Nikolai Aseev - poezi për luftën civile. Aseev, Nikolai Nikolaevich - Budyonny: Poema e viteve të tmerrshme "Budyonny" Poemë nga N. Aseev
"Budyonny"
Poezi nga N. Aseev
Moskë, shtëpia botuese Krasnaya Nov, 1923
Formati i reduktuar: 13*17.2cm; 26 faqeKy botim nuk është i disponueshëm.
Një kopje në kopertinën shumëngjyrëshe të projektuar artistikisht të një botuesi. Katër ilustrime bardh e zi në tekst.
Botimi i parë i përjetshëm (nuk ishte në koleksionet e V. Rozanov dhe M. Lesman).
Nikolai Nikolaevich Aseev(pseudo, mbiemri i vërtetë Shtalbaum; 1889-1963) - poet, përkthyes, udhëheqës i futurizmit rus. Lindur në qytetin e Lgov, provincën Kursk, në familjen e një agjenti sigurimesh. Nëna e poetit Elena Nikolaevna, nee Pinskaya, vdiq e re, kur djali nuk ishte ende 8 vjeç. Babai shpejt u martua përsëri. Ai e kaloi fëmijërinë në shtëpinë e gjyshit të tij, Nikolai Pavlovich Pinsky, një gjuetar dhe peshkatar i zjarrtë, një dashnor i këngëve popullore dhe përrallave, një tregimtar i mrekullueshëm.Filloi të shtypet që nga viti 1908. Koleksioni i parë "Flauti i natës" (1914) mbante si tiparet e simbolizmit ashtu edhe ndikimin e autorëve të atëhershëm në modë të shkollave të ndryshme. Në të njëjtin vit, së bashku me S. Bobrov, B. Pasternak dhe I. Zdanevich, ata themeluan në Moskë Komitetin e Përkohshëm të Jashtëzakonshëm "Centrifuga". Në manifestin e tij "Letra" ata e njohin hapur veten si zëdhënësit e vërtetë të futurizmit. Përmbledhjet poetike të këtyre viteve: "Zor" (1914), "Letoray" (1915, së bashku me G. Petnikov), "Libri i katërt me poezi", "Oksana" (të dyja 1916).
Në vitin 1923 Aseev është përfshirë në bërthamën e grupit letrar LEF - V. Mayakovsky, O. Brik, S. Tretyakov, B. Kushner, B. Arvatov, N. Chuzhak. Qëllimi i LEF është krijimi i artit efektiv revolucionar, kërkimi i formave të reja të shprehjes artistike. Në shtëpinë botuese të artit të majtë MAF (Moska - në të ardhmen ndërkombëtare - shoqata e futuristëve), Aseev boton një nga koleksionet e tij më të famshme poetike "Nightingale çeliku", kushtuar idesë së ndërtimit të një shoqërie të re. Libri është pritur me entuziazëm nga të gjithë lefitët, përfshirë edhe vetë Vladimir Mayakovsky. Kundërshtarët dhe kundërshtarët ideologjikë të drejtimit menshevik quhen - Zogu i së Keqes, dhe autori është "një detaj i monumentit" kur Mayakovsky u bronzua i gjallë.
Në vitet 1920-1930. poeti punon në mënyrë aktive dhe të frytshme në zhanrin e poemës ("Budyonny", 1923; "Njëzet e gjashtë", 1924; "Digresioni lirik", 1924; "Semyon Proskakov", 1927-1928; "Mayakovsky Fillon", 1939) . Poezitë e Aseev të kësaj periudhe janë të mbushura me patos romantik revolucionar. Marshi i Budyonny-t këndohet nga i gjithë vendi. Vetë komandanti legjendar pëlqen ta këndojë atë në një festë miqësore. Linjat: Nga qielli i vapës së mesditës - mos u afro, Kalorësia e Budyonny-t e përhapur në stepë - konsiderohen tekste shkollore.
Në të ardhmen, Aseev bëhet një nga poetët më ortodoksë bolshevikë, duke përmbushur një urdhër shoqëror me veprën e tij. Në vitin 1941 atij iu dha çmimi Stalin dhe në vitin 1961. dhe Çmimin Lenin. Por tani nuk është aspak Bilbili i çelikut. Dhe në poezinë dhe prozën e tij, pothuajse asgjë nuk i ngjan ish Kolka Aseev, i cili dikur ra në dashuri me Mayakovsky.
Një koleksion i rrallë dhe shumë i bukur i përjetshëm i Nikolai Aseev. Siguri e shkëlqyer.
PS: Për të shitur një botim të ngjashëm antik
Për të ngushtuar rezultatet e kërkimit, ju mund të rafinoni pyetjen duke specifikuar fushat për të kërkuar. Lista e fushave është paraqitur më sipër. Për shembull:
Mund të kërkoni në shumë fusha në të njëjtën kohë:
operatorët logjikë
Operatori i paracaktuar është DHE.
Operatori DHE do të thotë që dokumenti duhet të përputhet me të gjithë elementët në grup:
zhvillimin e kërkimit
Operatori OSE do të thotë që dokumenti duhet të përputhet me një nga vlerat në grup:
studim OSE zhvillimin
Operatori JO përjashton dokumentet që përmbajnë këtë element:
studim JO zhvillimin
Lloji i kërkimit
Kur shkruani një pyetje, mund të specifikoni mënyrën në të cilën do të kërkohet fraza. Katër metoda mbështeten: kërkimi i bazuar në morfologji, pa morfologji, kërkimi për një parashtesë, kërkimi për një frazë.
Si parazgjedhje, kërkimi bazohet në morfologji.
Për të kërkuar pa morfologji, mjafton të vendosni shenjën "dollar" përpara fjalëve në frazën:
$ studim $ zhvillimin
Për të kërkuar një parashtesë, duhet të vendosni një yll pas pyetjes:
studim *
Për të kërkuar një frazë, duhet ta mbyllni pyetjen në thonjëza të dyfishta:
" kërkimin dhe zhvillimin "
Kërko sipas sinonimeve
Për të përfshirë sinonimet e një fjale në rezultatet e kërkimit, vendosni një shenjë hash " #
" para një fjale ose para një shprehjeje në kllapa.
Kur aplikohet për një fjalë, do të gjenden deri në tre sinonime për të.
Kur aplikohet në një shprehje me kllapa, një sinonim do t'i shtohet secilës fjalë nëse gjendet.
