AT vende të ndryshme ligjet përcaktojnë statusin e gjuhëve në aspektin shtetëror, zyrtar, ndonjëherë kombëtar. Në shtetet ku popullsia përdor më shumë se një gjuhë, disa gjuhë zakonisht kanë status zyrtar. Kështu, për shembull, në Zvicër, tre njihen si gjuhë zyrtare - gjermanishtja, frëngjishtja dhe italishtja, dhe ka katër gjuhë zyrtare në përgjithësi: përveç sa më sipër, ekziston edhe Retro Romansh. Në Kanada, neni 16 i Aktit të Kushtetutës, i miratuar në 1982, i dha status zyrtar anglishtes dhe frëngjishtes, megjithëse kanadezët që flasin frëngjisht jetojnë vetëm në dy provinca. Dy gjuhë - anglisht dhe irlandez - përdoren nga irlandezët, finlandezët - finlandisht dhe suedisht (në Laplandë, në territorin e Saamit, saami konsiderohet gjithashtu gjuha zyrtare). Danimarka, Belgjika, Holanda, Turqia, Finlanda dhe shumë vende të tjera tregojnë gjithashtu shembuj të shteteve me dy ose më shumë gjuhë zyrtare. Ka rajone ku gjuha e pakicës kombëtare është adoptuar si gjuhë e komunikimit ndëretnik, për shembull, suahili në Tanzani, Malay në Indonezi.

Kohët e fundit ka pasur shumë zhurmë për gjuhët indiane dhe lokalizimin e tyre. Pothuajse të gjithë e dinë se India është një vend në rritje me një ekonomi të madhe dhe mbi një miliard njerëz. Ne besojmë fuqishëm se India është një forcë e re dhe nevojat për lokalizim do të rriten çdo vit. ne fillim.

Pra, le të hedhim një vështrim të shpejtë në gjuhët në vend. Cila është gjuha kombëtare e Indisë? Nëse jeni përgjigjur në Hindi, mendoni përsëri! India nuk ka gjuhë kombëtare, madje as gjuhë zyrtare. Nga njëra anë, një gjuhë do të ndihmonte në bashkimin e një popullsie të madhe, por nga ana tjetër, ata e kuptuan se do të ishte e vështirë për të gjithë të pranonin vetëm një gjuhë në kurriz të atyre rajonale. Kandidati i parë ishte hindustani, gjuha e njohur tani si Hindi dhe Urdu. Ai mori mbështetjen e Mahatma Gandhit, por pas rënies në Indi dhe Pakistan, rasti urdu u bë më i dobët, pasi pjesa më e madhe e popullsisë arabe me shkrim-lexim mbeti.

Në një numër vendesh, komunikimi ndëretnik përdor (ose përdor) një gjuhë të huazuar - për shembull, latinishtja në Europa Perëndimore në mesjetë, gjuha arabe në Azinë Qendrore dhe Iran në shekujt 6-10, kinezishtja klasike (wenyan) në Japoni, Vietnam, Kore. Në shumë shtete që janë çliruar nga varësia koloniale, gjuhët e ish-vendeve metropolitane përdoren në komunikimin ndëretnik. Kështu, anglishtja njihet si gjuha zyrtare e Gambisë, Gana, Kenia, Nigeria, Papua Guinea e Re; Frëngjisht - Gabon, Zaire, Kongo, Mali, Niger, Togo; Portugeze - Angola, Guinea-Bissau, Mozambik. Në një numër vendesh të botës së tretë, përdoren dy gjuhë zyrtare (ose shtetërore): për shembull, në Kenia, anglisht dhe frëngjisht; në Guinenë Ekuatoriale, frëngjisht dhe spanjisht; në Tanzani, Ugandë - Suahili dhe anglisht; në Pakistan, Urdu dhe Anglisht; në Indi, Hindi dhe Anglisht. Ka shtete ku dy gjuhëve ndërmjetëse u caktohet status i ndryshëm shoqëror: njëra gjuhë konsiderohet kombëtare, tjetra është zyrtare. Për shembull, në Mauritania, statusi i gjuhës kombëtare i përket arabishtes dhe frëngjishtja njihet si ajo zyrtare.

