcasting Systems Television Company.

§ 130. Siparişlerin ve madalyaların adları

1. İsimler sözdizimsel olarak kelimelere bağlı değilse, Rusya Federasyonu, eski Sovyetler Birliği'nin emir ve madalya adları tırnak içindedir. emir ve madalya, örneğin: "Onur Rozeti", "İşçi Ayrımı İçin" madalyası, "1941-1945 Büyük Vatanseverlik Savaşı'nda Almanya'ya Karşı Zafer İçin" madalyası.”, “Moskova'nın 800. yıldönümü anısına” madalyası.
2. Ad sözdizimsel olarak önceki kelimeye bağlıysa emir, o zaman alıntı yapılmaz, örneğin: Lenin Nişanı, Kızıl Bayrak Nişanı, Kızıl Bayrak Nişanı Nişanı, Kızıl Yıldız Nişanı, Vatanseverlik Savaşı Nişanı 1. sınıf, Suvorov Nişanı 1. sınıf.

   Nişan, madalya, nişan adlarındaki büyük ve küçük harfler için bkz. &bölüm 25.

&bölüm 131. Makinelerin, üretilen ürünlerin vb. marka adlarının adları.

1. Tür adları tırnak içindedir:

   arabalar "Volga", "Martı", "Ford", "Cadillac", "Volkswagen";

   uçak "Ilya Muromets", "Ruslan", "Il-l8" ("IL-I8"), "Ty-144" ("TU-144") vb.; özel literatürde kısaltmalar tırnak işaretleri olmadan yazılır: Il-18, Ty-144, An-24, MiG-15, U-2, Yak-9; konuşma dilindeki uçak adları küçük harfle tırnak içinde yazılır: "mısır" (U-2), "migar" (MiG-15), "şahin" (Yak-9); yabancı şirketlerin uçaklarının resmi isimleri (isme sayısal bir tanım eşlik eder) büyük harfle yazılır: Messerschmitt-109, Heinkel-111, Boeing-707, Junkers-83; konuşma dilindeki aynı isimler (sayısal atamalar olmadan) küçük harfle yazılır: Messerschmitt, Heinkel, Boeing, Junkers, Douglas, Farman;

   Panter, Tiger, Ferdinand tankları;

   makineli tüfek "Maxim", Muhafız harcı "Katyusha";

   uzay araştırma araçlarının isimleri: uzay gemisi Vostok-1, Luna-3 gezegenler arası istasyon, Molniya-1 iletişim uydusu, Lambda-4S-5 dört aşamalı roket; ayrıca: füzeler "kara - hava - kara", "hava - hava";

   diğer isimler: traktörler "Belarus", "KhTZ"; kameralar "FED", "Zenit" vb.

   Not. Ortak isimler haline gelen bu endüstriyel ürünlerin markalarının isimleri alıntılanmamıştır, örneğin: revolver, esmerleşme, ceket, binicilik pantolonu, mackintosh, napolyon(kek), vb.

2. Şekerleme ürünleri, parfümeri ürünleri vb. adları tırnak içinde vurgulanmıştır, örneğin: tatlılar "Peygamber Çiçeği", "Papatya", "Güney Fındık", "Sakar Ayı"; parfüm "Beyaz Leylak", toz "Kuğu", sabun "Hassasiyet", krem ​​"Metamorfoz", "Mavi Tabut" seti.

&sekt 132. Bitki çeşitlerinin isimleri

Mahsullerin, sebzelerin, çiçeklerin vs. isimleri tırnak içinde vurgulanır, örneğin: çavdar "Kharkovskaya-194", arpa "nutans-187", buğday "Krymka", çilek "Victoria", glayöl "zarafet"(Bakınız &bölüm 14, madde 2).

Not. Tırnak işaretleri ile ayrılmamış:

a) özel literatürdeki bitki çeşitlerinin isimleri (bu isimler büyük harfle yazılmıştır), örneğin: Slava bektaşi üzümü, Marlboro ahududu, Kazanan çilek, Sergi kırmızı kuş üzümü, Kitayka altın erken elma ağacı, Nikolskaya beyaz erik, Kara Prens lale;

b) çiçeklerin, meyvelerin ortak isimleri, örneğin: hercai menekşe, ivan da marya, beyaz dökme, biberiye, antonovka, renklod.

Bu kadar çok sayıda "neden" sorusunun yanıtı çok uzun olabilir, bu yüzden burada size temel yönergeleri vermeye çalışacağız.

İstediğimiz gibi yazın, evde ve kişisel mektupları yazabiliriz. Ve işte, ordunun dediği gibi "malzemeyi" bilmeliyiz.

Biçim, biçim (detaylar kümesi) ve içerik (metin) birliği olan resmi belgelerin, birer birer birer teşbih olduğu söylenmesi tesadüf değildir. derlenmiş ve yürütülmüştür. Belge türünün adı gerekliyse, sonra büyük harflerle, örneğin GOST R 6.30-2003'ün sağladığı gibi, tırnak işaretleri olmadan yazılır:

örnek 1

Belgenin türü (1 numara) ve üzerindeki metnin başlığı (2 numara)

Gösteriyi Daralt

Metinde belge türünün adı kullanılıyorsa ve bunun bir parçasıysa, yayınlanabilir hem büyük hem de küçük harf ve ayrıca tırnak işaretleri olmadan, örneğin:

• “12 Mart 2014 tarih ve 79/03-04 sayılı kararla onaylanan vatandaşların temyizleriyle çalışma Talimatlarının 1.2.4 paragrafına uygun olarak”;
• “12.01.2015 tarih ve 3/h sayılı emir ile onaylanan ikramiyeler hakkındaki yönetmeliğe göre.”

Lütfen dikkat: yerel düzenleyici kanun (“Talimat”) büyük harfle yazılmışsa, onu onaylayan idari belge genellikle küçük bir harfle (“emir”) yazılır.

Uygulamada, belge türlerinin adlarının tasarımını üst kuruluş kararına istinaden verilen emrin tespit kısmında bulabilirsiniz. farklı seçenekler(yazım farkını italik yazalım):

• "uygulamada Başın emri Federal Arşiv Ajansı 00.00.0000 No. 000 "Pozisyon listesinin onaylanması üzerine ...";
• "uygulamada Başkanın Sırası Federal Arşiv Ajansı, 00.00.0000 No. 000 tarihli "Pozisyon listesinin onaylanması üzerine ...".

Her iki seçenek de belirli bir kuruluşta doğru olarak kabul edilebilir. Burada yalnızca bağlantının yapıldığı belgenin metninin başlığının tırnak içinde olduğuna dikkat edin. Ve genel akademik yazım kurallarına göre belge türünün adı ve pozisyonun başlığı şu şekilde düzenlenmiş olmalıdır:

• "uygulamada kafa sırası Federal Arşiv Ajansı, 00.00.0000 No. 000 tarihli "Pozisyon listesinin onaylanması üzerine ...".

Bakanlıkların, bakanlıkların ve yerel yönetimlerin uzun süredir büro işlerine ilişkin talimatların ekleri olarak düzenlenmesi veya bağımsız belgeler olarak onaylanması tesadüf değildir. iş unvanlarının, yapısal birimlerin ve belge türlerinin yazım listeleri / listeleri endüstride veya belirli bir yönetim sisteminde kabul edilen İdari belgeler düzenlenirken ve yazışma yapılırken zorunludurlar. Bu tür listeler, Rusya Federasyonu Başkanının İdaresinde, Moskova Belediye Başkanlığı'nda, Rusya Federasyonu'nun kurucu kuruluşlarının yürütme organlarında bulunur ve ticari iletişim görgü kurallarının normlarını belirler.