Nuk përputhet me kërkimet pa morfologji, parashtesa ose fraza.
# studim
grupimi
Kllapat përdoren për të grupuar frazat e kërkimit. Kjo ju lejon të kontrolloni logjikën boolean të kërkesës.
Për shembull, duhet të bëni një kërkesë: gjeni dokumente, autori i të cilave është Ivanov ose Petrov, dhe titulli përmban fjalët kërkim ose zhvillim:
Kërkimi i përafërt i fjalëve
Për kërkimi i përafërt ju duhet të vendosni një tildë " ~ " në fund të një fjale në një frazë. Për shembull:
bromin ~
Kërkimi do të gjejë fjalë të tilla si "brom", "rum", "prom", etj.
Mund të specifikoni në mënyrë opsionale numrin maksimal të modifikimeve të mundshme: 0, 1 ose 2. Për shembull:
bromin ~1
Parazgjedhja është 2 modifikime.
Kriteri i afërsisë
Për të kërkuar nga afërsia, duhet të vendosni një tildë " ~ " në fund të një fraze. Për shembull, për të gjetur dokumente me fjalët kërkim dhe zhvillim brenda 2 fjalëve, përdorni pyetjen e mëposhtme:
" zhvillimin e kërkimit "~2
Rëndësia e shprehjes
Për të ndryshuar rëndësinë e shprehjeve individuale në kërkim, përdorni shenjën " ^
" në fund të një shprehjeje dhe më pas tregoni nivelin e rëndësisë së kësaj shprehjeje në raport me të tjerat.
Sa më i lartë të jetë niveli, aq më e rëndësishme është shprehja e dhënë.
Për shembull, në këtë shprehje, fjala "hulumtim" është katër herë më e rëndësishme se fjala "zhvillim":
studim ^4 zhvillimin
Si parazgjedhje, niveli është 1. Vlerat e vlefshme janë një numër real pozitiv.
Kërkoni brenda një intervali
Për të specifikuar intervalin në të cilin duhet të jetë vlera e disa fushave, duhet të specifikoni vlerat kufitare në kllapa, të ndara nga operatori TE.
Do të kryhet një renditje leksikografike.
Një pyetje e tillë do të kthejë rezultate me autorin duke filluar nga Ivanov dhe duke përfunduar me Petrov, por Ivanov dhe Petrov nuk do të përfshihen në rezultat.
Për të përfshirë një vlerë në një interval, përdorni kllapa katrore. Përdorni mbajtëset kaçurrelë për t'i shpëtuar një vlere.
NIKOLAI ASEEV (1889-1963)
Përveç nëse tregohet ndryshe, cituar sipas redaktimit: Aseev N.N. Vepra të zgjedhura / Komp. parathënie dhe komentoni. I. Shaitanova. - M.: Artist. lit., 1990.
Qielli i Revolucionit (1917)
Dita e parë (1917)
Përgjigje (1918)
Ky është një revolucion<1918>
"Kemi pirë këngë, kemi ngrënë agime..." (1919)
Poezitë e sotme<1919>
Kumaç<1920>
Himni i Ditës së Majit (1920)
Rusia nga larg (1920)
Sot<1920>
"Nëse përsëri kjo shtëpi është Zoti ..." (1921)
The Coming Ones (1922)
"Këshilli i degëve, këshilli i erërave..." (1922)
Marsi i Budyonny (1923)
Poezi (1924)
Qyteti (1925-1927)
Dhjetë tetori (1927)
Kënga e Pranverës (1928)
Mbi vdekjen (1932)
Dagestan (1933)
Lezginka partizane (1933)
"Dëgjo, rini, si ishte ..." (1961)
REVOLUCION SKY
Ende shkëlqen në perëndim të diellit...
Por tani - i nxirë në tmerr,
dhe të gjitha në Versajën qiellore
djegie, dridhje dhe rrotullim.
Sikur harku i mbrëmjes
solli lirinë në zenit:
nga qielli - një nga një
mijëra yje po bien!
Dhe si mbi djegien e Francës
fytyra e shurdhër e Maratit, -
mes atyre të ethshme në ekstazë hëna -
folës pa fjalë.
Dhe bota u zhyt në rebelim
freskon faqen e larjes;
yjet e zhdukur - dhe ato
në tubime u dërguan ambasadorë.
Dëgjo zhurmën e thurur me top
hapa pa numër dhe vlerësim:
pastaj marshojnë
në tokë - në ndihmë - të planetit.
Heshtja është ende e heshtur
por lart - ëndrrat dhe dëshirat,
dhe këtu shpallet
Oqeania e Madhe.
Dhe diku, si nxehtësia e monedhës,
në orbitat më të shurdhër,
dielli i gjakosur Malyuta
i braktisuri vajton!
DITA E PARË
Dielli nuk ishte aspak krenar sot,
i palarë u ngrit - dhe sikur të ishte zgjuar,
ulur gjithë ditën në krye të qytetit,
duke u përgjumur, si një nënë, në flokët e tij
Kështu që edhe disa nga qytetarët ngushëlluan,
duke u ngjitur me kujdes në muret e kaltra të kaltra,
duke vdekur nga guximi, vetëmohues dhe dy herë
rreth perëndimit të pranverës ai ndezi tubin e tij.
Por dora e tij duhet të ketë dridhur shumë,
Gryka shumë e shtrënguar dhe dyshimi dhe frika,
dhe shkëndija fluturuese e zjarrit botëror
lundronte në qiell si një lot smeraldi.
Dhe, duhet të jetë, në zemrën e punëtorëve të mëdhenj
ishte shumë e shkretë, se një stuhi e vazhdueshme,
duke u rrotulluar si një gyp fuçish të grisura,
pa prekur asgjë, tundi bregun.
Dhe kur u shtri në rrugicë, i lodhur,
duke u shndërruar në një fllad të ri pranveror,
dielli doli në shesh, duke hedhur një fytyrë të kuqe të ndezur,
në botën e gjerë duke hapur këtë botë të vogël.
Dhe, duke tundur sytë, ai drejtoi dyqanet,
mitralozët llafazan nëpër pazaret e baltës.
Vetëm një zile gjëmonte egërsisht,
duke bërë rrugën time drejt qiellit përmes zjarrit dhe hirit.
Nga koleksioni "Bombë" (Vladivostok, pranverë 1921).
