Latinishtja i përket degës italike të familjes së gjuhëve indo-evropiane. Quhet "latinisht" (Lingua Latina) sepse flitej nga latinët (latinisht - një nga fiset e Italisë së lashtë), të cilët banonin në rajonin e vogël të Latium, që ndodhet në rrjedhën e poshtme të lumit Tiber. Qendra e kësaj zone në shek. VIII. para Krishtit e. (në vitin 753, sipas historianëve të lashtë) qyteti i Romës u bë (Romë \ prandaj banorët e Laciumit e quanin veten edhe "roma" (roma). Në veriperëndim të romakëve jetonin etruskët, një popull i një lashtë dhe kultura shumë e zhvilluar Për marrëdhëniet midis romakëve dhe etruskëve nuk është ruajtur pothuajse asnjë informacion historikisht i besueshëm, por dihet se mbretërit etruskë sunduan në Romë nga viti 616 deri në 509 p.e.s.. Për rrjedhojë, për njëfarë periudhe Roma ishte e varur nga fqinji i saj i fuqishëm. dhe vetëm nga viti 509 p.e.s. bëhet një republikë e pavarur. Etruskët patën një ndikim të madh në zhvillimin kulturor të të gjithë Italisë, veçanërisht të Romës. Shumë fjalë etruske hynë në gjuhën latine. Gjuha etruske në vetvete është shumë e ndryshme nga latinishtja; etruske të shumta mbishkrimet nuk janë deshifruar deri më tani.Gjuhët e tjera të Italisë, më të rëndësishmet prej të cilave janë osianishtja dhe umbrianishtja, lidhen me latinishten dhe gradualisht u zëvendësuan prej saj.

Në të tijën zhvillim historik Gjuha latine kaloi në disa faza (periudha):

1. Periudha e latinishtes arkaike: nga monumentet e para të shkruara të mbijetuara deri në fillim të shekullit I. para Krishtit e. Monumentet më të vjetra datojnë rreth shekullit të 6-të. para Krishtit e., dhe ka shumë pak prej tyre. Ky është një fragment i një mbishkrimi të shenjtë mbi fragmente guri të zi (të gjetura në 1899 gjatë gërmimeve të Forumit Romak); një mbishkrim në të ashtuquajturën fibula Prenestin (një kapëse ari e gjetur në vitin 1871 në qytetin Preneste, afër Romës)"; një mbishkrim në një enë balte, të njohur si mbishkrimi Duenos. Numri i monumenteve rritet ndjeshëm, duke filluar nga Shekulli III p.e.s.. Kjo është për shkak të rritjes së fuqisë së Romës, e cila në atë kohë pushtoi pjesën më të madhe të Italisë. Pushtimi i qyteteve greke në Italinë jugore çoi në depërtimin e elementeve të kulturës dhe arsimit grek në shoqërinë romake, gjë që stimuloi shfaqjen vepra letrare dhe në latinisht. Ky proces u nis nga greku i robëruar, më vonë i liruar, Livius Andronicus, i cili përktheu Odisenë e Homerit në latinisht. Nga autorët latinë të kësaj periudhe njihen emrat e dramaturgut dhe shkrimtarit Gnaeus Nevius (fragmente nga komeditë kanë mbijetuar), poetit epik dhe dramaturgut Quintus Ennius (kanë ruajtur fragmente nga vepra të ndryshme);

përfaqësuesit më të mëdhenj të periudhës arkaike në fushën e gjuhës letrare janë humoristët; Titus Maccius Plautus (rreth 254-c. 184 p.e.s.), nga i cili janë ruajtur 20 komedi të plota dhe një në fragmente; Publius Terentius Afr (190-159 p.e.s.), prej të cilit na kanë ardhur të gjashtë komeditë që shkroi. Për më tepër, nga mesi i fillimit të keq të II shek. para Krishtit e. Kanë zbritur mbishkrime të shumta në gur varri dhe dokumente zyrtare. E gjithë kjo siguron një material të pasur për studim. tipare karakteristike latinishtja arkaike.

2. Periudha e latinishtes klasike: nga fjalimet e para të Ciceronit (81-80 p.e.s.), meqenëse në prozën e tij gjuha latine fitoi për herë të parë normën gramatikore dhe leksikore që e bëri atë "klasike", deri në vdekjen e Augustit në vitin 14 n. . e. Kjo periudhë përfaqësohet nga një plejadë e shkëlqyer autorësh. Në prozën oratorike, ky është, para së gjithash, siç u përmend tashmë, Mark Tullius Cicero (106-43 p.e.s.); në prozën historike Gai Jul Cezari (100-44 p.e.s.). Guy Sallust Crispus (86-35 pes), Titus of Livy (59 pes - 17 AD); Poetët më të njohur të kësaj periudhe ishin:

Titus Lucretius Car (rreth 98-c. 35 pes). Guy Valerius Catullus (rreth 87-c. 54 pes), Publius Virgil Maron (70-19 pes), Quintus Horace Flaccus (65 - 8 pes), Publius Ovid Nason ( 43 pes - 18 AD). Falë tre poetëve të fundit, lulëzimi i të cilëve përkoi me mbretërimin e Augustit, si dhe poetëve të tjerë të talentuar të kësaj kohe (Tibull, Proportions), epoka e Augustit u quajt epoka e artë e poezisë romake.

Në shumicën e lartë institucionet arsimore në vendin tonë studiohet gjuha latine e kësaj periudhe të veçantë - latinishtja klasike.

3. Periudha e latinishtes post-klasike ": shekujt I - II pas Krishtit. Autorët më të famshëm të kësaj periudhe: Lucius Annei Seneca (rreth 4 para Krishtit - 65 pas Krishtit) - filozof dhe poet-dramaturg; Mark Valery Martial (c. 42-c. 102) dhe Decimus Junius Juvenal (rreth 60-pas 127) - poetë satirikë: Gaius Cornelius Tacitus (rreth 55-c. 120) - më i famshmi i historianëve romakë; Apuleius (rreth 124-? ) - filozof dhe shkrimtar. Gjuha e këtyre shkrimtarëve dallohet për një origjinalitet të konsiderueshëm në zgjedhjen e mjeteve stilistike, megjithatë, normat gramatikore të latinishtes klasike pothuajse nuk janë shkelur. Prandaj, ndarja në periudha klasike dhe postklasike është më shumë rëndësi letrare sesa gjuhësore.

4. Periudha e latinishtes së vonë: shekujt III-VI - epoka e perandorisë së vonë dhe shfaqja pas rënies së saj (476) e shteteve barbare. traditat e lashta në veprën letrare të kësaj periudhe, me përjashtime të rralla, zbehet. Si burim historik, vepra e Ammianus Marcellinus (rreth 330-400) dhe biografitë jo plotësisht të besueshme të perandorëve romakë (Scriptores historiae Augustae) ruajnë rëndësinë e tyre. Një faktor thelbësor në jetën shpirtërore të periudhës së perandorisë së vonë është përhapja e krishterimit dhe shfaqja e letërsisë së krishterë në latinisht - Jerome (rreth 348-420), Augustini (354-430), etj. Në veprat e autorët e vonë latinë, shumë dukuri morfologjike dhe sintaksore që përgatitin kalimin në gjuhët e reja romane.

Periudha e formimit dhe lulëzimi i klasikes latinisht u shoqërua me shndërrimin e Romës në shtetin më të madh skllavopronar në Mesdhe, duke nënshtruar territore të gjera në perëndim dhe juglindje të Evropës, në Afrikën veriore dhe Azinë e Vogël. Në provincat lindore të shtetit romak (në Greqi, Azinë e Vogël dhe në bregun verior të Afrikës), ku në kohën kur u pushtuan nga romakët ishin të përhapur gjuha greke dhe kulturës greke shumë të zhvilluar, gjuha latine nuk përdorej shumë. Situata ishte ndryshe në Mesdheun perëndimor.

Nga fundi i shekullit II. tek i. e. Latinishtja dominon jo vetëm në të gjithë Italinë, por ndërsa gjuha zyrtare e shtetit depërton në rajonet e Gadishullit Iberik të pushtuar nga romakët dhe Francën e sotme jugore, ku ishte atëherë provinca romake Gallia Narbonensis-Narbonne Galia. Pushtimi i pjesës tjetër të Galisë (në përgjithësi, ky është territori i Francës moderne, Belgjikës, pjesërisht Holandës dhe Zvicrës) përfundoi në fund të viteve '50. shekulli I para Krishtit e. si rezultat i armiqësive të gjata nën komandën e Jul Cezarit. Në të gjitha këto treva, gjuha latine po përhapet dhe jo vetëm përmes institucioneve zyrtare, por edhe si rezultat i komunikimit të popullsisë vendase me ushtarët, tregtarët dhe kolonët romakë. Kështu bëhet romanizimi i provincave, d.m.th., asimilimi i gjuhës latine dhe i kulturës romake nga popullsia vendase. Romanizimi shkon në dy mënyra: nga lart, veçanërisht, përmes hapjes së shkollave romake për fëmijët e fisnikërisë vendase, ku mësonin gjuhën letrare latine; dhe nga poshtë, përmes komunikimit të drejtpërdrejtë me folësit amtare të latinishtes së folur.