İş tarzı, kısalık, doğruluk, netlik, belirli bir formalite, standart konuşma modellerinin kullanımı ile karakterizedir. Bu nedenle, metinde sıklıkla tekrarlanan ve uzun olan belge türlerinin adları, yapısal bölünmelerin ve konumların adları, "tanıma kolaylığı" için bazen daha kısa olanlarla ("jenerik" olarak adlandırılan) değiştirilir. " ve algı, okuma ve arama hızı sağlar. Belge metninin net bir yoruma sahip olması için önce bir kısaltma tanıtın ("genel" bir kelime oluşturun) ve ardından metinde kullanın. Göze çarpmak için, genellikle büyük (büyük) bir harfle yapılır:

Örnek 2

Sözleşmeye ek bir anlaşmanın önsözünde, bu belgedeki daha uzun metin yapılarının yerini alacak olan birkaç koşullu kısaltmanın oluşturulması (tanıtılan genel kelimeler vurgulanmıştır). Portakal)

Gösteriyi Daralt

Halka Açık Anonim Şirket Prominveststroy, bundan böyle olarak anılacaktır Sağlayıcı tüzüğe göre hareket eden Genel Müdür Sergei Petrovich Zevsov ve bundan sonra Toros Limited Liability Company olarak anılacak olan tarafından temsil edilmektedir. Alıcı Genel Müdür Seliverstov Konstantin Mihayloviç tarafından temsil edilen ve tüzük temelinde hareket eden, toplu olarak şu şekilde anılacaktır: Partiler ve bireysel olarak Yan, 05 Kasım 2014 tarih ve 586/14 sayılı tedarik sözleşmesinde (bundan böyle - Antlaşma):

Örnek 3

Gösteriyi Daralt

Örnek 4

İş geleneği, sözleşmenin giriş kısmındaki bir dizi anahtar kelimenin büyük harfle yazılmasına da izin verir (turuncu renkle vurgulanmıştır)

Gösteriyi Daralt

Halka Açık Anonim Şirket Prominveststroy, bundan böyle Tedarikçi olarak anılacaktır, tarafından temsil edilmektedir. Genel Müdür Zevsov Sergey Petrovich, temelinde hareket ediyor kiralama ve Toros Limited Şirketi, bundan böyle Alıcı olarak anılacaktır, tarafından temsil edilmektedir. Ticari yönetmen Seliverstov Konstantin Mihayloviç, temelinde hareket ediyor vekaletname 05.11.2014 tarih ve 21 sayılı, işbu sözleşmeyi aşağıdaki hususlarda akdetmiştir:

Bu örneklerde yasama, yasal (sözleşme) alt tarzların oluşumunun sonucunu görüyorsunuz. iş tarzı Rus edebi dili.

tırnak işaretleri nedir? alıntılar arasındaki fark nedir farklı desen?

Tırnak işaretleri, eşleştirilmiş bir noktalama işaretidir. Bir kelimenin veya metnin bir bölümünün sol ve sağ sınırlarını işaretlerler; bu nedenle, tırnak işaretleri açılış ve kapanış tırnak işaretleri olabilir, açılış ve kapanış tırnak işaretleri genellikle desenle ayırt edilir.

Rusça yazımda, aşağıdaki tırnak işaretleri en yaygın olanıdır:

"Noel ağaçları" (basılı metinlerde kullanılır);

“pençeler” (kural olarak el yazısı metinlerde kullanılır);

'Marr' alıntıları' (bir kelimenin anlamını tanımlamak için ve yabancı bir kelimenin anlamını tercüme ederken kullanılır, örneğin: “skimmer” kelimesi, szumować 'kaldır fiiline geri döndüğü Lehçe dilinden ödünç alınmıştır. köpük' szum 'köpük');

"bilgisayar tırnak işaretleri", tırnak açma ve kapama düzeninin tamamen ayırt edilemez olduğu özel bir tırnak işareti türüdür. Bu tür alıntılar, bir bilgisayar klavyesinde yazılan metinlerde bulunur.

konu dışı

Küçük teknik numara. Bilgisayarda yazılan herhangi bir metinde "Noel ağaçlarını" kendiniz düzenleyebilirsiniz. Bunu yapmak için aşağıdaki tuş kombinasyonlarını unutmayın: Alt'a basın, 0171 yazın, Alt'ı bırakın - " alırız. Alt'a basın, 0187 yazın, Alt'ı bırakın - ".

Tırnak içindeki alıntılar hakkında

Tırnak içine alınmış kelimelerin içinde, sırayla tırnak içine alınmış başka kelimeler varsa, (bunun için teknik olanaklar olması şartıyla) farklı desenlerde tırnak işaretleri kullanılması önerilir: harici - "balıksırtı", dahili - " pençeler" (veya - bilgisayarda yazılan metinlerde - "bilgisayar tırnak işaretleri"). Bu mümkün değilse, kapanış teklifleri yalnızca bir kez yerleştirilir. Aynı resmin tırnak işaretleri yan yana tekrarlanmaz. Örneğin:

Tercihen: V. I. Lenin'in "Marksizmin karikatürü ve" emperyalist ekonomizm "", CJSC "Yayınevi" çalışması TVNZ", LLC "Şirket" Metallinvest "".

İzin verilebilir (farklı kalıpların tırnak işaretlerini kullanmak teknik olarak mümkün değilse): V. I. Lenin'in “Marksizm karikatürü ve “emperyalist ekonomizm” üzerine çalışması, CJSC Komsomolskaya Pravda Yayınevi, Metallinvest Company LLC.

düzgün değil Referanslar: V. I. Lenin'in “Marksizm ve “Emperyalist Ekonomizm Üzerine” adlı çalışması, CJSC Komsomolskaya Pravda Yayınevi, Metallinvest Company LLC.

Tırnak işaretleri ne zaman kullanılır?

Modern Rusça'da tırnak işaretleri aşağıdaki işlevleri yerine getirir:

1. Paragraf dışı doğrudan konuşma ve alıntıların vurgulanması.

2. Koşullu (kendi) adların tahsisi.

3. Alışılmadık, ironik, özel bir anlamda kullanılan sözcükleri öne çıkarmak.

Her zamanki anlamlarında kullanılmayan kelimeler için tırnak işaretleri

Alışılmadık, özel, koşullu, ironik bir anlamda kullanılan kelimeler için tırnak işaretleri, metnin yazarının okuyucunun dikkatini belirli bir kelime veya ifadeye çekmesine yardımcı olmakla kalmaz, aynı zamanda farklı bir üsluba ait sözlük birimlerinin kullanılmasını mümkün kılar, örneğin, gazetecilik metninde konuşma dilinde bir kelime kullanmak (genellikle bu gibi durumlarda, alıntılar yazar tarafından "reasürans" için kullanılır).

Unutulmaması gereken ilk şey: alışılmadık şekilde kullanılan kelimeler için tırnak işaretleri isteğe bağlı bir işaret olarak kabul edilir (özel adlar ve doğrudan konuşma için tırnak işaretlerinin zorunlu kullanımının aksine).

Teklifler tahsis edildi:

1) yazarın dikkat çekmek istediği alışılmadık, az kullanılan kelimeler;

2) özel, alışılmadık bir anlamda kullanılan kelimeler;

3) az bilinen terimler;

4) kelimeler eskidir veya tersine, bu özellik vurgulanırsa tamamen yenidir;

5) ironik anlamda kullanılan kelimeler;

6) koşullu bir anlamda kullanılan kelimeler (durum veya bağlamla ilgili olarak).

Bir kelimenin "olağan" ve "olağandışı" anlamlarını ayırt etmek genellikle çok zordur:

Bunun için öncelikle çok gelişmiş bir dilsel içgüdüye sahip olmak gerekir.

İkinci olarak, anadili İngilizce olan biri için "olağan" olanın bir diğeri için "olağandışı" olduğu durumlar vardır.

Son olarak, bir kelimenin "olağandışı" anlamı zamanla "alışkanlık" haline gelebilir. Bu yüzden alışılmadık şekilde kullanılan kelimelere tırnak işareti koymak pek çok soruyu gündeme getiriyor.

O halde tırnak işaretleri ile ilgili soruyu cevaplarken neye rehberlik edilmelidir? İşte iki basit kural:

Kelime girişlerine odaklanın açıklayıcı sözlükler Rus dili: eğer kelime (ifade) içlerinde zaten sabitse, bu nedenle, anlam olağandışı değildir ve alıntılara gerek yoktur;

Bu tür sözcük birimlerinin meydana geldiği metnin stilini düşünün. Tabii ki, en sık gazete ve dergi metinlerinde bulunabilirler, ancak aynı zamanda, okuyuculara sosyo-politik ve sosyal açıdan önemli konularda materyaller sunan “ciddi” medyada, alışılmadık şekilde kullanılan kelimeler için tırnak işaretleri şundan daha uygundur: örneğin, genç bir okuyucu kitlesini hedefleyen ve “hafif” konularda yazılan gazete ve dergilerde, bir kelime “olağandışı” bir anlamda kullanıldığında, genellikle konuşma diline veya konuşma diline ait bir renge sahiptir.