PËRGJIGJE
Në një bastisje paqësore pëllumbash
u hodh, si një dorezë, një kryqëzor,
nga një fluturim i lodhshëm
me nxitim për të pushuar së shpejti ...
Por mos u mburrni, detarë,
me forcën e tij të trefishtë:
tajfuni fshin rërat këtu
poeti shkon në luftë me ju!
Vështrimi i prirur qoftë
i nënshtruar ndaj pushtetit, ju takon,
por nga kufijtë e turpëruar
vargu i lirë ju përgjigjet.
Askush nuk është i kënaqur me bukurinë tuaj
ju jeni një mysafir që nuk keni qenë i ftuar,
oh, gri, pirat i muzgut,
sfida juaj - e ardhmja është hedhur.
Ti, kapiten me flokë gri,
ku i çoi detarët e tij?
A i keni vënë re pyetjet
në sy të ftohtë si mjegull?
Lëreni fytyrën e verdhë të jetë budallaqe,
por ti, një anglez i lirë,
A nuk e kuptoni heshtjen
rrjedh nga kaq shumë buzë?
dhe spërkatje të zeza dhe një bilbil të keq
nuk te buzeqeshi
vizioni i Oliver Twist?
Dhe a është atje, në mes të stuhive dhe telasheve,
dhe copa të një stuhie të nxituar
nuk e kuptove vetem fatin
i nënshtrohet jetës dhe formës së jetës?
A do ta merrni ju fajin
dërgoni bërthama të furishme
në një vend të çarmatosur
e mban vetem kenga e bardit?
Detar! Ju jeni banor i të gjitha gjerësive gjeografike! ..
Porosit mirë: "Hidhe vullnetin tënd në det" -
Përgjigje: "Me të dhe për njerëzit!"
Dhe - qëndroni në urën e kapitenit!
Poezia u botua më 30 maj 1918 në gazetën “Fshatari dhe punëtori” (nën titullin “Përqafimi i çelikut”); shkak ishte ardhja e kryqëzorit anglez Suffolk në gji, i cili qëndronte pranë japonezit Asahi, i cili tashmë po kërcënonte qytetin. Aseev foli për të si "fejtonin e tij të parë lirik", i cili "u shkrua me një ndjenjë të papritur të një teme në rritje" (koleksioni "Puna në vargje", 1929). Përfshirë në koleksionin "Bombë" (Vladivostok, pranverë 1921).
KY ËSHTË NJË REVOLUCION
Revolucioni është gjëmimi i rrugëve
është zhurma e turmave, lexo me zë të lartë.
Vetëm në një revolucion mund të bëhesh nën plumba,
duke i fryrë me gjoks, si push.
Revolucioni është shpirti i hapur!
Zemra rrëzoi të gjitha tufat e fyerjeve,
dhe në brinjë boshe, pavarësisht se si ngrini sytë,
qielli mbush gunga blu.
Revolucioni! Kush tha që lindja ka pushuar?
Ajo që gjendet sot rrugë e vështirë?
Revolucioni - në emër të shthurjes -
urdhëroi të drejtonte shpinën.
Revolucioni është festa e të papunëve,
ata që ishin pa punë - shumë përshëndetje:
vetëm në revolucion për kauzën e ekzekutimit,
nuk ka ekzekutime për kotësi!
Revolucioni! Është menjëherë gëzim
atë pa refuzim - të gjitha përnjëherë!
Në një rrugicë të errët - është nesër - duke u fshehur,
dhe sot dielli - mijëra sy.
Në një rrugicë të errët do të të harroj -
a është një lak në qafë, a është çeliku në tempull,
revolucion! Por sot kudo
gjer te rrugica te te kerkoj.
Nga koleksioni "Bombë" (Vladivostok, pranverë 1921).
***
Pimë këngë, hanim agime
dhe mishi i së ardhmes. Dhe ti -
me dinakërinë e panevojshme në sytë tuaj
Semyonov të ngurtë të errët.
Gaforrja le të jetë kronikan i poezive
le era - qershi dhe pranverore.
"Dhe unë do ta këndoj shijshëm,
vjollca që i kanë thyer kthetrat!”
Lidhur në timon
zvarritja e ditëve dhe ngjarjeve,
jeni mësuar me ndonjë ofendim?
Oh, nëse era e Venecias,
në një vorbull të kthyer të vazhdueshme,
duke hequr kurorën e tyre njerëzore,
Unë do t'u merrja kokat!
Oh, sikur vetëm një shok memec
(A nuk është edhe ky popull memec?)
nga tabaka, duke u kthyer në një balenë,
do ta tundte tokën me shpatullën e saj!
Pushimet mbaruan...
Dhe ku titanët dhe kaosi
duke qeshur, për hir të të afërmve të largët,
Unë të fal dhe të mëshiroj.
Lidhur në timon
duke u kapur pas legjendës së Hamit,
se sa të të godas më me dhimbje në fytyrë,
sa më shpejt jo vargje të liga?!
...Semyonov të ngurtë të errët.- Nga njëra anë, përdorimi i një mbiemri të përbashkët këtu tingëllon nominalisht, si një përcaktim kolektiv i masës filiste, por nga ana tjetër, Aseev nuk mund të harronte bandat G.M. që kërcënonin vazhdimisht Vladivostok dhe Siberinë. Semenov (1890-1946). ...për legjendën e Hamit...- Ham (bibl.) - mesi i tre djemve të Noes, ai qeshi me të atin, i cili, pasi kishte pirë shumë, i grisi rrobat dhe e zuri gjumi. I ofenduar, Noeu mallkoi Hamin në pasardhësit e tij. Përfshirë në koleksionin "Bombë" (Vladivostok, pranverë 1921).
POEZITE E SOT
Qëlloi dy dhe tre herë
ajri është copëtuar...
Plumbat kthehen pa pritur,
qitësi u zhduk gjatë natës.
Dhe duke u mbështetur në qoshe
plagë që errësojnë rrobat e reja,
duke qeshur me trishtim nga frika,
i vdekuri ra në siklet.
Ai zbriti, zbriti
dhe qielli vërshoi te nxënësit.
Nga se ka frikë ai, budalla?
Ikona qesharake të fituara të yjeve,
Por toka është plotësisht e lagur ...
Thith pak anash.
Por toka me qiellin po vdes,
Ai nuk mund të lidhej!
