Shenjat e një gjuhe ndërkombëtare

Gjuhët e konsideruara ndërkombëtare kanë këto karakteristika:

• Një numër i madh njerëzish e konsiderojnë këtë gjuhë si gjuhën e tyre amtare.
• Ndër ata për të cilët kjo gjuhë nuk është amtare, ka një numër të madh njerëzish që e flasin atë si gjuhë të huaj ose të dytë.
• Kjo gjuhë flitet në shumë vende, në disa kontinente dhe në qarqe të ndryshme kulturore.
• Në shumë vende kjo gjuhë studiohet në shkollë si gjuhë e huaj.
• Kjo gjuhë përdoret si gjuhë zyrtare nga organizatat ndërkombëtare, në konferenca ndërkombëtare dhe në firma të mëdha ndërkombëtare.

Historia e gjuhëve ndërkombëtare

Gjuhët me rëndësi botërore

Gjuhët ndërkombëtare moderne konsiderohen [ nga kush?] (në rend zbritës të numrit të përgjithshëm të folësve):

Harta e shpërndarjes së gjuhëve ndërkombëtare

Hartat tregojnë shpërndarjen e secilës gjuhë ndërkombëtare.

gjuhët zyrtare të OKB-së

Shënime

Fondacioni Wikimedia. 2010 .

Shihni se çfarë është "Gjuha Ndërkombëtare" në fjalorë të tjerë:

gjuhë ndërkombëtare- Gjuha e përdorur për komunikimi ndërkombëtar(Anglisht, Rusisht dhe gjuhë të tjera). Gjuha e ka kaluar pragun e saj etnik dhe territorial. TEL dhe janë gjuhë transetnike. Ato mund të përdoren si gjuhë ndihmëse deri në ... ... Fjalor termat gjuhësor T.V. Mëz

GJUHA NDËRKOMBËTARE. Aktualisht nën M. yaz. zakonisht kuptohet si një gjuhë artificiale. me një gramatikë jashtëzakonisht të thjeshtuar dhe një fjalor të ndërkombëtarizuar, të përpiluar me synimin për të lehtësuar komunikimin gojor dhe me shkrim të popujve shumëgjuhësh ... Enciklopedi letrare

GJUHA NDËRKOMBËTARE- GJUHË NDËRKOMBËTARE. Gjuha e komunikimit ndërshtetëror, gjuha që përdoret në organizatat kryesore ndërkombëtare (OKB, UNESCO) ...

gjuhë ndërkombëtare- Një gjuhë që përdoret si mjet komunikimi midis shteteve të ndryshme. M.I. janë gjuhë etnike, d.m.th., në funksionin e tyre parësor dhe kryesor, ky është një mjet komunikimi i një grupi të caktuar etnik, një gjuhë amtare (nënë) për njerëzit, ... ...

gjuhë ndërkombëtare- 1. Një gjuhë ndihmëse artificiale, e ofruar si mjet komunikimi ndëretnik. 2. Gjuha natyrore e përdorur nga popujt e shumë vendeve të botës si mjet komunikimi ndëretnik. 3. Shoqërore edukimi gjuhësor, avancuar në ......

Gjuha (kryesisht artificiale, domethënë e shpikur nga një person, e pazhvilluar natyrshëm), mbi të cilat të gjithë popujt e qytetëruar mund të komunikonin me njëri-tjetrin me shkrim dhe me gojë. Duke adoptuar një gjuhë të tillë, nevoja për... Fjalor Enciklopedik F.A. Brockhaus dhe I.A. Efron

GJUHËN NDËRKOMBËTARE- GJUHËN NDËRKOMBËTARE. Shihni gjuhën ndërkombëtare... Fjalor i ri termat dhe konceptet metodologjike (teoria dhe praktika e mësimdhënies së gjuhëve)

NDËRKOMBËTARE, ndërkombëtare, ndërkombëtare. 1. Ndërkombëtar, që shtrihet në disa ose të gjithë popujt, pa u kufizuar në një popull. "... Rëndësia ndërkombëtare e Kushtetutës së re të BRSS vështirë se mund të mbivlerësohet." Stalini...... Fjalor Ushakov

