Tema e mesazhit Gjuha ruse bota moderne. Roli dhe funksionet e gjuhës ruse në botën moderne

1. Hyrje. Dispozitat e përgjithshme . 3 2. Roli i gjuhës ruse në botë . 5

3. Gjuha ruse është një nga gjuhët kryesore në botë. 7

4. Gjuha ruse në komunikimin ndërkombëtar. 9 5. A do të jetë gjuha ruse ndër gjuhët botërore në të ardhmen. katërmbëdhjetë

6. Përfundim. 16

7. Lista e literaturës së përdorur. 17

Prezantimi. Dispozitat e përgjithshme .

Rusishtja është gjuha zyrtare Federata Ruse. I përket grupit lindor gjuhët sllave të përfshira në Familje indo-evropiane gjuhët. Gjuha zyrtare e OKB-së. Përdoret si gjuhë e komunikimit ndëretnik në ish-republikat sovjetike të BRSS. Numri i St. 250 milionë njerëz.

Pasuria e paçmuar e kombit është gjuha - një lloj pishinë gjenetike të kulturës kombëtare. Gjuha në jetën e popullit kryen funksione etnodiferencuese dhe etnointegruese, duke zënë jo një vend dytësor, dytësor diku në periferi, por një nga ata kryesorë, pasi vepron si bartëse e pavarësisë shpirtërore të kombit. . Humbja e gjuhës për të është humbje e mirëkuptimit të ndërsjellë jo vetëm jashtë por edhe brenda saj.

Gjuha është territori kryesor shpirtëror i njerëzve. Kanë të drejtë ata që e quajnë shtyllë të kulturës kombëtare. Në Rusinë e lashtë, fjala "gjuhë" kishte gjithashtu një kuptim të dytë - "njerëz". Të vlerësosh fjalimin e dikujt është një shenjë e lartë morale e besnikërisë ndaj Atdheut dhe kombit. Këto ndjenja u shprehën me fuqi të madhe artistike në vitet e të Madhit Lufta Patriotike Anna Akhmatova.

“Nuk është e frikshme të shtrihesh i vdekur me plumba,

Nuk është e hidhur të qëndrosh i bardhë

Dhe ne do t'ju shpëtojmë, fjalim rus,

E madhe Fjalë ruse

Ne do t'ju mbajmë të lirë dhe të pastër

Dhe ne do t'u japim nipërve tanë dhe do të shpëtojmë nga robëria

Fjalët e Avarit Rasul Gamzatov i bëjnë jehonë ndjenjave të poetes ruse:

"Dhe nëse nesër gjuha zhduket,

Unë jam gati të vdes sot »

Pavarësisht nga përdorim të gjerë dygjuhësia nacional-ruse ( gravitet specifik Fluturimi i rrjedhshëm i rusishtes si gjuhë e dytë u rrit nga 80.1% në 1970 në 83% në 1979), të gjitha kombësitë përdorin gjuhën e tyre amtare (93.1% e popullsisë totale).

Gjuha ruse është një mjet i njohur dhe i përshtatshëm për komunikimin shpirtëror. Pushkin i la trashëgim gjuhës ruse një mision të dyfishtë - misionin e unitetit dhe misionin e ruajtjes së gjuhëve dhe kulturave të tjera. Në kushtet aktuale është leva më e rëndësishme për afrimin e shteteve të pavarura. Duhet të kujtojmë një fakt të jashtëzakonshëm. Në vitin 1948, gjatë lufta e ftohte» Allen Dulles mësoi: për të shkatërruar BRSS, nuk është e nevojshme Bombë atomike, është e nevojshme vetëm për të frymëzuar popujt e tij se ata mund të bëjnë pa njohuri të gjuhës ruse. Janë prishur lidhjet ekonomike, kulturore dhe të tjera. Shteti do të pushojë së ekzistuari.

ROLI I GJUHËS RUSE NË BOTË

Gjuha ruse ka qenë dhe vazhdon të jetë një nga gjuhët e botës. Sipas vlerësimeve, gjuha ruse për sa i përket numrit të njerëzve që e flasin atë (500 milionë njerëz, duke përfshirë më shumë se 300 milionë jashtë vendit) renditet e treta në botë pas kinezishtes (mbi 1 miliardë) dhe anglishtes (750 milionë). Është gjuha zyrtare ose e punës në shumicën e organizatave ndërkombëtare autoritative (OKB, IAEA, UNESCO, OBSH, etj.).

Në fund të shekullit të kaluar në fushën e funksionimit të gjuhës ruse si gjuhë botërore në një sërë vendesh dhe rajonesh, për arsye të ndryshme u shfaqën tendenca alarmante.

Gjuha ruse u gjend në situatën më të vështirë në hapësirën post-sovjetike. Nga njëra anë, për shkak të inercisë historike, ajo ende luan rolin e një gjuhe të komunikimit ndëretnik atje. Gjuha ruse në një numër vendesh të CIS vazhdon të përdoret në qarqet e biznesit, sistemet financiare dhe bankare dhe në disa agjenci qeveritare. Shumica e popullsisë së këtyre vendeve (rreth 70%) ende flet mjaft rrjedhshëm në të.

Nga ana tjetër, situata mund të ndryshojë në mënyrë dramatike në një brez, pasi procesi i shkatërrimit të hapësirës rusishtfolëse është duke u zhvilluar (së fundmi është ngadalësuar, por nuk është ndalur), pasojat e të cilit kanë filluar të ndjehen sot.

Si rezultat i futjes së gjuhës së kombeve titullare si gjuhë e vetme shtetërore, gjuha ruse po shtrydhet gradualisht nga jeta socio-politike dhe ekonomike, nga fusha e kulturës dhe medias. Mundësitë e reduktuara për edukim mbi të. Më pak vëmendje i kushtohet studimit të gjuhës ruse në arsimin e përgjithshëm dhe profesional institucionet arsimore në të cilat mësimi zhvillohet në gjuhët e kombeve titullare.

Ngushtimi i fushës së gjuhës ruse prek thellë, së pari, të drejtat e miliona bashkatdhetarëve tanë që përfunduan jashtë vendit si rezultat i rënies së BRSS, dhe së dyti, kjo nuk përmbush interesat kombëtare të shteteve të reja të pavarura. . Një politikë e gabuar gjuhësore mund të shkaktojë vështirësi serioze në zhvillimin e bashkëpunimit si brenda CIS (integrimi ekonomik dhe shkencor dhe teknik, formimi i një hapësirë arsimore etj.) dhe në sferën e marrëdhënieve të ndërsjella dypalëshe.

Problemi i dhënies së gjuhës ruse një status të veçantë në vendet e CIS dhe Balltike ka marrë një rëndësi dhe rëndësi të veçantë. Ky është një faktor kyç në ruajtjen e pozicionit të saj.

Në fushën e përhapjes së gjuhës ruse jashtë vendit, aktivitetet më aktive kryhen nga qendër ruse bashkëpunimi ndërkombëtar shkencor dhe kulturor (Roszarubezhtsentr) nën Ministrinë e Punëve të Jashtme të Rusisë, Instituti Shtetëror Gjuhë dhe letërsi ruse. A.S. Pushkin, Qendra për Zhvillimin e Gjuhës Ruse dhe Shoqëria Ruse e Mësuesve të Gjuhës dhe Letërsisë Ruse (ROPRYAL).

Sigurisht, në fushën e promovimit të gjuhës ruse jashtë vendit, problemi i burimeve mbetet më i mprehti. Pavarësisht nga disa zhvillime pozitive të shfaqura, siç u përmend më lart, mundësitë financiare mbeten shumë të kufizuara. Aktualisht është duke u përpunuar çështja e krijimit të një fondi për mbështetjen e gjuhës ruse jashtë vendit, i cili mund të zgjidhë pjesërisht këto probleme.

Rusishtja është një nga gjuhët kryesore në botë

Gjuha ruse ka qenë dhe vazhdon të jetë një nga gjuhët kryesore në botë. Sipas të dhënave më të fundit, gjuha ruse për sa i përket numrit të njerëzve që e flasin atë (dhe kjo është mbi gjysmë miliardë njerëz) renditet e treta në botë pas kinezishtes dhe anglishtes. Ekspertët vërejnë se rusishtja u përket atyre gjuhëve, njohja e të cilave është në interes të pothuajse të gjitha shteteve. Nuk është rastësi që sot në rreth 80 vende të botës gjuha ruse konsiderohet pothuajse e detyrueshme për të mësuar. Për shembull, në Republikën Çeke, më shumë studentë zgjedhin rusishten si gjuhë studimi sesa frëngjisht. Vetëm në Kinë gjuhe angleze më e dashur për nxënësit dhe në Bullgari gjuha ruse është zhvendosur nga gjuha e 14-të më popullore e studiuar në shkolla në vendin e dytë. Dhe siç thonë ekspertët, në vitet e ardhshme, popullariteti i gjuhës ruse vetëm do të rritet.

Sergei Morgunov, Zëvendës Drejtori i Parë Ekzekutiv i Fondacionit Russkiy Mir, pajtohet me këtë vlerësim: "Sipas informacioneve tona, gjuha ruse po bëhet gjithnjë e më e popullarizuar në vende të ndryshme. Kjo vlen jo vetëm për njerëzit që vijnë të punojnë me ne dhe kanë një lloj lidhje integruese me Rusinë, por edhe për njerëzit që kanë një lloj marrëdhënieje përmes lidhjeve familjare. Kjo i referohet bashkatdhetarëve tanë në disa breza - të tretë apo të katërt dhe tashmë duke harruar gjuhën. Ky interes po rritet edhe për faktin se Rusia, si një lojtar aktiv politik në vitet e fundit, është shumë domethënëse në skenën botërore. Interesi për kulturën ruse ka qenë gjithmonë mjaft i lartë, por hulumtimet më të fundit të kryera nga fondacioni ynë, tregojnë një rritje të vazhdueshme, aktive.”

Fondacioni Russkiy Mir u krijua me dekret të Presidentit rus Vladimir Putin për të krijuar qendra të gjuhës ruse dhe kulturës ruse në mbarë botën. Deri më sot, Fondacioni ka hapur më shumë se 20 qendra ruse në SHBA, Belgjikë, Bullgari, Hungari, Japoni, Azerbajxhan, Armeni, Kazakistan, Kirgistan, Taxhikistan, Kinë, Estoni dhe Letoni. Një rol të rëndësishëm në mbështetjen e gjuhës ruse jashtë vendit, veçanërisht në CIS, luan edhe qeveria e Moskës, e cila po zbaton një sërë programesh për promovimin e arsimit në rusisht. Për shembull, në vendet baltike po zbatohet programi "Bursa e Kryetarit të Moskës". Gjatë funksionimit të saj, më shumë se 500 persona u bënë bursistë. Olimpiadat ndërkombëtare në gjuhën ruse mbahen në mesin e nxënësve nga vendet e CIS dhe organizohen kurse trajnimi të avancuara për mësuesit e shkollave rusishtfolëse në vendet e afërta jashtë vendit. Si dhuratë nga Moska, shkollat në gjuhën ruse në ish-republikat sovjetike marrin qindra mijëra tekste shkollore çdo vit. Por, sipas ekspertëve, kjo ende nuk është e mjaftueshme. Nuk është rastësi që kryeministri rus Vladimir Putin ka theksuar vazhdimisht se roli në rritje i Moskës në botë ngjall një interes logjik për gjuhën ruse dhe kulturën ruse. Dhe një nga detyrat kryesore të qeverisë është ta bëjë gjuhën ruse një nga gjuhët kryesore në botë, në mënyrë që në të ardhmen të flitet nga mbi një miliardë njerëz.