Oh, më shumë, e më shumë, dhe më shumë për ne
ju duhet të shihni sa të kuq janë gurët,
në mënyrë që sytë të mos pagëzohen me mall,
do të kishte ëndrra të tmerrshme,
Kështu që buzët që nuk dinin një klithmë,
do të shndërrohej në bakër me jehonë,
në mënyrë që nga e vogla në të madhe
nuk ka mbetur asgjë për t'u penduar.
Kjo thirrje nuk është një qortim, as një fyerje!
Është ujku që ulërin në errësirë
nën makthin e të parit
vdekja duke ecur nëpër borë.
Ai, gjithë jetën e tij endet nëpër shkretëtirë,
i studioi armiqtë nga larg
dhe përsëri nga nën erë ndjeva
afrimi i hapave pa zë.
Vdekja mban një armë gjahu me dy tyta përmes bërrylit të tij,
pishat janë memec dhe yjet heshtin.
Si mundem unë, një ujk i vetmuar,
mos u thirrni këlyshëve të largët të ujkut!
dhe të shtëna në distancë,
distanca ishte e hutuar - distanca u qëllua,
por edhe ata ia dhanë të gjallëve nuk është gjynah.
Ju u qëllua - unë u qëllova,
kemi dashur bashkë, kemi marrë frymë së bashku,
në një faqet na digjeshin nga deliri.
Po largohesh? Dhe unë po vij për ju!
Në një qiell me re, një mbrëmje të qetë,
si një trup i vdekur, i varur, i gjymtuar,
dhe një pëllumb që fluturon me pushim, si një gjirfalcon,
dhe një bishë që lëshon fjalë të këqija.
Ju u qëllua - unë u qëllova,
ne zemër për zemër, si koha, e kontrolluar
dhe si mund të ngrihem me ty, i qëlluar,
para Prillit të ardhshëm tingëllues dhe të freskët?!
Nëse bota nuk është ende e zënë me ne
(Fati nuk na bashkoi rastësisht) -
në fund të fundit, partizanët janë në zemër
këngët dhe veprat tona!
Nëse gjaku i një këmishë të dehur
e ngurtësuar në akull të ndryshkur -
beso, u ringjall! goditjet e matura,
fluturimi i furishëm vazhdon!
Lërini shtigjet e taigës të jenë të shtrembër
ngrohur nga zjarri ynë...
Besoni! Qafa bullish universale
përkulemi në gjunjë!
Besoni! Fjala poetike nuk do të humbasë.
Ai është me ju - e njëjta kafshë e gjuajtur.
E njëjta gjë i shërben një perëndeshë të vetme
fitore dhe humbje pa fund!
Nga koleksioni "Bombë" (Vladivostok, pranverë 1921).
KUMAC
agimet e kuqe,
lindja e kuqe e diellit,
fjalimet e kuqe
në Portën e Kuqe
dhe e kuqe
në Sheshi i Kuq,
njerëzit.
Kemi byrekë
kasolle e kuqe,
mbi livadhet tona
pranvera po digjet.
Dhe kumaç i kuq
në këmisha me pykë,
dhe behu i cmendur
në lidhje me buzët e kuqe.
Dhe në pyllin e kuq
bisha e kuqe endet...
Dhe në këtë bukuri
vdekja gjëmonte.
U dërrmuam tufa
të shtyrë në radhët
jemi të kuq në qiell
gjurmë të prera.
Per surrat muzzle,
per rreshtin tjetër,
dhe zjarri u shua
mbretërit dhe mbretërojnë.
Jo arroganca e vjetër
mendja jonë është e rreptë
por këngë të reja
të gjitha me vija të kuqe.
Shikoni, dozimi
shekuj Kalita:
e gjithë zona deri në buzë
mbushur me zjarr!
Skuqem, agim
perëndimi dhe lindja e diellit,
skuqem, shpirtra,
në Portën e Kuqe!
Shfaquni nëpër botë
njerëzit e mi të kuq!
Nga koleksioni "Bombë" (Vladivostok, pranverë 1921).
HIMNI PERVOMAYSKIY
Ishte një kohë e heshtur
ishte një kohë e kotë
por i lulëzuar, aromatik,
pushime pune në maj.
mbuluar me borë,
i mbuluar me natë
u takuam me armiq
sy kërcënues.
Por lajmëtari i lirisë u ngrit,
si ujërat e burimit
vida shkallësh të zymta
fluturoi nëpër fabrika.
Nga fjalët e chenillit të tij
dhe metalet e shkrira
dhe flakë të kuqe flakë
ambientet e punës.
Meloditë e tij janë më të thjeshta
se pika bore
por ai këndoi - dhe zona
mbyll gojën si bosh.
punëtorët rusë,
ne do të shkatërrojmë jetën tonë
por bota do të jetë më e bukur
lulëzon Dita e Majit!
Mermer jo gri kr s lec,
jo yndyrat e verdhë të parketit -
për ne tani e zbuluar
të pesë përqafimet e dritës.
Shkatërroni vdekjen dhe ekzekutimin
këpus bandat e llastiqeve, -
ne sundojmë festën e së vërtetës
mbi përtacinë e të pasurve.
Mos gjëmoni "përgëzimet" prej tyre,
kur vjen liria.
Është shqyer, nxihet e zezë,
nga duart e armiqve të popullit.
Dhe një hap rrëzohet në qiellin e ditëve,
dhe ata nuk mund të na ndalojnë
kudo zemrat e më të varfërve
dha alarmin.
Mbi gjëmimin e përditshmërisë së vështirë
durim i hekurt
më e plotë dhe më e vështirë
makina të këndimit fërshëllimë.
Gremi, tokë e shurdhër,
fabrikat që nxjerrin tym,
lulëzon, aromatik,
festën e punës së majit!
Nga koleksioni "Bombë" (Vladivostok, pranverë 1921).
RUSIA E PUBLIKUAR
Pranvera është e zemëruar për tre vjet,
për tre vjet topat gjëmuan,
dhe tani - në Rusi nuk e dini
pupla dhe zëra qyqesh.
Bimët e burimeve, këngëve, ditëve,
fshij lotët prej guri:
në Rusi - hajduti është më i uritur
dimri gllabëron gjinjtë tokësorë.
Rusia - liri, Rusia - blu,
Rusia është një fëmijë i braktisur
Rusi, zemër, ngrihu lart
duart e këngëve zabubenny.
Tani atje agimi ngriti majin,
tani ka pirgje tokash të zeza të punueshme,
tani atje - ngrije zërin,
dhe bota tjetër nuk të trembet.