Gjuha ndërmjetëse- 1. Gjuha e komunikimit ndërkombëtar. Për shembull, anglisht, arabisht, spanjisht, kinezisht, rusisht, frëngjisht, të cilat kanë statusin e gjuhëve të punës të OKB-së, klasifikohen si japoneze. 2. Çdo gjuhë që përdoret si mjet komunikimi në një situatë ... ... Fjalor i termave sociolinguistik

gjuha e komunikimit ndërkombëtar- shih gjuhën ndërkombëtare... Fjalori i përkthimit shpjegues

libra

• Aros është një gjuhë e re ndërkombëtare. Gramatikë e plotë. Fjalor Rusisht-Aros, R. F. Avramchenko. Libri paraqet një gjuhë të re artificiale të krijuar për aplikim universal ndërkombëtar. Gjuha është e plotë, në nivelin e më të zhvilluarve gjuhët kombëtare. Përdorimi…

Ai përfshin një numër të madh vendesh. Megjithatë, negociatat e biznesit dhe korrespondenca e kësaj organizate kryhen vetëm në disa gjuhë specifike. Gjuhë të tilla zyrtare të OKB-së, lista e të cilave është relativisht e vogël, nuk u zgjodhën rastësisht. Ato janë rezultat i një qasjeje të kujdesshme dhe të ekuilibruar.

gjashtë gjuhë

Vetëm disa gjuhë botërore njihen si gjuhë zyrtare të OKB-së. Zgjedhja e tyre u ndikua nga shumë faktorë, duke përfshirë prevalencën. Ekzistojnë gjashtë gjuhë zyrtare të OKB-së. Këto përfshijnë, natyrisht, gjuhën ruse. Zgjedhja e qartë është të gjuhës angleze dhe kinezisht - këto gjuhë fliten nga një numër i madh njerëzish në të gjithë planetin. Përveç atyre të listuara, arabishtja, spanjishtja dhe frëngjishtja kanë marrë statusin e gjuhës zyrtare. Të gjitha këto gjuhë janë zyrtare në më shumë se njëqind vende të botës, ato fliten nga më shumë se 2800 milionë njerëz.

momente historike

Historia e gjuhëve zyrtare të OKB-së filloi pas përfundimit të Luftës së Dytë Botërore. nënshkruar në SHBA më 26 qershor 1945, fillimisht u nënshkrua në pesë versione gjuhësore. Mes tyre mungonte gjuha arabe. Këtë e dëshmon neni 111 i këtij dokumenti, ku po ashtu thuhet se të gjitha kopjet, pavarësisht nga gjuha e përpilimit, janë autentike.

Në vitin 1946, Asambleja e Përgjithshme miratoi rregullat sipas të cilave kërkohej që të gjitha gjuhët të trajtoheshin në mënyrë të barabartë dhe që pesë gjuhë të përdoreshin në të gjitha organet në varësi të OKB-së. Në të njëjtën kohë, gjuhët zyrtare të listuara të OKB-së u konsideruan zyrtare, dhe anglishtja dhe frëngjishtja konsideroheshin funksionale. Një vit më vonë, organizata eliminoi kërkesën që gjuhët zyrtare të OKB-së, lista e të cilave atëherë përbëhej nga vetëm pesë pozicione, duhet të kishin të njëjtin status në organizatat e tjera.

Në vitin 1968, statusi i gjuhës së punës iu dha rusishtes - një nga gjuhët zyrtare të OKB-së.

Në vitin 1973, gjuha kineze u njoh gjithashtu si gjuhë pune. Si gjuhë zyrtare është shtuar edhe arabishtja, e cila u bë edhe gjuha e punës e Asamblesë së Përgjithshme. Në këtë mënyrë, të gjitha gjuhët zyrtare u bënë njëkohësisht gjuhë pune.

Në vitin 1983, të gjashtë gjuhët zyrtare të OKB-së u njohën nga Këshilli i Sigurimit. Në këtë organizatë, ata u bënë edhe zyrtarë dhe në të njëjtën kohë punëtorë.

Vlen të përmendet se të gjitha njohuri praktike anglisht dhe frëngjisht.

Përdorimi i gjuhëve

Gjuhët zyrtare të OKB-së përdoren në të gjitha llojet e takimeve dhe tubimeve të kësaj organizate më të madhe për nga madhësia e saj. Në veçanti, ato përdoren gjatë Asamblesë së Përgjithshme dhe takimeve të krerëve të pjesëmarrësve të Këshillit të Sigurimit. Gjuhët e listuara më sipër përdoren edhe gjatë Këshillit Ekonomik dhe Social.