Gjuha ruse në komunikimin ndërkombëtar

Gjuha ruse në komunikimin ndërkombëtar. Gjuha ruse është një nga gjuhët më të përhapura dhe më të pasura në botë, e cila flitet jashtë territorit kryesor të shpërndarjes së tyre nga përfaqësues të popujve të ndryshëm, duke komunikuar jo vetëm me folësit amtare të këtyre gjuhëve, por edhe mes tyre.
Ashtu si anglishtja dhe disa gjuhë të tjera të përdorura jashtë vendeve për të cilat ato janë shtetërore ose zyrtare, gjuha ruse përdoret gjerësisht jashtë Rusisë. Përdoret në fusha të ndryshme të komunikimit ndërkombëtar (ndërshtetëror), për shembull. vepron si një "gjuhë e shkencës" - një mjet komunikimi midis shkencëtarëve nga vende të ndryshme, një mjet për kodimin dhe ruajtjen e njohurive universale (60-70% e të gjithë informacionit botëror publikohet në gjuhët angleze dhe ruse). Rusia. gjuha është një aksesor i domosdoshëm i sistemeve të komunikimit botëror (transmetimet radiofonike, komunikimet ajrore dhe hapësinore, etj.). anglisht, rusisht dhe disa të tjera, d.m.th. në botë, gjuhët karakterizohen jo vetëm nga specifikat e funksioneve shoqërore (për shembull, funksioni i lingua franca, d.m.th. një ndërmjetës në shpërndarjen e njohurive dhe barazimin e nivelit të tyre në vende të ndryshme; funksioni i gjuhës së diplomacisë, tregtisë ndërkombëtare, transportit, turizmit; funksioni arsimor - u mësojnë të rinjve në vendet në zhvillim, etj.), por edhe me zgjedhjen e vetëdijshme të këtyre gjuhëve për studim dhe përdorim (njohja si "gjuhë e huaj", d.m.th. lënda e mësimdhënies në shkolla dhe universitete në shumicën e rasteve. vende; njohja ligjore si "gjuhë pune" në organizatat ndërkombëtare, kryesisht në OKB, në kongrese ndërkombëtare, etj.).
Rusia. gjuha, për sa i përket numrit absolut të atyre që e flasin, renditet e pesta në botë (pas kinezishtes, hindishtes dhe urdusë së bashku, anglishtes dhe spanjishtes), por kjo veçori nuk është kryesore në përcaktimin e "gjuhës botërore". Për një "gjuhë botërore", nuk është numri i njerëzve që e flasin atë, veçanërisht si gjuhë amtare, ai që është thelbësor, por vendosja globale e folësve amtare, mbulimi i vendeve të ndryshme, numri maksimal i vendeve, gjithashtu. si shtresat sociale më me ndikim të popullsisë në vende të ndryshme (për shembull, inteligjenca shkencore, teknike dhe krijuese, aparati administrativ). Para rënies së BRSS, gjuha u studiua nga 20-24 milionë nxënës, studentë dhe persona të tjerë në 91 vende, kap. arr. në vendet e Lindjes. Evropa dhe të ashtuquajturat e tjera të mëparshme. shtetet socialiste. Ajo u njoh gjithashtu si gjuha e komunikimit ndëretnik midis të gjithë popujve të tanishëm "afër jashtë vendit", madje edhe "gjuha e dytë amtare" jo-ruse. popujt që jetojnë në BRSS. Në vitet '90. Shekulli 20 numri i studentëve rusë. gjuha në botë (duke përjashtuar ish republikat e BRSS) vlerësohet në 10-12 milion njerëz. (një rënie në numrin e atyre që studiojnë gjuhën ruse ka ndodhur në vendet e Evropës Lindore; në vendet e zhvilluara dhe një numër vendesh të tjera, numri relativ i atyre që zgjedhin gjuhën ruse për studim është rritur). Anulimi i detyrimit për të studiuar rusisht. gjuha në ato vende që dhanë statistika të larta, çoi në një përmirësim të cilësisë së zotërimit të rusishtes. gjuhën nga ata persona që e studiojnë atë zgjedhje e lirë, pa k.-l. shtrëngimi. Përmirësimi i nivelit të aftësisë në Rusisht. gjuha kontribuon në çlirimin e mësimdhënies së tij nga ngjyrosja ideologjike e "gjuhës së komunizmit", nga "funksioni politik dhe arsimor". Ashtu si gjuhët e tjera të studimit dhe përdorimit të gjerë ndërkombëtar, Rus. gjuha hyri në "klubin e gjuhëve botërore" për shkak të veprimit të faktorëve shoqërorë dhe gjuhësorë. Faktorët socialë lidhen me rëndësinë e folësit amtare të një gjuhe të caktuar në historinë e njerëzimit dhe rolin e tij, autoritetin në bota moderne. Shpërndarja e gjuhës ruse. gjuha në vendet e Evropës dhe Azisë vjen nga shekulli i 11-të. në një linjë ngjitëse, rusishtja luan një rol të madh në këtë proces. shkrimtar klasik letrar i shekullit të 19-të, ai u promovua - shpesh kontradiktore - nga ngjarjet e shekullit të 20-të, duke përfshirë ndryshimet politike, ekonomike, sociale dhe të tjera në Rusi që filluan me gjysmën e dytë. 80-ta Shekulli 20
Faktorët gjuhësorë rrjedhin nga historiko-social, dhe jo të vetë-mjaftueshëm, të ngritur ndaj "epërsisë natyrore, të lindur" të një gjuhe të caktuar (për shembull, nga lloji i strukturës së saj morfologjike, siç besonin pasuesit e epërsisë së gramatikës analitike angleze. ).Rus. gjuha dhe "gjuhët e tjera botërore" janë shumë informative, d.m.th., aftësia për të ruajtur në sistemin e tyre përvojën maksimale të komunikimit dhe krijimtarisë verbale, mjetet dhe mundësitë e testuara për të shprehur dhe transmetuar mendime. Vlera e informacionit është cilësia e vetë elementeve të gjuhës, por, natyrisht, ajo varet ngushtë nga sasia dhe cilësia e informacionit të paraqitur në gjuhë të gjatë në botimet origjinale dhe të përkthyera. Vlera informative lidhet me efikasitetin komunikues të një gjuhe të caktuar, lehtësinë e përdorimit të saj për folësit e gjuhëve të tjera.
Në një plan konkret gjuhësor janë domethënës: zhvillimi i semantikës, si leksikor ashtu edhe gramatikor, sidomos diferencimi sintaksor, stilistik e të tjera të fjalorit, në veçanti prania e terminologjive të veçanta; përshtatshmëria e gjuhës ndaj shprehjes së nuancave më delikate të mendimeve; qëndrueshmëria e standardit të pranuar përgjithësisht (gjuhës së lirë) dhe shkalla e normalizimit të tij; raporti mes librit dhe bisedës të folurit, si dhe gjendja e formës gojore të ndezur. gjuhe; shkalla e ndërkombëtarizimit të njësive gjuhësore dhe ruajtja e identitetit të tyre kombëtar; natyra e shkrimit, etj. Funksioni i një ndërmjetësi ndërkombëtar kërkon që gjuha të mos bëhet e ngjashme me gjuhët e tjera ose me të gjitha gjuhët, por të jetë në gjendje të shprehë gjithçka që shprehet në to (kjo tezë lidhet me konceptin e "ndërpërkthyeshmërisë" ).
Rusia. gjuha, duke ruajtur veçantinë dhe identitetin e saj në një hapësirë të gjerë dhe një kohë të gjatë, thithi pasuritë e gjuhëve të Perëndimit dhe Lindjes, zotëroi greqisht-bizantin, latinishten, lindorin. dhe st.-lavdi. trashëgimisë. Ai pranoi arritjet e gjuhëve të reja të zonave romane dhe gjermanike të Evropës. Sidoqoftë, burimi kryesor i zhvillimit, përpunimit dhe lustrimit të tij ishte puna krijuese e Rusisë. njerëzit, veçanërisht brezat e rusëve. dhe të gjithë u rritën. figura të shkencës, politikës, teknologjisë, kulturës dhe letërsisë - rus. gjuha është bërë një gjuhë shumë e zhvilluar, e pasur, e zbuluar në potencialet e saj, e renditur, e diferencuar stilistikisht, e ekuilibruar historikisht, e aftë për t'i shërbyer të gjitha nevojave - jo vetëm kombëtare, por edhe universale.
Gjuha ruse, si gjuhët e tjera të studimit dhe përdorimit të gjerë botëror, studiohet veçanërisht intensivisht si një fenomen gjuhësor, duke përfshirë nga një këndvështrim kontrasiv-krahasues, domethënë nga këndvështrimi i vetëdijes dhe kulturës gjuhësore të popujve të tjerë. : përshkrime të ndryshme monografike shfaqen të gjitha aspektet e tij, lloje të ndryshme fjalorësh, gramatika, stilistike, gramatika teorike dhe praktike për të gjitha kategoritë e përdoruesve, etj. (shih Studimet Ruse). Që nga viti 1967, Shoqata Ndërkombëtare e Mësuesve të Gjuhës dhe Letërsisë Ruse ka punuar MAPRYAL (shih), që nga viti 1973 - Instituti i Gjuhës Ruse. A. S. Pushkin (shih) në Moskë, revista Gjuha ruse jashtë vendit është botuar që nga viti 1967 dhe literaturë tjetër periodike arsimore në Rusi dhe vende të tjera.

Situata moderne gjuhësore karakterizohet nga zhvillimi i proceseve që ndikojnë negativisht në gjendjen e gjuhës ruse:
- Zonat e funksionimit të gjuhës ruse në territorin e ish-BRSS po zvogëlohen, si rezultat i së cilës miliona njerëz që flasin rusisht nuk mund ta përdorin plotësisht atë në fushat e administratës, arsimit, kulturës, letërsisë dhe shkencave kompjuterike. ;
- koncepti i zhvillimit të dygjuhësisë kombëtare-ruse në ish republikat e BRSS po ndryshon, gjë që çon në një dobësim të rëndësisë së gjuhës ruse në vendet e CIS dhe Balltike; kjo, nga ana tjetër, ndikon negativisht në qëndrimin ndaj problemeve të dygjuhësisë në rajone të caktuara të Federatës Ruse;
- vëllimi i korrespondencës së biznesit në Rusisht është zvogëluar; ndryshimi në format dhe metodat e menaxhimit në kontekstin e kalimit në një ekonomi tregu nuk mbështetet nga standarde dhe rregulla të reja për korrespondencën e biznesit, punën në zyrë dhe arkivat;
- botimi i librave në rusisht po zvogëlohet, qarkullimi i tyre është ulur ndjeshëm, tregu i librave është i mangët dhe primitiv, prodhimi i botimeve serioze shkencore dhe artistike, përfshirë libra në gjuhën ruse, është ulur ndjeshëm për shkak të konvertimit të shumë shtëpi botuese për prodhimin e letërsisë oportuniste;
- nuk i plotësojnë plotësisht nevojat e shoqërisë moderne ruse, kryesisht të përkthyera Sistemet e Informacionit;
- puna normalizuese ka mbetur prapa: krijimi dhe përhapja e normave të gjuhës letrare ruse nuk i plotëson plotësisht nevojat e shoqërisë moderne;
- kishte vështirësi serioze në mësimin e gjuhës dhe letërsisë ruse në shkolla dhe universitete: literatura ekzistuese arsimore dhe metodologjike nuk plotësohet kërkesat moderne;
- nuk ka një sistem të mirë-krijuar të propagandës së gjuhës ruse në media, në mes dhe gjimnaz, në fusha profesionale.

A do të jetë gjuha ruse ndër gjuhët botërore në të ardhmen.

Në fillim të shekullit të 20-të, rreth 150 milionë njerëz flisnin rusisht - kryesisht tema Perandoria Ruse. Gjatë 90 viteve të ardhshme, numri i folësve rusisht (aktivë ose pasivë) u dyfishua në rreth 350 milionë njerëz, nga të cilët 286 milionë jetonin në një vend ku rusishtja ishte gjuha shtetërore dhe për shumicën e banorëve të saj ishin të afërm.