Tırnak işaretleri gerektirmeyen kelimeler ve ifadeler

yıldız(" ünlü bir kişi, sanatçı")

altın ("en yüksek standardın ödülü")

lezzet ("çekicilik, keskinlik")

fermuar ("hızlı çekme tutturucu")

kuyruk ("sınav borcu")

Kadife mevsimi

beyaz maaş

Beyaz altın

harika sessiz

mavi yakıt

lüks yardım hattı

yuvarlak masa

göz altı torbaları

gri maaş

daha güçlü seks

daha zayıf seks

yardım hattı

siyah altın

siyah kutu

Sözde ifadeyi takip eden kelimeler tırnak içine alınmamıştır. İstisna, bu kelimelerin alışılmadık veya ironik bir anlamda kullanılmasıdır.

Kendi isimleri için tırnak işaretleri

İsimlerin ne zaman tırnak içine alındığı sorusunu cevaplamak için, ne tür özel isimlerin var olduğunu bulmak gerekir. İsimler iki büyük gruba ayrılabilir:

1. Koşullu olmayan bileşik adlar gerçek özel adlardır. Bu tür isimlerde, tüm kelimeler doğrudan anlamlarında kullanılır. Bu tür adlar tırnak içine alınmaz; Bunlarda isme ait ilk kelime ve özel isimler büyük harfle yazılır.

Örneğin: Devlet Rus Müzesi, Ostankino Serf Sanatı Müzesi, Moskova drama tiyatrosu Malaya Bronnaya, Rusya Halkların Dostluk Üniversitesi, St. Petersburg Devlet Üniversitesi, Moskova Basımevi No. 2, Federal Basın ve Kitle İletişim Ajansı, Rusya Futbol Birliği, Devlet Ödülü, Guinness Rekorlar Kitabı, Büyük Vatanseverlik Savaşı, Petrin dönemi.

2. Tırnak içine alınmış koşullu (sembolik) adlar.

Gerçek özel adlar ve koşullu adlar, esas olarak sözdizimsel uyumluluk açısından farklılık gösterir (kabaca söylemek gerekirse, bir kelime diğerine bağlıdır: bir isim ve bir sıfat, bir isim ve bir tamlama durumunda bir isim).

Karşılaştırmak: Bolşoy Tiyatrosu, Hiciv Tiyatrosu, Güney-Batı Tiyatrosu- bunlar gerçek özel isimlerdir, sözdizimsel uyumlulukları vardır, alıntılara gerek yoktur.

Fakat: tiyatro "Sovremennik", tiyatro "Modern oyun okulu"- genel sözcükle sözdizimsel olarak birleştirilmeyen koşullu adlar. Tırnak işaretleri içine alınırlar. Benzer şekilde: Dostluk Parkı, ancak: Sokolniki Parkı, Rusya Federasyonu Komünist Partisi, ancak: Yabloko Partisi vb.

Tırnak işaretleri içine alınmış ana koşullu ad gruplarını listeleriz:

Firmaların, kurumların, kuruluşların, derneklerin isimleri: otel "Rusya", otel "Metropol", şekerleme fabrikası "Kırmızı Ekim", yayınevi "Nauka".

Siyasi partilerin isimleri: partiler "Yabloko", "Sivil Kuvvet", "Birleşik Rusya", "Adil Rusya".

Yerli haber ajanslarının isimleri: Interfax haber ajansı, RIA Novosti. Yabancı haber ajanslarının isimleri geleneksel olarak tırnak içine alınmaz: Agence France Presse, United Press International.

Eğlence işletmeleri ve kurumlarının isimleri (tiyatrolar, sinemalar, sergi merkezleri vb.): Formula Kino ve Cinema Star sinema zincirleri, Beş Yıldız sineması, Sovremennik tiyatrosu, Modern Oyun Okulu, Merkez Sergi Salonu "Manezh", Çocuk Sanatları Merkezi "Dolgudaki Tiyatro", "On Strastnoy" Tiyatro Merkezi, "Kinotavr" festivali.

Müzik gruplarının isimleri: Moskova Virtüözleri Oda Orkestrası, The Beatles, The Rolling Stones, Factory, Strelki, Gorod 312.

Spor topluluklarının, takımların, kulüplerin isimleri: futbol kulüpleri Spartak, Zenit, Lokomotiv, Barcelona, ​​​​Manchester United, Lazio, Beitar, Anderlecht, hokey takımları Salavat Yulaev, Severstal, Ak Bars. Ancak isimler-kısaltmalar tırnak işaretleri olmadan yazılır: CSKA, SKA.

Emir isimleri, madalyalar, ödüller, nişanlar: "Anne Kahraman" emri, "Emek Gazisi" madalyası, Altın Maske ödülü, Oscar ödülü.

Süreli yayınların adları (gazeteler, dergiler): gazeteler "Argümanlar ve Gerçekler", "Moskovsky Komsomolets", dergiler "Spark", "Yurt Dışında Rusça", genel adları içeren başlıklar dahil: "Gazete", "Nezavisimaya Gazeta" , "Rusça Dergisi".

Belgelerin isimleri: 23 Aralık 2003 tarihli Federal Yasa N 177-FZ "Rusya Federasyonu bankalarındaki bireylerin mevduatlarının sigortası hakkında", Federal anayasa hukuku "Rusya Federasyonu'nun milli marşı hakkında".

Edebi ve bilimsel eserlerin isimleri, sanat eserleri: "Savaş ve Barış" romanı, "Savaşın İlacı" tablosu, "Maça Kraliçesi" operası, "Moskova Gözyaşlarına İnanmaz" filmi, televizyon "Yalansız Bir Roman", "Gerçek Bir Adamın Hikayesi", "İyimser Bir Trajedi" gibi genel başlıklar içeren "Hayatta Kalmak" dizisi. Lütfen dikkat: eğer isim sanat eseri birlik ile birbirine bağlanan iki isimden oluşur veya birliğin önüne virgül konur ve ikinci ismin ilk kelimesi büyük harfle yazılır: “Kaderin İronisi veya Banyonun Keyfini Çıkarın”.

Müze isimleri: Kolomenskoye Müzesi-Rezervi, Krasnaya Presnya Müzesi. Lütfen dikkat: Prado Müzesi, Orsay Müzesi, Uffizi Galerisi gibi yabancı müzelerin ve sanat galerilerinin isimleri tırnak işaretleri olmadan yazılmıştır.

Başlıklar doğal afetler(kasırgalar, tayfunlar, kasırgalar): Judy tayfunu, Katrina kasırgası, Noel fırtınası, Cider siklonu.

Teknik ürünlerin üretim markalarının isimleri: Volga, Toyota arabaları, Indesit çamaşır makinesi, Ardo gaz sobası.

Uçak isimleri ve uzay fetih araçları; askeri teçhizat: Ruslan, Boeing-747 uçağı, Keşif mekiği, Atlantis mekiği, Düğüm-2 yerleştirme modülü; balistik füze"Topol", "İskander-M" kompleksini vur.

Küre ile ilgili isimler Bilişim Teknolojileri(IT), İnternet kaynaklarının ve web hizmetlerinin adları dahil: Izvestiya.Ru, Slovari.Ru, Strana.Ru, Yandex, Rambler, Yandex.Fotki, Yandex .Dictionaries", referans ve bilgi sistemleri ve bilgisayar programları: "ConsultantPlus", "1C: Enterprise" sistemleri, tarife planları ve şirketler tarafından sağlanan hizmetlerin adları - mobil operatörler ve İnternet sağlayıcıları: tarife planları "Tek", "Mobil", "Profi 1300 VIP", "Challenge Xtreme", " Akış 6", hizmetler "Kim aradı?", "Hesap analizörü", "Megafon.Bonus", "Hizmet Kılavuzu".

