Normat gjuhësore(normat gjuha letrare, normat letrare) janë rregullat e përdorimit mjete gjuhësore në një periudhë të caktuar të zhvillimit të gjuhës letrare, d.m.th. rregullat e shqiptimit, drejtshkrimit, përdorimit të fjalëve, gramatikës. Një normë është një shembull i një përdorimi uniform, përgjithësisht të njohur të elementeve gjuhësore (fjalë, fraza, fjali).

• Një fenomen gjuhësor konsiderohet normativ nëse karakterizohet nga karakteristika të tilla si:
• pajtueshmëria me strukturën e gjuhës;
• riprodhueshmëri masive dhe e rregullt në procesin e veprimtarisë së të folurit të shumicës së folësve;
• miratimin dhe njohjen publike.

Normat gjuhësore nuk janë shpikur nga filologët, ato pasqyrojnë një fazë të caktuar në zhvillimin e gjuhës letrare të të gjithë popullit. Normat e gjuhës nuk mund të futen e as të anulohen me dekret, nuk mund të reformohen me mjete administrative. Veprimtaria e gjuhëtarëve që studiojnë normat e një gjuhe është e ndryshme - ata identifikojnë, përshkruajnë dhe kodifikojnë normat gjuhësore, si dhe shpjegojnë dhe promovojnë ato.

• Burimet kryesore të normës gjuhësore janë:
• vepra të shkrimtarëve klasikë;
• vepra të shkrimtarëve bashkëkohorë që vazhdojnë traditat klasike;
• publikime mediatike;
• përdorim i zakonshëm modern;
• të dhënat e kërkimit gjuhësor.
• Tiparet karakteristike të normave gjuhësore janë:
• stabilitet relativ;
• prevalenca;
• përdorim i përgjithshëm;
• detyrim i përgjithshëm;
• përputhje me përdorimin, zakonin dhe mundësitë e sistemit gjuhësor.

Normat e zakonshme të të folurit me gojë dhe me shkrim lidhen me përmbajtjen gjuhësore dhe ndërtimin e teksteve.

Normat leksikore, ose normat e përdorimit të fjalës, janë norma që përcaktojnë zgjedhjen e saktë të një fjale nga një numër njësish që i afrohen asaj në kuptim ose formë, si dhe përdorimin e saj në kuptimet që ajo ka në gjuhën letrare. Normat leksikore pasqyrohen në fjalorë shpjegues, fjalorë fjalë të huaja, fjalorë terminologjikë dhe libra referues. Pajtueshmëria me normat leksikore është kushti më i rëndësishëm për saktësinë e të folurit dhe korrektësinë e tij. Shkelja e tyre çon në gabime leksikore. lloj të ndryshëm:

Zgjedhja e gabuar e një fjale nga një numër njësish, duke përfshirë përzierjen e paronimeve, zgjedhjen e pasaktë të një sinonimi, zgjedhjen e gabuar të një njësie të fushës semantike (lloji kockor i të menduarit, analizoni jetën e shkrimtarëve, agresionin e Nikolaevit, Rusia përjetoi shumë incidente në politikën e brendshme dhe të jashtme në ato vite);

Shkelja e normave të përputhshmërisë leksikore (një tufë lepujsh, nën zgjedhën e njerëzimit, një perde sekrete, themele të rrënjosura, ka kaluar nëpër të gjitha fazat e zhvillimit njerëzor);

· kontradikta midis qëllimit të folësit dhe konotacioneve emocionale-vlerësuese të fjalës (Pushkin zgjodhi saktë rrugën e jetës dhe e ndoqi atë, duke lënë gjurmë të pashlyeshme; Ai dha një kontribut të padurueshëm në zhvillimin e Rusisë);

përdorimi i anakronizmave (Lomonosov hyri në institut, Raskolnikov studioi në universitet);

· Përzierja e realiteteve gjuhësore (Lomonosov jetonte qindra kilometra larg kryeqytetit);

Përdorimi i gabuar i kthesave frazeologjike (Rinia e rrahu me çelës; Ne duhet ta çojmë në ujë të freskët).