Më shumë se 70 milionë njerëz (kryesisht në republikat e Bashkimit Sovjetik të Evropës Lindore, Ballkanit dhe një sërë vendesh aziatike) e dinin gjuhën ruse në një shkallë ose në një tjetër. Katërmbëdhjetë vjet pas rënies së BRSS, deri në vitin 2005, numri i njerëzve që flisnin rusisht në shkallë të ndryshme kishte rënë në 278 milionë, përfshirë 140 milionë në vetë Federatën Ruse.

Aktualisht, gjuha ruse është amtare për 130 milion qytetarë të Federatës Ruse, për 26,4 milion banorë të republikave të CIS dhe Balltike, dhe për pothuajse 7,4 milion banorë të vendeve jo-CIS (kryesisht Gjermanisë dhe vendeve të tjera evropiane, SHBA dhe Izrael), pastaj hanë për një total prej 163.8 milionë njerëz.

Më shumë se 114 milionë njerëz flasin rusisht si gjuhë të dytë (kryesisht në vendet e CIS dhe Balltike) ose e njohin atë si gjuhë të huaj (në vendet jo-CIS). Në 10 vjet, deri në vitin 2015, numri i atyre për të cilët rusishtja është gjuha e tyre amtare do të ulet, sipas vlerësimeve tona, në 144 milion (përfshirë 120 milion në vetë Rusinë). Përveç kësaj, 68 milionë të tjerë do ta flasin atë si gjuhë të dytë ose të huaj.

Aktualisht, shkalla e përhapjes së gjuhës ruse ende renditet e katërta në botë. Anglishtja është në krye (vlerësohet se për 500 milion njerëz është një gjuhë amtare ose e dytë dhe më shumë se 1 miliard njerëz e flasin atë si gjuhë të huaj) dhe kinezishtja (ajo flitet - pothuajse ekskluzivisht si gjuhë amtare - nga më shumë se 1350 milion njerëz (duke përfshirë Mandarin - më shumë se 900 milion njerëz). Vendin e tretë e zënë Spanjisht(ajo është në pronësi të rreth 360 milion njerëzve, duke përfshirë rreth 335 milion - si vendas).

Shtetet e Evropës Lindore kanë qenë tradicionalisht rajoni i dytë më i rëndësishëm për sa i përket përhapjes së gjuhës ruse jashtë Rusisë. Kulmi i interesit për gjuhën dhe kulturën ruse në vende Europa Perëndimore ishte fundi i viteve 1980, i cili u shoqërua me të ashtuquajturën perestrojkë dhe disa pritshmëri prej saj.

Ruajtja e interesit për gjuhën dhe kulturën ruse në vendet e Evropës Perëndimore, në një masë të caktuar, mund të lehtësohet nga komuniteti rusisht-folës, i cili u formua nga disa valë emigracioni. Popullsia e saj është, sipas llogaritjeve tona, 4.3 milion njerëz, pjesa më e madhe e të cilëve jeton në Gjermani, Francë, Greqi, Britaninë e Madhe, Portugali, Spanjë.

konkluzioni.

Problemet e gjuhës ruse lidhen organikisht me vendin e kulturës ruse në shoqërinë moderne - letërsinë dhe pikturën e saj të shkëlqyer, filozofinë dhe historinë, rolin e saj në të gjithë jetën shpirtërore. Ato janë të lidhura me ato detyra të reja që kultura ruse është thirrur të zgjidhë jo vetëm në tokën e saj kombëtare, por edhe në kontekstin e konsolidimit të një kulture kombëtare shumëkombëshe.

Me gjithë mprehtësinë është një çështje e mbrojtjes dhe mbrojtjes së tij, fjalët e huaja, gjymtuese e pushtojnë atë. Gjuha ruse filloi të përkeqësohej, të varfërohej, të humbiste pasurinë dhe të lahej nga e ashtuquajtura gjuhë e periferisë. Në shumë rajone, mësimi i gjuhës ruse është i dobët. Ka mungesë të më shumë se pesë mijë mësuesve të gjuhës ruse.

Rusishtja është një gjuhë botërore. Pak i studiuar (më pak i mësuar), por botëror në kuptimin që e gjithë trashëgimia e qytetërimit botëror është përkthyer në rusisht.

Lista e literaturës së përdorur .

1. Trushkova Yu. V. Problemet e përshkrimit të terminologjisë moderne sociolinguistike (termi "gjuhë shtetërore") // Probleme të gjuhës 2. Khaleeva II. Gjuha do të sjellë në Evropë // gaz. "Trud", 7 shkurt 2010
3. Chelyshev E.P. "I Madhi dhe i Fuqishmi" është marrë nën mbrojtje // "Rossiyskaya Gazeta", 17 nëntor 2009.

Në botën moderne. Gjuha ruse është gjuha kombëtare e popullit rus, gjuha shtetërore e Federatës Ruse dhe gjuha e komunikimit ndëretnik
Nëse shikoni përreth, mund të gjeni shumë gjëra të krijuara nga mendja dhe duart e njeriut: radio, telefon, makinë, anije, aeroplan, raketë...

Por gjëja më e mahnitshme dhe më e mençur që ka krijuar njerëzimi është gjuha. Pothuajse të gjithë njerëzit në Tokë mund të flasin. Ata flasin gjuhë të ndryshme, por të gjitha gjuhët kanë të njëjtën detyrë - të ndihmojnë njerëzit të kuptojnë njëri-tjetrin kur komunikojnë, kur punojnë së bashku.

Pa gjuhë, një person, njerëzit, shoqëria janë të pamundura; zhvillimi i shkencës, teknologjisë, artit. Kuptimi i gjuhës (fjalimi, fjalët) vërehet nga shumë fjalë të urta ruse.
Shigjetat e fjalës njerëzore janë më të mprehta.
Fjalimi i mirë është i mirë për t'u dëgjuar.
Një plumb do të godasë një, por një fjalë e synuar do të godasë një mijë.
Era shkatërron malet, fjala e popullit ngre.
Ka edhe një sërë deklaratash nga figura të njohura të letërsisë, filozofisë, artit
Gjuha është çelësi i të gjitha njohurive dhe gjithë natyrës (G. R. Derzhavin).
Shkrimi i jep forcë fjalës fluturuese, pushton hapësirën dhe kohën (Ya. K. Grot).
Është e pamundur që ai të lavdërojë veten, i cili nuk njeh veti dhe rregulla gramatikore (A.P. Sumarokov).

Gjuha i referohet atyre fenomeneve shoqërore që veprojnë gjatë gjithë ekzistencës shoqëria njerëzore. Qëllimi (ose funksioni) kryesor i gjuhës është të shërbejë si mjet komunikimi, komunikimi. Gjuha është e lidhur pazgjidhshmërisht me të menduarit, ndërgjegjen njerëzore, shërben si mjet për të formuar dhe shprehur mendimet dhe ndjenjat tona.

Ka më shumë se dy mijë gjuhë në planetin tonë. Midis tyre, gjuha ruse është një nga më të zakonshmet. Ai përfshin të gjithë shumëllojshmërinë mjete gjuhësore përdoret në komunikimin mes njerëzve. Përkundër faktit se gjuhët ndryshojnë nga njëra-tjetra, megjithatë, secila prej tyre ka "të afërm" midis gjuhëve të tjera. Gjuha ruse, si ukrainishtja dhe bjellorusishtja, i përket gjuhëve sllave lindore. Gjuhët e këtij grupi kanë të njëjtin burim origjine - Gjuha e vjetër ruse. Prandaj - një numër karakteristikash të ngjashme (në veçanti, ngjashmëria e fjalorit: emrat - "proteina" ruse, ukrainase "bilok", bjellorusisht "byalok"; mbiemra - rusisht "e bardhë", ukrainase "bily", bjellorusisht "e bardhë" ; foljet - rusisht "zbardh", ukrainas "bility", bjellorusisht "belets").

Gjuha ruse ekziston dhe zhvillohet vetëm sepse kryen njëkohësisht të gjitha funksionet universale të natyrshme në çdo gjuhë.

Me ndihmën e gjuhës, njerëzit komunikojnë, transmetojnë mendimet, ndjenjat, njohuritë për botën që na rrethon njëri-tjetrit. Çdo fjalë e gjuhës sonë nuk është vetëm një grup tingujsh: ajo ka kuptimin e vet. Dhe ne mendojmë me të njëjtat kuptime. Prandaj, gjuha është e lidhur ngushtë me të menduarit dhe njohjen. Të gjitha njohuritë njerëzore për realitetin përreth janë të fiksuara në gjuhë dhe shprehen me fjalë, fraza dhe fjali që janë përgjithësisht të pranuara dhe të kuptueshme. Kjo i lejon njerëzit të përcjellin njohuri nga brezi në brez.

Në botën moderne, gjuha ruse kryen, përveç atyre të përmendura, edhe tre funksione të tjera.
Së pari, gjuha ruse është gjuha kombëtare e popullit rus. Mbi të janë krijuar monumente të mrekullueshme të artit dhe letërsisë, është gjuha e shkencës dhe e kulturës. Në renditjen e fjalëve, kuptimet e tyre, kuptimin e kombinimeve të tyre, ka informacione që na përcjellin njohuri për botën dhe njerëzit, duke na njohur me pasurinë shpirtërore të krijuar nga shumë breza të parëve.

Së dyti, rusishtja është gjuha shtetërore e Federatës Ruse. Kur ekzistonte BRSS, gjuha ruse nuk ishte e tillë - shumë kombësi banonin në territor Bashkimi Sovjetik. Tashmë është një gjuhë që i shërben jo vetëm nevojave të njerëzve në shtëpi dhe në punë, por edhe gjuha zyrtare e shtetit, gjuha e shkencës, e prodhimit dhe sigurisht edhe e kulturës.

Së treti, gjuha ruse është një nga gjuhët ndërkombëtare.

AT marrëdhëniet ndërkombëtare shtetet përdorin gjuhët botërore të shpallura ligjërisht nga Kombet e Bashkuara si gjuhë zyrtare dhe të punës të OKB-së. Këto gjuhë janë anglisht, frëngjisht, rusisht, spanjisht, kinezisht dhe arabisht. Në cilëndo nga gjashtë gjuhët mund të kryhen kontakte ndërshtetërore politike, ekonomike, shkencore dhe kulturore, mund të mbahen takime ndërkombëtare, forume etj.

Studimi i gjuhës ruse në shkollë është krijuar për të zbuluar pasurinë, bukurinë dhe madhështinë e gjuhës kombëtare ruse, për të forcuar dhe bërë më të vetëdijshëm krenarinë për të dhe dashurinë për të. Gjuha ruse është gjuha e popullit të madh rus, e cila ka një histori heroike, arritje të jashtëzakonshme në kulturë, shkencë, mendim shoqëror etj. Në të gjitha këto arritje, kontributi i madh i gjuhës ruse si mjet komunikimi, si formë e kulturës kombëtare.

Studimi i gjuhës amtare duhet të fillojë me studimin e deklaratave në lidhje me të nga ata që flisnin rrjedhshëm fjalën ruse.

Gjuha jonë e pazakontë është ende një mister. Ka të gjitha tonet dhe nuancat, të gjitha tranzicionet e tingujve - nga më i vështiri tek ai më i butë dhe i butë N.V. Gogol.
Na është dhënë posedimi i gjuhës ruse më të pasur, më të saktë, të fuqishme dhe vërtet magjike. Dashuria e vërtetë për atdheun është e paimagjinueshme pa dashurinë për gjuhën. Gjuhën e mësojmë dhe duhet ta mësojmë vazhdimisht deri ditet e fundit të jetës së tij K. G. Paustovsky.
Gjuha ruse në duar të afta dhe buzë me përvojë është e bukur, melodioze, ekspresive, fleksibël, e bindur, e shkathët dhe e gjerë A.I. Kuprin.