Edhe pse i planifikuar, ky vendim çoi në protesta të forta nga grupet që mendonin se hindishti po u detyrohej atyre, veçanërisht në shtetet në jug ku shumica e njerëzve flisnin gjuhë të familjes Dravidiane, shumë të ndryshme nga Hindi. Aktualisht, baza e statusit zyrtar të gjuhëve në Indi mbetet kushtetuta, së bashku me amendamentet e ndryshme, veçanërisht i ashtuquajturi Katalogu i Tetë. Ai përfshin 22 gjuhë dhe çdo shtet dhe territor indian mund të vendosë se cilën prej tyre dëshiron të përshtatë.

Harta më poshtë tregon gjuhët kryesore zyrtare të çdo shteti dhe territori indian. Si thua "më fal" libanez? Përgjigje: "Më vjen keq" ose "Më vjen keq". Nëse provoni fatin me fjalën arabe “Afuan”, do ta gjeni veten – u theksua – tashmë si i huaj. Në Liban, një shtet i barabartë me gjysmën e madhësisë së elementeve të kulturës hesian, lindor dhe perëndimor është i përzier, ndryshe nga çdo vend tjetër në Lindjen e Mesme. Gjuha zyrtare është arabishtja. Përveç kësaj, frëngjishtja flitet gjerësisht dhe gjithnjë e më shumë anglisht.

Në shumicën e vendeve post-sovjetike, gjuha e vetme shtetërore dhe zyrtare është gjuha e kombit titullar, dhe vetëm në Bjellorusi dhe Kirgistan njihet rusishtja si gjuha e dytë shtetërore ose e barabartë me të. Në Kazakistan, sipas Kushtetutës, gjuha shtetërore është kazake, rusishtja është gjuha zyrtare dhe përdoret në të njëjtin nivel me kazakishten. Në vendet e tjera të CIS, rusishtja nuk është më pak e popullarizuar, por popullariteti i saj nuk ndikon në statusin ligjor në asnjë mënyrë. Për shembull, në Azerbajxhan, gjuha e vetme shtetërore është azerbajxhani, megjithëse të paktën një e katërta e qytetarëve të vendit jetojnë përgjithmonë në Rusi dhe, në përputhje me rrethanat, flasin rusisht. Situata është e ngjashme në Armeni, ku gjuha ruse mbetet lëndë e detyrueshme në shkolla, por nuk ka statusin e gjuhës së dytë shtetërore.

Duke ecur në rrugët e kryeqytetit të gjallë të Bejrutit, shihni tabela rrugore në arabisht dhe frëngjisht, reklama në gjuhe angleze ose një kombinim shumëngjyrësh i të tre gjuhëve. Para së gjithash, klasat e të rinjve të arsimuar në Bejrut flasin rrjedhshëm të tre gjuhët. Në biseda, njerëzit përzihen të lumtur. Nëse shkoni në një turne të vogël të qytetit të Bejrutit, do të bëhet e qartë se ky qytet nuk mund të jetë më i larmishëm.

Shumë fytyra të Bejrutit Lagjja me mbizotërim të krishterë Ashrafieh në Bejrutin Lindor është shtëpia e shumë libanezëve që, natyrisht, flasin frëngjisht. Edhe në dyqanet e vogla në rrugë në zonë, shumica e shitësve flasin rrjedhshëm anglisht ose frëngjisht. Si e tillë, kjo zonë banimi duket se e ka dëshmuar veten edhe për shumë të huaj perëndimorë, të cilët gjithashtu kontribuojnë në përzierjen e gjuhës. Sidomos në gjuhën elegante dhe proporcionale të shtrenjtë në qendër të qytetit ka një funksion tjetër.

A e dini se disa vende mund të kenë më shumë se një gjuhë zyrtare? Historikisht, nuk ka qenë e mundur të përdoret një gjuhë universale në disa territore. Për shembull, në Kinë ka rreth 290 gjuhë (ato quhen dialekte, por ka vende në të cilat ka dhjetëra gjuhë që janë absolutisht të ndryshme nga njëra-tjetra), dhe një konsiderohet e njohur zyrtarisht - kineze (plus gjuhët e popujve të tjerë të Kinës brenda autonomive). Vendi i parë në botë në këtë aspekt është Bolivia, e cila ka 37 gjuhët e njohura sipas kushtetutës, e dyta është India me 23 gjuhë. Sa gjuhë zyrtare ka në Afrikën e Jugut?