Kuptimi i këtij statusi është se çdo anëtar i OKB-së ka të drejtë të flasë ndonjë nga këto gjuhë zyrtare. Megjithatë, kjo nuk kufizon në asnjë mënyrë të drejtën e tij për të përdorur një gjuhë tjetër. Nëse një përfaqësues i një vendi flet një gjuhë të ndryshme nga gjuha zyrtare, përkthyes të njëkohshëm do të përkthejnë në gjuhën zyrtare. Përveç kësaj, përkthyesit simultanë kanë për detyrë të përkthejnë nga një gjuhë zyrtare në pesë të tjerat.

Dokumentacioni në OKB

Puna në zyrë në organizatë kryhet gjithashtu në të gjashtë gjuhët. Për më tepër, nëse një dokument përkthehet, për shembull, vetëm në katër gjuhë, dhe nuk përkthehet në dy të tjerat, atëherë një dokument i tillë nuk do të publikohet pa u interpretuar në të gjitha gjuhët zyrtare. Autoriteti i teksteve është i njëjtë - pavarësisht nga gjuha e prezantimit të tij.

Barazia e gjuhëve

Në një kohë, udhëheqja e OKB-së u kritikua për shkak të prirjes së saj për përdorimin e anglishtes dhe, në përputhje me rrethanat, për vëmendjen e pamjaftueshme ndaj gjuhëve të tjera zyrtare. Vendet anëtare të OKB-së, popullsia e të cilëve flet spanjisht, e ngritën këtë çështje me Sekretarin e Përgjithshëm në vitin 2001. Në atë kohë, K. Annan shpjegoi një çekuilibër të tillë midis gjashtë gjuhëve me faktin se buxheti i organizatës nuk lejon që të bëhet siç duhet. të marrë parasysh të gjitha hollësitë dhe nuancat e përkthimit në çdo gjuhë. Megjithatë, ai e mori parasysh ankesën dhe argumentoi se situata duhet të korrigjohet duke i kushtuar vëmendje përdorimit të mjaftueshëm të secilës gjuhë zyrtare.

Kjo pika e mosmarrëveshjes në 2008-2009, kur Asambleja e Përgjithshme miratoi një rezolutë që i besonte Sekretariatit detyrën e ruajtjes së barazisë ndërmjet të gjitha gjuhëve zyrtare. Vëmendje e veçantë iu kërkua t'i kushtohej përkthimit të informacionit që është objekt i shpërndarjes publike.

Më 8 qershor 2007, Kombet e Bashkuara miratuan një rezolutë në lidhje me menaxhimin e burimeve njerëzore që punojnë në të. Në të njëjtën kohë, dokumenti theksoi qëllimisht rëndësinë e lartë të barazisë së të 6 gjuhëve zyrtare pa përjashtim.

Më 4 tetor 2010, Sekretari i Përgjithshëm përgatiti një raport për shumëgjuhësinë, dhe pas rreth gjashtë muajsh, Asambleja e Përgjithshme i kërkoi atij të jepte garanci që të gjitha gjuhët zyrtare dhe të punës të OKB-së do të jenë të barabarta, se ato do të krijohen. kushtet e nevojshme për funksionimin normal të tyre. Megjithatë, trupi komunitetit ndërkombëtar U miratua një rezolutë në të cilën u vu re se zhvillimi i faqes zyrtare të OKB-së (nga ana e shumëgjuhësisë) po zhvillohet me një ritëm më të ngadaltë se sa ishte parashikuar më parë.

Agjencitë e specializuara të Kombeve të Bashkuara

Dihet se OKB-ja ka edhe organizata apo institucione të pavarura që i kryejnë veprimtaritë e tyre në mënyrë autonome. Departamente të tilla përfshijnë, për shembull, UNESCO-n, Unionin Postar Universal dhe të tjerë. Veçanërisht, gjuhët e tjera mund të konsiderohen gjuhë zyrtare në këto organe të pavarura të OKB-së. Pra, në Unionin Postar Universal përdoret vetëm frëngjishtja, është e vetmja zyrtare. Në të kundërt, UNESCO njeh zyrtarisht nëntë gjuhë, duke përfshirë portugalishten dhe italishten, si dhe hindisht. Fondi Ndërkombëtar për Zhvillimin e Bujqësisë ka vetëm katër gjuhë zyrtare të përdorura nga anëtarët e tij. Këto janë arabisht, spanjisht, frëngjisht dhe anglisht.

