Mësimi i gjuhës ruse (projekt - aktivitetet kërkimore studentë)

Tema: Zhargone dhe zhargone. (Rrëshqitja 1)

Qëllimet: 1. Eksploroni një fenomen të tillë në jetën tonë si zhargon. 2. Vazhdoni luftën për pastërtinë e gjuhës ruse. (Rrëshqitja 2)

Një detyrë: Përgatitja e projekteve: origjina e zhargonit; zhargon dhe zhargon; fjalët janë barërat e këqija; zhargoni i hajdutëve; zhargon shkollor. (Rrëshqitja 3)

Gjatë orëve të mësimit:

I . Prezantimi nga mësuesi.

Nuk është rastësi që ne e fillojmë mësimin tonë me vargjet e një poezie të Viktor Poltoratsky. (rrëshqitja 4) Djema, shoqëria moderne ka nevojë për një personalitet të të folurit. Në të vërtetë, njerëzit shpenzojnë më shumë kohë për shkëmbimin e mendimeve, ideve, njohurive, informacioneve sesa në çdo aktivitet tjetër. Dhe sot në shoqërinë tonë ka një shkatërrim gradual të gjuhës. Vëzhgojmë se si fjalët dhe frazat e të tjerëve, sharjet, pushtojnë në mënyrë të vrazhdë fjalimin tonë. Edhe A.N. Tolstoi tha: "Të trajtosh gjuhën në një farë mënyre do të thotë dhe të mendosh në një farë mënyre: në mënyrë të pasaktë, afërsisht, gabim".Shumë prej jush lejojnë ngecjen verbale në të folurit bisedor. Dhe jo vetëm në bisedë. Cilat janë arsyet e këtij fenomeni?Shpesh nuk duam të kërkojmë fjalën e duhur për të shprehur një mendim. Ne mendojmë: "Siç tha ai, ashtu qoftë!"

Moda e fjalëve të pakuptimta dhe zhargonit të trashë të rrugës kthehet në gjuhë negative. Kjo është ajo për të cilën do të flasim sot. Cili është thelbi i paaftësisë dhe mosgatishmërisë për të gjetur fjalën e saktë? Në faktin se në të folurit bisedor, për të përcaktuar një objekt ose fenomen, shumë përdorin fjalën e përafërt, të ngjashme, por jo të saktë, duke ngushtuar në këtë mënyrë fjalorin e tyre.

Sot do të flasim për zhargonin dhe zhargonin, për fjalët "në modë", domethënë për fjalorin joletrar.

Djema, vendosëm të eksplorojmë një fenomen të tillë në jetën tonë si zhargon dhe të krijojmë projekte informacioni bazuar në kërkime.

Ju është ofruar një plan pune për dizajnin: (rrëshqitje 5)

I.Orientim:

1. Përcaktoni qëllimin;

2. Formuloni një problem;

3. Ndërtoni detyra;

4. Hartoni një plan kërkimor.

II. Planifikimi:

1. Mblidhni literaturë për çështjen në studim;

2. Përpunoj atë, bëj ekstrakte;

3. Hartoni pyetjet e pyetësorit.

III.Zbatimi:

1. Kryerja e një ankete mes studentëve;

2. Analizoni pyetësorët;

3. Të sistematizojë materialin e mbledhur;

4. Dokumentoni rezultatin e studimit.

IV. Vetëkontroll:

1. Kontrolloni materialin e projektit informativ;

2. Bëj ndryshime, korrigjime, shtesa;

3. Përgatituni për mbrojtje.

V. Mbrojtja e projektit.

I . Nxënësi i parë prezanton projektin e tij.

Tema: "Origjina e zhargonit".

1. Origjina e zhargonit dhe tiparet.

Kultura rinore është bota e saj, ndryshe nga asgjë tjetër. Ai ndryshon nga një i rritur në emocionalitet, ndonjëherë edhe i ashpër dhe i vrazhdë, në një mënyrë shprehjeje mendimesh, ndjenjash, një lloj absurditeti verbal që mund të përdoret vetëm nga të rinjtë që janë të guximshëm dhe të vendosur, që kundërshtojnë të gjithë botën dhe krijojnë botën e vet unike.

Shfaqja e zhargoneve shoqërohet me dëshirën e grupeve individuale për t'iu kundërvënë shoqërisë ose grupeve të tjera individuale, për t'u izoluar prej tyre, duke përdorur mjetet e gjuhës. Në ndryshim nga gjuha e përbashkët, e krijuar për të lehtësuar komunikimin midis njerëzve, zhargoni është "një gjuhë sekrete, qëllimi i së cilës është të fshehë kuptimin e asaj që thuhet nga "i huaji". E tillë, për shembull, është gjuha e besimtarëve të vjetër, skizmatikëve, të persekutuar nga shteti dhe kisha. Ata krijuan të ashtuquajturën "Gjuha Ofen" - gjuha e fshehtë e ofenduesve - tregtarëve të librave dhe ikonave skizmatike. Ja si e përshkruan këtë fenomen njohësi i njohur i jetës skizmatike, shkrimtari i shquar rus P.I. Melnikov-Pechersky:

... Do të vrapojë një djalosh në dyqan, drejt e nga zinxhiri dhe, pa thënë asnjë fjalë, pa përshëndetur askënd, do t'i bërtasë pronarit: - Një pllakë dhe një dudorga po pastrojnë, një shish i dredhur! ..

Dhe pronari befas alarmohet dhe fillon të pastrojë me nxitim çadrën. Kush e kuptoi fjalimin e djalit që doli me vrap, pa thënë asnjë fjalë, dil menjëherë nga dyqani…. Sado të studiojë njeriu, sado gjuhë të di, nëse nuk është afenia apo skizmatik, nuk do ta kuptojë kurrë pse djali e trembi kaq shumë pronarin. Dhe ishte ai që i thirri me gjuhën e zjarrit: "Autoritetet do të shkojnë në dyqan për të lexuar gazetën".

Nga fjalori shpjegues i Vladimir Dahl mësojmë se zhargoni e ka origjinën nga gjuha e tregtarëve të vjetër rusë (pedlars endacak-ofen), duke lënë fshatrat e tyre për të punuar. Prandaj emri tjetër për zhargonin - fenya (për të punuar në një tharëse flokësh).

Të gjitha fjalët zhargon janë fjalor të palosur stilistikisht dhe janë jashtë gjuha letrare. Ato, si çdo fjalë e një gjuhe letrare, dialekti, vjetërohen dhe zhduken me kalimin e kohës, ose në vend të disa zhargoneve shfaqen të tjera.

Pra, zhargoni nuk gjendet më midis emrave të parave: kriza (1 rubla), e pesta (5 rubla), e kuqe, dekan (10 rubla), qoshe (25 rubla), copë (1000 rubla), e kuqe (para), por u shfaqën të tjera: copë (1000 rubla), limon ( milion ), gjyshe, plaçkë (para).

Në mjedisin rinor, zhargoni ekziston prej kohësh (zhargoni i seminaristëve, gjimnazistëve). Brezat e të rinjve ndryshojnë në pesë deri në shtatë vjet, dhe zhargoni ndryshon me ta. I ri apo i vjetër, zhargoni i mbetet rinisë si kusht i lojës së pazëvendësueshme, si një ishull natyrshmërie dhe lirie në botën e të rriturve.

Me kalimin e kohës, ritmi i jetës përshpejtohet. Prandaj, në rritje fjalorin, sepse çdo koncept i ri duhet të korrespondojë me të paktën një fjalë. Prandaj, fjalori i zhargonit po zgjerohet.

Pra, cilat janë burimet e formimit të tyre?:

. Zhvillimi i komunikimit telefonik celular, teknologjive kompjuterike. Interneti, mundësitë e tij të gjera, teknologjitë kompjuterike me zhvillim të shpejtë kanë tërhequr gjithmonë të rinjtë. Në këtë drejtim, shfaqen shumë zhargone të reja. Këtu janë disa prej tyre: virusnyak - një virus kompjuterik; Netik - Internet; emoticons - fytyra qesharake në biseda; buggy - një mosfunksionim në kompjuter; sapun - e-mail; pleshtat - gabime në program; miu - miu kompjuterik; përdorues - përdorues kompjuteri;

Kultura moderne muzikore. Një nga hobet e studentëve është muzika. Ajo është pjesë e jetës së tyre. Zhargon që lidhet me fushën e muzikës përmban emra të stileve të ndryshme muzikore: pop, popsyatina - muzikë pop; muzikë e freskët - e re; emri i veprimeve të muzikantëve është të sbatsat.

II . Fjalimi i pjesëmarrësit të radhës punë kërkimore(mbrojtja e projektit). Tema: "Zhargoni dhe zhargoni".

- Unë dua të përcaktoj fjalët e sakta zhargon dhe zhargon

zhargoni (fr. zhargon ) - të folurit e çdo grupi shoqëror ose tjetër të bashkuar nga interesa të tjera, që përmban shumë fjalë dhe shprehje të ndryshme nga gjuha e zakonshme.

Zhargon mund të ndodhë në çdo grup. ekziston zhargon nxënësit e shkollës, zhargon studentët, të rinjtë dhe ushtria zhargon, zhargon muzikantë dhe sportistë zhargon tregtarët, zhargon kriminelët etj. Pra, tek të rinjtë zhargon fjalët përfshijnë: botanist- një student i shkëlqyer, një student i zellshëm; cool, me klas- shkalla më e lartë e vlerësimit pozitiv; i ftohtë, i ftohtë- mbi të gjitha lavdërimet, tendosje - gomë, mërzit etj.

zhargon- kjo është një fjalë ose shprehje zhargon që përfshihet në kategorinë e fjalorit "pasiv".

AT vitet e fundit, për shkak të zhvillimit aktiv të mediave, janë bërë mjaft të zakonshme “shumë zhargon fjalët: vozisja, mbathja, transporti, rreth hap, pres, kuti, vrap, hedh. Ato përdoren në fjalimin e njerëzve dhe në artikujt e gazetave dhe revistave.

Fjalët vish, shuttle, pres, kuti, vrapoj, hedh përdoret si zhargon, kanë një kuptim tjetër: vesh këpucë- mashtroj (mashtroj) anijes- importues i vogël privat, pres- mashtrojnë kuti- televizioni, i përmbysur- kërcënoj, hedh - mashtroj, largohu pa asgjë.