Normat gramatikore ndahen në fjalëformuese, morfologjike dhe sintaksore. Normat gramatikore përshkruhen në "Gramatikën Ruse" të përgatitur nga Akademia e Shkencave, në tekstet e gjuhës ruse dhe referencat gramatikore.

Normat e ndërtimit të fjalëve të përcaktojë rendin e lidhjes së pjesëve të një fjale, formimin e fjalëve të reja. Një gabim në ndërtimin e fjalëve është përdorimi i fjalëve derivatore që nuk ekzistojnë në vend të fjalëve derivatore ekzistuese me ndajshtesa të tjera, për shembull: përshkrimi i personazhit, shitësi, pashpresa, veprat e shkrimtarit dallohen nga thellësia dhe vërtetësia.

Normat morfologjike kërkojnë formimin e saktë të formave gramatikore të fjalëve të pjesëve të ndryshme të të folurit (format e gjinisë, numrit, format e shkurtra dhe shkallët e krahasimit të mbiemrave etj.). Një shkelje tipike e normave morfologjike është përdorimi i një fjale në një formë lakimi inekzistente ose të papërshtatshme për kontekstin (imazhi i analizuar, rendi mbretëror, fitorja mbi fashizmin, e quajtur Plyushkin një vrimë). Ndonjëherë mund të dëgjoni fraza të tilla: hekurudha hekurudhore, shampo e importuar, postë e regjistruar, këpucë lëkure të lyera. Në këto fraza u bë një gabim morfologjik - gjinia e emrave ishte formuar gabimisht.

Normat sintaksore të përshkruajë ndërtimin e saktë të njësive kryesore sintaksore - frazave dhe fjalive. Këto norma përfshijnë rregullat e marrëveshjes së fjalëve dhe kontrollit sintaksor, duke ndërlidhur pjesë të një fjalie me njëra-tjetrën duke përdorur forma gramatikore të fjalëve, në mënyrë që fjalia të jetë një pohim kompetent dhe kuptimplotë. Ka shkelje të normave sintaksore në shembujt e mëposhtëm: gjatë leximit të tij lind një pyetje; Poezia karakterizohet nga një sintezë e parimeve lirike dhe epike; Pasi u martua me vëllain e tij, asnjë nga fëmijët nuk lindi gjallë.

Normat stilistike të përcaktojë përdorimin e mjeteve gjuhësore në përputhje me ligjet e zhanrit, veçoritë e stilit funksional dhe, më gjerë, me qëllimin dhe kushtet e komunikimit. Përdorimi i pamotivuar i fjalëve të një ngjyrimi të ndryshëm stilistik në tekst shkakton gabime stilistike. Normat stilistike regjistrohen në fjalorë shpjegues si shenja të veçanta, të komentuara në tekstet shkollore për stilin e gjuhës ruse dhe kulturën e të folurit. Gabimet stilistike konsistojnë në shkeljen e normave stilistike, përfshirjen në tekst të njësive që nuk korrespondojnë me stilin dhe zhanrin e tekstit.

Më tipike gabime stilistike janë:

papërshtatshmëria stilistike (shkon në cikle, kaos mbretëror, nuk i intereson, konflikti i dashurisë përshkruhet në të gjithë lavdinë e tij - në tekstin e esesë, në dokument biznesi, në një artikull analitik);

përdorimi i metaforave të rënda, të pasuksesshme (Pushkin dhe Lermontov janë dy rreze drite në një mbretëri të errët; këto lule - lajmëtarë të natyrës - nuk e dinë se çfarë lloj zemre të dhunshme rreh në gjoksin e tyre nën pllaka guri; a kishte të drejtë të preu këtë fije jete, të cilën ai vetë nuk e vari?);

pamjaftueshmëri leksikore (jam shumë i shqetësuar për këtë çështje);