Keni nevojë për një fletë mashtrimi? Pastaj ruajeni - » Gjuha ruse në botën moderne. Përgjigja e biletës numër 1. Ese letrare!

Gjuha ruse - ndërthur fuqinë e popullit, historinë e saj shekullore, kulturën e shumë brezave dhe traditat origjinale të kombit. Për çdo person, gjuha amtare nuk është vetëm një mjet komunikimi ose transmetimi informacioni, por edhe dhuratë e paçmuar ia kanë kaluar të parët e tij.

Gjuha ruse si një fenomen kulturor

Ishte në rusisht ajo e patejkalueshme vepra letrare, Mendeleev dhe Lomonosov, Pushkin dhe Lermontov, Çajkovski dhe Rimski-Korsakov e folën atë.

Gjuha ruse ka një histori të pasur, fiset e huaja u përpoqën ta asimilojnë atë shumë herë, por megjithatë, si populli rus, ajo ishte në gjendje të ruante pavarësinë, forcën dhe fuqinë e saj.

Gjuha ruse është jashtëzakonisht e shumëanshme - ajo lehtë mund të përcjellë të gjitha ndjenjat që lindin në shpirtin, mendimet dhe dëshirat e njeriut.

Ruse moderne

Përveç funksioneve themelore që janë të natyrshme në çdo gjuhë, gjuha ruse ka një qëllim tjetër shumë të rëndësishëm - është një lidhje unifikuese për shumë popuj dhe kombe. Rusia është një vend shumëkombësh, çdo grup etnik ka gjuhën e vet, por shpesh secila prej tyre ofron një mundësi për të komunikuar me një grup të caktuar njerëzish.

Gjuha ruse e fshin këtë pengesë. Gjithashtu ruse është gjuhë ndërkombëtare komunikimi midis vendeve sllave: Ukraina, Lituania, Letonia, Estonia, Gjeorgjia.

Sipas numrit të përgjithshëm të njerëzve që e flasin atë, gjuha ruse renditet e 6-ta në botë. Më shumë se 200 milionë njerëz e konsiderojnë atë gjuhën e tyre amtare dhe numri i atyre që e flasin arrin në 360 milionë. Në më shumë se 10 vende, gjuha ruse ka statusin e një gjuhe zyrtare, ndër to janë Rusia, Bjellorusia, Abkhazia, Taxhikistani dhe Kazakistani.

Vlen të përmendet se sipas ligjeve të Nju Jorkut, dokumentet zyrtare në qytet duhet të publikohen së bashku me anglisht, por edhe në rusisht, pasi diaspora ruse në këtë qytet po rritet çdo vit. Përkundër faktit se në shumë vende të pavarura të hapësirës post-sovjetike rusishtja nuk ka statusin e një gjuhe zyrtare, ajo flitet nga rreth 50% e popullsisë.

Fatkeqësisht, në mesin e diasporës ruse ka një tendencë për të reduktuar të rinjtë rusishtfolës: fëmijët në Jeta e përditshme komunikojnë jo në gjuhën e prindërve të tyre, por në gjuhën që mësohet në shkollë dhe komunikohet në vende publike. Sidoqoftë, në mesin e të rinjve të vendeve post-sovjetike, gjuha ruse merr një ngjyrim letrar.

Brezat e lindur gjatë epokës sovjetike flasin kryesisht në dialekte, me përdorimin e shtrembërimeve të ndryshme të zërit. Fjalimi i brezit të ri është më i pastër, madje duke marrë parasysh zhargonin modern.

Problemet e gjuhës moderne ruse

Për momentin, gjuha ruse po përjeton një lloj krize: ajo është e ngopur me sharje, amerikanizma dhe zhargone të shumta.

Shumë shpesh ka raste kur një gjuhë e shtrembëruar promovohet në mënyrë shumë aktive nga media, si dhe nga zyrtarë të lartë të cilët bëjnë shumë gabime në të folur pa i kushtuar absolutisht asnjë rëndësi kësaj, megjithëse roli i gjuhës në jetën e shoqërisë. është i madh dhe ndikimi i tij është shumë i fortë.

Analfabetizmi dallon gjithashtu muzikën moderne ruse të zhanrit popullor, e cila është e orientuar drejt brezave të papjekur në rritje. Me kalimin e kohës, grupi i pakuptimtë i fjalëve të natyrshme në shumë këngë do të bëhet një element i komunikimit të të rinjve.

Polyabin Ivan

Abstrakt "Gjuha ruse në botën moderne"

PËRMBAJTJA

1 Gjuha dhe shoqëria

3 Probleme të ekologjisë gjuhësore

4 Studiues të shquar rusë

1 GJUHA DHE SHOQËRIA

Thelbi shoqëror i gjuhës:

Funksionet e gjuhës në shoqëri;

Gjuhët dhe grupet etnike;

Situata gjuhësore;

Kontaktet gjuhësore;

3 PROBLEME TË GJUHËS RUSE

4 SHKENCËTARË TË FAMSHËM RUSE

Gjuhësia e gjuhës ruse

Organizuar në Allbest.ru

PËRMBAJTJA

1 Gjuha dhe shoqëria

2 Gjuha ruse në botën moderne

3 Probleme të ekologjisë gjuhësore

4 Studiues të shquar rusë

1 GJUHA DHE SHOQËRIA

Gjuha lind, zhvillohet dhe ekziston si një fenomen shoqëror. Qëllimi i tij kryesor është t'u shërbejë nevojave të shoqërisë njerëzore dhe mbi të gjitha të sigurojë komunikimin ndërmjet anëtarëve të një kolektivi të madh apo të vogël shoqëror, si dhe funksionimin e kujtesës kolektive të këtij kolektivi.

Koncepti i shoqërisë është një nga ato të vështira për t'u përcaktuar. Shoqëria nuk është vetëm një grup individësh njerëzorë, por një sistem i marrëdhënieve të ndryshme midis njerëzve që i përkasin një ose një tjetër grupi shoqëror, profesional, gjinor dhe moshor, etnik, etnografik, konfesional, ku secili individ zë vendin e tij specifik dhe, për rrjedhojë, vepron si bartës i një statusi të caktuar publik, funksionet sociale dhe rolet. Një individ si anëtar i shoqërisë mund të identifikohet në bazë të një numri të madh marrëdhëniesh që e lidhin atë me individë të tjerë. Veçoritë e sjelljes gjuhësore të individit dhe të sjelljes së tij në përgjithësi rezulton të jenë të përcaktuara kryesisht nga faktorë social.

Problemi i marrëdhënies midis gjuhës dhe shoqërisë përfshin shumë aspekte, duke përfshirë ato që përfshihen në grupe.

Thelbi shoqëror i gjuhës:

Funksionet e gjuhës në shoqëri;

Drejtimet kryesore të evolucionit shoqëror të gjuhëve;

Historia e gjuhës dhe historia e popullit.

Ndryshimet e gjuhës në shoqëri:

Variantet (format e ekzistencës) funksionale të gjuhës;

Diferencimi gjuhësor dhe territorial i shoqërisë (dialektet territoriale);

Gjuha dhe diferencimi shoqëror i shoqërisë (dialektet shoqërore);

Gjuha dhe rolet shoqërore të folësve.

Ndërveprimi i gjuhëve në një shoqëri multietnike:

Gjuhët dhe grupet etnike;

Situata gjuhësore;

Politika kombëtare gjuhësore;

Kontaktet gjuhësore;

Shumëgjuhësia në aspektin sociologjik”.

Studimi i tyre kryhet nga sociolinguistika (gjuhësia sociale), e cila u ngrit në kryqëzimin e gjuhësisë dhe sociologjisë, si dhe etnolinguistika, etnografia e fjalës, stilistika, retorika, pragmatika, teoria e komunikimit gjuhësor, teoria e komunikimit masiv, etj. .

Gjuha kryen funksionet e mëposhtme sociale në shoqëri:

Komunikues / informativ (kryhet në aktet e komunikimit ndërpersonal dhe masiv, transmetimi dhe marrja e mesazheve në formën e deklaratave gjuhësore / verbale, shkëmbimi i informacionit midis njerëzve si pjesëmarrës në aktet e komunikimit gjuhësor, komunikues);

Kognitive / njohëse (përpunimi dhe ruajtja e njohurive në kujtesën e individit dhe shoqërisë, formimi i një tabloje të botës),

Interpretuese / interpretuese (zbulimi i kuptimit të thellë të deklaratave / teksteve të perceptuara gjuhësore),

Rregullator / social / ndërveprues (ndërveprimi gjuhësor i komunikuesve, që synon shkëmbimin e roleve komunikuese, pohimin e lidershipit të tyre komunikues, ndikimin e njëri-tjetrit, organizimin e një shkëmbimi të suksesshëm informacioni për shkak të respektimit të postulateve dhe parimeve komunikuese),

Vendosja e kontaktit/fatik (krijimi dhe mirëmbajtja e ndërveprimit komunikues),

Emocionalisht shprehëse (shprehje e emocioneve, ndjenjave, disponimit të dikujt, qëndrimet psikologjike, marrëdhënia me partnerët në komunikim dhe subjekti i komunikimit),

Estetike (krijimi i veprave të artit),

Magji / "magjepsje" (përdorimi në një ritual fetar, në praktikën e magjistarëve, psikikës, etj.),

Etno-kulturore (bashkimi në një tërësi të vetme të përfaqësuesve të një grupi të caktuar etnik si folës amtare të së njëjtës gjuhë),

Metalinguistik/metafolje (transmetimi i mesazheve për faktet e vetë gjuhës dhe aktet e të folurit në të) Historia e secilës gjuhë është e lidhur më ngushtë me historinë e njerëzve që janë bartës të saj.

Identifikimi (ka dallime të rëndësishme funksionale midis gjuhës së fisit, gjuhës së popullit dhe gjuhës së kombit. Gjuha luan një rol jashtëzakonisht të rëndësishëm në konsolidimin e fiseve të lidhura (dhe jo vetëm të lidhura) në një popull dhe në formimi i një kombi.

Një dhe i njëjti grup etnik mund të përdorë dy ose më shumë gjuhë në të njëjtën kohë. Kështu, shumë popuj të Evropës Perëndimore gjatë Mesjetës i përdorën të dyja gjuhët e folura, dhe latinisht. Në Babiloni, së bashku me akadishten (babilonas-asiriane), gjuha sumere u përdor për një kohë të gjatë. Dhe anasjelltas, e njëjta gjuhë mund t'u shërbejë njëkohësisht disa grupeve etnike. Kështu, gjuha spanjolle përdoret në Spanjë, dhe gjithashtu (shpesh njëkohësisht me gjuhë të tjera) në Kili, Argjentinë, Uruguai, Paraguaj, Bolivi, Peru, Ekuador, Kolumbi, Venezuelë, Panama, Kosta Rika, El Salvador, Honduras, Guatemala, Meksika, Republika e Kubës, Filipinet, Republika e Guinesë Ekuatoriale, etj. Një grup etnik mund të humbasë gjuhën e tij dhe të kalojë në një gjuhë tjetër. Kjo ndodhi, për shembull, në Gali për shkak të romanizimit të Keltëve.

Duke përshkruar marrëdhënien e përdorur në të njëjtin komunitet shoqëror opsione të ndryshme gjuha ose gjuhë të ndryshme, flasim për situatën gjuhësore. Situatat gjuhësore mund të jenë njëkomponente dhe shumëkomponente, të balancuara dhe jo ekuilibërore. Islanda është një shembull i një situate gjuhësore me një përbërës. Situata e ekuilibrit ndodh në Belgjikë (i njëjti status i gjuhëve frënge dhe holandeze).