Rinia zhargon quajtur edhe zhargon. Slang është një huazim relativisht i fundit nga anglishtja, që fillimisht tregon ekskluzivisht gjuhën e rinisë. (zhargon hipi) ose profesionale zhargonçdo zonë të re, në zhvillim aktiv (zhargon biznesi, zhargon kompjuterik). Kohët e fundit, përputhshmëria e fjalës është zgjeruar (zhargon mjekësor, zhargon ushtarak), termi i ri gradualisht po e zëvendëson fjalën zhargon .

Në letërsi, zhargoni përdoret në një masë të kufizuar kur përshkruan fjalimin e përfaqësuesve të grupeve të caktuara shoqërore.

Kam hulumtuar zhargonin e studentëve dhe kam përpiluar një mini-fjalor:

Khavchik - drekë

Shoku është një djalë

Durzi - marrëzi

zvarritur - erdhi

ftohtë - mirë

Vjollca është e njëjta gjë

III . Nxënësi i tretë do të tregojë për fjalët - barërat e këqija në fjalimin tonë.

Projekti i saj quhet "Weed Words".

Pastërtia e fjalës - mungesa e fjalëve të panevojshme në të. Ato bëhen të tilla në fjalimin e folësit për shkak të përdorimit të tyre të shpeshtë dhe të papërshtatshëm. Fatkeqësisht, shumë fusin në mënyrë aktive "fjalët e preferuara" në fjalimin e tyre: "si të thuash, do të thotë, këtu, në fakt, e shihni, është e kuptueshme, po, kështu që ju i kuptoni të tjerët". Kjo bën një përshtypje shumë të pakëndshme. Në librin e S. Soloveichik "Mësim me pasion" gjendet një letër nga tre të dashura.

"Kur na thërrasin në dërrasën e zezë," shkruajnë ata, "shfaqet një lloj ndrojtjeje dhe frike. Dhe pastaj të gjitha fjalët e nevojshme zhduken pa kuptim dhe pa gjurmë, por gjuha e furnizon bujarisht fjalimin me fraza të tilla: "Kjo është si ajo ...", "Epo, atëherë", "kështu me radhë". Dhe më e rëndësishmja, nëse nuk e dinit! Ne dimë, mësojmë, kuptojmë.”

Një nga lexuesit e gazetës TVNZ tërhoqi vëmendjen për faktin se në fjalimet e gazetarëve në radio dhe televizionin qendror, frazat hyrëse filluan të tingëllojnë shumë shpesh: "le të themi këtë", "ne do ta themi këtë". Për shembull: "Çdo shkollë mori mundësinë, le të themi, të bëhet e ndritshme, origjinale", "Unë vizitova, le të themi kështu, një dyqan suveniresh".

Fjalët-barërat e këqija nuk mbajnë asnjë ngarkesë semantike, nuk kanë përmbajtje informacioni. Ata thjesht bllokojnë fjalimin e folësit, e bëjnë të vështirë perceptimin, largojnë vëmendjen nga përmbajtja e deklaratës. Përveç kësaj, fjalët shtesë kanë një efekt psikologjik te dëgjuesit, të cilët fillojnë të numërojnë numrin e fjalëve të tilla në një prezantim me gojë. Një situatë e ngjashme u përshkrua nga gazetari A. Sukontsev në një nga fejletonet e tij:

Shoku im elektricist, një njeri me humor, erdhi një ditë nga një leksion.

Epo, si, - e pyeta, - ju pëlqeu?

Ai vendosi në heshtje para meje një copë letër, të mbuluar me kryqe dhe rrathë.

Çfarë është kjo?

Kryqi është "mjet", dhe rrethi është "si të thuash". 118 kryqe dhe 184 rrathë në dy orë akademike ...

E kuptoni, nuk kisha dëshirë të flisja për përmbajtjen e ligjëratës.

Pse fjalët e këqija shfaqen në fjalimin tonë? Ky është eksitimi gjatë të folurit dhe pamundësia për të menduar publikisht, për të zgjedhur fjalët e duhura për të formuar mendimet e tyre dhe, natyrisht, varfëria e fjalorit individual të folësit. Kujdesi për pastërtinë e të folurit përmirëson cilësinë e veprimtarisë së të folurit.

ne jemi tani sikur ne jemi të gjithë memecë

Gjithë çeliku sikur harro,

Çfarë sikur as nuk mundemi

pa " sikur» lidhni disa fjalë.

Do të ishte mirë sikur në biznes

Madje sikur në mënyrë të rastësishme.

Dhe pastaj në fund të fundit sikur në mënyrë të ngathët.

Dhe më shpesh sikur i papërshtatshëm.

I V . Cili është zhargoni i hajdutëve do t'i thotë studentit të 4-të:

Zhargoni i hajdutëve ("fenya", "muzika e hajdutëve") është një fenomen mjaft i vjetër. Rrënjët e saj shkojnë në kohët e lashta. Fillimisht, "perandoria e zhargonit" nënkuptonte një komunitet hajdutësh dhe mashtruesish. Edhe historia e fundit është ruajtur shekulli XVI, i cili ishte shkruar në gjuhën e hajdutëve. Kriminelët zhargon mësojnë nga njëri-tjetri.

Çfarë është "zhargoni i hajdutëve"? Është e kushtëzuar, e fshehtë Sistemi i informacionit, që lidh elementë antisocialë në konflikt me ligjin në grupe kriminale, ky është një lloj treguesi i përkatësisë në një komunitet kriminal, pjesë e nënkulturës së tij.

Zhargoni kriminal depërton shpejt në fjalimin e përditshëm të adoleshentëve, si dhe në gjuhën letrare. Prandaj, do të ishte gabim të supozohej se të miturit njihen me zhargonin kriminal vetëm kur janë në një shkollë apo koloni speciale. Në institucione të tilla, ata tashmë marrin praktikën e përditshme të përdorimit të tij.

Fillimi i njohjes së një adoleshenti me zhargonin lidhet me kohën kur ai studion gjimnaz dhe ndonjëherë ende nuk shkon në shkollë. Shumë fëmijë të moshës parashkollore, veçanërisht ata, prindërit e të cilëve vuanin dënimin, kuptojnë dhe veprojnë lehtësisht me termat e zhargonit kriminal, fjalët fyese. Zotërimi i zhargonit kriminal aktivizohet kur një adoleshent hyn në një grup kriminal, kur ekziston një nevojë reale për përdorimin e tij.

Duhet theksuar se zhargoni kriminal përhapet lehtësisht tek të miturit dhe të rinjtë. Kjo për shkak të imazheve, misterit, ironisë së saj, që tërheq adoleshentët dhe të rinjtë. Krahasoni: fjala "ik" në zhargon tingëllon "kthetra lot", duke folur marrëzi - "përdredh dinamon", shfaqet, eja - "tërheq", largohu, zhduket - "rrëshqite". Tallja, sarkazma, kausticiteti, ironia janë tipare thelbësore të zhargonit kriminal.

Tani shumë fjalë "feni" janë të vjetruara, ato kanë pushuar së përdoruri, disa janë bërë publike, ato mund të gjenden edhe në të folurit bisedor, disa kanë marrë një kuptim tjetër ...

Për shembull:

Punime te hapura - gjithçka është mirë, në rregull

Atas - vigjilent

Babi - kuzhinier në koloni, komandant i batalionit të ndërtimit

vozis - luge

Lëviz - shko, shko, vidh

Zbulo - vërej, di

Zakidon - sjellje jonormale

ndiz - për t'u zbuluar, për t'u identifikuar

V . Pyetjet e anketës që u janë ofruar studentëve :

(nxënësi i 5-të)

1. A përdorni zhargonin:
a). Po;

AT). Ndonjehere;

2. Pse?
a). Dëshironi të shprehni më mirë mendimet tuaja;

B). Mos dëshironi të jeni ndryshe nga bashkëmoshatarët tuaj;

AT). Frika nga të qenit i tallur nga të tjerët:

G). Zhargon nuk mund të zëvendësohet:

D). Opsione të tjera.

3. Çfarë zhargoni përdorni më shpesh?

4. Si e kuptoni kuptimin e këtyre fjalëve?

5. Sa herë në ditë përdorni këto fjalë:

POR). 1-5 herë;

B). 6-10 herë;

AT). Më shumë se 10 herë.

6. Sipas mendimit tuaj, si rezultat, fjalimi bëhet:

a). Më mirë;

AT). E kam të vështirë të përgjigjem.

VI . Studenti i 6-të do t'ju prezantojë me analizën e anketës së studentëve:

JARGONIZMAT NË FJALËN E RINJËVE

Përvoja e fjalorit

Eseja e Dasha Yaduta përfshin një fjalor të vogël, të përpiluar me sa duket prej saj me ndihmën e nënës së saj, Anna Sergeevna. Ne e pamë më të përshtatshme që lexuesit ta vendosin këtë fjalor veçmas, si një shtojcë të abstraktit. Për fat të keq, autorët nuk tregojnë se cilat nga fjalët kanë dëgjuar në fjalimin e të njohurve të tyre dhe cilat nga burimet e publikuara. Një numër fjalësh dhe shprehjesh të përfshira në fjalor nuk janë, në mënyrë rigoroze, rini, por i përkasin të folurit të përbashkët ( muhabet, treg), zhargoni i hajdutëve, zhargoni i përgjithshëm. Sidoqoftë, të gjitha këto fjalë përdoren në fjalimi i të rinjve dhe janë të rëndësishme për një kuptim të saktë të përbërjes së tij. Ne nuk kemi bërë asnjë korrigjim në interpretimet - çdo informacion në lidhje me fjalimin e parregullt është i vlefshëm në formën e tij origjinale.

I. Emrat

a) Fjalët që emërtojnë njerëzit:

Koresh, vëlla- mik, mik
Tip- djalë.
Kenti- djalë në modë.
Mareha- vajze.
Ndërruesi Ai që fajësohet nga të tjerët.
Herpes- Prostitutë.
Mavijosje- një alkoolist.
Cheburashka- një burrë me veshë të mëdhenj.
Narik- një i varur nga droga.

b) Emrat fyes për një person:

Rrepkë, dhi, tufë, dele, çantë, dre, zhabë, shkop, dajre, gjevrek, dre, derr, kormoran, qukapiku, shkop.