Gjuha latine në shumëllojshmërinë e saj popullore (folkore) - e ashtuquajtura latine vulgare (që do të thotë - popullore) - ishte gjuha bazë për gjuhët e reja kombëtare, të bashkuara nën emer i perbashket Romaneske (nga latinishtja Romanus "Roman"). Ato i përkasin gjuha italiane, e cila u krijua në territorin e Gadishullit Apenin si rezultat i një ndryshimi historik në gjuhën latine, frënge dhe provansale, e cila u zhvillua në ish-galinë, spanjisht dhe portugalisht në gadishullin Iberik, romanisht në territorin romak. kolonia e Rezias (në një pjesë të Zvicrës së sotme dhe Italisë verilindore), rumune - në territorin e provincës romake të Dacias (Rumania e sotme), Moldavia dhe disa të tjera.

Pavarësisht origjinës së përbashkët të gjuhëve romane, ka edhe dallime të rëndësishme midis tyre. Kjo shpjegohet me faktin se gjuha latine depërtoi në territoret e pushtuara gjatë disa shekujve, gjatë të cilave ajo vetë, si gjuhë bazë, ndryshoi disi dhe hyri në ndërveprim kompleks me gjuhët dhe dialektet fisnore lokale. Një gjurmë e njohur në gjuhët romantike të lidhura në zhvillim u la gjithashtu nga ndryshimi në fatin historik të territoreve në të cilat ato u formuan për një kohë të gjatë.

Përbashkësia e gjuhëve romane shihet më qartë në fjalor, gjë që mund të shihet në shembujt e mëposhtëm:

Kjo e përbashkët mund të gjurmohet, megjithëse jo aq qartë, në morfologji, veçanërisht në sistemin foljor. Trashëgimia e latinishtes në gjuhët romane është gjithashtu ndërtime pjesëmarrëse dhe infinitive.

Përpjekjet e romakëve për të nënshtruar fiset gjermanike, të ndërmarra në mënyrë të përsëritur në fund të shekullit të 1 para Krishtit. para Krishtit e. dhe unë c. n. e., nuk ishin të suksesshme, por marrëdhëniet ekonomike të romakëve me gjermanët ekzistonin për një kohë të gjatë; ata kaluan kryesisht nëpër kolonitë e garnizonit romak që ndodheshin përgjatë Rhein dhe Danub. Kjo kujtohet, për shembull, nga emrat e qyteteve gjermane Kb1d (nga latinishtja Colonia "vendbanim"), Koblenz (nga latinishtja Confluentes, lit.: "rrjedh" - Koblenz ndodhet në bashkimin e Moselës me Rhine) , Re-gensburg (nga latinishtja. Regina castra), Vienna (nga Vindobona) etj me origjinë latine në moderne. gjermanisht fjalët Rettich (nga latinishtja radix "rrënjë"), Birne (nga latinishtja pinim "dardhë"), etj., që tregojnë produkte të romakëve Bujqësia, që tregtarët romakë i nxorrën përtej Rhein, si dhe termat që lidhen me biznesin e ndërtimit: Mauer (nga latinishtja murus "mur guri", në ndryshim nga gjermanishtja Wand, lit.: "wattle"), Pforte (nga latinishtja porta " porta"), Fenster (nga latinishtja fenestra "dritare"), Strasse (nga latinishtja strata via "rruga e asfaltuar") dhe shumë të tjera.

Kontaktet e para të romakëve, pra edhe të gjuhës latine, me popullsinë e Britanisë datojnë në vitet 55-54 p.e.s. para Krishtit e., kur Cezari, gjatë luftërave në Gali, bëri dy fushata në Britani. Megjithatë, këto ishin ekspedita afatshkurtra që nuk patën pasoja të rënda. Britania u pushtua 100 vjet më vonë, në vitin 43 pas Krishtit. e. dhe mbeti nën sundimin romak deri në vitin 407. Gjurmët më të vjetra të gjuhës latine në Britani janë emrat e qyteteve me pjesë integrale-Chester, -caster or -castle nga lat. castra "kamp ushtarak" dhe castellum "fortifikimi", fbss--OT fossa "hendek", col(n) nga colonia "vendbanim". Krahaso: Manchester, Lancaster, Newcastle, Fossway, Fossbrook, Lincoln, Colchester.

Pushtimi i Britanisë në shekujt V-VI. Fiset gjermanike të Angles, Saksons dhe Jutes rritën numrin e huazimeve latine të adoptuara nga fiset britanike në kurriz të fjalëve të adoptuara tashmë nga gjermanët nga romakët përpara migrimit të tyre në Britani. e mërkurë lat. vinum, gjermanisht. Wein, anglisht. verë; lat. shtresa, embrion. Strasse, anglisht. rrugë; lat. kampus "fushë", gjermanisht. Kampf, anglisht. kampin.

Rëndësia e gjuhës latine për formimin gradual dhe afatgjatë të perëndimit të ri gjuhët evropiane vazhdoi pas rënies së Perandorisë Romake Perëndimore. Latinishtja vazhdoi të ishte gjuha e shtetit, shkencës dhe shkollës në mbretërinë feudale franke (të formuar në fund të shekullit të 5-të), e cila përthith një pjesë të konsiderueshme të territorit të Perandorisë Romake Perëndimore; shkruar në latinisht, në veçanti, "Historia e Frankëve" nga Gregory of Tours (540 - 594) - pothuajse i vetmi burim letrar mbi historinë e hershme politike të Frankëve, "Biografia e Karlit të Madh" nga bashkëkohësi i tij Einhard. Pas shpërbërjes së Perandorisë Franke në 843 në shtete të pavarura Europa Perëndimore(Itali, Francë dhe Gjermani), mungesa e gjuhëve letrare kombëtare në to për disa shekuj i detyroi ata të drejtoheshin në marrëdhëniet midis tyre. në ndihmë të gjuhës latine. Gjatë gjithë mesjetës dhe më gjerë, latinishtja ishte gjuha e Kishës Katolike, e cila filloi me shkrimtarët e krishterë të përmendur tashmë të perandorisë së vonë.

Roli i gjuhës klasike latine ishte i jashtëzakonshëm në Rilindjen (shek. XIV-XVI), kur humanistët, të cilët ishin përfaqësues të prirjes progresive në kulturën e hershme të Evropës Perëndimore, treguan interes të madh për antikitetin dhe kur shkrimtarët, duke përdorur latinishten, kërkuan të imitonin modelet e lashta, veçanërisht gjuha e Ciceronit. Për shembull, mjafton të përmendim emrat e Thomas More (1478-1535) që shkroi latinisht në Angli, Erasmus i Roterdamit (1466-1536) në Holandë, Tommaso Campanella (1568-1639) në Itali.

Latinishtja bëhet në këtë periudhë mjetet më të rëndësishme komunikimi ndërkombëtar kulturor dhe shkencor.

Përhapja shekullore e gjuhës latine bëri të nevojshme një studim të plotë të saj në shkolla, u hartuan fjalorë, u botuan përkthime; kontribuoi gjithashtu në depërtimin e fjalorit përkatës latin në gjuhët e reja të Evropës Perëndimore. Për shembull, fjalët latine nga fusha e arsimit dhe shkollës - magjistër "mentor", "mësues", shkollë "shkollë", tabula "bordi" - hynë në gjuhët moderne të jetesës në formën e anglishtes. master, shkollë, tavolinë dhe gjermanisht. Meister, Schule, Tafel. me origjinë latine. schreiben, Schrift (nga scribere "të shkruaj", scriptum "i shkruar"). Fjalori latin pati gjithashtu një ndikim të rëndësishëm në anglisht përmes frëngjisht si rezultat i pushtimit të Anglisë në gjysmën e dytë të shekullit të 11-të. Normanët francezë. e mërkurë: anglisht. fisnik, fitore, art, ngjyrë nga lat. nobilis, victoria, ars, ngjyra. Shumë huazime u bënë në anglisht gjatë Rilindjes dhe drejtpërdrejt nga latinishtja.

Deri në shekullin e 18-të Gjuha latine mbeti gjuha e diplomacisë dhe gjuha ndërkombëtare e shkencës. Në veçanti, dokumenti i parë në historinë e marrëdhënieve ruso-kineze u përpilua në latinisht - Traktati i famshëm Nerchinsk i vitit 1689. Filozofi holandez B. Spinoza (1632-1677), shkencëtari anglez I. Newton (1643) shkruan veprat e tyre. në latinisht - 1727), M.V. Lomonosov (1711-1765) dhe shumë të tjerë.

Kishte një periudhë në jetën kulturore të Evropës kur ishte e pamundur të merrje një arsim pa njohuri të gjuhës latine.

Aktualisht, rëndësia e gjuhës latine, natyrisht, nuk është aq e madhe, megjithatë, ajo luan një rol shumë të rëndësishëm në sistemin e arsimit liberal.

Gjuha latine, siç u përmend tashmë, është e nevojshme në studimin e gjuhëve moderne romane, pasi historia e këtyre gjuhëve, shumë dukuri fonetike dhe gramatikore, veçoritë e fjalorit mund të kuptohen vetëm në bazë të njohurive të latinishtes. Ajo që u tha, edhe pse në një masë më të vogël, vlen për ata që studiojnë gjuhët gjermanike(anglisht, gjermanisht), sistemi gramatikor dhe, veçanërisht, leksikor i të cilit pati një ndikim të madh edhe gjuha latine. Gjuha latine do t'i japë gjithashtu ndihmë të padyshimtë filologut rus, sepse vetëm ajo na lejon të shpjegojmë ndryshimin në kuptimin dhe drejtshkrimin e fjalëve të tilla si, për shembull, "kompani" dhe "fushatë"; drejtshkrimi i fjalëve me zanore të ashtuquajtura "të paverifikueshme", si "pesimist", "optimist"; prania e një rrënjë, por në tre variante në fjalët "fakt", "defekt", "deficit" etj.