İlaç isimleri, ilaçlar. Lütfen dikkat: ticari marka olarak kullanıldığında, ilaç isimleri tırnak içinde büyük harfle yazılmalıdır: “Agri”, “Influvak”, “Aflubin”, “Fervex” ve ev kullanımında - küçük harf olmadan tırnak işaretleri, örneğin: fervex için, viagra alın. Ayrıca uzun yıllar kullanım sonucu yaygınlaşan bazı ilaçların isimleri de (validol, analgin, aspirin) tırnak işaretleri olmadan küçük harfle yazılır.

Alkollü içecekler de dahil olmak üzere gıda ürünlerinin adları. Lütfen dikkat: ticari marka olarak kullanıldığında, gıda ürünlerinin isimleri tırnak içinde büyük harfle yazılır: Kremalı waffle, Patates keki, Çin salatası, Amatör karbonat, Mozzarella peyniri, Tartar sosu, Baileys likörü, Beaujolais Nouveau şarabı, Cinzano Bianco vermut, Black Card kahve. Günlük kullanımdaki ürünlerin adları tırnak işaretleri olmadan küçük harfle yazılır: amatör sosis, Borodino ekmeği, Olivier salatası, patates keki. Şarap çeşitleri, maden suları ve diğer içeceklerin isimleri tırnak işaretleri olmadan da küçük harfle yazılır: Merlot, Chardonnay, Riesling, Port wine, Borjomi.

Mahsullerin, sebzelerin, çiçeklerin vb. tür ve çeşitlerinin adları, tarım ve bahçecilik terimleridir. Yukarıda sıralanan isimlerden farklı olarak bu isimler tırnak içinde küçük harfle yazılmıştır: Victoria çileği, Chardonnay üzümü, Kara Prens lalesi.

Araba adlarının yazılması özellikle zor.

Referans kitapları, otomobil markalarının adlarının büyük harfle tırnak içinde yazılmasını önerir: Volga, Volvo, Nissan, Skoda otomobilleri ve otomobillerin adları teknik ürün olarak - tırnak içinde küçük harfle (birbiriyle örtüşen adlar hariç) kendi isimleriyle - kişisel ve coğrafi). Örneğin: "Cadillac", "Moskvich", "Toyota", "Nissan", ancak: "Volga", "Oka" (özel isimlerle çakışır, bu nedenle büyük harfle yazılırlar).

İstisnalar: "Zhiguli", "Mercedes" (özel isimlerle çakışmaktadır, ancak küçük harflerle yazılmıştır). Bununla birlikte, pratikte, hangi durumda adın otomobilin markasının adı olduğunu ve hangi durumda teknik ürünün adının olduğunu ayırt etmek genellikle zordur: Tüm arabalara “Toyota” / “Toyota” yı tercih eder. Tartışmalı durumlarda büyük veya küçük harfle yazma kararı metnin yazarı tarafından verilir.

Latince yazılmış isimler alıntılanmamıştır: Toyota Yaris, Peugeot 306, Daewoo Matiz, Škoda Fabia, Lada Priora.

Kiril alfabesiyle yazılan belirsiz isimler (marka ve model) kısa çizgi ile, ismin tüm bölümleri büyük harfle yazılır: "Lada-Priora", "Toyota Corolla", "Renault Megan", "Nissan- Teana", Hyundai Getz, Nissan Almera Classic, Suzuki Grand Vitara. Ancak: "Volkswagen böceği" (ortak bir isim ile yoklama).

Kısaltılmış isimler tırnak işaretleri olmadan yazılır: ZIL, VAZ, KamAZ.

Günlük kullanımda araçların isimleri tırnak işaretleri olmadan yazılır, örneğin: Eski bir Muskovit'e (lüks bir Cadillac'a) geldim. Tırnak işaretleri olmadan, küçücük son eklere sahip otomobillerin konuşma diline ait adları da yazılır, örneğin: Muskovit, Ford, UAZ.

Çok sayıda soru da ortaya çıkıyor insanların adlarını ve takma adlarını, hayvanların takma adlarını ve coğrafi adları yazarken. En sık sorulan soruları cevaplamaya çalışacağız.

Takma adlar, hem takma adın addan sonra olduğu durumlarda (Büyük Yuva Vsevolod, Aslan Yürekli Richard) hem de takma ad ad ile soyadı arasında yer aldığında: Garik Bulldog Kharlamov, Pavel Snezhok Volya, Dwayne Skala Johnson;

Hayvanların takma adları tırnak içine alınmaz ve büyük harfle yazılır: köpek Barbos, kedi Matroskin, kedi yavrusu Woof, aslan Boniface. Ancak, bireysel adlar genelleştirilmiş hayvan adları olarak kullanılıyorsa, küçük harfle yazılır: murka, böcek, barbos, savraska, inek. Tırnaksız küçük harfle, hayvan ırklarının isimleri de yazılır: bir tepe ineği, bir kaniş köpeği.

Tren istasyonlarının isimleri, tren istasyonları tırnak işaretleri olmadan yazılır, genel tanımlamalar hariç tüm kelimeler büyük harfle yazılır: istasyonlar Fili, Uzlovaya, Podsolnechnaya, 125 km, Stroitel, Dachnaya, Rabochy Poselok.

Referans kitapları, havaalanı adlarının tırnak işaretleri olmadan yazılmasını önerir, ancak son yıllarda bu adları tırnak içine alma yönünde sürekli bir eğilim olmuştur. Belki de yakında böyle bir yazım normatif olarak kabul edilecektir. Ancak, şimdi tırnak işaretleri olmadan yazmak daha iyidir: Sheremetyevo, Domodedovo, Pulkovo, Borispol havaalanları.

Metro istasyonlarının adları tırnak içine alınır (metinlerde, ancak haritalarda ve şemalarda değil, istasyonlarda ve duraklarda değil!), bu tür adların ilk kelimesi büyük harfle yazılır (tek olabilir). ) ve ilgili yer adlarının bir parçası olarak büyük harfle yazılmış tüm kelimeler: "Fili", "Pionerskaya", "Sviblovo" metro istasyonları; Vyborgskaya, Avtovo, Elektrosila; "Prospect Mira", "Kuznetsky Most", "Okhotny Ryad"; "Gostiny Dvor", " eski köy»; "1905 Sokağı", "Serçe Tepeleri", "Sretensky Bulvarı", "Filyovsky Parkı"; "Ligovsky Prospekt", "Teknoloji Enstitüsü".

İlçe isimleri, mikro ilçeler (şehir mikrotoponymik isimleri) tırnak işaretleri olmadan yazılmıştır: Marfino, Kurkino, Lyublino, Moskvorechye-Saburovo, Biryulyovo Zapadnoye ilçeleri. Ancak, konut alanlarının, dizilerin ve bireysel evlerin koşullu adları, toplu konut, HOA (ev sahipleri birliği), SZD (sosyal konut binası), vb. sözcükleri ile birlikte tırnak içine alınır, örneğin: Parus yerleşim alanı, Pobeda yerleşim bölgesi, konut kompleksi "Breeze", HOA "Novobrodovsky", SZD "Mitino", çiftlik "Stolyarovo", trafo merkezi "Dachnaya".

Yönlerin, rotaların, trenlerin adları aşağıdaki kurala tabidir: arasındaki uzamsal sınırlar belirlenirken coğrafik isimler bir tire koyun. İsimler tırnak işaretleri olmadan büyük harfle yazılır. Örneğin: Kiev-Simferopol güzergahı, Moskova-Kiev treni, Moskova-Uglich-Moskova güzergahı, Doğu Sibirya-Pasifik Okyanusu petrol boru hattı. Ancak, koşullu yol ve rota adları tırnak içine alınır; petrol boru hatları, gaz boru hatları, vb.: Kholmogory, Hazar, Don, Ural, Kırım, Ussuri otoyolları, Mavi Akım gaz boru hattı, Druzhba petrol boru hattı.

Kısaltılmış kurum, kuruluş, firma adlarında tırnak işaretleri

Bileşik adlar

Karmaşık kısaltılmış sözcükler için tırnak işaretlerinin kullanılması, öncelikle adın semantiğine bağlıdır. Tırnak içine alınmayan isimler kamu kurumları, aralarında:

Yasama ve yürütme makamlarının resmi olmayan isimleri (bakanlıklar, federal kurumlar, federal hizmetler, komiteler, vb.), örneğin: Devlet Duması, Moskova Şehir Duması, Rosobrnadzor, Merkez Seçim Komisyonu, Ekonomik Kalkınma Bakanlığı, Moskova Miras Komitesi;

Genel bir kelime olmadan hareket eden devlet kurumlarının isimleri, örneğin: Mosgortrans, Mosvodokanal. Ancak jenerik bir kelime ile kullanıldığında tırnak işaretleri konur: GUP Mosgortrans, MGUP Mosvodokanal.