Nga e njëjta linjë:

Zashugan- një person i shtypur.
liqen- Një person që mashtrohet lehtë.
Koprrac- i pangopur.
Rotan- grykës.
rrëmbej- informator.
duke u dridhur, duke u dridhur- folës, gënjeshtar.
Frena- një person që nuk kupton mirë ose një person me një reagim të ngadaltë.
Dhomë magazinimi - informator.

c) Emërtimi nënçmues i të rinjve:

Salaga, butak, skuqje të vogla.

d) Fjalët që emërtojnë pjesë të trupit:

Flippers- këmbët.
Lokatorët - veshët.
Zenki- sytë.
Bie, skifteri - goja.

e) Emrat që janë të vështirë për t'u kombinuar në çdo grup:

qesharake- shaka.
Ugar, leh- argëtim.
Desh- grindje, konflikt.
Shigjeta- përleshje.
muhabet- muhabet, gënjeshtra.
Pazari- bisedë, muhabet.
budallallëqe- marrëzi.
Gon- një gënjeshtër.
I ndjekur, oops- pseudonimi.
Khavchik- ushqim.
Nuk mundem, nuk mundem- diçka që prish pamjen; (në zhargonin e të droguarve, një kuptim tjetër).
Bumere- një rezultat i papritur i keq.
Çirik- dhjetë rubla.
dylli - vodka.
Sam- drita e hënës.
thundrat- këpucë me platformë të lartë
Filki, gjyshe, lakra- para.
Shmon- kërkimi.
defekt- halucinacione.
Otpad- diçka e jashtëzakonshme.
Decil- pak, pak.
Kropale- edhe më pak.

II. Foljet dhe format foljore

Grupi i dytë më i madh në zhargonin shkollor është një grup foljesh. Duhet të kihet parasysh se ndonjëherë një fjalë foljore ekziston vetëm në formën në të cilën përdoret nga folësit amtare (zhargoni), dhe në formën e saj origjinale ka një kuptim krejtësisht të ndryshëm. Për shembull, lista përfshin formën e fjalës jo ne rregull, forma e paskajores nuk do të pasqyrojë kuptimin e saktë të kësaj fjale në zhargon.

çmendem- argëtohu.
Wali - largohen.
ngecni- kapem.
mbërthyer- ishte në një pozicion të vështirë.
Lëviz, lëviz- Dil jashtë.
Merre atë- mërzitem.
drift- tek frikacak.
Puff- vjedh.
rrëmujë- prish.
avulloj- mërzitem shumë.
Hidheni- mashtroj, zëvendësoj.
të ndyrë- budallaqe.
Nuk është në rregull- nuk do të përshtatet.
Ne nuk do të kapemi- nuk do të takohen.
shkëputem- për të marrë një rezultat të pasuksesshëm, të papritur.
Oborzet- bëhu i paturpshëm.
zbrapsu - më lini të qetë.
shkëputet- të argëtohemi, duke anashkaluar të gjitha konventat.
të çmendem- befasohu.
Ofonaret- bëhet i pafytyrë; të habitesh shumë, të tronditesh.
këmbët(e njejta si kacabu) nuk është mirë.
Rruaj- e njejte si shkëputem.
hidhet në erë- kërcejnë.
Djeg, djeg- argëtohu, gëzohu.
numëro- imagjinoni këtë.
kap me kapëse- për të bërë shaka, për të qeshur.
larë larg- largohu.
Trokitni- dorëzoj.
kacabu- cm. këmbët.
Goggle- kënaquni.
Duke u ngjitur lart- të jesh i kënaqur.
Mprehni- ha, ha.
thes- duke biseduar përreth.
Mbylle gojën- hesht.
hipi- të jesh në modë.
Kripto- për të fshehur diçka.

III. Fjalë të afërta me ndajfoljen

I ftohtë, i lezetshëm, i klasit, i lezetshëm, i mrekullueshëm, nishtyak, fluturoj larg, i ftohtë, monoksidi i karbonit - një shprehje e një shkalle të lartë cilësie, një vlerësim i lartë i diçkaje.
lëndohen- nuk ka askund më mirë.
E ashpër, e mundimshme- dobet.
Errësirë- është e vështirë, është e tmerrshme.
Gjithsesi- Patjetër, sigurisht.

IV. Mbiemra

Memec - i keq, i keq, i shëmtuar.
E ftohtë, e ftohtë, e ftohtë- shkallë e lartë e cilësisë së diçkaje.
i dehur- i dehur.
spontane- keq.
mastyovy- poshtëruese, fyese për një person.
efikas- iniciativë.

Mund të supozohet se numri i vogël i grupit të mbiemrave shpjegohet me faktin se çdo fjalë e zhargonit tashmë mbart shprehje, përmban një vlerësim, prandaj, bartësit e zhargonit nuk kanë nevojë për "përcaktues" shtesë.

V. Përdorimi i vetëm i fjalës,
në formën e një numri:

Katërmbëdhjetë- shumë, një sasi e pakufizuar e diçkaje.

VI. Frazeologjizmat që ekzistojnë në zhargonin e shkollës:

Filtro tregun- ndiqni fjalimin.
Mbuloni veshët me dyll- mos degjo.
mbylli gojën(ose mbërthe thundrat, betoni shatërvanin) - hesht.
Lëvizni domatet(ose rrotulla, paterica, pantyhose) - Shko me shpejt.
Bot në tharëse flokësh- të flasësh në zhargonin e hajdutëve.
Në fakt- në të vërtetë, me të vërtetë.
jam tullac? Unë nuk jam më keq se të tjerët.
Flamuri në dorë, daulle në qafë- miratimi i veprimit.
Mos e ndiqni karikaturën- mos mashtroni.
Plehra blu e vrarë në gropë- shumë i dehur.
Pa pazar- është pa dyshim.
Fike dritën- një makth i plotë.
Kostum pret- fat.
Shkelni pastrimin, ne do të luftojmë- një thirrje për të luftuar.
Lyba shtyp- buzeqesh.
(Të gjithë) kanë buburrecat e tyre në kokë(secili ka mendimin e vet).

Dërgoni punën tuaj të mirë në bazën e njohurive është e thjeshtë. Përdorni formularin e mëposhtëm

Studentët, studentët e diplomuar, shkencëtarët e rinj që përdorin bazën e njohurive në studimet dhe punën e tyre do t'ju jenë shumë mirënjohës.

Pritet në http://www.allbest.ru/

Moska Akademia Shtetërore Administrim Biznesi

TEST

Disipline:

Një kulturë e të folurit

Tema:

Moderne zhargoni i të rinjve

Puna e përfunduar:

Nevmyanova Svetlana Dmitrievna

nxënës i grupit 31MNv1

Këshilltar shkencor:

Lebedeva Tatyana Alekseevna

Moskë 2013 Hyrje

Komunikimi është një nga fushat më të rëndësishme të jetës për të rinjtë. Formimi i personalitetit të ardhshëm varet nga mënyra se si zhvillohet komunikimi. Gjatë komunikimit, fjalimi i rinisë moderne zemëron mësuesit, prindërit dhe përfaqësuesit e brezit të vjetër, të cilët reagojnë ashpër ndaj shprehjeve që u presin veshët. Në të vërtetë, ka diçka për t'u shqetësuar: sipas hulumtimet më të fundit, në adoleshencë, shkalla e zhargonizimit të të folurit (e përcaktuar në një sferë të tillë në dukje të padëmshme të fjalëve sinonime vlerësuese të përgjithshme: "mirë" - "keq") kalon 50% për djemtë dhe 33% për vajzat, d.m.th. zashib, ult, otpad, super, cool, cool, cool dhe fjalë të ngjashme gjysmë zëvendësojnë shprehjet letrare.

Fjalimi është një formë specifike e pasqyrimit të realitetit. Ai ndjek ndryshimet që ndodhin në jetën tonë, të shoqëruara me një ndryshim në orientimet, vlerat, qëndrimet kulturore. Ajo që ishte karakteristikë e Rusisë cariste dikur u mohua dhe u rimendua brenda kornizës së kultura sovjetike. Ajo që po shohim tani është kryesisht për shkak të mohimit të kulturës sovjetike. Dhe, natyrisht, vetitë e të folurit dhe vetitë e mjedisit janë të ndërlidhura. Ashtu si një adoleshent nuk ekziston jashtë familjes, shkollës etj., ashtu edhe këto institucione sociale nuk ekzistojnë veçmas nga individët që ndërveprojnë me ta dhe falë tyre, duke ndikuar kështu në të folur.

Qëllimi i kësaj pune është të studiojë arsyet e përdorimit të rinisë moderne në të folur, një numër të madh zhargonesh dhe rolin e shoqërisë në formësimin e kulturës së të folurit, duke siguruar përdorimin e duhur dhe të pakomplikuar të gjuhës për të komunikuar. jo vetëm me bashkëmoshatarët.

Për të arritur këtë qëllim, puna parashikon zgjidhjen e një numri detyrash me faza:

Roli i faktorëve shoqërorë në formimin e të folurit të adoleshentëve modernë.

Nevoja e rinisë moderne për vetë-shprehje dhe mirëkuptim të ndërsjellë.

Zgjerimi i sferës së komunikimit të të rinjve është mishërimi i nevojës për të përjetuar përvoja të reja, për të provuar veten në një rol të ri.

1. Koncepti i termit zhargon

Përveç konceptit të pranuar përgjithësisht të "zhargonit", ekzistojnë koncepte të tilla si "zhargon", "zhargon" ose "fenya". Në thelb, ata nënkuptojnë të njëjtën gjë.

"Zhargon" - nga frëngjishtja "zhargon" - fjalimi i një grupi shoqëror ose profesional që ndryshon nga i përgjithshëm. gjuha e folur një përbërje e veçantë fjalësh dhe shprehjesh "1. Kjo është një gjuhë e kushtëzuar, e kuptueshme vetëm në një mjedis të caktuar, përmban shumë fjalë dhe shprehje artificiale, ndonjëherë të kushtëzuara.

Fjala "argo" "vjen nga frëngjishtja "argot" - fjalimi i grupeve të caktuara, të mbyllura, që krijohet me qëllim të izolimit gjuhësor. 2 Ky është kryesisht një fjalor i zakonshëm ose i zotëruar në mënyrë të veçantë.

I ashtuquajturi "zhargon" është kundër gjuhës zyrtare, përgjithësisht të pranuar dhe, sipas leksikografëve, kuptohet plotësisht vetëm nga përfaqësuesit e një rrethi të ngushtë njerëzish që i përkasin një ose një grupi tjetër shoqëror ose profesional që prezantoi këtë fjalë ose shprehje.