Koordinator i gjuhës

Në vitin 1999, Asambleja e Përgjithshme i bëri një apel Sekretarit të Përgjithshëm duke miratuar një rezolutë në të cilën kishte një kërkesë për krijimin dhe emërimin e një zyrtari të lartë të Sekretariatit. Ky zyrtar ishte përgjegjës për koordinimin e të gjitha çështjeve që lidhen me shumëgjuhësinë.

Më 6 dhjetor 2000, Federico Riesco Chile ishte i pari që u emërua në këtë pozicion. Koordinatori tjetër për Shumëgjuhësinë ishte Miles Stobi nga Guajana, i cili u emërua më 6 shtator 2001.

Shashi Thurur u emërua në postin e koordinatorit në vitin 2003 nga Kofi Annan. Paralelisht me këtë, ai u angazhua edhe si zëvendëssekretar i përgjithshëm, duke u marrë me çështje të komunikimit dhe informimit publik.

Koordinatori aktual për shumëgjuhësinë është Kiyo Akasaka nga Japonia. Ashtu si Shashi Taruri, ai ndërthur punën e tij me postin e shefit të sektorit të informimit publik.

Ditët e gjuhës

Që nga viti 2010, OKB-ja ka festuar të ashtuquajturat ditë gjuhësore, secila prej të cilave i kushtohet njërës nga 6 gjuhët zyrtare të OKB-së. Kjo iniciativë mbështetet nga Departamenti i Informimit Publik për të festuar diversitetin gjuhësor të organizatës, si dhe për të marrë njohuri dhe informacion për rëndësinë e komunikimit ndërkulturor. Çdo ditë e një gjuhe të caktuar lidhet me ndonjë ngjarje të rëndësishme historike që ka ndodhur në vendin e kësaj gjuhe.

Paralelisht me Bashkimin Evropian

Bashkimi Evropian është një tjetër organizatë e madhe shumëgjuhëshe e përbërë nga disa vende. Secili prej këtyre vendeve, natyrisht, ka gjuhën e vet. Prandaj, në këtë bashkim ekziston një rregull kryesor që të gjitha gjuhët e vendeve pjesëmarrëse janë të barabarta. I gjithë dokumentacioni dhe puna në zyrë duhet të mbahen në këto gjuhë dhe të bëhen përkthimet e duhura. Në të njëjtën kohë, ndërsa Bashkimi u rrit dhe përfshiu shtete të tjera (Skandinave Veriore dhe Evropës Lindore), këta anëtarë të rinj nuk kërkuan që Bashkimi Evropian t'i jepte gjuhës së tyre statusin zyrtar, duke e justifikuar këtë me njohjen e ndonjë prej gjuhëve kryesore. Të tilla në bashkim janë anglishtja, gjermanishtja, italishtja, frëngjishtja dhe spanjishtja. Në të vërtetë, ky qëndrim i anëtarëve të rinj të organizatës konfirmohet nga fakti se pothuajse të gjithë diplomatët kanë njohuri të mira të së paku njërës nga gjuhët e listuara. Shumica e anëtarëve të rinj preferojnë të flasin në anglisht. Përveç kësaj, duhet theksuar se në Bashkimin Evropian mbështetësit më të zjarrtë të shumëgjuhësisë janë francezët.

Përdorimi i gjuhëve zyrtare në organizata të tjera ndërkombëtare

Organizata të tjera ndërkombëtare, për shembull, të specializuara në tregti, në sport, dhe të tjera kanë tendencë të përdorin anglisht, por së bashku me këtë, ka një përdorim të shpeshtë të frëngjishtes, në shumë komunitete është zyrtare.

Duke pasur një shkallë rajonale, ata përdorin kryesisht gjuhën që është karakteristike për përbërjen e tyre etnike ose fetare. Kështu, arabishtja përdoret në organizatat myslimane, dhe në pjesën kryesore të Afrikës jomyslimane, si gjuhë zyrtare përdoret frëngjishtja ose anglishtja (e kaluara koloniale la një ndikim të madh).