Devlet kurumlarının adlarından farklı olarak, ticari kuruluşların karmaşık kısaltılmış adları tırnak içinde yazılır (hem genel bir kelimenin varlığında hem de yokluğunda): Rosgosstrakh ve Rosgosstrakh şirketi, Technopromexport ve Technopromexport OJSC, Stroymontazh ve CJSC " Stroymontazh , Metrogiprotrans ve OAO Metrogiprotrans, Gazprom Neft ve OAO Gazprom Neft, Surgutneftegaz ve OAO Surgutneftegaz, Lukoil ve OAO Lukoil (ayrıca OAO Oil Company Lukoil) .

Gazprom, AvtoVAZ vb. gibi en büyük şirketlerin bazı isimlerinin genel bir kelime olmadan kullanıldığında yazım dalgalanmaları yaşadığına dikkat edilmelidir; jenerik bir kelimenin varlığında, tırnak işaretleri şüphesizdir: OAO Gazprom, OAO AvtoVAZ.

Para hakkında not. Sberbank of Russia adı tırnak işaretleri olmadan yazılmıştır. Bu örnek benzersiz olarak kabul edilebilir: Bu ad için tırnak işaretinin olmaması, hem kullanım tarihi hem de dil dışı nedenlerle açıklanmaktadır. Sberbank of Russia'nın şu anda ticari bir kuruluş olmasına rağmen, birçok anadili için hala bir devlet kurumu ile ilişkilidir (Sberbank'ta emekli maaşı alabilir, faturaları ödeyebilirsiniz, vb.).

İsimler ilk kısaltmalardır

İlk türün kısaltmaları olan adlar da farklı biçimlendirilmiştir. Gerçek özel adlardan oluşan kısaltmaları alıntılamayın. Aralarında:

İlk kısaltmalar - isimler devlet yapıları bakanlıklar, kolluk kuvvetleri (modern ve tarihi) vb. özel amaç), FSB ( federal Hizmet güvenlik), SVR (Dış İstihbarat Servisi), PFR (Rusya Emekli Sandığı);

Siyasi partilerin isimleri: Rusya Federasyonu Komünist Partisi (Rusya Federasyonu Komünist Partisi), LDPR (Rusya Liberal Demokrat Partisi), SPS (Sağ Güçler Birliği), BYuT (Yulia Timoshenko Bloku);

Eğitim, bilim, eğlence kurumlarının isimleri: IRya RAS (Rusya Bilimler Akademisi Rus Dili Enstitüsü), MGIMO (Moskova) devlet enstitüsü uluslararası ilişkiler), Rusya Halkların Dostluk Üniversitesi (Rusya Halkların Dostluk Üniversitesi), Moskova Mimarlık Enstitüsü (Moskova Mimarlık Enstitüsü), Moskova Sanat Tiyatrosu (Moskova Sanat Tiyatrosu), Devlet Tretyakov Galerisi (Devlet Tretyakov Galerisi);

Uluslararası kuruluşların isimleri: DTÖ (Dünya Ticaret Örgütü), WHO (Dünya Sağlık Örgütü), IOC (Uluslararası Olimpiyat Komitesi), IAEA (Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı).

Aynı zamanda, ilk türdeki kısaltmalar, koşullu adın kısaltması olan tırnak işaretleri içinde yazılır. Aralarında:

Süreli yayınların isimleri: "RG" (" Rus gazetesi”), “AiF” (“Argümanlar ve Gerçekler”), “MK” (“Moskovsky Komsomolets”), “NG” (“Nezavisimaya Gazeta”), “SE” (“Sport Express”), vb.;

Siyasi partilerin isimleri: "PR" ("Rusya Vatanseverleri"), "SR" ("Adil Rusya"); "ER" ("Birleşik Rusya") kısaltması tutarsız bir şekilde tırnak içindedir.

Genel kelime ile birlikte hareket eden ticari kuruluşların isimleri: OJSC MTT (OJSC Bölgeler Arası TransitTelecom), OJSC Rus Demiryolları (OJSC Rusça demiryolları”), MTS OJSC (Mobil TeleSistemler OJSC).

Genel bir kelime olmadan kullanılan ticari kuruluşların kısaltılmış adlarına gelince (MTT, MTS, Rus Demiryolları), modern yazılı konuşmada son derece tutarsız davranırlar: bazı durumlarda tırnak içine alınır, bazı durumlarda tırnak işaretleri olmadan yazılırlar. . Ancak, okuyucunun metni anlamasını kolaylaştıracağından, bu tür isimlerin tırnak içine alınmasının tercih edildiği kabul edilmelidir.

Not. Spor takımlarının kısaltılmış adları tırnak içine alınmaz (genel bir kelimenin hem varlığında hem de yokluğunda): SKA, CSKA, PFC CSKA. Spor takımlarının kısaltılmış isimlerini tırnak içine almama geleneği, bu tür isimlerin sayısının çok daha fazla olduğu 20. yüzyılın ilk üçte birine kadar uzanmaktadır.

Açıklık sağlamak için, yukarıda formüle edilen tüm öneriler aşağıdaki tabloda gösterilmektedir.

Latince yazılmış isimlerde tırnak işaretleri

giriş açıklamaları. Modern yazım kılavuzlarının hiçbiri, Latince yazılmış isimlerde tırnak işareti kullanılmasını önermez. Aşağıdaki öneriler, çağdaş yazı diline ilişkin gözlemlere dayanmaktadır.

Modern Rus metinlerinde, isimler genellikle Latin alfabesinin harfleriyle veya iki alfabede (Kiril ve Latince) yazılır. Bu esas olarak, Latince yazımın genellikle karmaşık sayı, büyük harf ve küçük harf kompleksleri olan resmi seri atamalarla birleştirildiği yabancı ekipman ve elektronik ürün markalarının adlarıyla ilgilidir ( Voxtel RX11, Sony Ericsson K610i kırmızı, Nokia 6131, Samsung D520, Canon A410 kamera, BBK DV311SL DVD oynatıcı, Honda Civic, Mazda 323, Mitsubishi Colt). Ayrıca bazı mecraların isimleri modern metinlerde Latince olarak yazılmıştır ( dergiler Automobil Review, Total DVD, Russian Mobile, gazeteler Moscow Times, PC Week), ticari firmalar ve bankalar ( British Airways, Bank of America), çeşitli kentsel tesislerin yanı sıra - mağazalar, restoranlar, kafeler, kulüpler, kuaförler vb. Aynı zamanda, adı Latince yazmak her zaman bunu göstermez. Konuşuyoruz yabancı bir marka hakkında (örneğin McDonald's veya Ikea), genellikle yerli kuruluşların, işletmelerin, ticari markaların adları Latin alfabesiyle yazılır ( N-Joy cafe, XL alışveriş merkezi, Bolero mağazası, Click-Net bilgisayar kulübü, Glamour güzellik salonu), sahipleri bu şekilde - Latince yazarak - potansiyel müşterilerin dikkatini çekmek için.

Modernden örnekler gazetecilik metinleri(hem basılı hem de elektronik medyada yayınlanmıştır), Rusça yazımda Latince yazılmış kendi adlarını alıntılamama konusunda istikrarlı bir gelenek olduğu gerçeğine tanıklık etmektedir. Aynı zamanda, alıntıların olmaması kesin olarak Latin alfabesi tarafından belirlenir; kural olarak, başlıktaki kelime sayısına veya başlıkta genel bir kelimenin bulunup bulunmadığına bağlı değildir.

Rusça metinlerde kullanılan tüm ad gruplarıyla ilgili olarak, Latince biçimlendirilmiş adlarda tırnak işaretinin olmaması önerilebilir. Aralarında:

Kuruluşların, kurumların, bankaların, firmaların adları, örneğin: Intel, Fashion LLC, Air France, British Airways, California Cleaners, Carven güzellik salonu, American Express Bank, Netland İnternet Merkezi, La Fontana restoran, Tabula Rasa kulübü, tasarım bürosu Phoenix LG Electronics'in tasarımı.