Tani bari me pupla po nxiton atje,
dhe zëri i pëllumbave është i varur,
dhe era e trazon shkumën
me kënaqësinë e qershive të lara.
Fabrika, më dëgjoni -
përgatitni kosa të zjarrta:
gjelbërimi mbin në Rusi
dhe të tërbuar për barrën e kositjes!
Vladivostok
1920
SOT
Sot - jo një gil harruar ndryshe
se si përfundoi një shenjtor,
Jo! Një mrekulli e re takohet dhe festohet -
e epokës së kuqërremtë, e gjallë “sot”.
Ngarkuesi që ngriti thesin e vdekjes,
vrapoi lart shkallët që dridheshin nëpër qiell,
qëndron në një aureolë plumbash që fluturojnë,
duke u shtrirë shenjtorëve një putra të ngurtësuar.
Por a kam mall për violina engjëllore
mbulojnë veshët e një qyteti të zhurmshëm? -
Sot britma me ngjyra të ndezura
një grup marshon nëpër turma.
Shoku - Dielli! Nxirre ditën
duke luajtur me të gjithë muskujt,
kështu që në pasqyrën e kujtesës - mbeturinat e vjetra
shpërbëhet në fragmente të zbehta.
Shoku - Dielli! Thani lagështinë e lotëve
pellgu i të cilit është i pangopur shpirti.
Vivat! Flamuri i madh i kuq
të cilën qielli po na tundon!
Poema u shfaq në gazetën Far Eastern Review më 12 mars 1920; në të njëjtën ditë, Aseev foli në një tubim të ngarkuesve të portit së bashku me Sergei Lazo. Përfshirë në koleksionin "Bombë" (Vladivostok, pranverë 1921).
***
Nëse përsëri kjo shtëpi është Zoti,
nëse tigani është i shenjtë:
përsëri dhe përsëri - për bombat,
mbështjellë në formën e leckave,
E përdredhur në një gjevrek dhe në një sai
i ngritur nga një sonatë koncerti;
tani - kopeja e tyre e zjarrtë
parë mbi Kanada;
Nesër ata janë në Madrid
duke qarkulluar midis dantellave prej guri,
pamje e pakapshme
rri pezull mbi mallkimin e armëve;
Më pas - në Çikago dhe në Kili,
në shpirtrat e Rusisë dhe Gjermanisë...
Ëndrrat tona i kanë mësuar
grisni botën në xhep.
Dëgjo, lexues, edhe ti
me një bombë që kërcen pranë,
ndoshta në mënyrë shpërthyese erdhi në jetë
së bashku me një shkarkim të heshtur?!
Nga koleksioni "Bombë" (Vladivostok, pranverë 1921).
E ARDHSHME
vit pas viti moti vit
ata shkojnë, duke u kthyer bukur, keq,
por shpirti merr, do ta shihni kur -
digjen me zotësinë e tyre.
Qiejt u ndanë në zona yjesh,
tokësore, duke u vendosur në vullkane qumështi,
arriti të mos shkruante ligje për budallenjtë,
u vendosën në mënyrë harmonike pa armë dhe varje.
Dhe, me një valë miqësore, duke u hedhur në shekuj
rrënojat tokësore që lënguan,
i detyroi nxënësit vigjilentë të mësoheshin
te retë e tjera mbi hapësira të tjera.
Ngrihu, kënga e proletarëve,
nëpër netë teorish të zymta:
duke thyer botën, i fluturoi
shkëndija meteorësh!
Është trillim ky?
A është ky një mashtrim? -
Secila, e rrënjosur,
nxiton, shkëlqen dhe rrotullohet.
Me ne
cfare ndodhi -
me ne,
pranë
cfare ndodhi -
delirium
fyt
gërryej,
vite,
breshër
fluturoj,
grumbuj!
Mërkuri i vrenjtur
stuhi,
Urani i zjarrtë
plagë,
vorbull, Venus
epoka,
reite, halos
Orion!
Ne jemi mbi botën
mjegull,
e kemi kaluar dhimbjen
ishin,
akset e ditëve
duke goditur,
botë herët
prerë!
Shikoni më të mprehtë, proletarë,
fluturimet në errësirë le të jenë memecë:
Vendi i bashkuar - Planetariumet
po vijnë vjersha bubullima!
Nga koleksioni "Nightingale çeliku" (Moskë, 1922).
***
Këshilli i degëve, këshilli i erërave,
këshilli i komisionerëve të pranverës
në brendësinë e zezë të tokës
goditur me armë zjarri.
Buzët fusha të përvëluara
piu një helm të furishëm,
të përdredhur në burime plepi,
të përdredhur në rrathë bari.
Dhe toka nxitoi menjëherë,
drejtimi i grisë së zjarrtë,
kërcënoni, shkëlqeni dhe mahnitni
të cilët nuk besonin në një shpërthim të tillë.
Dhe çdo mesazh me erë
pas çdo valë të re bubullimash
fluturoi, theu, grisi, kosi -
se akulli u fundos, ajo përgjumje u fsheh.
Dhe çdo goditje që binte
ishte në një jehonë të pandërprerë:
pastaj - malet mineral të nxehtë
poshtë grykave vullkanike.
Dhe rruzulli i tokës filloi të gjarpëronte
në errësirën e botëve - një agim gërmoi ...
"Gjatë natës - me mua,
nëpër botë - më ndiqni! -
U dëgjua klithma e një meteori të gjallë.
Dhe kjo ndodhi në tokë
dhe ai vend e bëri atë
në të cilën mendja e lashtë e viteve
granatë vrullëse.
Le të mos dëgjojmë se si fluturojmë
por nëse zemra kërcente, -
Ne nuk do t'i largojmë këshillat e pranverës:
goditi karrigen e kuqe!
Nga koleksioni "Nightingale çeliku" (Moskë, 1922).
Marsi i Budyonny
Nga qielli i mesditës
mos iu afroni vapës
kalorës Budyonny
shtrirë në stepë.
Nuk janë djemtë e mamit
në pallatin
u rritëm në flakë
në tym pluhur.
Dhe jo lavdia e lashtë
pjellja jonë është e pasur -
derdhja e llavës
mësuar nga armiku.
Të mos mburren zotërit
duke u ulur në një galop, -
guxoni të ecni shpesh
skuadriljen e tyre në miell.