Cilat gjuhë përdoren në Afrikën e Jugut

Shërben për të demarkuar dhe theksuar edukimin e vet. Elegancë franceze, anglishtja është e nevojshme në biznes. Këtu mund të tregoni atë që keni. Makina të majme, rroba të shtrenjta ose thjesht një stërvitje e shkëlqyer që ju pëlqeu. Nëse udhëtoni nga qendra e qytetit në lagjen perëndimore të Hamra-s, jo vetëm arkitektura e ndërtesave të reja luksoze ndryshon në një përzierje shumëngjyrëshe stilesh. Në zonën e blerjeve dhe jetës së natës në Bejrut, mund të dëgjoni më shumë arabisht dhe anglisht. Ky i fundit lidhet kryesisht me Universitetin Amerikan të Bejrutit, i cili gëzon një reputacion të jashtëzakonshëm në Lindjen e Mesme.

Sot do të diskutojmë Afrikën e Jugut - vendi i tretë në botë për sa i përket numrit të gjuhëve shtetërore të njohura zyrtarisht.

Cilat gjuhë përdoren në Afrikën e Jugut

Sa gjuhë zyrtare ka në Afrikën e Jugut? Sipas ligjit kushtetues, këtu janë njohur njëmbëdhjetë gjuhë që nga viti 1996:

  • anglisht.
  • Afrikane - gjermanike e zakonshme në Afrikën e Jugut dhe Namibi.
  • Ndebele jugore është një gjuhë Bantu që i përket nëngrupit Nguni.
  • Sothoja e Veriut, ose Sepedi, është një gjuhë Bantu që i përket nëngrupit Sotho-Tswana.
  • Sotho, ose Basoto, është gjuha e folur e banorëve të mbretërisë së Lesotos në Afrikën e Jugut.
  • Swazi Siswati, ose Swati, është një gjuhë e zakonshme në Swaziland (Afrika e Jugut). Swazi flitet edhe nga përfaqësuesit e Mozambikut.
  • Tsonga, ose Shangaan, është një gjuhë bantu e folur në Republika e Afrikës së Jugut përgjatë Oqeanit Indian.
  • Tswana është një gjuhë bantu e folur kryesisht nga Botsvana që jeton në Afrikën e Jugut.
  • Venda është gjuha e popullit Venda, e folur në pjesën verilindore të Afrikës së Jugut, kryesisht në rajonin Limpopo. Kjo gjuhë flitet edhe në jug të Zimbabvesë.
  • Xhosa është gjuha e dytë zyrtare më e folur në Afrikën e Jugut, me rreth 8 milionë folës.
  • Zulu është gjuha e popullit Zulu.


Kur hyni në kampusin e gjelbër, ndiheni sikur jeni në një kinema amerikane. Futbolli amerikan praktikohet në një fushë sportive dhe pëllëmbët të kujtojnë Los Anxhelosin. Prandaj, duket se jeni në një qytet krejtësisht tjetër, veçanërisht kur vizitoni lagjet e myslimanëve në perëndim. Nëse dëshironi të flisni me njerëz, ju ndihmon të flisni disa gjuhë arabe. Kjo përzierje gjuhësore ka përvojë historike dhe socio-politike. Pas kolapsit Perandoria Osmane Libani ishte nën mandatin francez.

Si lidhet një numër i tillë i gjuhëve me ngjarjet historike që ndodhën në vend? Siç është përmendur tashmë, njëmbëdhjetë gjuhë njihen zyrtarisht në Republikën e Afrikës së Jugut. Kjo është shifra e tretë në botë pas Bolivisë dhe Indisë, të cilat kanë 37 dhe 23 gjuhët zyrtare përkatësisht.

Fillimisht, gjuhët shtetërore të Afrikës së Jugut ishin anglishtja dhe afrikanishtja, por pas ngjarjeve të aparteidit (d.m.th., "ndarja e popujve", politika zyrtare e ndarjes racore), gjuhët e fiseve. popullsia filloi të përdoret në nivel shtetëror, i cili në pjesën më të madhe i përkasin grupit të popujve Bantu ( emer i perbashket për më shumë se katërqind grupe etnike).

Gjatë kësaj kohe, frëngjishtja mësohej në shkolla private dhe publike. Por kjo nuk ishte pa rezistencë: veçanërisht myslimanët dhe të krishterët ortodoksë grekë panë në çështjen e gjuhës partishmërinë e Francës për maronitët e krishterë, të cilët gjithmonë mbështesnin një marrëdhënie të mirë me Francën. Gjuha, etnia dhe mbi të gjitha historia u shndërruan në çështje qendrore. Kryesisht kristian-francez institucionet arsimore refuzoi të prezantonte arabishten nga frika e asimilimit fetar dhe kulturor.