Spor topluluklarının, müzik gruplarının isimleri, örneğin: Lordi, Rammstein, Bee Gees, Rolling Stones, PSV Eindhoven futbol kulübü.

Elektronik kaynakların isimleri, örneğin: KM-News haber ajansı, Delfi portalı, Yahoo arama motoru.

Ticari marka adları, gıda, parfümeri ve diğer ürünler, ilaçlar, alkollü içecekler için geleneksel adlar, örneğin: Christian Lacroix Rouge parfüm suyu, Palmolive duş jeli, Triple Blade tıraş sistemi, Armani kot pantolon, Dolce & Gabbana ceket, Global Village suyu, Tuborg Green bira, Oro Verde zeytinleri.

Teknik ürünlerin marka adları ve ürünlerin kendileri, örneğin: Kraftway Idea kişisel bilgisayarlar, Apple iMac, Mitsubishi Colt arabaları, Chevrolet Lacetti, Daewoo Matiz, Mazda 323, Peugeot 207, Volvo S80, Canon A410 kamera, Multiquick System mikser sistemi, Campaver ısıtmalı havlu askısı Bains.

Ancak metinde Latince yazılmış iki (veya daha fazla) isim olduğunda, okuyucunun metni yanlış anlamasını önlemek için tırnak içine alınması tercih edilir. Örneğin: Samsung "Aqua" dan yeni bir dizi mikrodalga fırın.

Edebi ve bilimsel eserler, sanat eserleri, belgeler, süreli yayınlar vb. adlarında tırnak işareti kullanılmasının uygun olup olmadığı tartışmalıdır: gazeteler Financial Times, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Moscow News, dergiler Bravo, Classic Rock, People, şarkı İnan bana, film Yarın Asla Ölmez. Bu isimlerin anlamlarından dolayı tırnak içine alınması tercih edilebilir. Bu gibi durumlarda tırnak işaretleri ile ilgili nihai karar metnin yazarı tarafından verilir.

İsimler ve unvanlar

Kendi isimlerinizde tırnak işaretleri nasıl kullanılır?

İsimlerin ne zaman tırnak içine alındığı sorusunu cevaplamak için, ne tür özel isimlerin var olduğunu bulmak gerekir. İsimler iki büyük gruba ayrılabilir:

1. Koşullu olmayan bileşik adlar, - gerçek özel isimler(A.V. Superanskaya terminolojisinde). Bu tür isimlerde, tüm kelimeler doğrudan anlamlarında kullanılır. Bu tür adlar tırnak içine alınmaz; Bunlarda isme ait ilk kelime ve özel isimler büyük harfle yazılır. Örneğin: Rusya Devlet Müzesi, Malaya Bronnaya'daki Moskova Dram Tiyatrosu, Rusya Halkların Dostluk Üniversitesi, St. Petersburg Devlet Üniversitesi, Moskova 2 Nolu Basımevi, Federal Basın ve Kitle İletişim Ajansı, Rusya Futbol Birliği, Devlet Ödülü, Guinness Rekorlar Kitabı , Büyük Vatanseverlik Savaşı, Peter dönemi.

2. Tırnak içine alınmış koşullu (sembolik) adlar.

Gerçek özel adlar ve koşullu adlar sözdizimsel uyumluluk açısından farklılık gösterir. Evlenmek: Bolşoy Tiyatrosu, Hiciv Tiyatrosu, Güney-Batı Tiyatrosu - bunlar gerçek özel isimlerdir, sözdizimsel uyumlulukları vardır, tırnak işaretleri gerekli değildir. Fakat: tiyatro "Sovremennik", tiyatro "Modern oyun okulu" - jenerik kelimeye sözdizimsel olarak uymayan koşullu adlar. Tırnak işaretleri içine alınırlar. Benzer şekilde: dostluk parkı, ancak: Sokolniki parkı", Rusya Federasyonu Komünist Partisi, ancak: Parti "Yabloko" vb.

Not: gerçek özel adlar, genel bir adla (çoğunlukla - yasal formun bir tanımı) birlikte ve aynı zamanda kullanılabilir. tırnak içine al, ancak genel bir ad olmadan kullanıldığında, koşullu adlardan farklı olarak yazılırlar. tırnak işareti olmadan, karşılaştırmak:

Moskova Matbaa No. 2 ve OAO Moskova Basımevi No. 2;

Rus Akademisi Ulusal ekonomi ve kamu hizmeti Rusya Federasyonu Başkanı altında ve federal eyalet bütçesi Eğitim kurumu Yüksek öğretim"Rusya Federasyonu Başkanı altında Rusya Ulusal Ekonomi ve Kamu Yönetimi Akademisi";

B.N. Yeltsin Başkanlık Kütüphanesi ve Federal Devlet Bütçe Kurumu "B. N. Yeltsin Adına Cumhurbaşkanlığı Kütüphanesi";

Şehir askeri zafer ve onursal unvan"Askeri Zafer Şehri".

Buna karşılık, geleneksel isimler tırnak içine alınmış hem genel bir kelimenin varlığında hem de yokluğunda, bkz. "Elma" ve Parti "Yabloko", "Lokomotif" ve futbol kulübü "Lokomotiv", "Modern" ve Tiyatro "Sovremennik", "Orman mesafesi" ve pansiyon "Orman Dali", "Romashka" ve Romashka LLC vb.

Koşullu adların ana semantik gruplarını tırnak içinde listeleriz (liste ayrıntılı olmaktan uzaktır):

başlıklar kuruluşlar, kurumlar, işletmeler, anonim şirketler, firmalar vb.: "Çocuk Edebiyatı" yayınevi(ancak: JSC "Yayınevi "Çocuk Edebiyatı""), spor salonu "Radonezh", otel "Rusya", şekerleme fabrikası "Tatlı ada", havayolu "Ural Havayolları". Latin harfleriyle yazılan firma, şirket, banka vb. adları tırnak içine alınmaz: Intel, Fashion LLC, Air France ve British Airways, Carven güzellik salonu, La Fontana restoranı, Tabula Rasa kulübü. Kurumların, kuruluşların kısaltılmış adlarının yazılması (kısaltılmış kelimeler ve ilk kısaltmalar, örneğin: Promsvyazbank, Rosoboronexport, MTS vb.) ayrı bir tanesine adanmıştır.

başlıklar siyasi partiler: partiler "Yabloko", "Sivil Kuvvet", "Birleşik Rusya", "Adil Rusya".

başlıklar yerel haber ajansları: Interfax haber ajansı, Rossiya Segodnya haber ajansı (FSUE MIA Rossiya Segodnya). Gelenek gereği yabancı haber ajanslarının adları tırnak içine alınmaz: Fransa Basın ajansı, United Press International ajansı.

başlıklar eğlence işletmeleri ve kurumları(tiyatrolar, sinemalar, sergi merkezleri vb.): sinema zincirleri "Formula Kino", "Sinema Yıldızı", sinema "Beş Yıldız", tiyatrolar "Sovremennik", "Modern Oyun Okulu", Merkez Sergi Salonu "Manege",Çocukların Yaratıcılık Merkezi "Dolgudaki Tiyatro", "On Strastnoy" Tiyatro Merkezi, "Kinotavr" festivali.

başlıklar müzeler: L.N. Tolstoy "Yasnaya Polyana" müze mülkü(ancak: Devlet Anıtı ve Doğa Koruma Alanı "Leo Tolstoy "Yasnaya Polyana" Müzesi mülkü"), müze-rezerv "Kolomenskoye", müze-panorama "Borodino Savaşı", tarihi ve anıt müzesi "Presnya". Not: yabancı müze ve sanat galerilerinin isimleri tırnak işaretleri olmadan yazılır, örneğin: Prado Müzesi, Orsay Müzesi, Uffizi Galerisi ve benzeri.

başlıklar müzik grupları:Moskova Virtüözleri Oda Orkestrası, The Beatles, The Rolling Stones, Fabrika, Strelki, Gorod 312.