E bardha do të mbahet mend
si shushurite bari
kur kalorësia kalëron
punëtorë dhe fshatarë.
Çdo gjë që është një zog i vogël
kthesa në rrugë
përballë një kontrolli të mprehtë
fluturoj anash.
Ne nuk fillojmë një grindje
por, duke kujtuar Perekopin,
mbani gjithmonë klipe
për kafkat e bardha.
Lëri frerët tringëllimë
kujtimi i tij,
kështu që le të shtypim çdo
kalë bastard.
Rruga e askujt nuk kaloi
nuk do të marrë prapa
kalorësi Budyonny,
ushtri - përpara!
Në Politeknikumin "Mbrëmja e poezisë së re": Vjersha të pjesëmarrësve të mbrëmjeve të poezisë në Politeknik. 1917-1923. Artikuj. Manifeston. Kujtimet / Komp. Vl. Milingonat. – M.: Mosk. Punëtor, 1987. - (Moskë Parnassus).
POEMË
duke qëndruar pranë,
duke ecur pranë
Sup
te supi im
Shkatërruar nga kjo
predhë e madhe,
Me kë po fluturoj!
Le te festojme
dhe terreni dhe shpejtësia
Midis gjerësive gjeografike të akullta,
dhe hidhërimi i përgjithshëm
dhe fitimi i përgjithshëm
Dhe një shtytje e përgjithshme përpara.
Eshte koha
vendosja e gjërave në rafte
Shikoni në hapësirë
pas xhamit
Shiko,
si shkumon, bilbil e shkëlqen
Ajo kohe
që na rrethoi.
Shiko
si kjo prerje e lezetshme
Ne ishim të përdredhur
në lartësi!
Kujdes
si era
dhe i freskët dhe i mprehtë -
Nga veriu
shpërtheu në pjesën e pasme!
je i ftohtë,
më të fortë shtatë vjet
na pëshpërit:
Ngritur në bërryla
sot
shkoni rrotull majës
emri i të cilit është
Kohë e ashpër!
Koha e preferuar!
Ju nuk keni frikë nga armiqësia.
Mal që ngrihesh
për ata për ata
Kush i ri thirri dhe priti.
Të kujtohet,
sa e frikshme,
i vdekur dhe memec
Bulevardi gjëmonte nga gjethja?!
Të kujtohet,
sa e zymtë për shkak të parvazit
Fuçia e ndezur u var ?!
Me egërsi vigjilente
ne morëm fluturimin -
Kush nuk ishte
ne jemi të lumtur
Dhe netët nuk flinin
dhe një tetëkëndësh bukë
Vlerësohet në një karat diamanti.
Shtatë vjet
shpenzoi më shumë se një rrudhë,
Goxha
ndjenja të thyera,
Dhe një i ri
u shndërrua në burrë
Si një gjuajtje
në një shkurre të degëzuar.
Shtatë vjet
jo vetëm gjunjët e përkulur
Per keta
shtatë vjet -
tronditi Japoninë,
Lenini vdiq,
Marsi iu afrua Tokës.
Ai u ngrit përsëri
thyer në tetor
Tingëllon me qindarkat e ditëve...
(Shoku kritik,
Unë nuk jam kundër jetës
Dhe jeta -
kundër meje!)
Por ne
Tetori u mësuan -
Lufton në portën e Nikitsky,
strukem
te dërrasat e makinave,
Përmes jetës
shtyje përpara.
Kohë e ashpër!
Kohë e madhe!
Ju nuk keni frikë nga armiqësia.
Mal që ngrihesh
për ata për ata
Kush e mësoi shkallën tuaj.
je i ftohtë,
më të fortë shtatë vjet
na pëshpërit:
Ngritur në bërryla
sot
shih majën
emri i të cilit është
tetor 1924
Nga koleksioni "Hoarfrost" (M.-L., 1927)
NË QYTET
Ky emër -
dhe si breshër:
Petersburg,
Petrograd,
Leningrad!
Jo mbretër
jo shërbëtorët e tyre
jo kurvat e tyre
Në këtë qytet
dëgjoni, veshët e mi.
Dhe jo një histori
vrasjet e pallatit
Mbi nxënësit
rri pezull dhe rrotullohu.
Jo i frikësuar dhe i heshtur
thundrat e përdredhura
Dhe prej andej
ku fle ravelin
rrezatimi,
ditët më larguan.
I shoh:
koha duke bërtitur në harmoni,
qytet i ndritur
këneta dhe balada;
Në skajet
çizme vrullëse,
duke vluar
dialekti i epokave;
mosmarrëveshje pikë-bosh
Me një zile
nxitje argjendi
Dhe në ankth herët -
i mpirë
në radhët.
2
Shokë!
det i freskët
E mbështjellë
gji i gjerë.
Shokë!
Flamurtar i kuq
flutters,
zemrat e djegura.
Shokë!
kilometra të gjata
i rëndë
ujë i kripur
Ne jemi lëpirë për një kohë të gjatë
Lufta e fundit
Por kujtesa
ku do ta çoni? -
Ata krenarë
mban netët
Si ka rrahur me dash
O gri
granit i fortë.
Dhe duke kujtuar -
të shqetësuar dhe të shqetësuar
Dhe me gëzim
rrahin zemrat,
Si,
duke e kthyer tabelën
"Aurora"
Nxënës i ndezur
nëpër pallate.
Dhe pastaj,
si bëri shaka stuhia
borë
të krehura në tempull,
Si një dhimbje fyti
Bërtiti
rreth orëve të fundit...
Rreth saj
vit jo i sjellshëm
duke kujtuar
për një mijë vjet
Ai,
hesht dhe largohet
Në thinja
drita e mengjesit.
Shokë!
Më të fortë në bërryla.
Ende ka një kujtim prej tij -
Shikoni
si u zhvendos në Okhta;
Shiko
që të mos ikë
I vetmi
qyteti i bashkimit,
mosha e të cilit
filloi me të
Thith lotët
nëpër porta
Shtrëngimi
ura mbi Neva.
3
Ai dha përmes -
Është ndërtuar
në tokë të sheshtë.
Por e harruar
dhe askush nuk këndoi
Zarevoy
dhe rruga e mbrëmjes.
Ai është i braktisur
atë natë të plotë
Me anije
kolona jeshile.
Ai është i braktisur
përgjithmonë fshehurazi
dehet
racioni i ushtarit.