Në shumë shtete të Afrikës Perëndimore, vërehen situata disekuilibri: gjuhët lokale kanë fuqi më të madhe demografike, dhe për sa i përket fuqisë komunikuese ato janë inferiore ndaj gjuhëve evropiane. Një gjuhë mund të dominojë: Wolof në Senegal. Nigeria dominohet nga disa gjuhë (hausa, yoruba, igbo). Gjuhët e përdorura mund të kenë prestigj të ndryshëm (në rastin e diglosisë). Zgjedhja e një politike gjuhësore racionale të ndjekur nga shteti bazohet në një analizë të menduar dhe vlerësime të balancuara të situatave gjuhësore.

Korrelacioni i sistemeve të ndryshme gjuhësore dhe tipe te ndryshme kultura (si dhe mënyrat e ndryshme të kategorizimit të dukurive të botës) është përmbajtja e etnolinguistikës. Shumë përfaqësues të etnolinguistikës shpesh e teprojnë në mënyrë të pajustifikueshme rolin e gjuhës në njohjen e botës (shkolla e Leo Weisgerber në Gjermani, hipoteza e relativitetit gjuhësor e paraqitur në SHBA nga Edward Sapir dhe Benjamin L. Whorf).

Gjuha pasqyron në një farë mënyre diferencimin territorial të njerëzve që e flasin atë, duke folur në formën e shumë dialekteve, dhe diferencimin shoqëror të shoqërisë në klasa, shtresa dhe grupe, dallimet që ekzistojnë midis tyre në përdorimin e një gjuhe të vetme. në tërësi, duke vepruar në formën e shumë opsioneve, varieteteve, dialekteve shoqërore (sociolects). Gjuha në formën e shumë formave të një natyre të përgjithshme dhe të specializuar, si gjuha letrare, gjuha popullore, koine, stilet funksionale, nëngjuhët e shkencës, zhargonet dhe zhargonet, pasqyron larminë e sferave dhe mjediseve të zbatimit të saj.

Në gjuhën e dhënë shfaqja e sistemit të tyre të shkrimit dhe formimi, së bashku me gjuhën e shkruar gojore dhe bisedore, shpikja dhe përhapja e shtypjes, gazetave, revistave, radios, telegrafit, telefonit, televizionit dhe internetit. Sepse shoqëria, në procesin e zhvillim historik funksionet e gjuhës që i shërben asaj po ndryshojnë vazhdimisht, shtresimi i saj social dhe funksional, marrëdhënia midis dialekteve territoriale dhe sociale dhe statusi shoqëror. forma të ndryshme ekzistenca e një gjuhe.

Për gjuhësinë teorike, problemi i marrëdhënies midis faktorëve të brendshëm (intrastrukturorë) dhe të jashtëm (kryesisht social) në zhvillimin e një sistemi gjuhësor është me interes të konsiderueshëm. Gjuha (dhe, mbi të gjitha, fjalori i saj) është e ndjeshme ndaj zhvillimit të kulturës materiale (teknologji dhe teknologji), ndaj arritjeve të kulturës shpirtërore (të kuptuarit mitologjik, filozofik, artistik, shkencor të botës, formimi i koncepteve të reja) .

2 GJUHA RUSE NË BOTËN MODERNE

Gjuha ruse numri total folësi zë një vend në dhjetë gjuhët më të mira botërore, por është mjaft e vështirë të përcaktohet ky vend.

Numri i njerëzve që e konsiderojnë gjuhën ruse si gjuhë amtare i kalon 200 milionë njerëz, 130 milionë prej të cilëve jetojnë në Rusi. Numri i njerëzve që flasin rrjedhshëm gjuhën ruse dhe e përdorin atë si gjuhë të parë ose të dytë në komunikimin e përditshëm vlerësohet në 300-350 milionë.

Në total, më shumë se gjysmë miliardë njerëz në botë flasin rusisht në një shkallë ose në një tjetër, dhe sipas këtij treguesi, rusishtja renditet e treta në botë pas kinezishtes dhe anglishtes.

Sot mbetet pyetja nëse ndikimi i gjuhës ruse në botë ka rënë në dekadat e fundit apo jo.

Nga njëra anë, situata gjuhësore në hapësirën post-sovjetike, ku para rënies së BRSS, gjuha ruse shërbente si gjuhë e njohur përgjithësisht e komunikimit ndëretnik, është shumë kontradiktore dhe këtu mund të identifikohen një sërë tendencash. Nga ana tjetër, diaspora rusisht-folëse në vendet e largëta është rritur shumë herë gjatë njëzet viteve të fundit. Sigurisht, në vitet shtatëdhjetë, Vysotsky shkroi këngë për "përhapjen e njerëzve tanë nëpër planet", por në vitet nëntëdhjetë dhe dy mijë kjo përhapje u bë shumë më e dukshme. Por për të filluar shqyrtimin e situatës me gjuhën ruse nga fundi i viteve 2000, natyrisht, duhet të fillohet me shtetet post-sovjetike. Në hapësirën post-sovjetike, përveç Rusisë, janë të paktën tre vende ku fati i gjuhës ruse nuk shkakton asnjë shqetësim. Këto janë Bjellorusia, Kazakistani dhe Kirgistani.

Në Bjellorusi, shumica e popullsisë flet rusisht në jetën e përditshme dhe në përgjithësi në komunikimin e përditshëm, dhe në qytete, të rinjve dhe shumë njerëzve të mesëm në gjuhën ruse praktikisht u mungon edhe theksi bjellorus që ishte karakteristik në të kaluarën.

Në të njëjtën kohë, Bjellorusia është i vetmi shtet post-sovjetik ku statusi shtetëror i gjuhës ruse u konfirmua në një referendum me një shumicë dërrmuese votash. Natyrisht, shërbimet e përkthyesve nga rusishtja në bjellorusisht nuk do të jenë të kërkuara për një kohë të gjatë, dhe ndoshta asnjëherë - në fund të fundit, pothuajse e gjithë korrespondenca zyrtare dhe e biznesit në Bjellorusi kryhet në Rusisht.

Situata gjuhësore në Kazakistan është më komplekse. Në vitet 1990, pjesa e rusëve në popullsinë e Kazakistanit u ul ndjeshëm dhe kazakët u bënë shumicë kombëtare për herë të parë që nga vitet 1930. Sipas Kushtetutës, gjuha e vetme shtetërore në Kazakistan është kazake. Megjithatë, që nga mesi i viteve nëntëdhjetë ka pasur një ligj që barazon gjuhën ruse në të gjitha fushat zyrtare me gjuhën shtetërore. Dhe në praktikë shumica institucionet publike në nivel qyteti dhe rajonal, si dhe në institucionet qeveritare të kryeqytetit, rusishtja përdoret më shpesh sesa kazakishtja.

Arsyeja është e thjeshtë dhe mjaft pragmatike. Në këto institucione punojnë përfaqësues të kombësive të ndryshme - kazakë, rusë, gjermanë, koreanë. Në të njëjtën kohë, absolutisht të gjithë kazakët e arsimuar flasin rrjedhshëm gjuhën ruse, ndërsa përfaqësuesit e kombësive të tjera e njohin kazakishten shumë më keq.

Një situatë e ngjashme vërehet në Kirgistan, ku ekziston edhe një ligj që i jep gjuhës ruse statusin zyrtar dhe në komunikimin e përditshëm, fjalimi rus në qytete mund të dëgjohet më shpesh sesa Kirgistani.

Azerbajxhani ngjitet me këto tre vende, ku statusi i gjuhës ruse nuk është zyrtarisht i rregulluar në asnjë mënyrë, por në qytete shumica e banorëve të kombësisë indigjene flasin shumë mirë rusisht dhe shumë preferojnë ta përdorin atë në komunikim. Përsëri, kjo lehtësohet nga karakteri shumëkombësh i popullsisë së Azerbajxhanit. Për pakicat kombëtare që nga koha e Bashkimit Sovjetik, gjuha e komunikimit ndëretnik ka qenë rusishtja.

Ukraina qëndron veçmas në këtë rresht. Këtu situata gjuhësore është e veçantë dhe politika gjuhësore ndonjëherë merr forma jashtëzakonisht të çuditshme.

E gjithë popullsia në lindje dhe jug të Ukrainës flet rusisht. Për më tepër, përpjekjet për ukrainizimin e detyruar në një numër rajonesh (në Krime, Odessa, Donbass) çojnë në rezultatin e kundërt. Qëndrimi i mëparshëm neutral ndaj gjuhës ukrainase po ndryshon në një qëndrim negativ.

Si rezultat, edhe e folura tradicionale e përzier zhduket në këto territore - Surzhik në lindje dhe dialekti Odessa në Odessa dhe rrethinat e saj. Brezi i ri mëson gjuhën jo në shembullin e të folurit prindëror, por me shembullin e fjalimit të spikerit televiziv rus dhe fillon të flasë saktë rusisht gjuha letrare(me tipare zhargone të shekullit XXI).

Një shembull ilustrues: në fjalimin rus të rinisë ukrainase, "i butë" G (h) guttural ukrainas zëvendësohet nga "i fortë" Ґ (g) i tipit Moskë-Petersburg.

Dhe në Ukrainën perëndimore, gjithashtu, jo gjithçka është e thjeshtë. Në fund të fundit, popullsia e Ukrainës Karpate dhe Transkarpate flet dialekte që konsiderohen si gjuhë më vete ruteniane në vendet fqinje (Sllovaki, Hungari, Rumani, Jugosllavi).

Dhe rezulton se gjuha letrare ukrainase dhe dialektet e afërta me atë letrare në shtetin ukrainas fliten nga një pakicë e popullsisë. Megjithatë, vitet e fundit, autoritetet ukrainase kanë qenë të zënë duke ngulitur gjuhën ukrainase me metoda krejtësisht qesharake - si përkthimi i padobishëm, por i detyrueshëm i të gjithë filmave të shfaqur në kinema në gjuhën ukrainase.

Megjithatë, vendet baltike, veçanërisht Letonia dhe Estonia, mbeten të patejkalueshme në dëshirën e tyre për të kërkuar shërbimet e agjencive të përkthimit për të përkthyer nga rusishtja.

Vërtetë, duhet të theksohet se politika gjuhësore e shtetit dhe qëndrimi i popullsisë janë ende dy dallime të mëdha (siç thonë ende në Odessa). Thashethemet se një turist rus ka nevojë për një përkthim nga anglishtja për të komunikuar me popullsinë vendase janë shumë të ekzagjeruara.

Kërkesat e jetës janë më të forta se përpjekjet e shtetit dhe në këtë rast kjo manifestohet sa më qartë. Edhe të rinjtë që kanë lindur në Letoni dhe Estoni tashmë në periudhën e pavarësisë flasin rusisht mjaft mirë për të kuptuar njëri-tjetrin. Dhe rastet kur një letonez ose një estonez refuzon të flasë rusisht në parim janë të rralla. Aq sa secili prej këtyre rasteve është objekt diskutimi i nxehtë në shtyp.

Sipas dëshmisë së shumicës së rusëve që kanë vizituar Letoninë dhe Estoninë vitet e fundit, ata nuk kanë pasur nevojë të përballen me shenja të diskriminimit gjuhësor. Letonët dhe estonezët janë shumë mikpritës dhe gjuha ruse vazhdon të jetë gjuha e komunikimit ndëretnik në këto vende. Në Lituani, politika gjuhësore fillimisht ishte më e butë.

Në Gjeorgji dhe Armeni, rusishtja ka statusin e gjuhës së pakicës kombëtare. Në Armeni, përqindja e rusëve në popullsinë totale është shumë e vogël, por një pjesë e konsiderueshme e armenëve mund të flasin mirë rusisht. Në Gjeorgji, situata është afërsisht e njëjtë, dhe gjuha ruse është më e zakonshme në komunikim në ato vende ku përqindja e popullsisë që flet huaj është e madhe. Megjithatë, tek të rinjtë, njohja e gjuhës ruse në Gjeorgji është shumë e dobët. Në Moldavi, gjuha ruse nuk ka status zyrtar (me përjashtim të Transnistrisë dhe Gagauzisë), por de facto mund të përdoret në sferën zyrtare.