Gjuha latine është sigurisht e nevojshme për një historian, dhe jo vetëm një specialist të historisë së lashtë, gjë që kuptohet, por edhe një student të epokës së mesjetës, të gjitha dokumentet e së cilës janë të shkruara në latinisht.

Një avokat nuk mund të bëjë pa studiuar gjuhën latine, pasi e drejta romake formoi bazën e së drejtës moderne evropiane perëndimore dhe, përmes bizantit, ndikoi burimet e lashta E drejta ruse (traktatet ruse me grekët, Russkaya Pravda).

Nuk ka dyshim për nevojën e studimit të latinishtes në institutet mjekësore dhe veterinare, në fakultetet biologjike dhe natyrore të universiteteve.

Si përfundim, duhet theksuar se gjuha latine, së bashku me greqishten e vjetër, ende shërben si burim për formimin e terminologjisë shoqërore-politike dhe shkencore ndërkombëtare.

... /dialekt), skithisht, sogdiane, persiane e mesme, taxhikisht, tajrishi (gjuhë/dialekt), talish, tat, horezmianisht, khotanosak, shugnano-rushan grupi i gjuhëve, Yagnob, Yazgulyam, etj. Ato i përkasin indo- dega iraniane gjuhët indoevropiane. Zonat e shpërndarjes: Iran, Afganistan, Taxhikistan, disa zona të Irakut, Turqisë, Pakistanit, Indisë, Gjeorgjisë, Federata Ruse. Gjenerali...

Zona e sinonimeve dhe frazave sinonime. Kthimi drejt një stili letrar-retorik, të sllavizuar, i shkaktuar nga "ndikimi i dytë sllavo-jugor" nga fundi i shekullit të 14-të, është një fazë jashtëzakonisht e rëndësishme në historinë e gjuhës letrare ruse. Pa një vlerësim të saktë të tij, bëhet e pakuptueshme që një numër i madh i elementeve, fjalëve dhe frazave sllave që ekzistojnë ende në rusisht ...

Historia e zhvillimit të gjuhëve latine dhe greke.

Latinishtja është "e vdekur". Askush nuk e flet. Por në të kaluarën e largët, ajo ishte një gjuhë e folur "e gjallë". Kjo gjuhë e ka marrë emrin nga emri i fisit latin (lat. Latini). Ky fis ekzistonte rreth 3 mijë vjet më parë. Në pjesën qendrore të Gadishullit Apenin. Në rajonin e Latiumit (lat.Latium) Latinishtja u ndikua nga gjuha etruske, sepse latinët ishin të varur nga etruskët. Më pas, gjuha latine u bë gjuha shtetërore Perandoria Romake. Është përdorur nga njerëzit në pjesën më të madhe të gadishullit Apenin nga Portugalia në perëndim deri në Rumani në lindje.

Periudhat e zhvillimit

I. Latinishtja arkaike (~shek. III p.e.s.-shek.I p.e.s.) - fillimi i periudhës lidhet me monumentet e para të shkruara të mbijetuara. Në thelb, këto janë monumente të shekullit III para Krishtit.

Gjatë kësaj periudhe, ka një rritje të fuqisë së Perandorisë Romake (pjesa më e madhe e Italisë u pushtua nga romakët). Gjithashtu në këtë kohë, Perandoria Romake fillon të pushtojë qytetet e Greqisë së Lashtë.

Dhe në këtë kohë, gjuha e lashtë greke ndikon në atë romake të lashtë (d.m.th. latinisht). Kjo kontribuoi në përkthimin e veprave letrare në latinisht. Greku i parë i robëruar Livius Andronicus (lat. LiviusAndronīcus) përktheu Odisenë e Homerit në latinisht.

II. Latinishtja klasike (~80 pes - *) - Në prozën e Ciceronit, latinishtja fitoi formën gramatikore dhe leksikore që e bëri atë klasike (letrare). Kjo periudhë quhet "epoka e artë" e poezisë romake. Gjatë kësaj periudhe shfaqen veprat e Ciceronit, Cezarit, Virgjilit, Horacit, Ovidit¹.

III. Periudha e latinishtes post-klasike (shekulli I pas Krishtit - shekulli II pas Krishtit) - në këtë kohë shfaqen veprat e Senekës, Tacitit, Juvenalit, Martialit, Apuleius¹.

IV. Periudha e latinishtes së vonë (shek. III-V pas Krishtit) është gjuha e Perandorisë Romake Perëndimore dhe shembja e saj (476 pas Krishtit).

V. Latinishtja mesjetare (476 pas Krishtit-*) - pas rënies së Perandorisë Romake Perëndimore, latinishtja, së bashku me hebraishten dhe greqishten e vjetër, konsiderohet si një nga gjuhët e shenjta të Biblës. Perandoria Romake Perëndimore u shpërbë në shtete të tilla si: Italia, Franca, Gjermania, Rumania, Portugalia. Mungesa e gjuhëve të tyre midis popujve të këtyre shteteve i detyroi ata të përdorin latinishten. Ky fakt na lejon të gjykojmë rëndësinë ndërkombëtare të latinishtes. Ajo çoi gjithashtu në studimin e latinishtes në shkolla dhe universitete (himni i studentëve (Gaudeamus) këndohet në latinisht²).

Latinishtja është paraardhësi i gjuhëve të grupit të gjuhëve romane.

Në territorin e Greqisë së lashtë të pushtuar, latinishtja "përplaset" me gjuhën vendase (greqishten e vjetër). Në atë kohë, Greqia e Lashtë arriti nivelin më të lartë të kulturës në Evropë. Prandaj, disa fjalë filluan të "depërtojnë" në latinisht. Pra, në terminologjinë anatomike, i njëjti organ mund të ketë një emër grek dhe latin.

Shembull: sy-oculus - ὀφθαλμός

Latinishtja përdoret në terminologjinë anatomike.

Greqishtja e lashtë përdoret në terminologjinë klinike.

Themeluesi i mjekësisë shkencore është Hipokrati.

Ishte ai që krijoi terminologjinë mjekësore. Fillimisht, e gjithë terminologjia mjekësore ishte në greqisht. Hipokrati kishte shumë studiues dhe ndjekës.

Njëri prej tyre: Aulus Cornelius Celsus (lat. Aulus Cornelius Celsus) është një shkencëtar, enciklopedist, mjek dhe filozof romak. Zhvilluar terminologji mjekësore në latinisht.

Mjekësia mesjetare perëndimore u ndikua nga arabët. ata ishin trashëgimtarë të drejtpërdrejtë të shkencave të lashta greke dhe romake. Gjatë pushtimeve arabo-islamike të shekujve VII-IX, disa traktate mbi mjekësinë u përkthyen në arabisht.

Latinishtja e re u ngrit në Rilindje (shekujt XV-XVI pas Krishtit). Pikërisht gjatë kësaj epoke u përkthye në latinisht libri i Ebu Ali Husein ibn Abdallah ibn Sina (lat. Avicena) "Kanuni i Mjekësisë".

Terminologjia latine është bërë ndërkombëtare, por përdoret kryesisht në mjekësi dhe mjekësi veterinare.

Kjo për faktin se latinishtja:

1) Lehtëson komunikimin mes mjekëve vende të ndryshme.

2) Përmban të gjitha kushtet e nevojshme.

3) Shkurtësia e termave dhe ekspresiviteti.

Disa fraza në latinisht:

përshëndetje shëroj ( te )

përshëndetje ave ( te )

mirupafshim- Vale ( te )

tokë e paeksploruar - Terra in-cognitus

tabelë bosh - Tabula raca

Ombaj shënim - Nota bene

Per aspera ad astra- përmes gjembat te yjet

Scientia est potentia - njohuri - forcë

Veni, vidi, vici - erdhi , pa , fitoi

Sapare aude!- Bëhu i mençur!

Moska Instituti Shtetëror ekonomi, statistikë dhe informatikë

Instituti i Edukimit në Vazhdim

në lëndën e latinishtes

Me temën: Historia e zhvillimit të gjuhës latine

E kryer

nxënës grupi

Moskë 2010

Prezantimi

Latinishtja (lingua latina), ose latinishtja, është gjuha e nëngrupit latino-faliskan të gjuhëve italike të familjes së gjuhëve indo-evropiane.

Latinishtja është një nga gjuhët më të lashta të shkruara indo-evropiane. Alfabeti latin është baza e shkrimit të shumë njerëzve gjuhët moderne. Sot, ajo është gjuha zyrtare e Selisë së Shenjtë dhe Shtetit të Qytetit të Vatikanit, si dhe, në një farë mase, e Kishës Katolike Romake. Një numër i madh fjalësh në gjuhët evropiane (dhe jo vetëm) janë me origjinë latine.

Latinishtja, së bashku me oskanishten dhe umbrianishten, përbënin degën italike të familjes së gjuhëve indo-evropiane. Në rrjedhën e zhvillimit historik të Italisë së lashtë, gjuha latine zëvendësoi gjuhët e tjera italike dhe përfundimisht mori pozitën dominuese në Mesdheun perëndimor.

Në zhvillimin historik të gjuhës latine vihen re disa etapa, karakteristike për nga evolucioni i brendshëm dhe ndërveprimi i saj me gjuhët e tjera.