Hendeku mes fjalës "klasike" dhe zhargonit po zgjerohet çdo ditë e më shumë për shkak të jo thjesht demokratizimit, por edhe "vulgarizimit" të jetës publike. Një rol të rëndësishëm në shfaqjen e fjalëve të reja luan media, veçanërisht televizioni, të cilin e shikojnë të gjithë. Zhargoni mbyt fjalimin e respektueshëm dhe, falë kulturës masive, lë gjurmë në gjuhën e mbarë kombit.

Me kalimin e kohës (sidomos në shekullin e 20-të), ritmi i jetës përshpejtohet. Prandaj, fjalori rritet, sepse çdo koncept i ri duhet të korrespondojë me të paktën një fjalë. Prandaj, fjalori i zhargonit po zgjerohet. Me shpërthimin e komunikimit masiv, mijëra fjalë të reja janë shtuar për të pasqyruar ndryshimet politike dhe sociale. Fjalët e reja lindin gjithashtu për të rifreskuar konceptet e vjetra.

Risitë gjuhësore pasqyrohen në media, natyrisht, ato pasqyrohen në zhargon. Është një sfidë për jetën “korrekte”.

Zhargoni më shpejt se shtresat e tjera gjuhësore pasqyron prirjen e "koncizitetit" në fjalë. Kjo prirje vërehet mjaft fuqishëm në të folurit bisedor. Edhe vetë termat "zhargon" dhe "zhargon" po dalin jashtë përdorimit, duke i lënë vendin një "zhargon" më të shkurtër, njërrokësh.

Dialektet sociale të gjuhës ruse ndahen në 3 grupe të mëdha: zhargon, zhargone dhe gjuhë profesionale me kusht.

Zhargonet janë zhargone të shtresuara në klasë, industriale, rinore, zhargone të grupeve të njerëzve sipas interesave dhe hobive. Zhargonet e prodhimit përfshijnë "zhargon" të çdo profesioni, është shumë e vështirë për "të pa iniciuarit" t'i kuptojnë ato, për shembull, zhargonin e programuesve dhe tregtarëve të pajisjeve të zyrës: "nëna" - motherboard, "montim i kuq" - pajisje të prodhuara në Rusi. , "pent" - një kompjuter me një procesor pentium (nga rruga, ekziston edhe tendenca e "kompresimit" të përmendur më lart).

Zhargonet e të rinjve ndahen në industriale dhe shtëpiake. Fjalori i prodhimit të studentëve është i lidhur ngushtë me procesin mësimor, ushtari - me shërbim ushtarak. Fjalori i përgjithshëm i familjes është shumë më i gjerë se ai industrial, ai përfshin fjalë që nuk kanë lidhje me procesin e studimit, punës ose shërbimit. Për shembull, varësia nga droga futi në gjuhë fjalë të tilla si "makinë" - një shiringë, "rrota" - tableta (fillimisht - me përmbajtje droge, por tani çdo tabletë mund të quhet kjo fjalë), zgjeroni - injektoni dhe të ngjashme. . Fakti që të gjithë i dinë këto fjalë flet për rritjen e aktivitetit të narkomanëve, shtimin e numrit të tyre. Zhargonet e ushtarëve dhe marinarëve të shërbimit ushtarak: "liteha" - toger, "shpirt" - një ushtar që shërben për gjashtë muajt e parë; zhargonet e nxënësve të shkollës: "mësues" - mësues dhe të ngjashme; zhargoni studentor: "luftë" - klasa në stërvitje ushtarake; zhargone të zakonshme rinore: "bottleman" - një shishe; zhargoni i grupeve joformale të të rinjve: "flokë" - flokë (fjala është huazuar nga anglishtja "flokë" - flokë), zhargoni i muzikantëve është i ndërthurur shumë ngushtë me zhargonin e fundit, pasi e gjithë kultura "joformale" është e ndërtuar mbi muzikën. .

Të rinjtë tërhiqen nga zhargoni nga tingulli i pazakontë, ngjyrosja emocionalisht ekspresive.

Për të depërtuar në gjuhën letrare, një ose një zhargon tjetër duhet të përdoret shpesh në të folur, të ketë një ngjyrosje të ndritshme emocionale dhe shprehëse, të japë një përshkrim të mirë të një objekti ose fenomeni dhe të mos jetë i vrazhdë dhe vulgar. Për shembull, fjala "paligjshmëri", fillimisht një shkelje e ligjeve të hajdutëve, por tani ajo shpreh një koncept tjetër dhe gjithçka do të bëhet letrare.

Aktualisht, zhargoni përdoret në shtyp dhe madje edhe në letërsi për t'i dhënë gjallëri fjalës, sepse edhe presidenti përdor fjalë bisedore në bisedë, prandaj, zhargoni nuk mund të trajtohet si diçka që ndot gjuhën ruse, është e njëjta pjesë përbërëse e gjuha në një bazë të barabartë me hapësirën.

2. Roli i faktorëve social në formësimin e të folurit të rinisë moderne

Fjalimi rinor pasqyron gjendjen e paqëndrueshme kulturore dhe gjuhësore të shoqërisë, duke u balancuar në kufijtë e gjuhës letrare dhe zhargonit. Në periudha të ndryshme të zhvillimit të shoqërisë, gjuha ishte gjithashtu e ndryshme. Në vitet 20-30. të folurit bisedor të pushtuar nga valët e elementëve të rrugës - fëmijë të pastrehë, hajdutë - si dhe gjuha e tubimit të marinarëve dhe ushtarëve revolucionarë (prej tyre - apeli vëllai). U ngrit ashpër pyetja për "ruajtjen e gjuhës letrare, për mënyrat e zhvillimit të saj të mëtejshëm" në lidhje me një ndryshim në kontigjentin e folësve "- në këtë formulim të gjuhëtarit të shquar E.D. Polivanov mund të ndjehet jo vetëm entuziazmi revolucionar i epoka, por edhe hidhërimi dhe vetëdija për tragjedinë e momentit që e shkaktoi këtë është vetë ndryshimi në kontigjentin e folësve. Dhe gjuha ruse ka mbijetuar, mbijetuar - në përputhje me paradoksin e E.D. Polivanov: zhvillimi i letërsisë. gjuha konsiston, veçanërisht, në faktin se ajo ndryshon gjithnjë e më pak. Zhargoni, me sa duket, nuk është një fenomen i ri në botën tonë. historia e gjuhës. Dhe jo vetëm në tonën. zhargon - zhargon anglez, zhargon francez është një fenomen karakteristik për zhvillimin e gjuhës. Në periudha të ndryshme të historisë, bashkësitë e njerëzve, të bashkuar nga një kauzë e përbashkët, interesa të përbashkëta dhe mbi të gjitha, nga vetëdija e vëllazërisë dhe e tjetërsimit nga pjesa tjetër e shoqërisë, shpikën mënyrat e tyre të veçanta të komunikimit, gojore dhe të shkruara. Ishte e rëndësishme për ta që të huajt të mos i kuptonin - dhe kështu të gjitha llojet e metodave të kriptimit dhe metaforizimit, duke transferuar kuptimet e fjalëve.

Tani i ashtuquajturi zhargoni i zakonshëm - një stil i nënvlerësuar i të folurit që mjegullon si normat e gjuhës ashtu edhe normat e mirësjelljes së të folurit - po bëhet i njohur jo vetëm në komunikimin e përditshëm, por edhe tingujt në televizion dhe radio. Dhe gjithashtu rëndësia e arritjeve kulturore të qytetërimit perëndimor të pranishme në shoqërinë moderne është një çmim krejtësisht i natyrshëm për një hap të ndërmarrë drejt tij. Ajo që lidhet me industrinë e shfaqjes, e cila bazohet në disa ide të shfrytëzuara shoqërore që lidhen me paranë, seksin, dhunën, zhargonin dhe ajo që aty perceptohet kryesisht si një lloj forme spektakolare, tingëllon si një lloj udhërrëfyesi për veprim.

“Të rinjtë, duke qenë bartës mbizotërues të zhargonit, e bëjnë atë një element të kulturës pop, gjë që e bën atë prestigjioze dhe të nevojshme për vetë-shprehje” 3 . Ka mjaft shembuj të kësaj në tekste ("Nuk më intereson asgjë" - grupi Spleen, "Ti hezitove" - grupi Disco Crash, fjalët nga kënga e Mikhey Jumanji: "... me qëllim ose për të kuptuar çmimi i jetës ..." (nga fjalë angleze jeta - jeta), në programet radiofonike dhe televizione muzikore, të cilat kanë në fokus rininë e sotme.

Përshpejtimi dhe rinovimi i shpejtë dhe i vazhdueshëm janë karakteristikat kryesore jeta moderne që jeton rinia ruse. Revolucionet shkencore dhe teknologjike e bëjnë komunikimin një sistem jashtëzakonisht dinamik, duke stimuluar një ndryshim rrënjësor në lidhjet shoqërore dhe format e komunikimit njerëzor. Në kulturën moderne, ekziston një shtresë e theksuar risive që hakojnë dhe rindërtojnë vazhdimisht traditën kulturore, duke ndërlikuar kështu proceset e socializimit dhe përshtatjes së një personi ndaj kushteve dhe kërkesave të jetës që ndryshojnë vazhdimisht. Komplikimi i realitetit socio-kulturor, i shoqëruar nga thyerja e traditave dhe normave të sferave të ndryshme të jetës, përhapja e shpejtë dhe gjithëpërfshirëse e produkteve të kulturës masive përcaktojnë shkallën kërcënuese të krizës moderne të komunikimit.

3. Nevoja e të rinjve për vetë-shprehje dhe mirëkuptim

Një arsye tjetër për përdorimin e zhargonit në fjalimin e të rinjve është nevoja e të rinjve për vetë-shprehje dhe mirëkuptim të ndërsjellë.

Pavarësisht ideve të krijuara për nxënësit e shkollave të mesme si njerëz të kthyer tërësisht nga e ardhmja, mund të gjenden shumë dëshmi të preokupimit të tyre me të tashmen. Edhe vetëvendosja, ndonëse e drejtuar me të gjitha synimet, pritjet, shpresat për të ardhmen, megjithatë kryhet si vetëvendosje në të tashmen - në praktikën e realitetit të gjallë dhe për ngjarjet aktuale. Nga këto pozicione duhet vlerësuar edhe rëndësia e komunikimit - një aktivitet që zë një vend të madh në jetën e adoleshentëve, gjimnazistëve dhe studentëve dhe paraqet një vlerë të pavarur për ta.