Në Uzbekistan, Taxhikistan dhe Turkmenistan, gjuha ruse përdoret më pak se në Kazakistanin dhe Kirgistanin fqinjë. Në Taxhikistan, sipas Kushtetutës, gjuha ruse është gjuha e komunikimit ndëretnik, në Uzbekistan ajo ka statusin e gjuhës së pakicës kombëtare, në Turkmenistan situata mbetet e paqartë.

Në një mënyrë apo tjetër, në të tre shtetet, shumica e popullsisë urbane flet rusisht. Nga ana tjetër, indigjenët flasin gjuhën e tyre amtare mes tyre dhe kalojnë në rusisht vetëm në biseda me rusët ose me përfaqësuesit e pakicave kombëtare.

Për shembull, në disa filma të rinj uzbek, që të kujtojnë melodramat indiane në komplot, personazhet kalojnë në rusisht për të shprehur ndjenjat ose për të sqaruar marrëdhëniet që nuk përshtaten me zakonet patriarkale lokale. Dhe ka një lloj pengese gjuhësore. Në një shoqëri mjaft të evropianizuar Uzbekistan, çdo temë mund të diskutohet - por jo të gjitha mund të diskutohen në gjuhën uzbekisht. Për disa, rusishtja është më e mirë. Në një mënyrë apo tjetër, gjuha ruse është ende gjuha e komunikimit ndëretnik në të gjithë hapësirën post-sovjetike. Për më tepër, rolin kryesor këtu e luan jo pozicioni i shtetit, por qëndrimi i popullsisë. Por në vendet e largëta, situata me gjuhën ruse është e kundërta. Rusishtja, mjerisht, është një nga gjuhët që humbasin në dy breza.

Emigrantët rusë të gjeneratës së parë preferojnë të flasin rusisht, dhe shumë prej tyre mësojnë gjuhën vend i ri jo plotësisht dhe flisni me theks të fortë. Por tashmë fëmijët e tyre flasin gjuhën vendase pothuajse pa theks (vajza, e cila ishte e njohur për autorin që nga lindja e saj dhe u largua me nënën e saj për në Suedi në moshën 11-vjeçare, në moshën gjashtëmbëdhjetë vjeç, suedezët e morën për një vendas , duke folur dialekt fshati) dhe preferojnë gjuhën lokale në komunikim.

Ata flasin rusisht vetëm me prindërit e tyre, dhe së fundmi edhe në internet. Dhe nga rruga, interneti luan një rol jashtëzakonisht të rëndësishëm në ruajtjen e gjuhës ruse në diasporë. Por nga ana tjetër, në brezin e tretë ose të katërt, interesi për rrënjët e pasardhësve të emigrantëve ringjallet dhe ata fillojnë të mësojnë në mënyrë specifike gjuhën e të parëve të tyre. Duke përfshirë rusishten.

Sot, në vitin e fundit, lidhur me "zero", gjuha ruse jo vetëm që mbetet gjuha kryesore e komunikimit ndëretnik në të gjithë hapësirën post-sovjetike. Flitet mirë nga brezi i vjetër dhe shpjegohet mirë nga brezi i ri në shumë vende të ish-bllokut socialist. Për shembull, në ish-RDGJ, nxënësve të shkollave u mësohej rusishtja, për të qenë i sinqertë, shumë më mirë se sa nxënësit e shkollave sovjetike mësoheshin gjermanisht. Dhe vështirë se mund të thuhet se roli i gjuhës ruse në botë ka rënë gjatë njëzet viteve të fundit. Mund të gëzohet vetëm që roli i gjuhëve kombëtare është rritur me kalimin e viteve në hapësirën post-sovjetike. Por gjuha ruse vazhdon të jetë gjuha e komunikimit ndëretnik dhe një nga gjuhët botërore, e cila jo më kot është një nga gjuhët zyrtare të OKB-së.

3 PROBLEME TË GJUHËS RUSE

Shtëpia e Kombeve të Moskës jo shumë kohë më parë priti një "tryezë të rrumbullakët" "Gjuha ruse në shekullin 21". Këtu është folur shumë për faktin se kultura e fjalës po humbet gjithandej, se gjuha është në krizë të thellë. Eshtë e panevojshme të thuhet, ky është një mendim shumë i zakonshëm. Vlen të përmendet se në mesin e pjesëmarrësve në diskutim, ishte vetëm një gjuhëtar - Profesoresha e Departamentit të Gjuhës Ruse të Universitetit Shtetëror të Moskës Lomonosov, Lyudmila Cherneiko. Pra, ajo i konsideron deklarata të tilla si të ekzagjeruara: "Unë nuk shoh asgjë të mjerueshme në gjendjen e gjuhës ruse. Unë shoh vetëm kërcënime ndaj tij. Por ne dëgjojmë njëri-tjetrin. Ne flasim shumë mirë. Unë dëgjoj studentët. Ata flasin shkëlqyeshëm. Në përgjithësi, specialistët kanë qenë gjithmonë të interesuar për gjuhën. Nëse shoqëria tregon një interes të tillë për gjuhën ruse, siç ka treguar tani në të paktën 5 vitet e fundit, kjo është dëshmi e një rritje të vetëdijes kombëtare. Kjo frymëzon optimizëm.”

Çuditërisht, vetëm gjuhëtarët priren t'i diskutojnë problemet gjuhësore në një regjistër pak a shumë të përmbajtur. Debatet jo-specialiste priren të nxehen. I zënë: në këtë rast, argumentet shpesh jepen nga më shpifësit. Për më tepër, nuk janë vetëm mosmarrëveshjet që shkaktojnë një reagim të dhimbshëm. Shumë mund ta kapin veten në faktin se, pasi kanë vënë re në fjalimin e një zyrtari ose, të themi, një gazetari televiziv, vetëm një, por një gabim i rëndë, ata befas janë gati të kërcejnë me indinjatë ose të thërrasin diçka si: "Oh, Zot , mirë, nuk mundesh!"

Nuk është çudi që ka fraza të qëndrueshme "gjuhë amtare" dhe "gjuhë amtare". Fjala "vendase" në vetëdijen kombëtare ruse është e lidhur ngushtë me koncepte të thella shumë të rëndësishme për të gjithë, për shembull, " shtëpi amtare' ose 'person vendas'. Sulmi ndaj tyre shkakton zemërim. Dëmtim edhe në gjuhën amtare. Lyudmila Cherneiko vëren se ka një arsye tjetër pse ndihemi kaq të turpëruar kur mësojmë se kemi shqiptuar ose shkruar gabim një fjalë. (Krahasoni me reagimin tuaj ndaj një gabimi, të themi, në llogaritjet aritmetike - nuk do të jetë aq emocional).

Lyudmila Cherneiko beson se fjalimi është një pasaportë sociale që tregon shumë për një person: "Për më tepër, ne do të zbulojmë vendin ku ka lindur një person, vendin ku ai u rrit. Pra, ju duhet të hiqni qafe disa veçori territoriale të fjalimit tuaj, nëse nuk doni t'i jepni informacion shtesë dëgjuesit. Me tutje. Niveli i arsimimit. Siç themi, varet se çfarë arsimimi kemi, dhe veçanërisht në shkencat humane. Pse Universiteti Bauman ka prezantuar tani temën e "kulturës së fjalës"? Më shumë se kaq, pse zhargon, zhargon i tillë hajdutësh, është një sistem ezoterik, sistem i mbyllur, pse? Sepse një i huaj njihet nga fjalimet. Me fjalime gjejmë njerëz me mendje të njëjtë, me fjalime gjejmë njerëz që kanë afërsisht të njëjtin botëkuptim me tonin. Gjithçka ka të bëjë me fjalët”. Dhe këto fjalime nuk janë bërë më analfabete vitet e fundit, përkundrazi. Pse shumë njerëz kanë një ndjenjë të fortë se gjuha ruse po degradon? Fakti është se ekzistenca e tij ka ndryshuar në një masë të madhe. Më parë, shprehja gojore në një numër rastesh ishte vetëm një imitim i një të tillë dhe, në fakt, ishte një formë e shkruar e të folurit. Nga të gjitha tribunat, duke filluar nga mbledhja e fabrikës dhe duke përfunduar me platformën e kongresit të CPSU, raportet u lexuan nga një copë letër. Pjesa dërrmuese e transmetimeve televizive dhe radiofonike u regjistruan, e kështu me radhë e kështu me radhë. Njerëzit e brezit të mesëm dhe të vjetër kujtojnë me çfarë interesi të etur i gjithë vendi dëgjonte fjalimet e Mikhail Gorbaçovit, i cili sapo kishte ardhur në pushtet, lehtësisht (këtu është një rast i rrallë) duke e falur atë të "fillonte" në vend të "fillimit". Udhëheqësi i ri ishte në gjendje të fliste pa parë një tekst të shkruar paraprakisht dhe dukej i freskët dhe i pazakontë.

Që atëherë, fjalimi publik gojor është bërë mbizotërues dhe, natyrisht, nëse një person nuk flet sipas asaj që është shkruar, ai gabon më shpesh. E cila nuk justifikon disa ekstreme, thekson Lyudmila Cherneiko: “Audienca televizive është kolosale. Në mungesë të autocensurës, kur në një program për të rinjtë është “cool”, “high”, kjo është një “wow” e pafund – kjo mënyrë komunikimi vendoset si model, si standard, si diçka që ata. duan të imitojnë.

Nga rruga, Lyudmila Cherneiko nuk i pëlqen pasthirrma angleze "wow" për arsyen e thjeshtë se ajo ka një homolog rus. Prandaj, thotë ajo, një person që kujdeset për pastërtinë e fjalës nuk do ta përdorë këtë fjalë. Po, ndoshta nuk do të zërë rrënjë: "Nëse nuk ju themi "wow", atëherë nuk do ta themi. Ne do të themi rusisht "ah", thotë Lyudmila Cherneiko.

Por në përgjithësi, në bollëkun aktual të huazimeve (dhe kjo konsiderohet nga shumë si një nga kërcënimet kryesore për gjuhën), gjuhëtari nuk sheh asgjë të tmerrshme: "Gjuha është aq e rregulluar, veçanërisht gjuha ruse është sistem i hapur, një gjuhë që ka thithur gjithmonë ndikimin e të tjerëve, e ripunoi atë në mënyrë krijuese. Kur kohët e fundit, i diplomuari ynë, i cili punon prej shumë vitesh në Amerikë, foli në universitet, tha: "Të hedhim jashtë të gjitha rrënjët e huaja". Misioni i tij është të pastrojë gjuhën ruse nga të gjitha rrënjët e huaja. Por unë, si gjuhëtar, kam një pyetje krejtësisht të natyrshme - dhe ju, në përgjithësi, sugjeroni që një rus të hedhë fjalën "supë". Po, ai do të habitet shumë. Por fjala “supë” është e huazuar. Prandaj, kur më ofrohen disa ide krejtësisht utopike - ta pastrojmë gjuhën ruse nga huazimet e huaja - më duket qesharake. Sepse është e pamundur. Për shembull: “Vetëm një fytyrë vulgare nuk ka fizionomi”. Ky është Turgenev. Ju jeni fjala “fizionomi”, e huazuar, ku po shkoni? Nga rruga, është një fakt shkencor që nuk do të gjeni asnjë fjalë të vetme të huazuar të rrënjosur në gjuhën ruse që do të pasqyronte plotësisht semantikën e gjuhës së marrësit, domethënë gjuhën nga e cila është marrë. Kjo nuk është dhe nuk mund të jetë. Gjuha merr gjithçka dhe e fut në sistemin e saj, sepse i mungojnë disa mjete. Ndër të tjera, këtu ka gjëra kaq banale - pse humbi "punëtor" si emër i një profesioni në rusisht? Sepse nuk do ta pastroni kurrë një fjalë ruse nga konotacionet shekullore, nga shoqatat. Sepse në çdo fjalë kuptimi asociativ del në një rreze në të gjitha drejtimet. Mandelstam shkroi për këtë. fjalë e huaj, sidomos në krijimin e afatit, veçanërisht në sistemet termike, është absolutisht i nevojshëm, si ajri. Sepse nuk ka asnjë konotacion të panevojshëm që është i panevojshëm për të menduarit shkencor. Dhe këtu është diçka tjetër. Në përgjithësi pranohet se gjuha është një sistem vetëorganizues që jeton sipas ligjeve të veta të brendshme. Por jo vetëm, thotë një tjetër pjesëmarrës në tryezën e rrumbullakët në Shtëpinë e Kombeve të Moskës - kreu i departamentit të koordinimit dhe analitik të Ministrisë së Kulturës së Federatës Ruse Vyacheslav Smirnov. Sipas tij, një rol të rëndësishëm luan edhe komponenti politik, të paktën nëse po flasim për fushën e shpërndarjes së gjuhës: “Sfera e saj po ngushtohet - ngushtohet në ish-republikat e ish-Bashkimit Sovjetik. Edhe pse jo shumë kohë më parë, Presidenti i Kirgistanit foli në favor të ruajtjes së statusit të gjuhës ruse si një gjuhë zyrtare. E megjithatë ky është një përjashtim. Gjuha ruse përdoret gjithnjë e më rrallë si mjet komunikimi ndëretnik.