Latinishtja arkaike

Shfaqja e latinishtes si gjuhë i atribuohet mesit të mijëvjeçarit II para Krishtit. Në fillim të mijëvjeçarit 1 para Krishtit. Latinishtja flitej nga popullsia e një rajoni të vogël të Laciumit (lat. Laciumi. Fisi që banonte në Latium quhej Latinët (lat. latinisht), gjuha e saj është latinishtja. Qendra e këtij rajoni ishte qyteti i Romës (lat. romët), pas të cilit fiset italiane të bashkuara rreth tij filluan ta quanin veten romakë (lat. rome).

Monumentet më të hershme të shkruara të gjuhës latine datojnë, me sa duket, në fund të 6-të - fillimi i shekujve 5 para Krishtit. e. Ky është një mbishkrim kushtues i gjetur në vitin 1978 nga qytet antik Satrika (50 km në jug të Romës), që daton nga dekada e fundit e shekullit të 6-të para Krishtit, dhe një fragment i një mbishkrimi të shenjtë në një fragment guri të zi i gjetur në 1899 gjatë gërmimeve të forumit romak, që daton rreth 500 para Krishtit. . Monumentet e lashta të latinishtes arkaike përfshijnë gjithashtu mbishkrime të shumta mbi gurët e varrit dhe dokumente zyrtare të mesit të III - fillimit të shekullit II para Krishtit, nga të cilët më të famshmit janë epitafet e politikanëve romakë Scipio dhe teksti i Senatit. dekret mbi faltoret e perëndisë Bacchus.

Përfaqësuesi më i madh i periudhës arkaike në fushën e gjuhës letrare është komediani i lashtë romak Plautus (rreth 245-184 p.e.s.), prej të cilit deri më sot kanë mbijetuar 20 komedi në tërësi dhe një në fragmente. Megjithatë, duhet theksuar se fjalori i komedive të Plautit dhe struktura fonetike e gjuhës së tij tashmë në masë të madhe po i afrohen normave të latinishtes klasike të shekullit I p.e.s. - fillimi i shekullit I pas Krishtit

Latinishtja klasike

Latinishtja klasike i referohet gjuhës letrare që arriti ekspresivitetin dhe harmoninë e saj më të madhe sintaksore në shkrimet prozë të Ciceronit (106-43 p.e.s.) dhe të Cezarit (100-44 p.e.s.) dhe në veprat poetike të Virgjilit (70-19 p.e.s.). e.), Horaci (65-8 para Krishtit) dhe Ovidi (43 para Krishtit - 18 pas Krishtit).

Periudha e formimit dhe lulëzimit të gjuhës klasike latine u shoqërua me shndërrimin e Romës në shtetin më të madh skllavopronar në Mesdhe, duke nënshtruar territore të gjera në perëndim dhe juglindje të Evropës, në Afrikën veriore dhe Azinë e Vogël. Në provincat lindore të shtetit romak (në Greqi, Azinë e Vogël dhe në bregun verior të Afrikës), ku në kohën kur u pushtuan nga romakët, gjuha greke dhe kultura shumë e zhvilluar greke ishin të përhapura, gjuha latine nuk ishte gjerësisht. të përdorura.

Nga fundi i shekullit II para Krishtit. Latinishtja dominon jo vetëm në të gjithë Italinë, por gjithashtu depërton si gjuhë zyrtare shtetërore në rajonet e Gadishullit Iberik të pushtuara nga romakët dhe Francën e sotme jugore. Nëpërmjet ushtarëve dhe tregtarëve romakë, gjuha latine në formën e saj bisedore gjen akses te masat e popullsisë vendase, duke qenë një nga mjetet më efektive të romanizimit të territoreve të pushtuara. Në të njëjtën kohë, fqinjët më të afërt të romakëve janë romanizuar në mënyrë më aktive - fiset kelt që jetojnë në Gali (territori i Francës së sotme, Belgjikës, pjesërisht Holandës dhe Zvicrës).

Pushtimi i Galisë nga Romakët filloi në gjysmën e dytë të shekullit II para Krishtit. dhe u përfundua në fund të viteve 50 të shekullit I para Krishtit. si rezultat i armiqësive të zgjatura nën komandën e Jul Cezarit ( Luftërat Galike 58-51 para Krishtit). Në të njëjtën kohë, trupat romake ranë në kontakt të ngushtë me fiset gjermanike që jetonin në zona të gjera në lindje të Rhein. Cezari bën edhe dy udhëtime në Britani, por këto ekspedita afatshkurtra (në vitet 55 dhe 54 p.e.s.) nuk patën pasoja të rënda për marrëdhëniet midis romakëve dhe britanikëve (keltëve).

Vetëm 100 vjet më vonë, në vitin 43 pas Krishtit, Britania u pushtua nga trupat romake, të cilët qëndruan atje deri në vitin 407 pas Krishtit. Kështu, për rreth pesë shekuj, deri në rënien e Perandorisë Romake në vitin 476 pas Krishtit, fiset që banonin në Gali dhe Britani, si dhe gjermanët, u ndikuan fuqishëm nga gjuha latine.

Latinishtja postklasike

Është zakon të dallohet gjuha romake nga latinishtja klasike trillim të ashtuquajturat. periudha postklasike (postklasike, antike e vonë), që përkon kronologjikisht me dy shekujt e parë të kronologjisë sonë (e ashtuquajtura epokë e perandorisë së hershme). Në të vërtetë, gjuha e prozatorëve dhe poetëve të kësaj kohe (Seneca, Tacitus, Juvenal, Martial, Apuleius) dallohet nga një origjinalitet domethënës në zgjedhjen e mjeteve stilistike; por sepse normat e strukturës gramatikore të gjuhës latine të zhvilluara gjatë shekujve të mëparshëm nuk janë shkelur, ndarja e treguar e gjuhës latine në klasike dhe postklasike ka një rëndësi letrare dhe jo gjuhësore.

Latinishtja e vonë

Si një periudhë më vete në historinë e gjuhës latine, i ashtuquajturi. latinishtja e vonë, kufijtë kronologjikë të të cilëve janë shekujt III-VI - epoka e perandorisë së vonë dhe shfaqja, pas rënies së saj, e shteteve barbare.

Në veprat e shkrimtarëve të kësaj periudhe - kryesisht historianët dhe teologët e krishterë - gjejnë vend tashmë shumë dukuri morfologjike dhe sintaksore, duke përgatitur kalimin në gjuhët e reja romane.

Latinishtja mesjetare

Latinishtja mesjetare ose e krishterizuar është kryesisht tekste liturgjike (liturgjike) - himne, himne, lutje. Në fund të shekullit të 4-të, Shën Jeronimi e përktheu të gjithë Biblën në latinisht. Ky përkthim, i njohur si Vulgata (d.m.th., Bibla e Popullit), u njoh si ekuivalent me origjinalin në Këshillin Katolik të Trentit në shekullin e 16-të. Që atëherë, latinishtja, së bashku me hebraishten dhe greqishten e vjetër, janë konsideruar si një nga gjuhët e shenjta të Biblës.

Rilindja na la një sasi të madhe punimet shkencore në latinisht. Këto janë traktate mjekësore të mjekëve të shkollës italiane të shekullit të 16-të: "Për strukturën Trupi i njeriut Andreas Vesalius (1543), "Vëzhgime Anatomike" nga Gabriel Fallopius (1561), "Vepra Anatomike" nga Bartholomew Eustachio (1552), "Për sëmundjet ngjitëse dhe trajtimin e tyre" nga Girolamo Fracastoro (1546) dhe të tjerë.

Në latinisht, mësuesi Jan Amos Comenius (1658) krijoi librin e tij "Bota në figura" "ORBIS SENSUALIUM PICTUS. Omnium rerum pictura et nomenclatura", në të cilin përshkruhet e gjithë bota me ilustrime, nga natyra e pajetë deri te struktura e shoqërisë. . Shumë breza fëmijësh nga vende të ndryshme të botës kanë mësuar nga ky libër. Botimi i tij i fundit rus u botua në Moskë në 1957.

konkluzioni

Latinishtja ishte gjuha e shkencës dhe e mësimit universitar dhe lënda kryesore e mësimdhënies shkollore. Gjuha latine, së bashku me greqishten e vjetër, ka qenë prej kohësh burim për formimin e terminologjisë socio-politike dhe shkencore ndërkombëtare.

Gjuha latine ishte gjuha e jurisprudencës, madje edhe në ato vende ku legjislacioni u transferua në gjuhët kombëtare tashmë në Mesjetë (për shembull, në Francë), studimi i së drejtës romake dhe marrja prej tij ishte një pjesë thelbësore e jurisprudencës. Prej këtu rrjedh edhe depërtimi i gjerë i fjalorit latin në gjuhët e reja evropiane, kryesisht si terminologji shkencore, teologjike, juridike dhe përgjithësisht abstrakte.

Gjuha latine është gjuha e së drejtës romake. Ato norma dhe parime që u zhvilluan dhe formuluan nga romakët iuris prudentes (të mençurit e ligjit, avokatët) gati dy mijëvjeçarë më parë u bënë baza e të menduarit juridik modern. Nga rrugët dhe forumet e Romës na kanë zbritur fjalë si avokat, sponsor, plebishit, veto, legjitim, kriminel.

Dërgoni punën tuaj të mirë në bazën e njohurive është e thjeshtë. Përdorni formularin e mëposhtëm

Studentët, studentët e diplomuar, shkencëtarët e rinj që përdorin bazën e njohurive në studimet dhe punën e tyre do t'ju jenë shumë mirënjohës.