başlıklar spor toplulukları, takımlar, kulüpler: futbol kulüpleri Spartak, Zenit, Lokomotiv, Barcelona, ​​​​Manchester United, Lazio, Beitar, Anderlecht, hokey takımları Salavat Yulaev, Severstal, Ak Bars . Ancak kısaltma adları tırnak işaretleri olmadan yazılır: CSKA, SKA(Kısaltma adları hakkında daha fazla bilgi için bkz.).

başlıklar emirler, madalyalar, ödüller, nişanlar, fahri unvanlar: "Anavatana Liyakat İçin", "Askeri Liyakat İçin", "Ebeveyn Zaferi" siparişleri; nişan "Kusursuz hizmet için"; "Anavatana Hak Kazanmak İçin" Nişanı Madalyası; "Cesaret İçin", "Özgür Rusya'nın Savunucusu", "Devlet Sınırını Korumada Farklılık İçin" madalyaları; onursal unvan "Rusya Federasyonu Halk Sanatçısı"(ancak genel kelime olmadan: Rusya Federasyonu Halk Sanatçısını ödüllendirmek), Altın Maske Ödülü, Oscar Ödülü.

başlıklar süreli yayınlar(gazeteler, dergiler): gazeteler "Argümanlar ve Gerçekler", "Moskovsky Komsomolets", dergiler "Spark", "Yurtdışında Rusça", Nezavisimaya Gazeta, Rus Dergisi. Kısaltmalar hakkında ( AIF veya "AiF") santimetre. ). Ad Latince yazılmışsa (Latin harflerinin ilk kısaltması da dahil), tırnak işaretleri gerekli değildir: gazeteler Financial Times, Frankfurter Allgemeine Zeitung; dergiler GQ, FHM.

başlıklar TV kanalları, radyo istasyonları: TV kanalları "Rusya", "Rusya - Kültür", "Match TV", radyo istasyonları "Moskova Yankı", "Vesti FM", radyo kanalı "Radyo Rusya". Ancak, ilk tür kısaltmaları olan kanal adları genellikle tırnak işaretleri olmadan yazılır, örneğin: NTV, STS, TNT. İsim İlk kanal ayrıca tırnak içine alınmamıştır (adın kelime ile bir uyumu vardır) kanal). Fakat: Açık Anonim Şirket "Birinci Kanal".

başlıklar belgeler: 31 Aralık 2015 tarihli Rusya Federasyonu Cumhurbaşkanı Kararı N 683 "Strateji Üzerine Ulusal Güvenlik Rusya Federasyonu Devlet Başkanlığı”, 15 Ocak 2016 tarihli Rusya Federasyonu Cumhurbaşkanı Kararları N 12 “Rusya Federasyonu Maliye Bakanlığı Sorunları” ve 2 Şubat 2016 N 41 “Devlet Kontrol ve Denetiminin Bazı Konularında Mali ve Bütçe Alanında”, 8 Mart 2016 Rusya Federasyonu Başkanının Emri N 39-rp "St. Petersburg Uluslararası Hukuk Forumu'nun düzenlenmesi hakkında", 7 Şubat 2011 Federal Anayasa Yasası N 1-FKZ " Rusya Federasyonu Genel Yargı Mahkemeleri Üzerine".

başlıklar edebi ve bilimsel eserler, sanat eserleri: "Savaş ve Barış" romanı, "Savaşın İlacı" adlı resim, "Moskova Gözyaşlarına İnanmıyor" filmi, "Hayatta Kalmak" adlı televizyon dizisi, jenerik isimler dahil isimler dahil: "Yalansız Bir Roman", "Gerçek Bir Adamın Öyküsü", "İyimser Bir Trajedi". Not: Bir sanat eserinin adı birlik tarafından birbirine bağlanan iki isimden oluşuyorsa veya, sonra birliğin önüne bir virgül konur ve ikinci ismin ilk kelimesi büyük harfle yazılır: "Kaderin İronisi veya Banyonuzun Keyfini Çıkarın".tırnak içine almayın ve gibi isimleri büyük harfle toplanan eserler, seçilmiş eserler, yayın türü anlamında kullanılıyorsa: A. S. Puşkin'in tüm toplanan eserlerinde. Böyle tipik bir isme sahip belirli bir yayından bahsediyorsak, tırnak işaretleri olmadan büyük harfle yazılır: A. S. Puşkin'in Komple Eserlerinde.

başlıklar müzik eserleri. Lütfen dikkat: Bir müzik eserinin türü veya türü başlıkta yer almıyorsa, tırnak içine alınır, ilk kelime büyük harfle yazılır ve başlıkta özel isimler yer alır: opera Maça Kızı, bale La Bayadère, sonat Appassionata. Bir müzik parçasının başlığı genel bir kelimenin birleşimiyse ( senfoni, sonat vb. bir sayı veya müzik terimi ile büyük harfle yazılır, ancak tırnak içine alınmaz: Shostakovich'in Yedinci Senfonisi, Chopin'in İkinci Ballad'ı, Yaylılar Dörtlüsü No. 3.

başlıklar doğal afetler(kasırgalar, tayfunlar, kasırgalar): Typhoon Judy, Katrina Kasırgası, Noel Fırtınası, Siklon Cider.

başlıklar teknik ürünlerin üretim markaları (arabalar, uçaklar, aletler vb.): arabalar "Volga", "Toyota", uçaklar "Ruslan", "Boeing-747", çamaşır makinesi "Indesit", gaz sobası "Ardo". Bu tür adların yazılışı referans kılavuzları tarafından düzenlenir, ancak günümüzde teknik ürünlerin polinom adları daha yaygın hale gelmektedir (bkz.: Sukhoi Superjet 100 uçağı). Bu tür isimlerin yazılışı, yazım referans kitaplarına neredeyse yansımaz ve modern Rusça'da önemli dalgalanmalar yaşar. Latince yazılmış isimler tırnak içine alınmaz, örneğin: Kraftway Idea kişisel bilgisayarlar, Apple iMac, Blackview BV8000 Pro akıllı telefon, Canon A410 kamera, Campaver Bains ısıtmalı havlu askısı, Mitsubishi Colt, Chevrolet Lacetti, Daewoo Matiz, Mazda 323, Peugeot 207 arabaları. Araba adları yazma hakkında daha fazla bilgi için aşağıya bakın.

başlıklar uzay keşif araçları, askeri teçhizat: mekik keşif, Atlantis mekiği, Prichal düğüm modülü, Topol balistik füzesi, Buk uçaksavar füzesi sistemi, İskender-M saldırı sistemi.

başlıklar ilaçlar, tıbbi müstahzarlar. Lütfen dikkat: ticari marka olarak kullanıldığında, ilaç isimleri tırnak içinde büyük harfle yazılmalıdır: "Arbidol", "İnfluvak", "Aflubin", "Ferveks", ve günlük kullanımda - tırnak işaretleri olmadan küçük harflerle, örneğin: fervex iç, viagra al. Ayrıca uzun yıllar kullanım sonucu yaygınlaşan bazı ilaç isimleri tırnak işaretleri olmadan küçük harfle yazılır ( validol, analgin, aspirin).

başlıklar ticari markalar, gıda, parfümeri ve alkollü içecekler dahil diğer ürünlerin koşullu adları. Lütfen dikkat: ticari marka olarak kullanıldığında, gıda ürünlerinin isimleri tırnak içinde büyük harfle yazılır: waffle "Kremalı", kek "Patates", salata "Çin", "Amatör" karbonat, "Mozzarella" peyniri, "Tartar" sos, "Baileys" likörü, "Beaujolais Nouveau" şarabı, "Cinzano Bianco" vermut, "Black Card" kahve. Günlük kullanımdaki ürünlerin isimleri küçük harfle tırnak işaretleri olmadan yazılır: amatör sosis, Borodino ekmeği, Olivier salatası, patatesli kek.Şarap, maden suyu ve diğer içeceklerin çeşitleri tırnak işaretleri olmadan da küçük harfle yazılır: Merlot, Chardonnay, Riesling, Liman, Borjomi. Latince yazılan isimler tırnak içine alınmaz: Global Village suyu, Staropramen birası, Oro Verde zeytinleri, Christian Lacroix Rouge eau de parfum, Palmolive duş jeli, Armani kot pantolon, Dolce Gabbana ceket.

başlıklar tarımsal ürünler, sebzeler, çiçekler türleri ve çeşitleri vb. - tarım ve bahçecilik terimleri. Yukarıda sıralanan isimlerden farklı olarak, bu isimler küçük harfle tırnak içinde yazılır: Victoria çilekleri, Chardonnay üzümleri, Kara Prens lalesi.Özel literatürde, bu tür isimler tırnak işaretleri olmadan büyük harfle yazılır: kayısı Dionysus, kabak Fedor Amca, ahududu Elmas, Chardonnay üzümleri.