teprica leksikore (Ai i zgjon ata që të zgjohen; Duhet t'i referohemi periudhës së jetës së tyre, domethënë periudhës kohore kur ata jetuan; Pushkin është një poet me shkronje e madhe kjo fjale)

paqartësi (Ndërsa Oblomov ishte duke fjetur, shumë po përgatiteshin për zgjimin e tij; argëtimi i vetëm i Oblomov është Zakhar; Yesenin, duke ruajtur traditat, por disi nuk i pëlqen aq shumë seksi i bukur femër; Të gjitha veprimet dhe marrëdhëniet midis Olga dhe Oblomov ishin të paplota) .

Normat drejtshkrimore Këto janë rregullat për emërtimin e fjalëve me shkrim. Ato përfshijnë rregullat për përcaktimin e tingujve me shkronja, rregullat për drejtshkrimin e vazhdueshëm, të ndarë dhe të ndarë të fjalëve, rregullat për përdorimin e shkronjave të mëdha (të mëdha) dhe shkurtesat grafike.

Normat e pikësimit të përcaktojë përdorimin e shenjave të pikësimit.

Mjetet e pikësimit kanë sa vijon funksione:

Kufizimet në tekstin e shkruar të një strukture sintaksore (ose elementit të saj) nga një tjetër;

fiksimi në tekst i kufijve të majtë dhe të djathtë të strukturës sintaksore ose elementit të saj;

Kombinimi i disa strukturave sintaksore në një tërësi të vetme në tekst.

Standardet e drejtshkrimit dhe pikësimit janë të përfshira në "Rregullat e drejtshkrimit dhe pikësimit ruse", i vetmi grup rregullash drejtshkrimi më të plotë dhe më të miratuar zyrtarisht. Mbi bazën e këtyre rregullave janë hartuar libra të ndryshëm referues drejtshkrimor dhe pikësimit, ndër të cilët më autoritari është D.E. Rosenthal.

Normat ortoepike përfshijnë normat e shqiptimit, stresit dhe intonacionit. Pajtueshmëria me normat ortoepike është një pjesë e rëndësishme e kulturës së të folurit, sepse. shkelja e tyre krijon një përshtypje të pakëndshme te dëgjuesit për fjalimin dhe vetë folësin, largon vëmendjen nga perceptimi i përmbajtjes së fjalimit. Normat ortoepike janë të fiksuara në fjalorët ortoepikë të gjuhës ruse dhe fjalorët e stresit. Normat e intonacionit përshkruhen në "Gramatikën Ruse" dhe tekstet shkollore të gjuhës ruse.

Tipari kryesor i gjuhës letrare ruse është normativiteti, d.m.th. prania e normave të pranuara përgjithësisht, të detyrueshme për të gjithë folësit e një gjuhe të caktuar.

Norma letrare janë rregullat për përdorimin e njësive gjuhësore të miratuara në praktikën gjuhësore (rregullat e shqiptimit, përdorimi i fjalëve, përdorimi i burimeve gramatikore dhe stilistike të sistemit gjuhësor).

Normat letrare dhe gjuhësore formohen si rezultat i një zgjedhjeje të vetëdijshme të mjeteve gjuhësore në procesin e komunikimit dhe ngrihen në gradën e saktë, përgjithësisht të detyrueshme.

Sipas L.K. Graudina, termi normalizimi tregohet një grup problemesh që lidhen me aspektet e mëposhtme:

1) studimi i problemit të përcaktimit dhe vendosjes së normës së gjuhës letrare;

2) hulumtimi për qëllime normative të praktikës gjuhësore në lidhje me teorinë;

3) futja në sistem, përmirësimi i mëtejshëm dhe racionalizimi i rregullave të përdorimit në rastet e mospërputhjes midis teorisë dhe praktikës, kur ekziston nevoja për të forcuar normat e gjuhës letrare (Graudina L.K. Çështjet e normalizimit të gjuhës ruse: Gramatika dhe variantet M., 1980. F. 3) .