Postuar ne http://www.allbest.ru/

Postuar ne http://www.allbest.ru/

1. Shfaqja e gjuhës latine

Fillimisht, gjuha latine ishte vetëm një nga shumë në grupin e gjuhëve italike të lidhura ngushtë (më të rëndësishmet midis tyre janë Oskane dhe Umbriane), të cilat u formuan në fillim të mijëvjeçarit të I para Krishtit. në qendër dhe Italia jugore. Zona origjinale e ekzistencës së gjuhës latine është një rajon i vogël i Latium, ose Latium (lat. Latium, modern It. Lazio) rreth Romës, por ndërsa shteti i lashtë romak u zgjerua, ndikimi i gjuhës latine u përhap gradualisht në të gjithë territori i Italisë moderne (ku gjuhët e tjera lokale u detyruan plotësisht), Franca Jugore (Provence) dhe një pjesë e konsiderueshme e Spanjës, dhe nga fillimi i mijëvjeçarit të 1 pas Krishtit. - pothuajse në të gjitha vendet e pellgut të Mesdheut, si dhe Perëndimor (deri në Rhein dhe Danub) dhe Evropën Veriore (përfshirë Ishujt Britanikë). Në Italinë moderne, Francën, Spanjën, Portugalinë, Rumaninë dhe disa. vende të tjera të Evropës dhe aktualisht flasin gjuhë që janë pasardhës të latinishtes (ato përbëjnë të ashtuquajturat Grupi romanik familja indo-evropiane); në kohët moderne, gjuhët romane janë përhapur shumë gjerësisht (Qendrore dhe Amerika Jugore, Afrika Perëndimore dhe Qendrore, Polinezia Franceze, etj.).

Në historinë e gjuhës latine, periudha arkaike (deri në shekullin III p.e.s.), klasike (në fillim - deri në shekullin e 1 pas Krishtit dhe vonë - deri në shekullin III pas Krishtit) dhe periudha postklasike (deri në shekullin e VI pas Krishtit) dallohen. . pas Krishtit). Letërsia latine arrin lulëzimin e saj më të madh në epokën e Cezarit dhe Augustit (shekulli I p.e.s., i ashtuquajturi "latinishtja e artë" e Ciceronit, Virgjilit dhe Horacit). Gjuha e periudhës postklasike karakterizohet nga e dukshme dallimet rajonale dhe gradualisht (përmes fazës së të ashtuquajturës latinisht vulgare ose popullore) ndahet në dialekte të veçanta romane (në shekujt 8-9 tashmë është e mundur të flitet me besim për ekzistencën e varianteve të hershme të gjuhëve moderne romane, dallimi ndërmjet të cilit nga latinishtja e shkruar u njoh plotësisht nga bashkëkohësit).

Edhe pse pas shek. (d.m.th., pas rënies së Perandorisë Romake Perëndimore), gjuha latine si gjuhë e folur e gjallë po bie në mospërdorim dhe mund të konsiderohet e vdekur, roli i saj në historinë e Evropës Perëndimore mesjetare, ku ka mbetur prej kohësh e vetmja gjuhë e shkruar. , rezulton të jetë jashtëzakonisht e rëndësishme - nuk është rastësi që të gjitha gjuhët e Evropës Perëndimore përveç greqishtes përdorin alfabetin në me bazë latine; aktualisht ky alfabet është përhapur kudo Globi. Në Rilindje, interesi për latinishten klasike madje u rrit, dhe deri në fund të shekullit të 17-të. ajo vazhdon të shërbejë si gjuha kryesore e studimeve evropiane, diplomacisë dhe kishës. Latinishtja u shkrua në oborrin e Karlit të Madh dhe në zyrën papale u përdor nga St. Thomas Aquinas dhe Petrarka, Erasmus i Roterdamit dhe Koperniku, Leibniz dhe Spinoza, tingëllonte në universitetet më të vjetra evropiane, duke bashkuar njerëz nga vende të ndryshme - nga Praga në Bolonja, nga Irlanda në Spanjë; vetëm në kohët e fundit histori evropiane ky rol unifikues dhe kulturor kalon gradualisht në fillim në frëngjisht, e më pas në gjuhe angleze, e cila është bërë një nga të ashtuquajturat "gjuhë botërore" në epokën moderne. Në vendet e gjuhës romane, Kisha Katolike më në fund heq dorë nga shërbimet në latinisht vetëm në shekullin e 20-të, por ato ruhen, për shembull, midis katolikëve të ritit galikan.

letërsi në gjuhën latine roman

2. Periudha arkaike, klasike dhe postklasike e zhvillimit të gjuhës latine

2.1 Latinishtja arkaike

Shfaqja e latinishtes si gjuhë i atribuohet mesit të mijëvjeçarit II para Krishtit. Në fillim të mijëvjeçarit 1 para Krishtit. e. Latinishtja flitej nga popullsia e një rajoni të vogël të Latium (lat. Latium), i vendosur në perëndim të pjesës së mesme të Gadishullit Apenin, përgjatë rrjedhës së poshtme të Tiberit. Fisi që banonte në Latium quhej latinë (lat. Latini), gjuha e tij ishte latinisht. Qendra e këtij rajoni ishte qyteti i Romës (lat. Roma), pas së cilës fiset italike të bashkuara rreth tij filluan ta quanin veten romakë (lat. Romani).

Monumentet më të hershme të shkruara të gjuhës latine datojnë, me sa duket, në fund të IV - fillimi i shekujve V para Krishtit. e. Ky është një mbishkrim kushtues i gjetur në vitin 1978 nga qyteti antik i Satricës (50 km në jug të Romës), që daton nga dekada e fundit e shekullit të 6-të para Krishtit. e., dhe një fragment i një mbishkrimi të shenjtë në një fragment guri të zi i gjetur në 1899 gjatë gërmimeve të forumit romak, që daton rreth 500 para Krishtit. e. Monumentet antike të latinishtes arkaike përfshijnë gjithashtu mbishkrime mjaft të shumta mbi gurët e varreve dhe dokumente zyrtare të mesit të III - fillimit të shekullit të II para Krishtit. e., nga të cilat më të famshmit janë epitafet e politikanëve romakë Scipio dhe teksti i dekretit të Senatit për faltoret e perëndisë Bacchus.

Përfaqësuesi më i madh i periudhës arkaike në fushën e gjuhës letrare është komediani i lashtë romak Plautus (rreth 245-184 p.e.s.), prej të cilit deri në kohën tonë kanë ardhur 20 komedi në tërësi dhe një në fragmente. Megjithatë, duhet theksuar se fjalori i komedive të Plautit dhe struktura fonetike e gjuhës së tij tashmë në masë të madhe po i afrohen normave të latinishtes klasike të shekullit I p.e.s. e. - fillimi i shekullit I pas Krishtit. e.

2.2 Latinishtja klasike

Latinishtja klasike i referohet gjuhës letrare që arriti ekspresivitetin dhe harmoninë e saj më të madhe sintaksore në prozat e Ciceronit (106-43 p.e.s.) dhe të Cezarit (100-44 p.e.s.) dhe në veprat poetike të Virgjilit (70-19 p.e.s.). .), Horaci (65-8 para Krishtit) dhe Ovidi (43 para Krishtit - 18 pas Krishtit).

Periudha e formimit dhe lulëzimit të gjuhës klasike latine u shoqërua me shndërrimin e Romës në shtetin më të madh skllavopronar në Mesdhe, duke nënshtruar territore të gjera në perëndim dhe juglindje të Evropës, në Afrikën veriore dhe Azinë e Vogël. Në provincat lindore të shtetit romak (në Greqi, Azinë e Vogël dhe në bregun verior të Afrikës), ku në kohën kur u pushtuan nga romakët, gjuha greke dhe kultura shumë e zhvilluar greke ishin të përhapura, gjuha latine nuk ishte gjerësisht. të përdorura. Situata ishte ndryshe në Mesdheun perëndimor.

Nga fundi i shekullit II para Krishtit. e. Latinishtja dominon jo vetëm në të gjithë Italinë, por gjithashtu depërton si gjuhë zyrtare shtetërore në rajonet e Gadishullit Iberik të pushtuara nga romakët dhe Francën e sotme jugore. Nëpërmjet ushtarëve dhe tregtarëve romakë, gjuha latine në formën e saj bisedore gjen akses te masat e popullsisë vendase, duke qenë një nga mjetet më efektive të romanizimit të territoreve të pushtuara. Në të njëjtën kohë, fqinjët më të afërt të romakëve janë romanizuar në mënyrë më aktive - fiset kelt që jetojnë në Gali (territori i Francës së sotme, Belgjikës, pjesërisht Holandës dhe Zvicrës). Pushtimi i Galisë nga Romakët filloi në gjysmën e dytë të shekullit II para Krishtit. e. dhe u përfundua në fund të viteve 50 të shekullit I para Krishtit. e. si rezultat i armiqësive të zgjatura nën komandën e Jul Cezarit (luftërat galike 58-51 p.e.s.). Në të njëjtën kohë, trupat romake ranë në kontakt të ngushtë me fiset gjermanike që jetonin në zona të gjera në lindje të Rhein. Cezari bën edhe dy udhëtime në Britani, por këto ekspedita afatshkurtra (në vitet 55 dhe 54 p.e.s.) nuk patën pasoja të rënda për marrëdhëniet midis romakëve dhe britanikëve (keltëve). Vetëm 100 vjet më vonë, në vitin 43 pas Krishtit. e., Britania u pushtua nga trupat romake, të cilët ishin këtu deri në vitin 407 pas Krishtit. e. Kështu, për rreth pesë shekuj, deri në rënien e Perandorisë Romake në 476 pas Krishtit. e., fiset që banonin në Gali dhe Britani, si dhe gjermanët, përjetojnë ndikimin më të fortë të gjuhës latine.