4 SHKENCËTARË TË FAMSHËM RUSE

Gjuhësia e gjuhës ruse

A.A. Reformuar (1900-1978) - një filolog i shquar. Ai fitoi famë në rrethe të gjera falë tekstit të famshëm për studentë universitarë “Hyrje në gjuhësi”. Interesat e tij shkencore janë jashtëzakonisht të ndryshme dhe veprat e tij i kushtohen problemeve të ndryshme të gjuhës: fonetikë, fjalëformim, fjalor, teori të shkrimit, histori e gjuhësisë, marrëdhënie midis gjuhës dhe të folurit. Së bashku me gjuhëtarët e tjerë të shquar - Kuznetsov, Sidorov dhe Avanesov - Reformatsky ishte themeluesi i shkollës fonologjike të Moskës, idetë e së cilës po zhvillohen edhe sot.

Organizuar në Allbest.ru

Shkarko:

Pamja paraprake:

1 Gjuha dhe shoqëria

2 Gjuha ruse në botën moderne

3 Probleme të ekologjisë gjuhësore

4 Studiues të shquar rusë

1 GJUHA DHE SHOQËRIA

Koncepti i shoqërisë është një nga ato të vështira për t'u përcaktuar. Shoqëria nuk është vetëm një grup individësh njerëzorë, por një sistem i marrëdhënieve të ndryshme midis njerëzve që i përkasin një ose një tjetër grupi shoqëror, profesional, gjinor dhe moshor, etnik, etnografik, konfesional, ku secili individ zë vendin e tij specifik dhe, për rrjedhojë, vepron si bartës i një statusi të caktuar shoqëror, i funksioneve dhe i roleve shoqërore. Një individ si anëtar i shoqërisë mund të identifikohet në bazë të një numri të madh marrëdhëniesh që e lidhin atë me individë të tjerë. Veçoritë e sjelljes gjuhësore të individit dhe të sjelljes së tij në përgjithësi rezulton të jenë të përcaktuara kryesisht nga faktorë social.

Problemi i marrëdhënies midis gjuhës dhe shoqërisë përfshin shumë aspekte, duke përfshirë ato që përfshihen në grupe.

Thelbi shoqëror i gjuhës:

Funksionet e gjuhës në shoqëri;

Drejtimet kryesore të evolucionit shoqëror të gjuhëve;

Historia e gjuhës dhe historia e popullit.

Ndryshimet e gjuhës në shoqëri:

Variantet (format e ekzistencës) funksionale të gjuhës;

Diferencimi gjuhësor dhe territorial i shoqërisë (dialektet territoriale);

Gjuha dhe diferencimi shoqëror i shoqërisë (dialektet shoqërore);

Gjuha dhe rolet shoqërore të folësve.

Ndërveprimi i gjuhëve në një shoqëri multietnike:

Gjuhët dhe grupet etnike;

Situata gjuhësore;

Politika kombëtare gjuhësore;

Kontaktet gjuhësore;

Shumëgjuhësia në aspektin sociologjik”.

Gjuha kryen funksionet e mëposhtme sociale në shoqëri:

Kognitive / njohëse (përpunimi dhe ruajtja e njohurive në kujtesën e individit dhe shoqërisë, formimi i një tabloje të botës),

Interpretuese / interpretuese (zbulimi i kuptimit të thellë të deklaratave / teksteve të perceptuara gjuhësore),

Vendosja e kontaktit/fatik (krijimi dhe mirëmbajtja e ndërveprimit komunikues),

Emocionalisht shprehës (shprehje e emocioneve, ndjenjave, disponimit, qëndrimeve psikologjike, qëndrimeve ndaj partnerëve të komunikimit dhe subjektit të komunikimit),

Estetike (krijimi i veprave të artit),

Magji / "magjepsje" (përdorimi në një ritual fetar, në praktikën e magjistarëve, psikikës, etj.),

Etno-kulturore (bashkimi në një tërësi të vetme të përfaqësuesve të një grupi të caktuar etnik si folës amtare të së njëjtës gjuhë),

Një dhe i njëjti grup etnik mund të përdorë dy ose më shumë gjuhë në të njëjtën kohë. Kështu, shumë popuj të Evropës Perëndimore gjatë Mesjetës përdorën gjuhët e tyre të folura dhe latinishten. Në Babiloni, së bashku me akadishten (babilonas-asiriane), gjuha sumere u përdor për një kohë të gjatë. Dhe anasjelltas, e njëjta gjuhë mund t'u shërbejë njëkohësisht disa grupeve etnike. Kështu, gjuha spanjolle përdoret në Spanjë, dhe gjithashtu (shpesh njëkohësisht me gjuhë të tjera) në Kili, Argjentinë, Uruguai, Paraguaj, Bolivi, Peru, Ekuador, Kolumbi, Venezuelë, Panama, Kosta Rika, El Salvador, Honduras, Guatemala, Meksika, Republika e Kubës, Filipinet, Republika e Guinesë Ekuatoriale, etj. Një grup etnik mund të humbasë gjuhën e tij dhe të kalojë në një gjuhë tjetër. Kjo ndodhi, për shembull, në Gali për shkak të romanizimit të Keltëve.

Duke përshkruar marrëdhëniet midis varianteve të ndryshme të një gjuhe ose gjuhëve të ndryshme të përdorura në të njëjtin komunitet shoqëror, flitet për situatën gjuhësore. Situatat gjuhësore mund të jenë njëkomponente dhe shumëkomponente, të balancuara dhe jo ekuilibërore. Islanda është një shembull i një situate gjuhësore me një përbërës. Situata e ekuilibrit ndodh në Belgjikë (i njëjti status i gjuhëve frënge dhe holandeze).

Lidhja e sistemeve të ndryshme gjuhësore dhe llojeve të ndryshme të kulturës (si dhe mënyrat e ndryshme të kategorizimit të dukurive të botës) është përmbajtja e etnolinguistikës. Shumë përfaqësues të etnolinguistikës shpesh e teprojnë në mënyrë të pajustifikueshme rolin e gjuhës në njohjen e botës (shkolla e Leo Weisgerber në Gjermani, hipoteza e relativitetit gjuhësor e paraqitur në SHBA nga Edward Sapir dhe Benjamin L. Whorf).

Kjo gjuhë ndikohet nga shfaqja e sistemit të saj të shkrimit dhe formimi, së bashku me gjuhën e shkruar gojore dhe bisedore, shpikja dhe përhapja e shtypjes, gazetave, revistave, radios, telegrafit, telefonit, televizionit dhe internetit. Meqenëse shoqëria po ndryshon vazhdimisht në procesin e zhvillimit të saj historik, funksionet e gjuhës që i shërben asaj, shtresimi i saj shoqëror dhe funksional, marrëdhënia midis dialekteve territoriale dhe shoqërore dhe statusi shoqëror i formave të ndryshme të ekzistencës së gjuhës po ndryshojnë gjithashtu. .

2 GJUHA RUSE NË BOTËN MODERNE

Sipas numrit të përgjithshëm të folësve, gjuha ruse renditet në dhjetë gjuhët më të mira botërore, por është mjaft e vështirë të përcaktohet saktësisht ky vend.

Sot mbetet pyetja nëse ndikimi i gjuhës ruse në botë ka rënë në dekadat e fundit apo jo.

Situata gjuhësore në Kazakistan është më komplekse. Në vitet 1990, pjesa e rusëve në popullsinë e Kazakistanit u ul ndjeshëm dhe kazakët u bënë shumicë kombëtare për herë të parë që nga vitet 1930. Sipas Kushtetutës, gjuha e vetme shtetërore në Kazakistan është kazake. Megjithatë, që nga mesi i viteve nëntëdhjetë ka pasur një ligj që barazon gjuhën ruse në të gjitha fushat zyrtare me gjuhën shtetërore. Dhe në praktikë, në shumicën e institucioneve shtetërore të nivelit të qytetit dhe rajonit, si dhe në institucionet qeveritare të kryeqytetit, gjuha ruse përdoret më shpesh sesa kazake.

Ukraina qëndron veçmas në këtë rresht. Këtu situata gjuhësore është e veçantë dhe politika gjuhësore ndonjëherë merr forma jashtëzakonisht të çuditshme.

Si rezultat, edhe e folura tradicionale e përzier zhduket në këto territore - Surzhik në lindje dhe dialekti Odessa në Odessa dhe rrethinat e saj. Brezi i ri e mëson gjuhën jo në shembullin e të folurit prindëror, por me shembullin e fjalimit të spikerit të televizionit rus dhe fillon të flasë gjuhën e saktë letrare ruse (me tipare zhargone të shekullit të 21-të).

Një shembull ilustrues: në fjalimin rus të rinisë ukrainase, "i butë" G (h) guttural ukrainas zëvendësohet nga "i fortë" Ґ (g) i tipit Moskë-Petersburg.

Emigrantët rusë të gjeneratës së parë preferojnë të flasin rusisht, dhe shumë prej tyre nuk e përvetësojnë plotësisht gjuhën e vendit të ri dhe flasin me një theks të fortë. Por tashmë fëmijët e tyre flasin gjuhën lokale praktikisht pa theks (vajza, e njohur për autorin që nga lindja e saj dhe e cila u largua me nënën e saj për në Suedi në moshën 11 vjeç, në moshën gjashtëmbëdhjetë vjeç u ngatërrua nga suedezët me një vendas , duke folur një dialekt fshati) dhe preferojnë gjuhën vendase në komunikim.

3 PROBLEME TË GJUHËS RUSE

Nuk është çudi që ka fraza të qëndrueshme "gjuhë amtare" dhe "gjuhë amtare". Fjala "vendase" në vetëdijen kombëtare ruse është e lidhur ngushtë me koncepte të thella shumë të rëndësishme për të gjithë, për shembull, "shtëpi amtare" ose "person vendas". Sulmi ndaj tyre shkakton zemërim. Dëmtim edhe në gjuhën amtare. Lyudmila Cherneiko vëren se ka një arsye tjetër pse ndihemi kaq të turpëruar kur mësojmë se kemi shqiptuar ose shkruar gabim një fjalë. (Krahasoni me reagimin tuaj ndaj një gabimi, të themi, në llogaritjet aritmetike - nuk do të jetë aq emocional).