"Yardım Masamız" kullanıcılarının isteklerinden de anlaşılacağı gibi, özellikle yazmak zordur. araba isimleri. Onlar hakkında daha ayrıntılı konuşalım.

Tam akademik referans kitabında "Rusça Yazım ve Noktalama Kuralları" ed. V. V. Lopatina'ya araba markalarının isimlerini tırnak içinde büyük harfle yazması tavsiye edildi: arabalar "Volga", "Volvo", "Toyota", ve teknik ürünler olarak otomobillerin isimleri - tırnak içinde küçük harfle (özel isimlerle örtüşen isimler hariç - kişisel ve coğrafi). Örneğin: Moskova, Toyota, "volvo", ancak: Volga, Oka, Tavria(özel isimlerle çakıştığı için büyük harfle yazılır). İstisnalar: "Zhiguli", "Mercedes"(özel isimlerle örtüşür, ancak küçük harfle yazılır). Bununla birlikte, uygulamada, hangi durumda adın otomobil markasının adı olduğunu ayırt etmek genellikle zordur ve bu durumda teknik ürünün adı genellikle zordur: Toyota / Toyota'yı tüm arabalara tercih ediyor. Tartışmalı durumlarda büyük veya küçük harfle yazma kararı metnin yazarı tarafından verilir.

Günlük kullanımda, araçların isimleri tırnak işaretleri olmadan küçük harfle yazılır, örneğin: Eski bir Muskovit'te geldi (lüks bir Cadillac). Tırnak işaretleri olmadan, küçültme son ekleri olan arabaların konuşma diline ait adları da yazılır, örneğin: Muskovit, Ford, UAZ.

Kısaltılmış isimler (sayılarla birleştirilmiş ve sayı olmadan) tırnak işaretleri olmadan yazılır: ZIL, VAZ-2114, UAZ, KAMAZ.

Kiril alfabesiyle yazılan tek kelimelik olmayan isimler (araba markası ve modeli) tırnak içine alınır ve kısa çizgi ile, ismin tüm kısımları büyük harfle yazılır: "Lada Priora", Toyota Corolla, Renault Megan, Nissan Teana, Hyundai Getz, Nissan Almera Classic, Suzuki Grand Vitara. Fakat: "Volkswagen böceği"(ortak bir isim ile referans).

Latince yazılan isimler tırnak içine alınmaz: Toyota Yaris, Peugeot 306, Daewoo Matiz, Lada Priora.

Bu terimin dar anlamıyla bazı özel isimler yazarken tırnak işaretleri kullanmanın tavsiye edilebilirliği hakkında çok sayıda soru ortaya çıkar - insanların isimleri ve takma adları, hayvanların takma adları ve coğrafi adlar. En sık sorulan soruları cevaplamaya çalışacağız.

takma adlar tırnak işaretleri olmadan ve takma adın addan sonra olduğu durumlarda yazılır. (Büyük Yuva Vsevolod, Aslan Yürekli Richard) ve takma ad verilen ad ve soyadı arasında yer aldığında: Garik Bulldog Kharlamov.

hayvan isimleri tırnak içine alınmaz ve büyük harfle yazılır: köpek Barbos, kedi Matroskin, kedi yavrusu Woof, aslan Boniface. Ancak, hayvanlar için genel isim olarak bireysel isimler kullanılıyorsa, bunlar küçük harfle yazılır: murka, böcek, bekçi köpeği, savraska, inek. Tırnaksız küçük harfle hayvan ırklarının isimleri de yazılır: Holmogorka ineği, kaniş köpeği.

tren istasyonları isimleri tırnak işaretleri olmadan yazılır, genel tanımlamalar hariç tüm kelimeler büyük harfle yazılır: istasyonlar Fili, Uzlovaya, Podsolnechnaya, 125 km, Builder, Dachnaya, Rabochiy Poselok; Ladoga tren istasyonu.

havaalanı isimleri referans kılavuzları tırnak işaretleri olmadan yazmayı önerir, ancak son yıllarda bu isimleri tırnak içine alma yönünde sürekli bir eğilim olmuştur. Belki de yakında böyle bir yazım normatif olarak kabul edilecektir. Ancak şimdilik tırnak işaretleri olmadan yazmak daha iyidir: havaalanları Sheremetyevo, Domodedovo, Pulkovo, Borispol.

metro istasyonları ve kara ulaşım duraklarının isimleri tırnak içine alınır (metinlerde, ancak haritalarda ve şemalarda değil, istasyonlarda ve dururlarda değil!), bu tür isimlerin ilk kelimesi büyük harfle yazılır (tek olabilir), yanı sıra karşılık gelen yer adlarının bileşiminde büyük harfle yazılan tüm kelimeler: "Fili", "Pionerskaya", "Sviblovo" metro istasyonları; Vyborgskaya, Avtovo, Elektrosila; "Prospect Mira", "Kuznetsky Most", "Okhotny Ryad"; "Gostiny Dvor", "Eski Köy"; "1905 Sokağı", "Serçe Tepeleri", "Sretensky Bulvarı", "Filyovsky Parkı"; "Ligovsky Prospekt", "Teknoloji Enstitüsü"; "Okul", "Çocuk Kliniği", "Novopetrovskaya Caddesi", "Beklenti Üreticileri" ni durdurur.

ilçe isimleri, mikro ilçeler(kentsel mikrotoponimik isimler) tırnak işaretleri olmadan yazılır: Marfino, Kurkino, Lyublino, Moskvorechye-Saburovo, Biryulyovo Batı bölgeleri. Ancak tırnak içinde konut alanlarının, dizilerin ve bireysel evlerin koşullu isimleri kelimelerin eşlik ettiği yerleşim alanı, LCD (konut kompleksi), HOA (ev sahiplerinin ortaklığı), SZD (sosyal konut binası) vb. örneğin: Parus yerleşim bölgesi, Pobeda yerleşim bölgesi, Briz yerleşim kompleksi, Dom on Mosfilmovskaya yerleşim kompleksi, Novobrodovsky HOA, Maryino SZD, Stolyarovo çiftliği, Dachnaya trafo merkezi.

yön isimleri, rotalar, trenler aşağıdaki kurala uyun: mekansal sınırlar belirlenirken, coğrafi adlar arasına bir tire yerleştirilir. İsimler tırnak işaretleri olmadan büyük harfle yazılır. Örneğin: Moskova-St. Petersburg karayolu, Samara-Penza treni, Moskova-Uglich-Moskova güzergahı, Doğu Sibirya-Pasifik Okyanusu petrol boru hattı. Ancak tırnak içinde koşullu tren isimleri; yollar, izler; petrol boru hatları, gaz boru hatları vb.: markalı trenler Zhiguli, Vologda Dawns, Nevsky Express; karayolları "Kholmogory", "Hazar", "Don", "Ural", "Kırım", "Ussuri"; Mavi Akım gaz boru hattı, Druzhba petrol boru hattı.

Kullanılan kaynak kitaplar:

Rusça yazım ve noktalama kuralları. Eksiksiz akademik referans kitabı / Ed. V.V. Lopatina. M., 2006 (ve sonraki baskılar).

Lopatin V. V., Nechaeva I. V., Cheltsova L. K. Büyük harf mi yoksa küçük harf mi? imla sözlüğü. M., 2011.

Milchin A. E., Cheltsova L. K. Yayıncı ve yazar rehberi: Editoryal ed. baskı tasarımı. - 4. baskı. - M., 2014.

Rosenthal D. E. Rus dilinin el kitabı. Büyük harf mi küçük harf mi? – 7. baskı. - M., 2005.

Rusya Federasyonu Devlet Başkanlığı İdaresi'nde düzenleyici yasal işlemlerin yürütülmesine ilişkin el kitabı (5 Nisan 2016 itibariyle).