2.3 Latinishtja postklasike

Është zakon të dallohet nga latinishtja klasike gjuha e trillimeve romake, e ashtuquajtura. periudha postklasike (postklasike, antike e vonë), që përkon kronologjikisht me dy shekujt e parë të kronologjisë sonë (e ashtuquajtura epokë e perandorisë së hershme). Në të vërtetë, gjuha e prozatorëve dhe poetëve të kësaj kohe (Seneca, Tacitus, Juvenal, Martial, Apuleius) dallohet nga një origjinalitet domethënës në zgjedhjen e mjeteve stilistike; por meqenëse nuk shkelen normat e strukturës gramatikore të gjuhës latine të zhvilluara gjatë shekujve të mëparshëm, ndarja e treguar e gjuhës latine në klasike dhe postklasike ka një rëndësi letrare dhe jo gjuhësore.

3. Letërsi antike

Letërsia romake (latine), si të gjitha fushat e tjera të shkencës dhe kulturës në Romë, u zhvillua nën ndikimin e fortë të kulturës greke. Romakët huazuan nga grekët gjinitë e tyre letrare, komplotet dhe format e tyre, përkthenin veprat e autorëve grekë dhe shpesh i imitonin ato. Sidoqoftë, me gjithë varësinë e letërsisë romake nga kultura greke, veprat e autorëve romakë pasqyronin të gjithë depon shpirtërore të një personi romak.

3.1 Periudha paraletrare

Para përfundimit të së parës Lufta Punike(241 p.e.s.) në letërsinë romake, fillimet e saj shfaqen vetëm në trajtat e himneve, epikës primitive fisnore, festennina (domethënë këngë komike, tallëse), dramë primitive, kronika urbane e gjëra të tjera. Shkrimtari i parë i njohur romak është censori Appius Claudius Caecus, i cili jetoi rreth shekullit të III para Krishtit. para Krishtit.

3.2 Letërsia e periudhës arkaike

Periudha arkaike fillon me veprat e Livius Andronicus dhe përfundon me fillimin e veprimtarisë krijuese të Ciceronit. Skllavi grek i liruar Livius Andronicus bëri një hap të madh drejt krijimit të letërsisë romake sipas modelit grek. Ai përktheu Odisenë dhe krijoi shumë përshtatje letrare të dramave greke. Ndjekësi i tij Nevius u bë krijuesi i veprave të shumta me përmbajtje kombëtare romake. Naevius u përpoq ta kthente skenën në një tribunë për sulme kundër aristokratëve në pushtet dhe përfundimisht u burgos. Poeti më i gjithanshëm i kësaj periudhe ishte Ennius. Vepra e tij kryesore është epika historike "Analet", në të cilën ai vlerësoi bëmat historike të romakëve. Në këtë epokë vihet re një lulëzim i veçantë i dramaturgjisë, nga e cila, për fat të keq, deri më sot kanë mbetur vetëm komeditë e Terentit dhe Plautit. Filloi të shfaqej edhe satira, përfaqësuesi i parë i së cilës ishte Lucilius. Në fund të Luftës së Dytë Punike, historiografia shfaqet në Romë. Fillimisht për të shkruar u përdor greqishtja, historiografi i parë që shkroi në latinisht ishte Cato. Krijimi i tij kryesor ishte historia e Romës dhe fiseve italike, përveç tij ai shkroi shumë vepra të tjera në të cilat ai mbrojti ashpër gjithçka tradicionalisht romake dhe hodhi poshtë greqishten. Cato u bë prozatori i parë vërtet i madh latin.

3.3 Letërsia e epokës "Golden Latin".

Epoka e Ciceronit është periudha e lulëzimit më të lartë të prozës dhe elokuencës romake. Oratorët e patejkalueshëm të kësaj periudhe ishin Ciceroni dhe Hortensius. Ciceroni bëri përparim serioz në teorinë e elokuencës, por tema kryesore e shumicës së veprave të tij ishte filozofia. Në shkrimet e tij filozofike, ai u përpoq t'i njohë romakët me vlerat themelore të filozofisë greke. Proza e Ciceronit u bë një standard i paarritshëm për të gjitha epokat pasuese. Cezari dhe Sallust krijuan veprat më të gjera historike gjatë kësaj periudhe. Cornelius Nepos u përpoq të shkruante një biografi romake. Gjatë kësaj periudhe u krijuan shkrimet enciklopedike të njërit prej studiuesve më të njohur romakë, Varros. Punimet e tij mbulonin pothuajse të gjitha fushat e shkencës së asaj kohe. Poezia e asaj kohe dominohej nga neoterikët (e reja), vepra e tyre ndryshonte ashpër nga poezia e periudhës arkaike. Ata ndoqën poetët Aleksandrianë të epokës, të cilët përfaqësonin këndvështrimin "art për hir të artit". Nga veprat e shumta të kësaj prirjeje, deri më sot kanë mbetur të plota vetëm poezitë e Katulit, një prej përfaqësuesve më të talentuar të kësaj prirjeje.

Gjatë sundimit të Augustit, poezia latine arriti kulmin e saj më të lartë. Letërsia e kësaj epoke kishte për qëllim të rivendoste paqen dhe rendin pas luftërave të gjata civile. Princeps Augustus u bë i famshëm si shpëtimtari dhe restauruesi i Romës. U shpall misioni perandorak i popullit. Para së gjithash, poetët iu përgjigjën kërkesave të kohës, më të mirët prej të cilëve ishin Horaci dhe Virgjili, në veprat e të cilëve poezia latine arriti përsosmërinë e saj. Augustus e kuptoi në mënyrë të përsosur rolin e poezisë në zbatimin e suksesshëm të politikës së tij dhe e mbrojti plotësisht atë. Asistentët e tij kryesorë në këtë çështje ishin figura të tilla të shquara si Messala dhe Maecena, të cilët bashkuan rrethet letrare rreth vetes dhe u dhanë autorëve të talentuar mbështetje të gjerë. Në këtë epokë lindi edhe elegjia latine, përfaqësuesi i parë i së cilës ishte Gallus, i cili krijoi koleksionin e tij të elegjive. Pasuesit e tij ishin Tibull, Ovid dhe Propertius, ata u bënë krijuesit e një numri të madh veprash madhështore elegjiake. Prozatori kryesor i kësaj kohe ishte historiani Livi, i cili në veprat e tij lavdëroi madhështinë dhe guximin romak.

3.4 Letërsia e epokës latine të argjendtë

Gjatë epokës së latinishtes së argjendtë (nga vdekja e Augustit deri në vdekjen e Trajanit, (14 - 117 pas Krishtit), ka një ndikim në rritje të retorikës, e cila ndikon negativisht në zhvillimin e poezisë me prozë. Qëndrimi pozitiv i shkrimtarëve ndaj autoritetet, siç ishte në kohën e epokës së Augustit, u zhdukën plotësisht. Përkundrazi, mbizotëronte një përshkrim satirik i realitetit. Traditat e satirës poetike vazhduan nga Juvenali dhe Persius, dhe satira Mennipiane (përzierje e poezisë dhe prozës) ishte përdorur në veprat e Petronius dhe Seneca.Poeti më i madh epik i shekullit ishte Lucan Marcus Annaeus, ai këndoi luftë civile midis Pompeut dhe Cezarit, si shembull i rivalitetit midis parimeve tiranike dhe liridashëse. Autorë të veprave epike ishin edhe Papinius Statius, Valery Flaccus, Silius Italicus dhe Mark Manilius. Gjatë kësaj epoke, zhanri i fabulës u shfaq në Romë. Fabulisti i parë ishte Augusta Phaedrus i liruar. Të vetmet tragjedi romake të ruajtura plotësisht janë ato të filozofit stoik Seneka. Përveç tragjedive, Seneka shkroi edhe shumë vepra mbi filozofinë morale, ndikimi i të cilave doli të ishte domethënës dhe shumë përtej kësaj epoke. Gradualisht ajo filloi të degjenerojë në deklarata pompoze dhe elokuencë. Historiani më i madh romak Tacitus besonte se arsyeja e rënies së tij ishte eliminimi i lirisë republikane nën perandorët. E megjithatë ishte në këtë epokë që punoi teoricieni më i famshëm i elokuencës romake, Kuintiliani.

Në një shekull mjaft të qetë të dytë pas Krishtit. nën perandorin Hadrian dhe Antoninët dominonte kultura greko-romake. Pjesa më e madhe e njerëzve të arsimuar dinin dy gjuhë. Gjatë kësaj periudhe, pothuajse asnjë vepër e shquar nuk u shkrua në letërsinë romake. Ndikimi i retorikës ishte jashtëzakonisht i fortë në këtë kohë. Në letërsinë romake, si dhe në greqisht, prirja arkaizuese është bërë udhërrëfyes. Froton u bë adhuruesi i tij i parë. Fenomeni më i ndritur letrar i kësaj periudhe ishte afrikani Lucius Apuleius. Vepra kryesore e së cilës ishte romani Metamorfozat, ose Gomari i Artë.