"Libanez" u mbështet, por "Arabizar" gjuhësor u refuzua. Përkatësia fetare është bërë një element themelor në sistemin arsimor. Kjo ka ndryshuar pak deri më sot. Arabishtja është e ndaluar! Në këndin e lojërave në Shkolla fillore na lejohej të flisnim vetëm frëngjisht. Arabishtja është ndaluar, thotë Joseph Kai, një dizajner grafik i pavarur në Bejrut. Është diplomuar në frëngjisht dhe arabisht. Ai zgjodhi anglishten si gjuhë të dytë të huaj në shkollë. Jozefi kujton se babai i tij dikur shqetësohej se fëmijët e tij do të mësonin arabisht.

Shumica e Afrikës së Jugut mund të flasin më shumë se një gjuhë. Disa gjuhë të Afrikës së Jugut kombinohen në grupe dhe klasa të tëra, kjo është arsyeja pse ato janë të ngjashme me njëra-tjetrën.


Sa gjuhë zyrtare kishte Afrika e Jugut më parë? Që nga kohërat e lashta, holandishtja dhe anglishtja janë folur në këtë territor. Por midis viteve 1910 dhe 1925, gjuha holandeze u zëvendësua gradualisht nga gjuha afrikane. Kur Afrika e Jugut në 1961 u bë republikë, gjuha holandeze filloi të humbasë gradualisht rëndësinë e saj dhe tashmë në 1984 u përjashtua zyrtarisht nga kushtetuta. Kështu, në Afrikën e Jugut nga viti 1984 deri në 1994 u përdorën dy gjuhë zyrtare - anglishtja dhe afrikanishtja.

Gjuhët e zakonshme sipas qarqeve në Afrikën e Jugut

Prandaj, në shtëpi duhet të flitet vetëm arabishtja, të cilën ai ende e flet me shumicën e prindërve dhe miqve të tij. Ndonjëherë frazat franceze dhe angleze përzihen, por gjuha e tij amtare mbetet arabishtja, në të cilën ai mund të shprehet më lehtë. Duke parë sistemin arsimor libanez, bëhet e qartë se të mësuarit gjuhë të huajaështë ende një prioritet kryesor. Gati dy të tretat e studentëve libanezë studiojnë frëngjisht, rreth një e treta - në anglisht. Ata që kanë mundësi t'i dërgojnë fëmijët e tyre në shkolla private që ndjekin modelin francez ose amerikan.

Popullariteti i gjuhëve të Afrikës së Jugut

Gjuha më e njohur dhe e përditshme e shtetit të Afrikës së Jugut është zulu, përdoret nga rreth 25% e popullsisë (rreth 12 milionë njerëz). E dyta me radhë është gjuha Xhosa - 16% (8 milion njerëz), dhe e treta - gjuha afrikane (mbi 5 milion njerëz). Anglishtja është vetëm në vendin e pestë, por mbetet një nga më të rëndësishmet edhe në Afrikën e Jugut.

Në përgjithësi, Libani ka një nga normat më të larta të shkrim-leximit në të gjithë Lindjen e Mesme. Megjithatë, kjo nuk duhet të fshehë mangësitë ekzistuese në sistemin arsimor libanez. Edhe sot, shumë shkolla dhe universitete institucionet arsimore komunitetet fetare janë përgjegjëse. Ka pak shkolla dhe universitete të grupeve të përziera.

Megjithëse shkollat ​​publike në përgjithësi janë jo-konfesionale, një emërtim shpesh dominohet nga lagjja, dhe kështu shkollat ​​publike në zonë. Megjithatë, kjo ka të bëjë kryesisht me rajonet tashmë të dobëta dhe të varfra ekonomikisht të Libanit. Këto përfshijnë, mbi të gjitha, fushën Bekaa dhe Libanin verior. Këtu janë disa që flasin rrjedhshëm frëngjisht ose anglisht. Hendeku në arsim mes kryeqytetit dhe pjesës tjetër të vendit është i madh. Kështu, arsimi i detyrueshëm në tre gjuhë flet pak për aftësitë e vërteta.

Anglishtja përdoret për komunikim ndërkombëtar në pjesën jugore të vendit. Shumica e mediave të shkruara, televizioneve dhe mediave përdorin anglishten sepse është unike. Gjuha afrikane, nga ana tjetër, humbi dukshëm popullaritetin pas rënies së aparteidit, por mbetet mjaft e rëndësishme në mesin e banorëve perëndimorë të republikës. Për shembull, revista familjare Huisgenoot ende qarkullon në gjuhën afrikane.