Dëshira e gjuhëve të tjera për të marrë statusin e zyrtarit në OKB

Kohët e fundit, shumë gjuhë të tjera kanë kërkuar të bëhen gjuhë zyrtare botërore të OKB-së. Shumë vende po luftojnë për këtë të drejtë. Pra, ndër këto vende dallojmë Turqinë, Portugalinë, Indinë e të tjera. Në vitin 2009, Bengali u propozua si gjuha e re zyrtare dhe është e shtata më së shumti gjuhët e folura. Kryeministri i Bangladeshit mbrojti këtë.

Përkundër faktit se një numër i madh njerëzish flasin gjuhën indiane, dëshira e udhëheqjes indiane për ta zyrtarizuar këtë gjuhë nuk u pranua. Kjo shpjegohej me faktin se hindishti është shumë pak i përhapur në të gjithë botën, dhe pothuajse të gjithë njerëzit që e flasin atë janë të përqendruar në rajonin e këtij shteti.

Kishte një propozim për të zgjedhur gjuhën esperanto si gjuhë kryesore zyrtare, e cila do të zëvendësonte të gjitha gjuhët ekzistuese, duke ulur kështu koston e buxhetit të organizatës, duke kursyer në përkthime.

Mbi 7 miliardë njerëz jetojnë në Tokë në kohën e tanishme. Sipas burimeve të ndryshme, ka nga 3,000 deri në 7,000 gjuhë në planet, nga të cilat 8 janë gjuhë me "rëndësi botërore": anglisht, portugalisht, gjermanisht, frëngjisht, spanjisht, rusisht, arabisht dhe kinezisht. Secila prej tyre përdoret në territoret e shumë shteteve. Përveç kësaj, për shkak të rritjes së numrit të folësve, gjuhët kryesore planetët janë Hindi dhe Urdu. Gjithashtu, gjuha artificiale Esperanto është e përhapur në shumë fusha.

Por në këtë artikull do të shqyrtojmë vetëm dy gjuhë që meritojnë vëmendje të veçantë. Domethënë, anglishtja dhe kinezishtja, më saktë grupi i saj dialekt verior, i quajtur "mandarin" ose "mandarin". Me ndihmën e tyre, shumica e informacionit në Tokë transmetohet.

Anglishtja është një nga gjuhët gjermanike Familje indo-evropiane. Komunikimi ndërkombëtar, biznesi, bashkëpunimi dhe tregtia kryhen kryesisht në këtë gjuhë. Ky fakt shpjegohet me ndikimin aktual global të Shteteve të Bashkuara dhe kolonizimit të Perandorisë Britanike 200 vjet më parë. Një numër i madh fjalësh në shumë gjuhë, përfshirë rusishten, janë huazuar nga anglishtja. Sot ka më shumë se 500 milionë njerëz që flasin anglishten e tyre amtare në 12 vende.

Por ka shumë më tepër folës Mandarin (Kinez): rreth 1.2 miliardë njerëz! Kinezishtja është një degë e Sino-Tibetanit familje gjuhësore. Është një nga gjuhët më të vjetra që ekzistojnë sot. Në bazë të shkrimit të tij të lashtë, u krijuan japoneze dhe një pjesë koreane. Dhe, përkundër faktit se ajo është renditur në Librin e Rekordeve Guinness për kompleksitetin e saj, grupi i saj verior i dialekteve (mandarina) është gjuha më e folur në planet. Bëhet fjalë për popullsinë e dendur të Kinës dhe fuqinë punëtore të tepërt që po përhapet me shpejtësi në mbarë botën. Kina ka popullsinë më të madhe, mbi 1.3 miliardë njerëz.

Numri i njerëzve që mësojnë gjuhën kineze, veçanërisht mandarinën, po rritet çdo vit. Ekonomia kineze në shumë fusha ka filluar të zhvendosë liderin tradicional - Shtetet e Bashkuara, për të mos përmendur vendet e tjera. Kërkesa për profesionistë që flasin gjuhën mandarine është e lartë. Deficiti i tyre vetëm do të rritet në të ardhmen.

Sidoqoftë, anglishtja është një gjuhë ndërkombëtare. Dhe ka arsye mjaft objektive për këtë:

1. Kolonizimi anglez ishte më i forti, marrëdhëniet ndërkombëtare ndërtuar në këtë gjuhë.


2. Kjo është gjuha e epokës së informacionit. Më shumë se 80% e informacionit në më shumë se 150 milionë kompjuterë në mbarë botën ruhet në anglisht.