Komunikimi joformal i nënshtrohet motiveve të tilla si kërkimi i kushteve më të favorshme psikologjike për komunikim, pritja e simpatisë dhe ndjeshmërisë, etja për sinqeritet dhe unitet në pikëpamje, nevoja për të pohuar veten. Në dritën e të gjitha sa më sipër, komunikimi me shokët bëhet një vlerë e madhe për një adoleshent. Shpesh bëhet aq tërheqëse dhe e rëndësishme saqë mësimdhënia bie në plan të dytë, mundësia për të komunikuar me babanë dhe nënën nuk duket më aq tërheqëse. Komunikimi i plotë në mjedisin rinor është i pamundur pa e ditur gjuhën e tij.

Gjuha e rinisë nënkupton përdorimin e fjalëve zhargon, fjalët e sharjeve si një lloj ndërthurjeje ose thjesht mënyra të lidhjes së fjalive që nuk shprehin emocione negative. Sidoqoftë, agresiviteti i përafërt i një forme të tillë të të folurit, madje pa drejtim fyes, është jo tërheqës dhe vështirë se mund të shërbejë si dëshmi e shijes dhe elokuencës. Përkundrazi, është një manifestim i një "sëmundjeje gjuhësore" - mosmendim dhe mohim i normave, primitivizëm dhe atavizëm gjuhësor, të natyrshme në adoleshencës. Është një gjë kur pa "artikullin b ..." një person nuk mund të flasë dhe është në gjendje të zvogëlojë të gjithë gjerësinë e gjuhës ruse në derivate të panumërta të 3-4 rrënjëve. Por është gjithashtu e pamundur t'i jepet fund pa mëdyshje kësaj ane të gjuhës. Është e mundur të largohesh nga kjo, të pretendosh se kjo nuk ekziston, por quhet hipokrizi. Për më tepër, për vendin dhe kohën e përdorur nga një adoleshent një fjalë sharje (natyrisht, në një mjedis të duhur) mund të jetë më efektive se arsyetimi i gjatë dhe bisedat e gjata. Me sa duket në periudhë të caktuar Ndërsa të rinjtë rriten, ata duhet ta kapërcejnë këtë sëmundje për të kapërcyer elementin e saj primitiv dhe për të kuptuar dinjitetin dhe forcën e gjuhës ruse.

Të rriturit duhet të rrënjosin një pamje të tillë në repartet e tyre, si p.sh.: mos nxitoni në "përqafimin" e televizorit kur ka filma me përdorimin e fjalorit të papërshtatshëm, "thithin" pa mendje të gjithë fjalorin e marrë nga interneti, veçanërisht bisedat. . Është shumë më e rëndësishme të tregosh se çfarë është e bukur dhe çfarë është e poshtër, çfarë është me të vërtetë e këndshme për veshin dhe çfarë është vetëm e neveritshme. Atëherë fëmijët nuk do të shkruajnë në mure dhe nuk do të përdorin "fjalën popullore ruse" në fjalimin e tyre, dhe ata do të dinë se fjala sharje e përdorur në prani të një të rrituri konsiderohet si një fyerje dhe do të përpiqet të mos e bëjë këtë.

4. Fusha e zhargonit të të rinjve

Proceset më të rëndësishme të epokës së tranzicionit janë zgjerimi i botës së jetës së individit, rrethi i komunikimit të tij, përkatësia në grup dhe lloji i njerëzve ku ajo fokusohet. Teknologjitë moderne zgjeroni kufijtë e komunikimit. Për shembull, ardhja e Internetit i ka lejuar të rinjtë modernë të "rrinë" në dhomat e bisedave (nga fjala angleze chat - chatter) dhe në këtë mënyrë të zgjerojnë ndjeshëm rrethin e tyre të miqve. Dhe duke qenë se pjesa më e madhe e atyre që komunikojnë në këtë mënyrë janë të rinj, nuk është për t'u habitur që norma përkatëse e të folurit po zotërohet. Dhe meqenëse sjellja e një adoleshenti, një i ri përcaktohet, para së gjithash, nga ndërmjetësia e pozicionit të tij, pastaj duke lëvizur nga bota e fëmijëve në një të rritur, një adoleshent nuk i përket plotësisht as njërit apo tjetrit, duke kërkuar kështu mbështetje nga bashkëmoshatarët dhe duke ndërtuar një mur tjetërsimi nga një i rritur. Specifikimi i situatës së tij shoqërore dhe botës së jetës manifestohet edhe në psikikë, e cila karakterizohet nga kontradikta të brendshme, pasiguria e nivelit të pretendimeve, ndrojtja e shtuar dhe në të njëjtën kohë agresiviteti, një tendencë për të marrë pozicione dhe këndvështrime ekstreme. . Ky tension dhe konflikt është sa më i madh, aq më i mprehtë janë dallimet midis botës së fëmijërisë dhe botës së të rriturve dhe aq më të rëndësishëm janë kufijtë që i ndajnë ato. Prandaj, shkalla e "sjelljes së adoleshentëve" nuk është kurrë e njëjtë. Ajo pranon forma të ndryshme: në veçanti, gjuha e një adoleshenti shërben si një protestë. Dhe elementi që ushqen këtë gjuhë rinore është çdo gjë e re, jokonvencionale ose e refuzuar: fjalimi i fansave të muzikës, televizionit muzikor, në veçanti MTV, dhe të folurit e të varurve nga droga, zhargoni kompjuterik dhe gjuha popullore urbane, anglishtja dhe zhargoni i hajdutëve. Secili prej këtyre komponentëve ka sferën e vet, subjektin e vet dhe në të njëjtën kohë përfaqëson një fushë të gjerë huazimi (mos më mërzit - nga zhargoni i informatorëve;). Elementet e huazuara nga gjuha letrare riinterpretohen në një mënyrë lozonjare, ironike: është absolutisht paralele me mua, thjesht vjollcë, në daulle.

"Zhargoni i të rinjve karakterizohet, përveç tjetërsimit, nga një fillim emocional dhe lozonjar. Pse, nëse të rinjtë dinë të flasin saktë, flet gabim? Pse preferon të përdorë forma të dënuara të të folurit, duke njohur ato prestigjioze, normative. ? Po, thjesht sepse ka një sistem tjetër vlerash, një prestigj tjetër, një normë tjetër - një anti-normë. Dhe në këtë antinormë, parimi kryesor është një element tronditjeje, tronditjeje, për të " lëkundin njerëzit", dhe një element talljeje, që të mos jetë e mërzitshme, por qesharake, "cool". shoqëria dhe refuzimi i normave të saj, modeleve, përshtatshmërisë së saj" 4 . Ult, Otpad, Orgazmë! - kështu mund të shprehë kënaqësinë nxënësja e sotme, depressnyak do të thërrasë muzikë të mërzitshme dhe një budalla do të thërrasë një shok klase shembullor.

Një teknikë tjetër e lojës e përdorur në zhargonin e të rinjve është konvergjenca e fjalëve bazuar në ngjashmërinë e tingullit, transferimin e tingullit: për shembull, "limon" në vend të një milioni, sapun, "emelya" në vend të e-mail (nga fjala angleze e-mail) .

Pra, një shaka, një lojë është një element pozitiv i fjalës së të rinjve. Vështirë se dikush mund ta luftojë seriozisht këtë.

Karakteristikë tjetër e rëndësishme e të folurit të të rinjve është “primitiviteti”. Lidhja me gjuhën e disa shoqërive primitive lind kur mësuesit vëzhgojnë paqëndrueshmërinë, ndryshimin e vazhdueshëm të zhargonit, si në kohë ashtu edhe në hapësirë. Duke mos pasur kohë për të fituar një terren, disa forma të të folurit ua lënë vendin të tjerëve: për shembull, zhargon jo aq i vjetër "mani" (nga fjala angleze para - para) u zëvendësua me "bucks" dhe "lava". Procese të ngjashme u vunë re në fillim të shekullit nga etnografët në gjuhët e indianëve të Amerikës së Jugut, për të cilat misionarët nuk patën kohë të rishkruanin fjalorë. Kjo është gjendja natyrore e çdo edukimi gjuhësor në periudhën e formimit të tij.

Një tjetër shenjë e "primitives" së zhargonit rinor është pasiguria, mjegullimi i kuptimeve të fjalëve të përfshira në të. "Strmno, cool", "I prus" mund

të jetë edhe pozitive edhe negative. Kjo është referuar si "Dreqin!" dhe "bredhi!", të përdorura në zhargon vetëm si pasthirrma emocionale, dhe fjalë si "argëtim", "ult", "murtaja", "djeg". Duke u përdorur si ndërthurje emocionale, ato pothuajse humbasin plotësisht kuptimin e tyre, i cili zhvendoset nga komponenti emocional i kuptimit, i cili theksohet fuqishëm në një situatë të caktuar. Në të njëjtin grup përfshihen shprehjet "atas i plotë", "paragraf i plotë", "shkrues i plotë". Në varësi të situatës dhe rrethit të komunikimit, këto fjalë mund të shprehin një sërë emocionesh - deri në të kundërtën -: zhgënjim, acarim, admirim, befasi, gëzim, etj. Në të njëjtën kohë, "njohja" pak a shumë adekuate e Emocioni i shprehur nga dëgjuesi nuk mund të kryhet pa intonacion, shprehje të fytyrës, gjeste të folësit, si dhe pa kontekst. zhargon komunikimi rinor

Pra, cilësia kryesore e qortueshme e zhargonit rinor, që formohet nga rrethi shoqëror i adoleshentëve, është “primitivizmi i tij” i theksuar. Përveç "... semantikës së paqartë, ajo manifestohet gjithashtu në nënvlerësimin e atyre fushave të fjalorit nga të cilat janë nxjerrë burimet e tij, dhe në mjetet gramatikore të nënvlerësuara stilistikisht të përdorura në të folur; këto janë, në veçanti, prapashtesa nënçmuese - - nyak, -nya (otkhodnyak, depressnyak, tusnyak , tusnya), shkurtime (botan), prapashtesa të njohura në emrat personalë (Dimon, Kolyan, Yurets). Dhe, së fundi, një pjesë e konsiderueshme e huazimeve nga fjalori bisedor "5. Të gjitha këto teknika janë një zgjedhje e vetëdijshme e bërë në sjelljen e të folurit midis adoleshentëve. Dhe sjellja e të folurit rregullohet gjithashtu nga norma ose antinorma. Zhargoni modern i të rinjve zgjedh një anti-normë.

konkluzioni

Qëllimi i kësaj pune është të studiojë zhargonizimin e të folurit të rinisë moderne. Analiza e rezultateve të marra na lejon të nxjerrim përfundimet e mëposhtme:

Mbizotërimi i zhargonit të fjalës sot është për shkak të ndryshimit kushtet sociale- prioritet vlerat materiale, ndarja e shoqërisë (në të pasur dhe të varfër), ndryshimi i marrëdhënieve ndërpersonale etj. Të rinjtë po përballen gjithnjë e më shumë me indiferencën, vrazhdësinë, zemërimin. Dhe kjo, nga ana tjetër, çon në protestë, e cila shprehet, veçanërisht, me zhargon të shtuar të të folurit gjatë komunikimit. Komunikimi me moshatarët, si dhe me miqtë më të vjetër, vazhdon të jetë domethënës. Mund të vërehet se ata duan të kalojnë sa më shumë kohë me ta - të ecin, të pushojnë, të argëtohen, që do të thotë se duhet të flasin gjuhën e tyre (zhargon).