Por ai nuk mund të flejë
Nën dorën shtypëse
Dhe rruga Lodeynaya
fluturon
bori alarmi.
Dhe kur
Neva mbërrin,
Ai mërmëritë
fjalë të shurdhër.
Ai ngrihet.
ai bën zhurmë
ai jeton,
ai noton.
Dhe ai ka ikur...
ujë të egër
spërkatur.
Vetëm -
nga qendra në ishuj
Rrahja e gjoksit
me bar graniti.
4
Ndalo!
Mos lëviz!
Do të jeni plot!
Ne jetojmë pa qytet -
divorci
mes ishujve
Përsëri
ura të lehta.
E shikon:
bishtat e tymit,
Fije e përdredhur
në tempull.
se -
Skuadrilja e Balltikut
Nga ana juaj
pi trishtim.
Warmors!
Lëvizje e plotë.
më thellë
Ju jeni
qytet i madh -
Fuqia,
nëpër dete,
Sot këtu
dhe atje nesër!
ju atyre
do të jesh një vëlla më i madh
Të gjithë
qytete rebele!
anijet ushtarake
Përhapja e tymit të ulët
rrëshqet përsëri
përgjatë horizontit.
Leningrad!
Ndiqni ato.
Rinovimi dhe mosha
bëhet përgjithmonë
1925-1927
Nga cikli “Drita portokalli” (1928; botuar në përmbledhjen: Poezi të zgjedhura. M.-L., 1930). Poema u shkrua në lidhje me riemërtimin e Petrogradit në Leningrad më 26 janar 1924; Aseev kujton gjithashtu emrin e vjetër të qytetit - Petersburg, të cilin e mbante (Shën Petersburg) deri në gusht 1914. Putilov- Fabrika Putilov. ... si u transferua në Okhta ...- një rreth i Leningradit, i vendosur përgjatë lumit Okhta, i cili derdhet në Neva. Dhe kur // arrin Neva ...- Në vitin 1924, në qytet ndodhi një përmbytje e fortë.
DHJETË TETOR
pastër
pastroni dhe fshijeni dyshemenë
Pluhuri nga tavolina
hiqni dhe fshijeni
fryj nga vargjet
çështje e huaj,
DHE -
te dritarja e hapur.
duart e mia -
të jetë h dhe stuko,
Freski -
për të fryrë gjoksin.
Tek zemra
numrat dalin sërish:
të ditëve tona
fillimi dhe rruga.
Muzg
veshur çatitë e shtëpive ...
Në kujtim
si një karrocë në oborr, duke u tundur,
ngarkuar me ngarkesë
ditë dhe javë
Rrokulliset brenda
Dhjetë tetor.
Mijë rreshta
kryerja e ritualit
Ata do ta ngrenë lart
doksologjia.
I
rrugën e tetorit tim
Unë do të kujtoj
e kapa veten me fjalën
"sinqeriteti"...
Fluturimet e shkëndijave fluturuese,
Sinqeriteti -
shkëlqimi i një planeti të pashuar.
Sinqeriteti -
por pa të
asnjë mirëkuptim.
Sinqeriteti!
Më ndihmo
zemra
djeg nxehtësinë dhe fshije atë,
Kështu që në tim
mendje e ngathët
Kënga psherëtiu
lëngojnë dhe shkëlqejnë.
Sinqeriteti!
Më ndihmo të këndoj
duke kujtuar
qesh me gëzim,
Si një burrë
në rrugën e egër
Zemra u takua
duke trokitur
isha unë
intelektual pa fytyrë,
Krenar në heshtje
gradat e vogla,
ne pritje -
larg shqetësimeve të përbashkëta -
kujdesi i përbashkët
flamuri i fitores.
Nuk tkurret
në errësirën e vrimës,
Shumë prej tyre
jetojnë në papafingo
Duke menduar:
era e një kohe tjetër
Fytyra e tyre frymëzuese
i dehur në mënyrë krijuese.
duke matur tokën
Arshinit tënd,
Kaçurrela dhe mendime
duke fshikulluar çdo gjë më lart
Kështu jetojnë
deri te rrudhat e para
konvulsionet e para,
gulçimi i parë.
Ata duken -
sipërfaqe e lëmuar tullac
Askund për t'u ngjitur
i vetmuar që nga fëmijëria.
Mbaro!..
befasoni botën
Ose heroizmin,
apo ligësi...
Kështu kam jetuar...
Duke pritur, djegur
Duke rënë, i hedhur,
po, do të kisha jetuar
Nëse
mos u end në mua
kohë të freskët
maja e re.
Nuk e di,
e cila është më e fortë dhe më e vlefshme:
Heshtja e para stuhisë
ose bosht fluturues, -
Gri
pardesy e ushtarit
i mesuar
dhe u formua.
Ne nxituam
si anijet në stuhi,
Thjesht prek
dhe gurë të shpërndarë.
Ne nxituam
si vinça në vjeshtë,
Nuk kishte fund
pyka fluturuese.
Ne jemi gjeth
bëri dush vendin
Pamje e dusheve
e turbulluam.
në dy -
për të reja dhe të vjetra
Ne jemi tapeti i saj
u prish.
Dhe pastaj kuptova
Dhe në zemër
u bë më i qetë menjëherë.
Jo vetem
njeri në botë,
Miliona
ecni dhe merrni frymë.
Dhe mos kini frikë
u bë një stuhi për mua,
Jo,
nuk ka errësirë rreth meje,
jo kafshët
Nëse vetëm,
duke bërë thirrje për stuhi,
Hapi
që të përputhet me lëvizjen e saj.
Mos vraponi përpara
vazhdo -
Këtu herë
të dhëna dhe zgjidhje
Së bashku me të tjerët
me te mijtat cila eshte me e mira...
Se tre fatet u grumbulluan këtu në një përqafim, -
rast normal.
Por ai nuk do të thotë, duke mbyllur sytë,
kjo - gjithçka më e bukur -
ajo u thirr para pesëmbëdhjetë vjetësh
Rusia e tij!
Aseev e shpjegoi idenë e kësaj poezie në këtë mënyrë: "Koha ishte e vështirë, kishte raportime të vazhdueshme për sulme dhe vrasje të korrespondentëve punëtorë me grushte. Unë isha një lloj korrespondenti punëtor, i botuar vazhdimisht në gazeta për temat më të ndjeshme. . Përveç kësaj, unë pata përplasje personale. , ajo kërkoi të dilte jashtë "(Aseev Nikolai. Punimet e mbledhura në 5 vëllime. M., Fiksi, 1963-1964, v. 5, f. 401).