Gjatë periudhës së krizës së shekullit të III pas Krishtit, letërsia latine ra në rënie absolute dhe vetëm stabilizimi i shoqërisë nën perandorin Dioklecian dhe pasardhësit e tij bëri që letërsia latine të ngrihej. Pjesa perëndimore dhe lindore e Perandorisë Romake u larguan gjithnjë e më shumë nga njëra-tjetra, në pjesën perëndimore të saj kishte gjithnjë e më pak njerëz që dinin gjuhën greke. Faktori përcaktues i kësaj epoke ishte letërsia e krishterë, e cila kaloi në latinisht në fillim të shekullit III. Shkrimtarët e krishterë huazuan forma letrare dhe zhanret e letërsisë pagane, dhe i modifikoi ato në përputhje me nevojat e reja. Shkrimtarët më të mëdhenj të krishterë romakë ishin Tertullian, Arnobius, Lactantius, Cyprian, Jerome dhe filozofi më i madh i krishterë Agustini, filozofia dhe teologjia e tij patën një ndikim vërtet të madh në botëkuptimin e epokave të ardhshme. Poeti më i famshëm i krishterë i kësaj epoke ishte Prudentius. Letërsia pagane gjithashtu nuk u zhduk; ajo gjeti adhurues kryesisht në rrethin e fisnikërisë së Senatit të Romës. Pikërisht aty, i rrethuar nga Quintus Symmachus, ruhet me shumë këmbëngulje tradita kombëtare romake dhe këtu botohen sërish veprat e autorëve më të mëdhenj të antikitetit.

4. Rëndësia e letërsisë antike

Letërsia antike, letërsia e grekëve dhe romakëve të vjetër, gjithashtu përfaqëson një unitet specifik, duke formuar një etapë të veçantë në zhvillimin e letërsisë botërore. Në të njëjtën kohë, letërsia romake filloi të zhvillohej shumë më vonë se greqishtja. Ajo jo vetëm që është jashtëzakonisht e afërt me letërsinë greke në llojin e saj (kjo është krejt e natyrshme, pasi dy shoqëritë që lindën këto letërsi ishin të të njëjtit lloj), por gjithashtu lidhet me të në mënyrë të njëpasnjëshme, u krijua mbi bazën e saj, duke përdorur përvojën dhe arritjet e tij. Letërsia greke është më e vjetra nga letërsitë e Evropës dhe e vetmja që u zhvillua plotësisht në mënyrë të pavarur, pa u mbështetur drejtpërdrejt në përvojën e letërsive të tjera. Grekët u njohën më shumë me letërsitë e vjetra të Lindjes vetëm kur lulëzimi i letërsisë së tyre ishte shumë pas tyre. Kjo nuk do të thotë se elementet orientale nuk kanë depërtuar as në letërsinë e mëparshme greke, por se kanë depërtuar nëpërmjet mënyrës gojore, “folklorike”; Folklori grek, si folklori i çdo kombi, u pasurua nga kontakti me folklorin e fqinjëve të tij, por letërsia greke, e rritur në tokën e këtij folklori të pasuruar, u krijua tashmë pa ndikimin e drejtpërdrejtë të letërsive të Lindjes. Dhe në pasurinë dhe larminë e saj, në rëndësinë e saj artistike, është shumë përpara letërsisë lindore.

Në literaturën greke dhe atë romake, pothuajse të gjitha zhanret evropiane ishin tashmë të pranishme; shumica prej tyre kanë ruajtur deri më sot emrat e tyre të lashtë, kryesisht grekë: poemë dhe idil epike, tragjedi dhe komedi, ode, elegji, satirë (fjalë latine) dhe epigram, lloje të ndryshme të rrëfimit dhe oratorisë historike, dialog dhe shkrim letrar, - - të gjitha këto janë zhanre që arritën të arrijnë zhvillim të rëndësishëm në letërsinë antike; ai gjithashtu paraqet zhanre si tregimi dhe romani, ndonëse në forma më pak të zhvilluara, më rudimentare. Antikiteti shënoi edhe fillimin e teorisë së stilit dhe fiksionit (“retorika” dhe “poetika”).

Rëndësia historike e letërsisë antike, roli i saj në procesin letrar botëror, megjithatë, nuk qëndron vetëm në faktin se shumë zhanre "filluan" në të dhe burojnë prej saj, të cilat më pas pësuan transformime të rëndësishme në lidhje me nevojat. arti i mëvonshëm; shumë më domethënëse janë rikthimet e përsëritura të letërsisë evropiane në antikitet, si një burim krijues nga i cili u nxorrën temat dhe parimet e trajtimit të tyre artistik. Kontakti krijues i Evropës mesjetare dhe moderne me letërsinë antike, në përgjithësi, nuk pushoi kurrë, ekziston edhe në letërsinë kishtare të mesjetës, thelbësisht armiqësore ndaj "paganizmit" antik, si në Evropën Perëndimore ashtu edhe në atë Bizantine, të cilat vetë u rritën kryesisht. nga format e mëvonshme të letërsisë greke dhe romake; Megjithatë, duhen shënuar tri periudha të historisë së kulturës evropiane, kur ky kontakt ishte veçanërisht domethënës, kur orientimi drejt antikitetit ishte, si të thuash, një flamur për prirjen kryesore letrare.

1. Kjo është, së pari, Rilindja (“Rilindja”), e cila kundërshtoi botëkuptimin teologjik dhe asketik të mesjetës me një botëkuptim të ri, “humanist” të kësaj bote, që pohon jetën tokësore dhe njeriun tokësor. Dëshira për zhvillimin e plotë dhe të gjithanshëm të natyrës njerëzore, respekti për individualitetin, interesimi i mprehtë për botën reale janë momentet thelbësore të kësaj lëvizjeje ideologjike, e cila çliroi mendimet dhe ndjenjat nga kujdestaria e kishës. Në kulturën e lashtë, humanistët gjetën formula ideologjike për kërkimet dhe idealet e tyre, lirinë e mendimit dhe pavarësinë morale, njerëzit me një individualitet të theksuar dhe imazhe artistike për zbatimin e tij. E gjithë lëvizja humaniste u mbajt nën sloganin e "ringjalljes" së lashtësisë; humanistët mblodhën intensivisht kopje nga veprat e autorëve antikë, të ruajtura në manastiret mesjetare dhe botuan tekste antike. Një tjetër pararendës i Rilindjes, poezia e trubadurëve provansalë të shekujve XI - XIII. "ringjalli edhe në mesjetën më të thellë një pasqyrim të helenizmit të lashtë".

5. Latinishtja si gjuhë ndërkombëtare e shkencës

Hartuesit e një antologjie të shkëlqyer të letërsisë latine mesjetare shkruajnë: "Gjuha latine nuk ishte një gjuhë e vdekur dhe letërsia latine nuk ishte letërsi e vdekur. Latinishtja jo vetëm që ishte shkruar, por edhe thoshte: ishte bisedore, duke bashkuar disa njerëz të arsimuar të asaj kohe: kur një djalë suabian dhe një djalë sakson u takuan në një shkollë manastir dhe një djalë spanjoll dhe një djalë polak u takuan në Universitetin e Parisit, për të kuptuar njëri-tjetrin, ata duhej të flisnin. latinisht. Dhe jo vetëm traktatet dhe jetët u shkruan në latinisht, por edhe predikime akuzuese, dhe shkrime historike kuptimplota dhe poema të frymëzuara. Poema latine "Valtarius" zhvilloi komplotet e legjendave të lashta gjermanike shumë kohë përpara "Këngës së Nibelungëve", dhe trubadurët provansalë dhe minnesingerët gjermanë mësuan tema dhe teknika lirike nga bashkëkohësit e tyre më të vjetër - poetët vagantë latinë. Po, dhe ata shumë latinë. traktatet teologjike që e trembin aq shumë lexuesin aktual, për mendimin evropian ishin një shkollë dialektike, moderne dhe e dobishme.

Kështu, për shumë shekuj para Rilindjes, gjuha latine i kryente funksionet pa të meta gjuhë ndërkombëtare dhe, për më tepër, jo vetëm në shkencë, por edhe në poezi.

Rilindja, pasi vendosi një normë të rreptë klasike për gjuhën latine, kufizoi ndjeshëm mundësitë për zhvillimin e lirë të letërsisë neolatine dhe kështu krijoi një nxitje shtesë për zhvillimin e letërsisë në gjuhët kombëtare në zhvillim. Tërheqja graduale dhe e qëndrueshme e gjuhës latine në këtë fushë duhet të njihet si një aspekt pozitiv i zhvillimit kulturor. Ndryshe është situata në fushën shkencore. Shkenca nga vetë natyra e saj është ndërkombëtare dhe për të, së bashku me gjuhët kombëtare, prania e një gjuhe të vetme që i shërben qëllimeve. komunikimi ndërkombëtar, është një faktor i dobishëm. Është fare e kuptueshme, pra, që këtu pozitat e gjuhës latine rezultuan të ishin më të qëndrueshme dhe ajo ruajti domethënien e saj edhe kur gjuhët kombëtare të Evropës, duke huazuar fjalorin latinisht dhe greqishten e latinizuar, u bënë mjete efektive të krijimtarisë shkencore.

Epoka e simbiozës harmonike të gjuhës latine si gjuhë ndërkombëtare dhe gjuhëve kombëtare si pasardhës të saj ekuivalent ishte shekulli i 18-të.