S.I. Ozhegov të përcaktuara norma gjuhësore si "një grup i mjeteve gjuhësore më të përshtatshme ("të sakta", "të preferuara") për t'i shërbyer shoqërisë, të cilat formohen si rezultat i përzgjedhjes së elementeve gjuhësore (leksikore, shqiptuese, morfologjike, sintaksore) nga bashkëjetuesit. i pranishëm, i sapoformuar ose i nxjerrë nga një e kaluar pasive në procesin e vlerësimit social, në një kuptim të gjerë, të këtyre elementeve” (S.I. Ozhegov. Vepra për kulturën e të folurit // Leksikologji. Leksikografi. Kultura e fjalës. M., 1974).

Në këtë mënyrë, normalizimi është një përzgjedhje komplekse dhe e gjatë nga variantet gjuhësore bashkëekzistuese nga më të zakonshmet, më të qëndrueshmet dhe që plotësojnë kërkesat e sistemit gjuhësor. Kjo merr parasysh parametra të tillë të rëndësishëm si shkalla e shpërndarjes, miratimi publik i njësisë gjuhësore, shkalla e autoritetit të burimit dhe modelet e brendshme të zhvillimit të vetë sistemit gjuhësor.

Normat letrare e gjuhësore e detyrueshme për të gjithë folësit e një gjuhe të caktuar, të kultivuara në botime të veçanta, të regjistruara në libra referimi gjuhësor dhe fjalorë, d.m.th. janë të kodifikuara. Kodifikimi i normës quhet fiksim, rregullimi i saj në fjalorë, gramatika, mjete mësimore, veçanërisht fjalorë të veçantë (ortoepik, drejtshkrimor, fjalorë të paronimeve, sinonime, vështirësi gramatikore të gjuhës ruse).

Normat klasifikohen sipas parametrave të ndryshëm. Sipas shkallës së detyrimit dallohen normat imperative (rreptësisht të detyrueshme) dhe dispozitive (opsionale).

Normat imperative kërkohen rreptësisht. Shkelja e tyre interpretohet si zotërim i dobët i gjuhës ruse. Normat imperative përfshijnë shqiptimin e gabuar, vendosjen e gabuar të theksit në fjalë, shkeljen e rregullave të deklinimit, konjugimit, përputhshmërinë sintaksore të fjalëve, përdorimin e gabuar të fjalëve, ndërtimin e gabuar të ndërtimeve sintaksore - frazave dhe fjalive. Shkeljet e normave imperative konsiderohen si gabime të rënda në përdorimin e gjuhës.

dispozitive Normat (variante) presupozojnë ekzistencën e varianteve të shqiptimit, të përdorimit të fjalëve dhe të përdorimit të njësive gramatikore. Shkelja e normës dispozitive nuk konsiderohet si një gabim i rëndë; është zgjedhja e njërit prej opsioneve bashkëekzistuese dhe të pranueshme në gjuhën për përdorimin e mjeteve të tij. Për shembull, norma dispozitive është norma e stresit në fjalë të tilla si gjizë - gjizë; normë gramatikore në formimin e formave të caktuara të fjalëve, si p.sh spazma - spazma, pranga - pranga, hussars - hussars dhe te tjera.Variantet gjuhesore qe jane plotesisht identike, nuk dallojne as ne aspektin semantik as stilistik quhen. dyshe. Për zhvillim historik gjuhë, një nga fjalët dyshe po del gradualisht nga përdorimi dhe pushon së qeni normë gjuhësore.

Norma e gjuhës letrare po evoluon vazhdimisht, duke ndryshuar bashkë me zhvillimin dhe ndryshimin e vetë gjuhës letrare. Prandaj, ekzistenca e fjalëve të dyfishta, varianteve gjuhësore është një dukuri e natyrshme dhe objektive, për shkak të proceseve dinamike në shoqëri dhe në vetë gjuhën.