3. Industria e filmit, kultura e muzikës pop, industria e hotelierisë i nënshtrohen të ashtuquajturit amerikanizim.


4. Kjo është një nga më gjuhë të thjeshta për zhvillim. Dhe sigurisht shumë më e lehtë se mandarina.

Anglishtja është gjuha e preferuar për komunikim ndërkombëtar për shumicën e njerëzve. Vetë kinezët e zotërojnë dhe e përdorin për të bashkëpunuar me të huajt. Edhe pse do të ishte logjike të supozohej se meqenëse Mandarin flitet nga shumica e popullsisë së botës dhe "fabrika botërore" moderne, atëherë kjo gjuhë duhet të ketë status ndërkombëtar. Ndoshta me kalimin e kohës do të jetë kështu dhe ushqimi i shpejtë kinez do të bëhet më popullor se McDonald's. Në çdo rast, njohja e gjuhës kineze dhe angleze është një plus i madh dhe mundësi premtuese për një person modern.

Në epokën tonë të globalizimit dhe përshpejtimit të ritmit të transferimit të informacionit, çështja e unifikimit të komunikimit ndërkombëtar po bëhet gjithnjë e më e rëndësishme. Cila gjuhë pretendon aktualisht të jetë "gjuha nr. 1" në botë? Në këtë artikull do të përpiqem t'i përgjigjem kësaj pyetjeje interesante.

Sipas përkufizimit, një gjuhë ndërkombëtare është një gjuhë që përdoret për komunikim nga një numër i konsiderueshëm njerëzish në mbarë botën. Ekzistojnë disa kritere për një gjuhë ndërkombëtare:

1. Shumë njerëz e konsiderojnë atë vendas.
2. Shumë njerëz e studiojnë atë si gjuhë të huaj ose si gjuhë të dytë.
3. Kjo gjuhë flitet në shumë vende dhe në kontinente të ndryshme.
4. Kjo gjuhë përdoret në organizata dhe kompani ndërkombëtare, si dhe në konferenca ndërkombëtare si gjuhë zyrtare.

Këto kritere duhet të zbatohen në mënyrë gjithëpërfshirëse. Për shembull, merrni parasysh 10 gjuhët më të mira në botë sipas numrit të njerëzve që i flasin ato si folës amtare (sipas versionit më të fundit të enciklopedisë Encarta të Microsoft):

1. Kinezët: 1.3 miliardë njerëz
2. Arabisht 0.5 miliardë njerëz
3. Hindi 400 milionë
4. anglisht 350 milionë
5. spanjolle 320 milionë
6. Indonezisht 240 milionë
7. Bengalisht 207 milionë
8. Portugez 175 milionë
9. ruse 170 milionë
10. Japoneze 125 milionë

A mund të konsiderohen këto gjuhë ndërkombëtare? Siç e dini, një pjesë e konsiderueshme e rajoneve më të dendura të populluara të planetit ndodhet në vende të prapambetura ekonomikisht. E thënë në mënyrë figurative, banorët e tyre "nuk kanë asgjë për t'i thënë" botës në nivelin e shkëmbimit global të informacionit përkatës dhe të dobishëm. Si pasojë, disa gjuhë, pavarësisht nga numri kolosal i folësve, nuk mund të klasifikohen si ndërkombëtare sepse nuk plotësojnë tre nga katër kriteret e listuara më sipër. Pa dyshim, vetëm një gjuhë mund të jetë ndërkombëtare, njohja e së cilës është vazhdimisht e rëndësishme për marrëdhëniet e biznesit dhe zhvillimin kulturor si individë ashtu edhe kombe të tëra.

Kriteri i dytë i një gjuhe ndërkombëtare tregon për dëshira e një numri të madh njerëzish në vende të ndryshme dhe në kontinente të ndryshme për të studiuar gjuhën e dhënë . Pse është kaq e rëndësishme? Për shembull, Esperanto, një gjuhë e krijuar për komunikim ndërkombëtar, zotërohet nga pak entuziastë dhe anglishtja është përfshirë në kurrikulën shkollore në shumë vende të botës. Ai studiohet nga qindra miliona njerëz në të gjitha pjesët Globi. Arsyeja është në mundësitë krejtësisht të ndryshme që hapen para njerëzve që i kanë zotëruar këto gjuhë. Nëse njohja e Esperantos lejon hyrjen në një klub të kufizuar intelektualësh amatorë, atëherë njohja e gjuhës angleze jep përparësi në punësim, akses në informacione të shumta, komunikim dhe burime të tjera, në filma, libra, komunikim në internet, etj. Aktualisht, është anglishtja, më shumë se të gjitha gjuhët e tjera, ajo që ka shansin të vendoset në statusin e një gjuhe të vetme ndërkombëtare. Ekspertët vlerësojnë rëndësinë historike dhe kulturore të anglishtes për gjithçka shoqëria njerëzore, krahasojeni me latinishten dhe gjuhën e logjikës matematikore.