Lyudmila Cherneiko beson se fjalimi është një pasaportë sociale që tregon shumë për një person: "Për më tepër, ne do të zbulojmë vendin ku ka lindur një person, vendin ku ai u rrit. Pra, ju duhet të hiqni qafe disa veçori territoriale të fjalimit tuaj, nëse nuk doni t'i jepni informacion shtesë dëgjuesit. Me tutje. Niveli i arsimimit. Siç themi, varet se çfarë arsimimi kemi, dhe veçanërisht në shkencat humane. Pse Universiteti Bauman ka prezantuar tani temën e "kulturës së fjalës"? Më shumë se kaq, pse zhargon, zhargon të tillë hajdutësh, është një sistem ezoterik, një sistem i mbyllur, pse? Sepse një i huaj njihet nga fjalimet. Me fjalime gjejmë njerëz me mendje të njëjtë, me fjalime gjejmë njerëz që kanë afërsisht të njëjtin botëkuptim me tonin. Gjithçka ka të bëjë me fjalët”. Dhe këto fjalime nuk janë bërë më analfabete vitet e fundit, përkundrazi. Pse shumë njerëz kanë një ndjenjë të fortë se gjuha ruse po degradon? Fakti është se ekzistenca e tij ka ndryshuar në një masë të madhe. Më parë, shprehja gojore në një numër rastesh ishte vetëm një imitim i një të tillë dhe, në fakt, ishte një formë e shkruar e të folurit. Nga të gjitha tribunat, duke filluar nga mbledhja e fabrikës dhe duke përfunduar me platformën e kongresit të CPSU, raportet u lexuan nga një copë letër. Pjesa dërrmuese e transmetimeve televizive dhe radiofonike u regjistruan, e kështu me radhë e kështu me radhë. Njerëzit e brezit të mesëm dhe të vjetër kujtojnë me çfarë interesi të etur i gjithë vendi dëgjonte fjalimet e Mikhail Gorbaçovit, i cili sapo kishte ardhur në pushtet, lehtësisht (këtu është një rast i rrallë) duke e falur atë të "fillonte" në vend të "fillimit". Udhëheqësi i ri ishte në gjendje të fliste pa parë një tekst të shkruar paraprakisht dhe dukej i freskët dhe i pazakontë.

Por në përgjithësi, në bollëkun aktual të huazimeve (dhe kjo konsiderohet nga shumë si një nga kërcënimet kryesore për gjuhën), gjuhëtari nuk sheh asgjë të tmerrshme: "Gjuha është kaq e rregulluar, veçanërisht gjuha ruse është një sistem i hapur, një gjuhë që ka thithur gjithmonë ndikimin e njerëzve të tjerë, e ka përpunuar atë në mënyrë krijuese. Kur kohët e fundit, i diplomuari ynë, i cili punon prej shumë vitesh në Amerikë, foli në universitet, tha: "Të hedhim jashtë të gjitha rrënjët e huaja". Misioni i tij është të pastrojë gjuhën ruse nga të gjitha rrënjët e huaja. Por unë, si gjuhëtar, kam një pyetje krejtësisht të natyrshme - dhe ju, në përgjithësi, sugjeroni që një rus të hedhë fjalën "supë". Po, ai do të habitet shumë. Por fjala “supë” është e huazuar. Prandaj, kur më ofrohen disa ide krejtësisht utopike - ta pastrojmë gjuhën ruse nga huazimet e huaja - më duket qesharake. Sepse është e pamundur. Për shembull: “Vetëm një fytyrë vulgare nuk ka fizionomi”. Ky është Turgenev. Ju jeni fjala “fizionomi”, e huazuar, ku po shkoni? Nga rruga, është një fakt shkencor që nuk do të gjeni asnjë fjalë të vetme të huazuar të rrënjosur në gjuhën ruse që do të pasqyronte plotësisht semantikën e gjuhës së marrësit, domethënë gjuhën nga e cila është marrë. Kjo nuk është dhe nuk mund të jetë. Gjuha merr gjithçka dhe e fut në sistemin e saj, sepse i mungojnë disa mjete. Ndër të tjera, këtu ka gjëra kaq banale - pse humbi "punëtor" si emër i një profesioni në rusisht? Sepse nuk do ta pastroni kurrë një fjalë ruse nga konotacionet shekullore, nga shoqatat. Sepse në çdo fjalë kuptimi asociativ del në një rreze në të gjitha drejtimet. Mandelstam shkroi për këtë. Një fjalë e huaj, veçanërisht në krijimin e termave, veçanërisht në sistemet e termave, është absolutisht e nevojshme, si ajri. Sepse nuk ka asnjë konotacion të panevojshëm që është i panevojshëm për të menduarit shkencor. Dhe këtu është diçka tjetër. Në përgjithësi pranohet se gjuha është një sistem vetëorganizues që jeton sipas ligjeve të veta të brendshme. Por jo vetëm, thotë një tjetër pjesëmarrës në tryezën e rrumbullakët në Shtëpinë e Kombeve të Moskës - kreu i departamentit të koordinimit dhe analitik të Ministrisë së Kulturës së Federatës Ruse Vyacheslav Smirnov. Sipas tij, një rol të rëndësishëm luan edhe komponenti politik, të paktën në fushën e shpërndarjes së gjuhës: “Përdorimi i saj po ngushtohet – ngushtohet në ish-republikat e ish-Bashkimit Sovjetik. Edhe pse jo shumë kohë më parë, Presidenti i Kirgistanit foli në favor të ruajtjes së statusit të gjuhës ruse si një gjuhë zyrtare. E megjithatë ky është një përjashtim. Gjuha ruse përdoret gjithnjë e më rrallë si mjet komunikimi ndëretnik.

4 SHKENCËTARË TË FAMSHËM RUSE

Gjuhësia e gjuhës ruse

Organizuar në Allbest.ru

Gjuha i referohet atyre fenomeneve shoqërore që shërbejnë si mjet komunikimi midis njerëzve. Para së gjithash, njerëzit e kombit rus komunikojnë në rusisht. Rrjedhimisht, funksioni kryesor i gjuhës ruse është të jetë gjuha e komunikimit kombëtar, d.m.th., gjuha kombëtare.
Në përputhje me nenin 68 të Kushtetutës së Federatës Ruse, gjuha ruse konsiderohet gjuhë shtetërore në të gjithë territorin e saj. Deri në vitin 1991, koncepti i "gjuhës shtetërore" nuk u përdor dhe gjuha ruse kishte statusin e një gjuhe ndërkombëtare. Atij iu caktuan të gjitha të nevojshme gjuha e shtetit funksione. Është përdorur gjerësisht në këtë fushë komunikimi i biznesit, arsimi, ishte gjuha e shkencës dhe e komunikimit shkencor, përdorej në media, në procese gjyqësore etj.
Meqenëse Federata Ruse është një shtet shumëkombësh (në 2001 përfshinte 176 kombe dhe grupe etnike), gjuha ruse shërben si një mjet komunikimi midis përfaqësuesve të kombeve dhe kombësive të ndryshme që jetojnë në territorin e saj.
Shfaqja, formimi, zhvillimi, si dhe funksionimi i çdo gjuhe, përfshirë rusishten, në komunikimin ndëretnik është një proces kompleks dhe i shumëanshëm, në varësi të një kompleksi faktorësh gjuhësorë dhe socialë.
Statusi i gjuhës së komunikimit ndëretnik (që nga viti 1922), dhe ky është një funksion tjetër i gjuhës ruse - të jetë gjuha e komunikimit ndëretnik, gjuha ruse mori për një sërë arsyesh.

arsye gjuhësore.

Gjuha ruse është një nga gjuhët më të zhvilluara në Federatën Ruse. Ka një fjalor dhe gramatikë të pasur, një sistem stilesh funksionale që funksionon mirë. Kjo e lejon atë të përdoret në të gjitha sferat e jetës dhe veprimtarisë njerëzore. Në Rusisht, ju mund të përcillni një larmi informacionesh shkencore, të shprehni ndjenja dhe emocione, të krijoni vepra poetike dhe prozë. trillim. Gjuha ruse ka shkrimin më të pasur për sa i përket lëndëve, zhanreve dhe stileve të saj, gjë që lidhet me një kulturë të lartë. E gjithë kjo siguron një vlerë të madhe komunikuese dhe informative të gjuhës ruse.

arsyet etno-gjuhësore.

Kombi rus është më i shumti në territorin e Federatës Ruse;
Gjuha ruse flitet gjerësisht jashtë Rusisë;
Gjuha ruse ka pasuruar gjuhë të tjera të hershme të shkruara, në bazë të të cilave është krijuar shkrimi për më shumë se 70 gjuhë;
Kombi rus karakterizohet nga një ekonomi shumë e zhvilluar dhe teknologji efikase në shumë degë të teknologjisë.

Në të njëjtën kohë, gjuha ruse nuk konkurron me gjuhët e tjera për të drejtën për të qenë një gjuhë ndërkombëtare - ky rol është për shkak të faktorëve objektivë dhe kushteve historike.
Funksioni i tretë i rëndësishëm i gjuhës ruse në botën moderne është të jesh gjuhë komunikimi ndërkombëtar.
Gjuha ruse pranohet në klubin e gjuhëve botërore, së bashku me anglisht, arabisht, frëngjisht, spanjisht dhe kinezisht. Këto gjuhë konsiderohen gjuhët zyrtare organizatat ndërkombëtare si OKB, UNESCO, IAEA. Në këto gjuhë mbahen konferencat dhe simpoziumet më të mëdha ndërkombëtare, botohen dokumente zyrtare, buletine, revista speciale, krijohen faqe interneti dhe zhvillohen transmetime televizive dhe radiofonike. Gjuha ruse si gjuhë botërore siguron komunikim gjatë takimeve niveli më i lartë dhe në konferenca ndërkombëtare.
Rusishtja është gjuha e një prej qendrave më të mëdha të arsimit ndërkombëtar. Njohja e gjuhës ruse kontribuon në rritjen e karrierës së specialistëve në fusha të ndryshme të njohurive në mbarë botën. Gjuha ruse ofron akses jo vetëm në pasuritë e shkencës dhe kulturës në Rusi, por edhe në vende të tjera, duke vepruar si një lloj ndërmjetësi midis kombe të ndryshme. Në fund të fundit, një pjesë e konsiderueshme e literaturës shkencore dhe artistike të botuar në botë përkthehet në Rusisht.
Megjithë një rënie të interesit për gjuhën ruse gjatë periudhave të perestrojkës dhe post-perestrojkës, situata është stabilizuar që nga fundi i viteve 1990: gjuha ruse studiohet jashtë vendit në universitete dhe shkolla të mesme. institucionet arsimore si e dyta apo e treta gjuhe e huaj.
Sigurisht, vendi i gjuhës ruse në sistemin arsimor përcakton kryesisht Politika publike Rusia dhe shtetet e tjera, marrëdhëniet midis vendeve.
Përhapja e gjuhës ruse jashtë vendit lehtësohet nga një sërë organizatash: Shoqata Ndërkombëtare e Mësuesve të Gjuhës dhe Letërsisë Ruse (MAPRYAL), Shoqëria e Dashamirëve të Letërsisë Ruse (OLRS). Dhe aktivitetet e këtyre organizatave, nga ana tjetër, ndihmojnë në formimin e një imazhi pozitiv të Rusisë në botë përmes njohjes me gjuhën dhe kulturën e njerëzve.

Më shumë për temën Roli dhe funksionet e gjuhës ruse në botën moderne:

§ 2. Roli i gjuhës në shoqëri. Gjuha ruse në botën moderne.
§ 11. Roli i kategorisë së shtetit në sistemin gramatikor të gjuhës moderne ruse
§ 11. Roli i kategorisë së shtetit në sistemin gramatikor të gjuhës moderne ruse
5. Sistemi i ndërtimit të fjalëve të gjuhës moderne ruse. Metodat dhe modelet prodhuese të fjalëformimit modern rus.