Rinia moderne e konsideron zhargonin si një pjesë integrale të komunikimit të tyre midis bashkëmoshatarëve. Fjalë të tilla i lejojnë ata të pohojnë veten, të mbajnë marrëdhënie të mira me miqtë, të shkëmbejnë informacione dhe të mësojnë gjëra të reja.

Kur studiohet niveli i zhargonizimit të të folurit, mund të zbulohet se fjalët sharje zënë vendin e parë midis të rinjve, për vajzat, zhargoni është kryesisht një lojë fjalësh, e cila i jep fjalës një konotacion të lehtë humoristik.

Kështu, të dhënat e marra gjatë studimit konfirmojnë se ka një tendencë drejt rritjes së nivelit të zhargonit tek të rinjtë. Nëse përmbledhim të dhënat e marra, mund të formulojmë arsyet e rritjes së pjesës së zhargonit në fjalimin e rinisë moderne:

faktorët social.

Rëndësia e gjuhës "të vet" (zhargon) për komunikimin me bashkëmoshatarët (dëshira për t'u vendosur si midis bashkëmoshatarëve, ashtu edhe në sytë e dikujt).

Ndikimi i medias (leximi i gazetave dhe revistave rinore, shikimi i televizionit) në fjalimin e rinisë moderne.

Letërsia

Beregovskaya E.M. Zhargoni i të rinjve: formimi dhe funksionimi // Pyetje të gjuhësisë, 1996, nr.3

Belicheva S. A. Bota komplekse e një adoleshenti. - Sverdlovsk, Ural i Mesëm. Libër. Botues, 1984

Bobakho V. A., Levikova S. I. Tendenca moderne kultura e rinisë: konflikt apo vazhdimësi brezash?//Shkencat shoqërore dhe moderniteti. - 1996. - Nr 3. - S. 56-60.

Bodalev A. A. Personaliteti dhe komunikimi: Zgjedhur. tr. - M.: Pedagogji, 1983

Brudny A. A. Kuptimi dhe komunikimi. - M.: Dituria, 1989

Kon I.S. Psikologjia e një gjimnazisti. - M.: Iluminizmi, 1982

Mudrik A.V. Vitet më të vështira. - M.: Dituria, 1990

Nesterenko V. Gjuha e intolerancës dhe gjuha e besimit.//Mendimi i lirë. - 1992. - Nr. 2. - S.

Tolstykh A. V. Një adoleshent në një grup joformal. - M.: Dituria, 1991. - (E re në jetë, shkencë, teknologji. Pedagogji dhe psikologji; Nr. 2).

Fjalor Rusisht / S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. M., 1992

Organizuar në Allbest.ru

...

Dokumente të ngjashme

Të folurit bisedor dhe veçoritë e tij më të rëndësishme. Veçoritë e normave fonetike, morfologjike, sintaksore, leksikore në të folurit bisedor. Stilet e komunikimit dhe shkaqet e dështimeve të komunikimit. Karakteristikat e zhanreve komunikimi i të folurit. Rregullat e etikës së komunikimit.

abstrakt, shtuar 20.08.2009

Karakteristikat e rregullave themelore të bisedës së biznesit. Përkufizimi i thelbit të komunikimit si një formë e ndërveprimit shoqëror midis njerëzve. Rregullat komunikimi i biznesit- idetë fillestare, parimet udhëzuese, parakushtet bazë për ndërtimin e tij. Shenjat e mashtrimit në fjalimin e bashkëbiseduesit.

puna e kontrollit, shtuar 10.11.2010

Veçoritë gjuhësore të të folurit gojor. Etika e komunikimit të të folurit dhe formulat e mirësjelljes së të folurit. pershendetje. Apelim. formulat e etiketave. eufemizimi i fjalës. Karakteristikat e të folurit të shkruar. Retorika në shkencën filologjike ruse, teoria dhe praktika moderne.

abstrakt, shtuar 20.11.2006

Koncepti i komunikimit, roli i tij në formësimin e imazhit. Format kryesore të çdo komunikimi, përbërësit e të cilit janë një akt dhe një përgjigje. Elementet e sjelljes morale të njerëzve: etiketa, sjelljet. Kultura e komunikimit telefonik dhe bisedave të biznesit.

test, shtuar 20.09.2011

Nevoja është një pronë themelore e një personi që përcakton qëndrimin e tij ndaj botës, një objekti mjedisi i jashtëm të nevojshme për jetën normale. Nevojat estetike si nevojë për vetë-shprehje. Kultura estetike dhe artistike.

punim afatshkurtër, shtuar 09/01/2011

Rinia si grup i veçantë socio-demografik. Orientimet e vlerave personalitetet dhe ndikimi i tyre në drejtimin dhe përmbajtjen e veprimtarisë shoqërore, qasjen e përgjithshme ndaj botës dhe vetvetes. Analiza e formimit të vlerave morale dhe ideologjike tek të rinjtë.

punim afatshkurtër, shtuar 14.09.2013

Koncepti dhe rëndësia e komunikimit si një nga faktorët kryesorë të mirëkuptimit të ndërsjellë midis njerëzve, veçorive dalluese dhe analizës. Historia e kulturës së të folurit, thelbi dhe përmbajtja e këtij koncepti, parimet etike dhe rregullimi në sferën psikologjike.

punë kontrolli, shtuar 03/11/2015

Etiketa e komunikimit të të folurit. Parimi kryesor etik i komunikimit verbal. Etika e biznesit dhe fjalimi administrativ. mjetet e shprehjes fjalim biznesi. Funksionet kryesore të nënstilit administrativ: informacioni-përmbajtje dhe organizativo-rregullator.

puna e kontrollit, shtuar 15.02.2010

Dallues veçoritë gjuhësore stil biznesi biseda, kërkesat themelore për organizimin dhe sjelljen e saj. Vlera e shkurtësisë, shenja të fjalës. Disavantazhet kryesore të fjalimit oral të biznesit të rusëve: paplotësia e deklaratës, papërgatitja për një bisedë.

test, shtuar 03/03/2013

Interneti është një mënyrë e komunikimit ndërkulturor. Metodat e komunikimit në internet. Karakteristikat psikologjike të internetit - komunikimi. Materiale praktike Internet - faqe. Avantazhet dhe disavantazhet e komunikimit virtual. Perspektivat për zhvillimin e internetit - komunikimit.

Duke studiuar letërsinë ruse dhe botërore, secili student përballet me kthesa të të folurit që nuk janë karakteristike për gjuhën letrare. Shtrohet pyetja se cili është përkufizimi klasik i këtyre shprehjeve, cili është historia e shfaqjes së tyre dhe roli në komunikimin e bashkëkohësve tanë.

Çfarë është zhargoni?

Kjo është një njësi leksikore (si një fjalë e vetme ashtu edhe një frazë), e cila nuk është karakteristike për kanonet e gjuhës letrare. Përdorimi i këtyre kthesave është i zakonshëm në zhargon - kjo është një fjalë dhe shprehje e kushtëzuar bisedore e përdorur në të veçanta.Për më tepër, shfaqja, zhvillimi, transformimi dhe tërheqja e atyre nga qarkullimi i të folurit ndodh në një pjesë të izoluar qartë të shoqërisë.

Zhargoni është dyfishimi i një gjuhe letrare vetëm në një formë të kuptueshme njerëzit që flasin në një grup të caktuar. Këto janë sinonime jo normative, të pa njohura për përkufizimet klasike të objekteve, veprimeve dhe përkufizimeve. Fjalët zhargone të çdo njësie shoqërore të shoqërisë formojnë një gjuhë komunikimi të paarritshme për të kuptuarit e të pa iniciuarit, të ashtuquajturin zhargon.

Origjina dhe dallimet

Fjala "zhargon" vjen, sipas V. Dahl ("Fjalor shpjegues i gjuhës së madhe ruse të gjallë"), nga zhargoni francez. Dallimet e saj nga standardet e gjuhës letrare:

Fjalor dhe frazeologji specifike.
Me ngjyra të ndezura, kthesa ekspresive.
Përdorimi maksimal i formave derivative.
Mungesa e sistemeve të veta fonetike.
Mosbindja ndaj rregullave të gramatikës.

Sot, zhargoni nuk është vetëm komunikim oral, por edhe ekspresivitet efektiv. AT letërsi bashkëkohore këto fjalë përdoren qëllimisht së bashku me metafora, sinonime, epitete për të rritur dhe për t'i dhënë një ngjyrë të veçantë përmbajtjes.