Pa dyshim, popullariteti i çdo gjuhe të huaj është i lidhur me prakticiteti i përdorimit të tij. Anglishtja është aktualisht më e përdorura në komunikimet ndërkombëtare, më e studiuara dhe më e aksesueshme për mësimdhënie. Kjo do të thotë se është më afër gjuhës universale. Dhe, natyrisht, nuk mund të mos përmenden arsyet ekonomike, politike dhe historike të përhapjes së anglishtes, për shkak të ndikimit në botën moderne të një superfuqie të tillë si Shtetet e Bashkuara të Amerikës dhe Britania e Madhe - në të kaluarën e afërt, shteti më i madh që ka ekzistuar ndonjëherë në historinë e njerëzimit.

Gjithashtu mbi statusin e gjuhës nr. 1 in bota moderne mund të pretendojnë kinezisht, spanjisht, arabisht dhe rusisht, që jo shumë kohë më parë ishte gjuha e kampit socialist. Të gjithë ata kanë një numër të konsiderueshëm folësish në kontinente të ndryshme, si dhe në vendet më të zhvilluara ekonomikisht. Këto gjuhë janë ndër gjuhët zyrtare të OKB-së, librat në këto gjuhë kanë indeksin më të lartë të citimeve. Sot, burimet e shtypura në këto gjuhë mund të gjenden pothuajse kudo në botë.

Katër kritereve të përmendura më sipër, mund t'i shtohet edhe një - intensiteti i përkthimit nga/në gjuhët që pretendojnë të jenë ndërkombëtare. Duke mbledhur dhe përmbledhur statistika në fushën e përkthimit në pjesë të ndryshme të globit, mund të identifikohen me saktësi 7-10 gjuhë, të cilat përbëjnë 90% të vëllimit të përkthimeve. Gjuhët ndërkombëtare kanë përdorim të gjerë Prandaj, ka shumë më tepër përkthyes të specializuar për to sesa në gjuhët lokale dhe të rralla. Është gjithashtu e mundur të gjurmohen këto tendenca në numrin dhe specializimin e gjuhëtarëve profesionistë që janë diplomuar në universitetet e larta. institucionet arsimore në vende të ndryshme.

Në Rusi, anketat statistikore kryhen rregullisht për ata që flasin gjuhë të huaja. Para së gjithash, ne po flasim për anglisht, në një masë më të vogël, gjermanisht dhe frëngjisht. Një pjesë e vogël e rusëve dinë turqisht dhe gjuhë të tjera "ekzotike". Katër në pesë të rinj të moshës 15 deri në 29 vjeç flasin anglisht, 5 herë më rrallë gjermanisht dhe 20 herë më rrallë frëngjisht. Statistikat e zyrës sonë në Moskë konfirmojnë gjithashtu dominimin e padiskutueshëm të anglishtes - rreth 70% e të gjitha porosive janë për përkthime nga/në anglisht.

Ky grup i gjuhëve më të njohura është kryesisht për shkak të orientimit ekonomik të Rusisë drejt bashkëpunimit me Shtetet e Bashkuara dhe vendet evropiane. Studimi i këtyre gjuhëve tashmë konsiderohet prestigjioz në vendin tonë. Dhe, siç thamë më lart, nevoja që njerëzit të mësojnë një gjuhë të caktuar është kryesisht për shkak të përfitimeve praktike ose përfitimeve të pritura nga përdorimi i tyre.