Një shembull i kësaj do të ishte veprimtaria shkencore M.V. Lomonosov. Duke përdorur, si rregull, gjuhën latine në veprat e tij mbi kiminë, fizikën, astronominë, mineralogjinë, Lomonosov përkthen shumë nga këto vepra në rusisht dhe këto përkthime, si dhe përkthimi i "Fizikës Eksperimentale" të Wolff-it, krijon bazën e gjuhës ruse. terminologjia e shkencave natyrore. Për arsye të dukshme, ai preferon gjuhën ruse në punimet në historia kombëtare, por polemika shkencore në këtë fushë, drejtuar komunitetit akademik, zhvillohet në latinisht (vërejtje për disertacionin e Millerit). Ai gjithashtu përdor latinishten në korrespondencën shkencore drejtuar shkencëtarëve të huaj - Euler, Formey, në një letër falënderimi drejtuar Akademisë Suedeze të Shkencave. Për Lomonosov, gjuha latine ishte në kuptimin e plotë të fjalës një gjuhë e gjallë - motori i mendimit krijues, duke përmbajtur kështu një burim të pashtershëm të zhvillimit të mundësive të reja dhe të reja shprehëse (shih [Borovsky]). Studimi i gjuhës latine, jo vetëm nga shumë bashkëkohës të Lomonosovit, por edhe nga shkencëtarë të një kohe të mëvonshme, duhet të kishte çuar në të njëjtin përfundim. Tashmë në njohjen e parë me veprat e tyre, lexuesi është i mahnitur nga ekspresiviteti i gjallë dhe ngjyrosja individuale e stilit të tyre latin - mjafton të përmendim emrat e Caspar Friedrich Wolf, Karl Lachmann, Phalen, Hausmann, Zelinsky.

Përfundim (fragment)

Megjithëse gjuha latine e ka humbur rëndësinë e gjuhës ndërkombëtare të shkencëtarëve të çdo specialiteti, që i përkiste asaj në shekullin e 18-të, në një sërë fushash shkencore pozicionet e saj mbeten të palëkundura edhe sot e kësaj dite. Para së gjithash, është gjuha e taksonomisë së shkencave natyrore që daton që nga Lineus, si dhe e nomenklaturës anatomike, mjekësore dhe farmakologjike. Në të njëjtën kohë, fjalori latin dhe greqishtja e latinizuar shërben si burimi kryesor i rimbushjes së terminologjisë në rritje të vazhdueshme dhe progresive në të gjitha fushat e shkencës dhe teknologjisë.

Latinishtja është gjuha kryesore e kulturës evropiane që nga lashtësia deri në kohët moderne, dhe pa të është e pamundur të kuptuarit e pavarur faktet më të rëndësishme të kësaj kulture nga burimet parësore, dhe rrjedhimisht, asnjë edukim i vërtetë historik.

Gjuha latine, nëse mësimi i saj do të organizohej siç duhet në sistemin e shkollave të mesme dhe të larta, do të ishte një nga mjetet e ngritjes së nivelit të edukimit filologjik, që në vetvete është shumë i rëndësishëm. Edhe në rastin kur studimi i gjuhës latine synon kryesisht në zotërimin e aftësive praktike të të folurit me gojë dhe me shkrim, ai duhet të bazohet në një analizë filologjike të teksteve klasike, dhe pikërisht kjo do t'i japë asaj vlerën më të rëndësishme arsimore. , pavarësisht nga përfitimet e ndryshme praktike të arritura.

Roli historik i gjuhës latine si gjuhë ndërkombëtare e shkencës dhe trillimeve e dallon atë në mënyrë të konsiderueshme nga gjuhët e shumta artificiale të propozuara për komunikim ndërkombëtar, si nga ato që morën të paktën një shpërndarje të kufizuar, ashtu edhe nga një pjesë e pakrahasueshme më e madhe e tyre. mbetën projekte të vdekura. Duke qenë gjuha shtetërore e Perandorisë Romake shumëfisnore, e pushtuar nga shekulli III. pas Krishtit zonë e madhe përreth deti Mesdhe, gjuha latine doli të ishte e vetmja gjuhë e kulturës në pjesën perëndimore të saj. Ajo e ruajti këtë rëndësi edhe pas rënies së Perandorisë Romake Perëndimore në shekullin e 5-të. nën presionin e fiseve barbare. Deri në shekujt XII - XIII. Latinishtja mbeti e vetmja gjuha letrare, instrument i krijimtarisë artistike dhe i mendimit shkencor, por mbi të gjitha - gjuha e fesë katolike, e cila përbënte bazën e ideologjisë mesjetare.

Në fjalimin gojor të fiseve të shumta të romanizuara, gjuha latine ka ndryshuar aq shumë sa që tashmë në shekujt III - IV. u kthye në një sërë dialektesh lokale, në tërësinë e tyre që mbanin emrin latinishtja vulgare. Më vonë, këto dialekte hodhën themelet për gjuhët moderne romane. Latinishtja e shkruar, me gjithë larminë e fushave në të cilat përdorej, nuk e humbi unitetin e saj: njohja e saj hapi për folësit e saj mundësinë e komunikimit të drejtpërdrejtë të ndërsjellë si në vendet e romanizuara ashtu edhe më gjerë.

Për shumë shekuj para Rilindjes, gjuha latine kryente pa të meta funksionet e një gjuhe ndërkombëtare dhe, për më tepër, jo vetëm në shkencë, por edhe në poezi.

Bibliografi

1. Kultura antike. Letërsia, teatri, arti, filozofia, shkenca: Fjalor-libër referues. Përmbledhje dhe e përgjithshme ed. V.N. Yarkho. M., 2002.

2. Borovsky Ya.M. Latinishtja si gjuhë ndërkombëtare e shkencës (mbi historinë e çështjes) // Problemet e gjuhës ndihmëse ndërkombëtare. - M., 1991.

3. Losev A.F. Historia e estetikës antike. Helenizmi i hershëm. Vëllimi V. M.: "Arti", 1979.

4. Nisenbaum M.E. gjuha latine. Eksmo, 2008

5. Podosinov A.V., Shchaveleva N.I. Hyrje në gjuhën latine dhe kulturën e lashtë. M., 1995.

6. Tronsky I.M. Historia e letërsisë antike. M., 2003.

7. Yarkho V.N.; Loboda V.I.; Katsman N.L. gjuha latine. M.: shkollë e diplomuar, 1994.

Organizuar në Allbest.ru

Dokumente të ngjashme

Periudha arkaike, klasike dhe postklasike e zhvillimit të gjuhës latine. Etapa e lulëzimit të shpejtë të letërsisë artistike dhe të gazetarisë. Kanuni i gjuhës poetike. Periudha e latinishtes postklasike. Latinishtja si gjuhë ndërkombëtare e shkencës.

abstrakt, shtuar 10/04/2014


Periudhat e zhvillimit të gjuhës latine. Periudha klasike latine. Autorët më të famshëm të periudhës postklasike. Gjuha zyrtare liturgji e përdorur gjatë shërbesës kishtare. Ndikimi i latinishtes në gjuhët e tjera, rëndësia dhe roli i saj në mjekësi.

prezantim, shtuar 27.02.2016


Periudhat e zhvillimit të gjuhës latine: arkaike, klasike, postklasike, latinishtja e vonë. Formimi dhe lulëzimi i gjuhës klasike latine. Roli i latinishtes në formimin e gjuhëve evropiane. Vendi i latinishtes në bota moderne: mjekësi, shkencë.

abstrakt, shtuar 01/07/2008


Latinishtja si gjuhë e qeverisjes, kishës, arsimit dhe shkencës për mijëra vjet pas rënies së Perandorisë Romake. Mësimdhënia dhe botimi i punimeve shkencore në gjuhën latine. Një shtysë e re për studimin dhe përdorimin e gjuhës latine në Rilindje.

prezantim, shtuar 05/10/2012


Historia e origjinës së gjuhës latine. Karakteristikat e latinishtes arkaike, klasike, postklasike, të vonë dhe mesjetare. Veçoritë e gjuhës në kohët moderne, ndikimi në zhvillimin e saj të letërsisë, mjekësisë dhe gazetarisë. shqiptimi latin

test, shtuar 10/09/2014


Shkronjat e alfabetit latin, shqiptimi dhe stili i tyre. Fazat e zhvillimit të gjuhës latine. Kategoritë e saj gramatikore, llojet e pjesëve të të folurit, format e foljeve. Rëndësia e përgjithshme arsimore dhe shkencore e gjuhës, përdorimi i saj i shenjtë. Idioma gjuhe.

abstrakt, shtuar 01/07/2015


Shfaqja e Romës. Fazat e zhvillimit të gjuhës latine. Latinishtja paraarkaike. Periudha paraklasike - letrare. Latine e artë ose klasike. Latine argjendi. Zhvillimi i gjuhës latine gjatë periudhës së perandorisë së hershme.

punim afatshkurtër, shtuar 04.11.2003


Latinishtja si një nga gjuhët më të lashta të shkruara indo-evropiane dhe baza e shkrimit të shumë gjuhëve moderne. Fazat kryesore, karakteristike për sa i përket evolucionit të brendshëm të gjuhës latine dhe ndërveprimit të saj me gjuhët e tjera.

abstrakt, shtuar 03.12.2010


Analiza e periudhave të zhvillimit të gjuhës latine, e cila i referohet Familje indo-evropiane gjuhët: arkaike, "latinisht e argjendtë". Karakteristikat e formës bisedore dhe të biznesit të gjuhës latine. Analiza fjalë latine. Përkthimi në gjuhën ruse. Thëniet juridike.

test, shtuar më 29.11.2010


Arsyet kryesore të zhdukjes së gjuhëve. Historia e latinishtes, shumëllojshmëria e saj popullore dhe ndikimi në gjuhë të tjera. Lëvizja për ringjalljen e përdorimit të latinishtes si gjuhë ndërkombëtare e shkencës, organizatat ndërkombëtare që merren me këto çështje.