Fillimisht, dialektizmat-zhargon ishin pronë intelektuale e shtresave të caktuara të shoqërisë, në disa raste nuk ekzistonin më. Në ditët e sotme, ky është si një fjalor popullor, i cili ka dialektet e veta shoqërore, ashtu edhe një fjalor i një gjuhe letrare, i cili përdor disa kuptime figurative të së njëjtës fjalë, të vendosura në një grup të caktuar shoqërie. Tani është formuar dhe po zgjerohet i quajtur me kusht "fondi i përgjithshëm", domethënë fjalët janë shndërruar nga kuptimi i tyre origjinal në një lloj zhargoni në një përkufizim publik. Kështu, për shembull, në gjuhën e zhargonit të hajdutëve, kuptimi i fjalës "errësirë" është "të fshehësh plaçkën" ose "të shmangësh përgjigjet gjatë marrjes në pyetje". Zhargoni modern i të rinjve e interpreton këtë si "të heshtësh, të flasësh në gjëegjëza".

Si formohet zhargoni?

Fjalët dhe kombinimet bazohen në dallimet dialektore dhe morfemat e gjuhës të disponueshme në mjedisin e paraqitjes së tyre. Mënyrat e formimit të tyre: dhënia e një kuptimi tjetër, metaforizimi, rimendimi, riformësimi, shkurtimi i tingullit, asimilimi aktiv i fjalorit të gjuhëve të huaja.

Shembuj të zhargonit në Rusisht që u shfaqën në mënyrën e mësipërme:

i ri - "djalë" (vjen nga cigani);
mik i ngushtë - "gelfriend" (nga anglishtja);
autoritative - "cool";
apartament - "kasolle" (nga ukrainishtja).

Seritë shoqëruese përdoren gjithashtu në mënyrë aktive në pamjen e tyre. Për shembull: "dollarë" - "gjelbër shkëlqyese" (sipas ngjyrës së kartëmonedhave amerikane).

Historia dhe moderniteti

Zhargonet shoqërore janë fjalë dhe shprehje të zakonshme, të vërejtura për herë të parë në shekullin e 18-të në rrethin e fisnikërisë, e ashtuquajtura gjuhë "sallon". Dashamirët dhe admiruesit e gjithçkaje franceze shpesh përdornin fjalë të shtrembëruara të kësaj gjuhe. Për shembull: "kënaqësia" quhej "plaisir".

Qëllimi fillestar i zhargonit ishte mbajtja sekret e informacionit të transmetuar, një lloj kodimi dhe njohja e "ne" dhe "ata". Ky funksion i “gjuhës së fshehtë” ruhet në mjedisin gangster si të folur e elementeve asociale dhe quhet “zhargon i hajdutëve”. Kështu, për shembull: një thikë është një "stilolaps", një burg është një "teatër", një thirrje është "për të thirrur numrat".

Llojet e tjera të zhargonit - shkolla, studentore, sportive, profesionale - praktikisht e kanë humbur këtë pronë. Megjithatë, në fjalimin e të rinjve ai ka ende funksionin e identifikimit të "të huajve" në komunitet. Shpesh për adoleshentët, zhargoni është një mënyrë e vetë-afirmimit, një tregues i përkatësisë së tyre në numrin e "të rriturve" dhe një kusht për pranim në një kompani të caktuar.

Përdorimi i zhargonit të veçantë kufizohet nga tema e bisedës: tema e bisedës, si rregull, shpreh interesat specifike të një rrethi të ngushtë njerëzish. Një tipar dallues i zhargonit nga dialekti është se pjesa kryesore e përdorimit të tij bie në komunikimin joformal.

Varietetet e zhargoneve

Një ndarje e vetme dhe e qartë e zhargonit për momentin nuk ekziston. Vetëm tre fusha mund të klasifikohen me saktësi: zhargon profesional, rinor dhe kriminal. Sidoqoftë, është e mundur të identifikohen modelet dhe të veçohet me kusht fjalori nga zhargoni që është i natyrshëm në grupet individuale të shoqërisë. Llojet e mëposhtme të zhargoneve janë më të zakonshmet dhe kanë një fjalor të gjerë:

Profesionale (sipas llojit të specialitetit).
Ushtarake.
gazetareske.
Kompjuter (përfshirë lojën, zhargonin e rrjetit).
zhargoni fidonet.
Rinia (përfshirë drejtimet - shkollë, zhargon studentor).
LGBT.
Radio amator.
Zhargon për të varurit nga droga.
Zhargoni i tifozëve të futbollit.
Kriminal (fenya).

Shumëllojshmëri e veçantë

Zhargonet profesionale janë fjalë të thjeshtuara nga reduktimi ose shoqërimi i fjalorit që përdoren për të treguar terma dhe koncepte të veçanta në një mjedis të caktuar profesional. Këto thënie u shfaqën për faktin se shumica e përkufizimeve teknike janë mjaft të gjata dhe të vështira për t'u shqiptuar, ose kuptimet e tyre mungojnë plotësisht në moderne. Gjuha zyrtare. Fjalët e zhargonit janë të pranishme pothuajse në të gjitha shoqatat profesionale. Fjalëformimi i tyre nuk ndjek ndonjë rregull të veçantë për zhargonin. Sidoqoftë, zhargoni ka një funksion të theksuar, duke qenë një mjet i përshtatshëm për komunikim dhe komunikim.

përdoret nga programuesit dhe përdoruesit e internetit

Për ata që nuk janë iniciuar, zhargon kompjuterik është mjaft i veçantë dhe i vështirë për t'u perceptuar. Ketu jane disa shembuj:

"Winda" - sistemi operativ dritare;
"dru zjarri" - shoferë;
"Punë" - për të punuar;
"dështoi" - ndaloi së punuari;
"servak" - server;
"clave" - tastierë;
"progs" - programe kompjuterike;
"hacker" - krisur i programeve;
"përdorues" - përdorues.

Hajdutët zhargon - zhargon

Zhargoni kriminal është shumë i zakonshëm dhe i veçantë. Shembuj:

"malyava" - një letër;
"tub" - telefon celular;
"ksiva" - pasaportë ose kartë identiteti;
"gjel" - një i burgosur, "i ulur" nga të dënuarit;
"parasha" - tualet;
"urka" - një i burgosur që u arratis;
"fraer" - një person që është i lirë;
"kryqe" - burg;
"kumbar" - kreu i njësisë së regjimit në koloni;
"dhi" - një i burgosur që bashkëpunon me administratën e kolonisë;
"zariki" - zare për të luajtur tavëll;
"student me korrespondencë" - një vajzë, njohja me të cilën u zhvillua në një koloni;
"lean back" - të lirohet pas përfundimit;
"filtroni tregun" - mendoni atë që thoni;
"zonjë" - kreu i kolonisë korrektuese;
"nema pazari" - pa pyetje;
"pa ajër" - i mbaruan paratë.

zhargon shkollor

Zhargonet janë të veçanta dhe të përhapura në mjedisin shkollor:

"mësues" - një mësues;
"historian" - një mësues historie;
"klassukha" - mësues i klasës;
"kontrokha" - punë kontrolli;
"detyrë shtëpie" - detyra shtëpie;
“Fizra” – edukim fizik;
"nerd" - student i shkëlqyer;
"spur" - fletë mashtrimi;
"çift" - deuce.

Zhargoni i të rinjve: shembuj

Fjalë zhargone të përdorura tek adoleshentët:

"gavrik" - një person i mërzitshëm;
"zogët" - një vajzë;
"djalë" - djalë;
"Hiqni një zogth" - joshni një vajzë;
"klubeshnik" - një klub;
"diskach" - disko;
"Hidhni shfaqjen" - nxirrni dinjitetin tuaj;
"bazë" - apartament;
"paraardhësit" - prindërit;
"Crack" - bisedë;
"umatovo" - i shkëlqyer;
"Otpad" - e mrekullueshme;
"rroba" - rroba;
"Pret" - Më pëlqen shumë.

Karakteristikat e fjalorit të gjuhëve të huaja

Leksikologjia angleze ka tre terma sinonime: cant, zhargon, zhargon. Deri më sot, nuk është krijuar një ndarje e qartë mes tyre, por janë përcaktuar fushat e përdorimit të tyre. Pra, cant tregon fjalorin e kushtëzuar të grupeve të caktuara shoqërore, si zhargon i hajdutëve ose zhargon shkollor.

Shenja në fjalorët e zhargonit është e pranishme në përcaktimin e termave specifikë teknikë, domethënë korrespondon me nënspeciet ruse të zhargonit profesional.

Gjithashtu zhargoni, cant dhe zhargon tregojnë shprehje bisedore dhe fjalë vulgare. Ato karakterizohen jo vetëm nga një mjedis i veçantë përdorimi, por edhe nga shkelje të gramatikës dhe fonetikës të të gjitha normave ekzistuese letrare.

AT gjuhe angleze zhargonet janë zhargon dhe zhargon, duke përfshirë fjalë individuale, fraza dhe kthesa të të folurit. Ato lindin si nën ndikimin e grupeve të tëra shoqërore, ashtu edhe falë individëve.

Zhargoni anglez është shpesh i pranishëm në vepra stil artistik gjatë transferimit të karakteristikave të personazheve. Zakonisht autori jep një shpjegim për fjalët zhargone të përdorura.

Shumë fjalë, të cilat fillimisht ishin vetëm mjete të të folurit bisedor, tani kanë fituar të drejtën për t'u përdorur në letërsinë klasike.

Në anglishten moderne, zhargoni luan një rol të rëndësishëm në komunikimin e përfaqësuesve të profesioneve të ndryshme. Sidomos shpesh i takoni në sferën studentore, në fushën e sportit, në mesin e ushtarakëve.

Vlen të theksohet se prania e zhargonit, përdorimi i paarsyeshëm i tyre në komunikimin e përditshëm bllokon gjuhën.

Përkthimi i zhargonit

Dialektet dhe shprehjet zhargone- koncepte të njohura për shumë gjuhëtarë dhe përkthyes. Edhe pse përgjithëson informacionin rreth tyre dhe punimet shkencore ka shumë, por sot ka një mungesë të veçantë informacioni se si të përçohet saktë dhe në mënyrë adekuate përkthimi i këtyre njësive leksikore.

Një pikë e rëndësishme në zgjedhjen e analogëve në gjuhën ruse: mos harroni se zhargoni është i natyrshëm në shtresa të veçanta shoqërore dhe ka një konotacion të caktuar. Prandaj, është e rëndësishme të gjesh një mënyrë të tillë për t'i interpretuar ato për të përcjellë ndjesitë ose konceptet e natyrshme në burimin origjinal.