DAGESTAN
Shihni sa i ngushtë është kampi,
shiko sa e perdredhur eshte goja,
vrazlet sovjetik dagestani
merr humnera të thepisura!
Shiko sa të mprehta janë shpatullat e maleve,
si një mantel i varur nga supi,
ai e godet kalin me shpejtësi të plotë,
fluturimi i tij është i nxehtë.
Jo chinodral, jo sinodal,
duke u kapur pas shkëmbit me kohë të liga,
ai ka parë më keq se demonët,
kur Shkuro ecte nëpër male.
Por ai e njohu pranverën e tij,
kur - dukej - bota kishte mbaruar,
dhe befas, si drita e agimit,
këshilli i fshatit i shkrepi në errësirë.
Kërcitja e arbërve, gjëmimi i buallicave -
duke fluturuar jehonë larg
bie në çdo humnerë,
trashëgimi epoka e gurit.
Dhe ju - në një kalë të lehtë,
thundrat pa goditur një gur,
në mënyrë që ajri të këndojë, duke kumbuar në vesh,
fluturoj - me zgavrën e palosur.
Anët në plagë! Nxitoni, nxitoni -
duke fluturuar nëpër vendet e larguara.
Nga agimi në agim! Nga agimi në agim!
Përpara, Dagestan Sovjetik!
Nga përmbledhja "Poezi malore" (M., 1938). ... jo sinodale ...- në operën e A. Rubinstein "Demoni" (libreto nga P. Viskovatov) - i fejuari i Tamarës, një princ sovran gjeorgjian, i cili quhet pa emër në tekstin e poemës së Lermontov - "sundimtari i Sinodal".
LEZGINKA PARTIZANE
Shumë përtej fshatit
pela e fëlliqur...
“Na thuaj, Shaliko,
çfarë të ndodhi ty.
Nga sa gjëra të vështira
duke mos u plakur
i ri u bëre gri
fle shpejt."
- Tymi u ngrit në male,
nata është e ftohtë.
Dzhigits ndaloi
e bardhë - nga pjesa e pasme.
Yjet u errësuan
qielli është bosh
tymi u rrit mbi grykë,
shkurret shushuruan.
Pëshpëris, thërras.
Sakli i qetë.
Rrethoi fshatin tonë
shpata të bardha.
Damët shkëlqejnë.
Zemër, hesht!
Në dritën e hënës
dhëmbët e ujkut.
Karikimi pas ngarkimi...
Majat janë afër.
kam gaz -
listat tona.
Kërcim stirup!
Lëreni rastin
pëshpërit në kurorën e kokës:
"Më ndihmo, Tahad a!»
tërhoqi frerët,
gryka gërryen,
Përgjigjur nga Tahada
kali im:
"Miku im i dashur,
Më vjen keq për ju.
Do bej si thua ti
amhanago Sh a Liko!
Nga thundrat e gurëve
malet e kaluara,
atje janë tashmë
në fshikëza tymi.
Si-si-si-si! -
plumbat bërtasin.
Një-një-një-një! -
hoqi kapelen.
Thyerja e kalit
zog i zi
nje per mua
nxiton nga ana.
Përqafuar në fluturim
u përplas me një stomp
dhe u rrokullis poshtë
dhe ne të dy shtrihemi aty.
Mjegull në sy
theu këmbën...
Por Kozaku nuk merr frymë:
Faleminderit Zotit!
Dita u zvarrit, nata u zvarrit -
plagë djegëse.
Heret vone,
vonë - herët.
E futa këmbën në gjethe,
ti me nxorre jashte.
Nuk ka gënjeshtra në këtë këngë
nuk ka asnjë shpikje.
Më është lënduar gjoksi
i shpëtoi fundit...
qengji i pjekur
në fund të kamës.
Në ring, në ring!
Majat larg!
Katso, Katso,
Niko, Shaliko!
Nga përmbledhja "Poezi malore" (M., 1938). Lidhur me këtë poezi, Aseev shkroi (Literaturnaya gazeta, 1936, 20 mars): "Kur më duhej të punoja në" Vdekja e Oksmanit "- një poezi për luftën civile në Kaukazin e Veriut, grisa një tufë librash dhe gjeta në to shumë materiale interesante. Fillova të shkruaj një biografi të një personi nga librat dhe, meqë ra fjala, përshkrova një lezginka. Kjo lezginka ishte një sukses në Moskë. Por kur gjeorgjianët e lexuan, ata u ofenduan: përsëri lezginka , Barbecue, Kamë, etj. Gabimi im ishte se doja të ndërtoja një gjë për një jetë që nuk e kisha parë kurrë." ...në gazrat...- fole metalike për fishekë, të qepura në rreshta mbi çerkez. ...amhanago... shok në gjeorgjisht Katso(gr.) - një thirrje për një burrë - një mik.
***
Dëgjo, rini, si ishte,
ku filluan të moshuarit tuaj,
si performuan me gëzim dhe guxim
në betejë me bolshevikët e Gardës së Bardhë.
Sot dua t'i kujtoj ato
që ruhet në kujtesën e zemrës,
zëri dhe e qeshura unike e të cilit -
si një faqe e shënuar nga jeta...
Një ditë, duke u kthyer në shtëpi në agim
kaloi shigjetat e gurit të Kremlinit,
Takova Leninin që lëvizte shpejt, -
por ai nuk guxoi të kthehej pas tij.
Ai eci një kalimtar nate të vetmuar,
ndoshta - për të marrë frymë ajri;
Unë po dridhesha nga kënaqësia,
Kisha shumë frikë ta shqetësoja.
Do të doja për të ardhmen, jo vetëm për të tashmen,
fëmijët që studiojnë rritjen e shtetit,
rikrijoni zërin tingëllues të Maria Ilyinichna
dhe vështrimi i Nadezhda Konstantinovna...
U takova me Kalinin në zyrën e Izvestia;
ai argumentoi me ne për kuptimin e vargjeve,
dhe ne donim të ishim me të
të paktën deri në gjelat e dytë ...
Njerëz të thjeshtë, të mëdhenj, të përzemërt,
kush ishte më i zgjuar se të gjithë cituesit,
që i priste ato ditë
buzëqeshjet e festave të sotme!
Nga përmbledhja "Djalë" (M., 1961).