Fakti që anglishtja tashmë është bërë universalenë shumë fusha të veprimtarisëAjo mbizotëron në transport dhe në media. Anglishtja është gjuha e udhëtimit dhe turizmit. Është gjuha e sistemeve satelitore, kompjuterëve dhe internetit. Sipas shkencëtarëve në Universitetin e Kalifornisë, më shumë se 80% e të gjithë informacionit në më shumë se 150 milionë kompjuterë në mbarë botën ruhen në anglisht. Rreth 90% e bisedave telefonike ndërkombëtare kryhen në anglisht. Tre nga katër emailet që miliona njerëz i dërgojnë njëri-tjetrit çdo ditë në mbarë botën janë të shkruara në anglisht. Udhëzime për programet kompjuterike dhe vetë programet janë në anglisht. Përkundër faktit se jo shumë kohë më parë gjermanishtja konsiderohej si gjuha e komunitetit shkencor botëror, sot 85% e të gjithëve punimet shkencore botuar në anglisht. Pa dyshim, anglishtja është bërë gjuha ndërkombëtare e ekonomisë, mjekësisë, teknologjisë së lartë, elektronikës, teknologjisë hapësinore, diplomacisë dhe kulturës rinore. Të bësh biznes në shkallë ndërkombëtare është e paimagjinueshme pa e ditur këtë gjuhë.

Shtojmë se është anglishtja ajo që shërben si gjuhë komunikimi në vendet ku njerëzit flasin disa dialekte që janë rrënjësisht të ndryshme nga njëra-tjetra. Në Indi me të paktën 200 të regjistruar gjuhë të ndryshme, dhe vetëm 30% e popullsisë flasin gjuhën indiane zyrtare, deklaratat e qeverisë bëhen në anglisht.

Dhe tani disa fakte interesante. Sipas sondazheve, mësimi i anglishtes është synimi i 300 milionë kinezëve në të ardhmen e afërt. Dhe kjo është më shumë se e gjithë popullsia e Shteteve të Bashkuara. Nga të gjitha vendet evropiane, përveç Britanisë së Madhe, Holanda është në vendin e parë për nga numri i personave që dinë anglisht. Nga të gjitha fuqitë evropiane, Franca prej shumë vitesh ndjek një politikë të rreptë gjuhësore që synon mbrojtjen e gjuhës amtare. Megjithatë, edhe në Francë, shkolla kryesore e biznesit sot jep mësim në anglisht. Kjo është hera e parë që francezët Shkolla e diplomuar bën lëshime të tilla. Imagjinoni: selinë në Paris të një prej rrjeteve më të mëdha të telekomunikacionit në botë, Alcatel. Telefonatë në hyrje. Punonjësi e merr telefonin dhe tingëllon një përshëndetje zyrtare, gjithmonë e njëjtë: "Alcatel, mirëmëngjes". Nëse edhe francezët bëjnë supozime të tilla në çështjet e politikës gjuhësore, atëherë kjo konfirmon edhe një herë dominimin e gjuhës angleze në arenën ndërkombëtare.

Aktualisht, gjuhëtarët entuziastë vazhdojnë përpjekjet e tyre për të krijuar një gjuhë artificiale universale. Një nga këto projekte u quajt Lingua de Planeta. Zhvilluesit e saj (nga rruga, nga Rusia) po përpiqen të krijojnë një tërësi harmonike, një gjuhë racionale dhe të përshtatshme të komunikimit ndërkombëtar në bazë të gjuhëve më të zakonshme kombëtare. Por, edhe nëse përmban elementë të gjuhëve të tilla si anglisht, gjermanisht, frëngjisht, spanjisht, portugalisht, kinezisht, rusisht, hindisht dhe arabisht, edhe nëse është e mundur të sintetizohen parime gramatikore që janë në mënyrë optimale të kuptueshme dhe të lehta për t'u mësuar,fati i këtij dhe projekteve të ngjashme tashmë dihet paraprakisht. Një gjuhë artificiale nuk ka rrënjë historike dhe kulturore, nuk transmeton një rrjedhë kolosale informacioni përkatës, nuk ka miliona folës në vende të ndryshme të botës, etj. Prandaj, 300 milionë kinezë nuk do të aspirojnë kurrë të mësojnë një gjuhë të tillë...

Më lejoni ta mbyll këtë artikull duke thënë këtë gjuha ndërkombëtare është çelësi i burimeve të njohurive, informacionit, vlerave kulturore dhe shpirtërore të gjithë njerëzimit. Dhe tani anglishtja për këtë rol, siç tregon praktika, është më e mirë se çdo gjuhë tjetër.

Alexandra Chekalina