AT gjuha moderne zhargon i marrë përdorim të gjerë në të gjitha sferat e jetës, media, filma dhe madje edhe letërsi. Ndalimi i përdorimit të tyre është i pakuptimtë dhe i paefektshëm, por në formë qëndrim i drejtë për fjalimin e tij është i rëndësishëm dhe i nevojshëm.

Gjuha e çdo kombi është kujtesa historike e tij, e mishëruar në fjalë.

Gjuha amtare është shpirti i një kombi. Në gjuhë dhe nëpërmjet gjuhës shpaloset psikologjia kombëtare, natyra e popullit, mënyra e të menduarit, origjinaliteti i krijimtarisë artistike, gjendja morale dhe shpirtërore dhe kultura e përgjithshme e popullit.

Vitet e fundit ne, për fat të keq, largohemi nga bukuria e fjalës, nga kultura e gjuhës. Në rusishten moderne, ka një konvergjencë intensive të mjeteve tradicionale të shkruara dhe gojore me të folurit e përditshëm bisedor, dialekte popullore, profesionale dhe sociale. Të folurit me gojë dhe me shkrim reduktohet dhe ashpërsohet stilistikisht. Gjuha ruse ka nevojë për mbrojtje dhe respekt. Kjo është arsyeja pse fjalët e I.A. Bunin, të marra si një epigraf në temën e projektit, janë kaq të rëndësishme sot. Kjo është arsyeja pse ne iu drejtuam problemit të pastërtisë së gjuhës ruse në fazën aktuale të zhvillimit të shoqërisë sonë.

Fjala "zhargon" u përdor në frëngjisht nga mesi i shekullit të 12-të në kuptimin "cicërima", pastaj filloi të thotë "gjuhë e pakuptueshme", madje më vonë kishte kuptimin "gjuhë e prishur".

Zhargoni erdhi në fjalimin rusisht me kuptimin "gjuhë e pakuptueshme". Kishte shumë zhargone në gjuhën ruse. Ekzistonte, për shembull, nga shekulli i 16-të zhargoni i ofenëve - tregtarë të vegjël shëtitës. Gjuha Ofeniane përdorte gramatikën ruse, duke shtrembëruar format dhe fjalët e gjuhës letrare ruse, duke rishkruar fjalët sipas disa modeleve.

Për shembull: kuloto - "ari". Kustra - "motra".

Për herë të parë, gjuha e kushtëzuar e Ofeneit u regjistrua në Fjalorin Krahasues të Gjuhëve dhe Ndajfoljeve nga P.S. Pallas në fund të shekullit të 18-të.

Fjala "zhargon" ka një kuptim tjetër: fjalim i ashpër dhe vulgar. Kjo është argo. Ndryshe nga zhargonet profesionale dhe të korporatave, zhargon është pronë e grupeve të mbyllura. Argo është tipike kryesisht për shtresat e ulëta sociale të shoqërisë dhe botën e krimit.

Për shkak të ngjyrosjes së tyre ekspresive dhe stilistike, zhargonet profesionale dhe të korporatave kthehen në të folur të përditshëm kolokial që nuk kufizohet me rregulla strikte. normat letrare. Për shembull: salaga, shefi, hedhja dhe të tjera. Nga zhargoni i hajdutëve: pikoj, haza, litar.

Zhargonet depërtuan jo vetëm në të folurit kolokial, por edhe në faqet e letërsisë ruse. Një njohës i madh i zhargonit midis shkrimtarëve të shekullit të 19-të ishte N.V. Gogol. Ai i njihte në mënyrë të përsosur zhargonet burokratike, social-profesionale e të tjera dhe i përdorte me mjeshtëri në veprat e tij. Këtu është një shembull nga poezia "Shpirtrat e Vdekur": "... do të ketë bulkheads, qortim, nxitje ...". Gjuha e Petrovich-it te "Palltoja" është e mbushur me shprehje tipike për profesionin e rrobaqepësit: "... është ... i kalbur", "vë një kunarë në jakë", "vësh një kapuç" e të tjera.

Ashtu si varietetet e tjera të gjuhës së folur, zhargoni përdoret në trillim për një imazh më të ndritshëm të mjedisit të përshkruar, për karakteristikat gjuhësore të heroit, si mjet për të krijuar një imazh.

N. Pomyalovsky në "Esetë e Bursës" përdori fjalorin zhargon të Bursaks për të treguar më gjallërisht jetën e studentëve në të tilla të mbyllura institucionet arsimore si një bursë. Pikërisht këtu Nonsense po luante mbi kasat e bardha. “Omega nxori jashtë lapetin (fytyrën).

V.V. Krestovsky në romanin "Lagjet e varfëra të Petersburgut" me ndihmën e zhargonit tregoi shtresimin e shpejtë të shoqërisë në të pasur dhe të varfër, të dënuar me injorancë dhe varfëri, ves dhe krim.

Historia e lulëzimit të gjuhëve të kushtëzuara filloi në një fazë të hershme të zhvillimit të prodhimit industrial dhe të mallrave dhe vazhdon në kohën e tanishme.

Gjuhëtarët vërejnë momentet e dobësimit dhe forcimit të përdorimit të zhargonit në të folur. Historia e shtetit tonë është konfirmimi më i qartë i kësaj. Gjuhëtarët kanë vërejtur tre valë të zhargonit në shekullin e 20-të:

Që nga vitet '90 (periudha e perestrojkës dhe fillimi i kapitalizimit), filloi vala e katërt e zhargonizimit të fjalës.

Vala e parë e depërtimit të zhargonit në gjuhën e folur ruse u vu re pas revolucionit të vitit 1917. Disa gjuhëtarë e ngritën gjuhën e të varfërve dhe të pastrehëve në gradën "gjuha e së ardhmes". Por në të njëjtën kohë, zhargoni nuk u perceptua nga shoqëria në të njëjtën mënyrë: disa e konsideruan atë një "gjuhë proletare", në kundërshtim me gjuhën e inteligjencës, të tjerë e konsideruan atë një dirigjent dhe bartës të ideologjisë së hajdutëve, duke kërcënuar pastërtinë. dhe integritetin e gjuhës ruse.

Ngjarjet e kësaj kohe të trazuar, që ndryshuan në mënyrë dramatike fatin e qindra mijëra njerëzve, pasqyrohen edhe në letërsi.

V. A. Gilyarovsky ishte një njohës i shkëlqyer i epokës së tij dhe Moskës së viteve 1920. Për shumë vite ai studioi lagjet e varfra të qytetit, jetën e banorëve të "fundit të Moskës", Khitrovka, dhe në veprat e tij përdori zhargon dhe zhargon: "... ne punuam së bashku dhe u përplasëm në gjysmë ... ”, “... ti, zatyrka, unë jam në një ekran, ti je një lopata”.

Vala e dytë e zhargonit të të folurit i referohet mesit të viteve '30 dhe të pasluftës '40. Ndikimi i "muzikës së hajdutëve" në të folurit bisedor shoqërohet me represione masive, me banditizmin e shfrenuar në vitet e para të pasluftës.

Në tregimin e A.I. Solzhenitsyn "Një ditë në jetën e Ivan Denisovich", u tregua për herë të parë e vërteta e pa maskuar për botën e kampit, për njerëzit që sistemi u përpoq t'i kthente në pjesë mekanike të një makinerie totalitare. Elementet e hajdutëve, zhargonit të burgut dhe të kampit janë thurur natyrshëm në strukturën gjuhësore të veprës: "... në njësinë mjekësore të prekin ... rojet mbajnë rezultatin ...".

Gjuhëtarët i quajnë vitet '60 - '70 vala e tretë e zhargonit të të folurit. Gjatë periudhës së hipive, vlerat kulturore, normat e sjelljes dhe ideologjia sociale u refuzuan. E gjithë kjo u manifestua në dëshirën për të krijuar "kundërkulturën" e tyre.

Gjatë perestrojkës, pati një "bum" të vërtetë në përdorimin e zhargon. Kjo ishte për shkak të shpërthimit të lirive qytetare dhe gjuhësore. Swift proceset sociale ndryshoi ndjeshëm stilin e të folurit me gojë dhe me shkrim. Fjalimi është i ashpër.

Këto ndryshime ndikuan sërish në letërsinë. Nëse në veprat e shkrimtarëve të shekullit të 19-të dhe gjysmës së parë të shekullit të 20-të, zhargoni përdorej në mënyrë mjaft të arsyeshme, atëherë përdorimi i zhargonit në letërsinë moderne për fëmijë është i vështirë për t'u shpjeguar. Për shembull, në librin e Eduard Uspensky për të rinjtë mosha shkollore për xhaxhain Fedor, u përdorën fjalët e mëposhtme: "u bë me re", "vuri në banak".

Jemi dëshmitarë të përdorimit të fjalorit zhargon jo vetëm në shtyp, por edhe në televizion, në radio, në skenë. Alarmi i arsyeshëm është shkaktuar nga elementët argotikë që janë derdhur në shtyp dhe tekstet e këngëve, të cilat përdoren për të “ringjallur tekstet”. Për shembull: "të drejtat e pompës", "truri i pluhurit", "partitë politike", "veshja e acidit", "të rinjtë në të vdekur" dhe të tjera.

Zhargoni i të rinjve - zhargon - veçohet si një grup i veçantë. Në zemër të këtij fenomeni gjuhësor nuk është një arsye shoqërore, por dëshira për ta bërë fjalën të ndritshme. Gjëja kryesore në zhargon është një largim nga e zakonshme.

Mirë - i lezetshëm, admiro - rri rrotull, rrëmbej. Zhargoni është i ashpër, i zhurmshëm, i guximshëm. Është rezultat i dëshirës për të ndryshuar botën në një mënyrë tjetër.

E veçanta e zhargonit është përditësimi i shpejtë. Tani askush nuk i kujton vlerësimet "të mahnitshme", "hekuri", aq të përhapura në vitet '60 dhe '70. Shekulli i 20-të, por u shfaq një fjalë e re - "cool". Ky zgjerim i zhargonit ka shtrembëruar gjuhën ruse. Gjuha që flasin tani të rinjtë nuk mund të quhet bisedore, aq më pak letrare.

Eksplorimi i problemeve të ndikimit të zhargoneve në Shteti i artit Gjuha ruse dhe kultura e përgjithshme e njeriut modern, ne kryem një studim sociologjik midis studentëve të mesëm dhe të lartë, midis të rriturve me arsim të lartë.

Zhargonizmat në fjalimin e të rinjve. Përvoja e fjalorit