Kritikët e arsimit tregjuhësh ankohen gjithashtu për shkallë të lartë refuzimi dhe njohuri pjesërisht të dobëta në të tre gjuhët. Sidomos francezët kanë shumë studentë. Vitet e fundit, kjo gjuhë është bërë gjithnjë e më e papëlqyeshme, ndërsa anglishtja është në rritje. Kjo nuk është vetëm për shkak të mësimit më të lehtë të gjuhës. Një nga arsyet kryesore është ekonomia: anglishtja është gjuha numër një e biznesit. Ju nuk do të shkoni larg pa anglisht. Një arsye tjetër është padyshim e përjetshmja ndikimi kulturor Nga Perëndimi në Liban: Filmat dhe serialet amerikane dridhen në ekranet televizive.


Gjuhët e zakonshme sipas qarqeve në Afrikën e Jugut

Gjuhë të tilla si Swazi, Ndbele Jugore, Zulu dhe Xhosa i përkasin grupit Nguni. Përfaqësuesit e këtyre gjuhëve mund të komunikojnë lehtësisht me njëri-tjetrin, duke e kuptuar njëri-tjetrin, sepse e gjithë gjuhësia dhe morfologjia e këtyre dialekteve janë të ngjashme me njëra-tjetrën. Popujt e lidhur Nguni priren të jetojnë pranë bregut jugor dhe në lindje të vendit.

Zhvillimet vitet e fundit bëjnë të qartë se gjuha dhe shkrimi po ndryshojnë vazhdimisht. Liban - shembull i mirë kjo. Përzierja e gjuhëve të egra është gjithashtu një reflektim i kulturës libaneze. Pak nga gjithçka: Lindja dhe Perëndimi. I hapur ndaj ndikimeve të reja, ndërsa në të njëjtën kohë mbron modele konservatore të mendimit fetar. Përzieni gjuhët dhe në të njëjtën kohë ndani grupe. "Ky është Libani!" Karina Valda dhe gjyshja e saj jetojnë në të njëjtin vend, por ata ndajnë botë. Gjyshja e saj është pjesë e jetës së Karinës – e megjithatë ata as që mund të flisnin siç duhet.

Indi: ujitja e fushave duke përdorur një telefon celular Kina: qytetarët pushtojnë rrjetin - nën syrin vigjilent të partisë. Mbi 500 në botë gjuhët e folura. Njëra prej tyre zhduket çdo dhjetë ditë, të paktën gjysma e të cilave ka të ngjarë të jetë e rrezikuar, veçanërisht gjuhët e pakicave.

Gjuhët e grupit Sotho (Sesoth, Tswana dhe të tjerët) janë të bashkuara sipas të njëjtit parim. Zonat e përfaqësuesve dhe folësve të këtyre gjuhëve ndodhen në pjesën qendrore të vendit. Pjesa perëndimore, nga ana tjetër, është e mbushur me përfaqësues të gjuhës afrikane (ajo flitet si nga të bardhët ashtu edhe nga racat e përziera).

Shënim për turistët

Shumica e informacionit bazë që është i nevojshëm për një kalim kohe të rehatshme në Afrikën Jugore është paraqitur në anglisht. Të gjitha informacion i pergjithshem në udhëzues, menutë e restoranteve, shenjat rrugore dhe shenjat paralajmëruese janë të shkruara në anglisht.

Është e njëjta gjë në Bolivi, pavarësisht Evo Morales. Në fund të fundit, qeveria e tij tani i ka bërë lëndë të detyrueshme gjuhët e vjetra. Nëse Karina Valda do të ishte ende në shkollë, me siguri do të studionte Keçua sot. Udhëzimet janë pjesë përbërëse e produktit. A e dini ku, në çfarë gjuhe duhet bashkangjitur?

Çfarë forme edukimi në çfarë gjuhe? Udhëzimet e përdorimit duhet të jenë të disponueshme në origjinal ose si përkthim së bashku me origjinalin. Të dyja duhet të shënohen në përputhje me rrethanat. Përkthimi duhet të shoqërohet me udhëzimet origjinale në mënyrë që përdoruesi të mund t'i konsultojë ato nëse ka ndonjë dyshim për korrektësinë e përkthimit.