Dukuritë e tilla të jetës shoqërore si kundër normalizimit dhe purizmi. kundër normalizimit përfaqëson një qëndrim të tillë, si rrjedhojë e të cilit mohohet nevoja e normalizimit dhe kodifikimit shkencor të gjuhës. Gjuhëtarët që mbajnë qëndrime kundër normalizimit besojnë se "gjuha sundon vetvetiu" dhe mohojnë çdo ndërhyrje të shkencëtarëve në proceset e formimit dhe renditjes së normës letrare.

E kundërta e pozicionit anti-normalizues është purizëm- refuzimi dhe ndalimi i drejtpërdrejtë i çdo risie dhe ndryshimi në gjuhë. Puristët e konsiderojnë normën si diçka të qëndrueshme, të pandryshueshme, duke mohuar kështu çdo ndryshim objektiv në gjuhë dhe proceset e formimit të normave të saj. Ata idealizojnë në gjuhë të kaluarën, të fiksuar dhe të provuar prej kohësh.

Të dyja qëndrimet janë antishkencore dhe po aq të papranueshme, pasi nga njëra anë, nuk përfillet qëndrueshmëria, qëndrueshmëria e normës letrare si rezultat i veprimtarisë njerëzore, e ngulitur në tradita dhe modele, dhe nga ana tjetër, natyra dinamike. e normës, zhvillimi i vazhdueshëm i saj, ndryshimi së bashku me proceset që ndodhin objektivisht, ndryshimet në gjuhë dhe shoqëri.

Normat klasifikohen edhe sipas niveleve të gjuhës - fonetike, leksiko-semantike dhe gramatikore. Normat ortoepike (normat e shqiptimit) rregullojnë rregullat për shqiptimin e tingujve individualë, kombinimet e tingujve, fjalët. Ka disa vështirësi në shqiptimin e fjalëve si p.sh i shurdhër, i përzemërt, lavanderi(chn apo shn?); dekani, ritmi, energjia i (bashkëtingëllore e fortë apo e butë para [e]?), etj. Ngjitur me normat ortoepike theksuese, ato. rregullat për vendosjen e saktë të stresit në fjalë. Gabimet e stresit ndodhin, për shembull, në fjalë të tilla si thirrje, kontratë, tremujor, fonde, synim, provizion e të tjera.Kështu normat ortoepike rregullojnë përgjithësisht shqiptimin e tingujve dhe kombinimet e tyre, si dhe veçoritë e përdorimit të mjeteve supersegmentale të gjuhës (zgjedhja e theksit të saktë në fjalë, ndërtimi i nevojshëm intonacional).

Normat e përdorimit të fjalëve të përcaktojë tiparet e përdorimit të saktë të fjalëve në gjuhën ruse në përputhje me kuptimin e tyre leksikor, si dhe funksionimin e fjalorit me ngjyra stilistike dhe shprehëse në përputhje me qëllimet dhe objektivat e komunikimit. Normat e përdorimit të fjalëve rregullojnë gjithashtu përdorimin e sinonimeve në gjuhë - fjalë që janë të afërta ose identike në kuptimin leksikor, paronimet - fjalë që janë të afërta, por jo identike në kuptim ( zgjedhore - selektive, diplomatik - diplomatik, i pranishëm - siguron, i dërguar - udhëtim pune, spektakolar - efektiv), njësi frazeologjike. Folësi ose shkrimtari, në përputhje me normat leksikore, zgjedh fjalën e duhur nga ato që ekzistojnë në gjuhë, duke marrë parasysh kuptimin e saj leksikor, ngjyrosjen stilistike dhe emocionale, duke u mbështetur në faktorë pragmatikë (qëllimet dhe objektivat e komunikimit, gjithashtu. si mjedis komunikimi).

Normat gramatikore ndahen në morfologjike dhe sintaksore. Normat morfologjike përcaktojnë zgjedhjen e formës së dëshiruar të fjalës nga një sërë formash variante të fjalëve të pjesëve të ndryshme të të folurit (emra, mbiemra, folje). Normat gramatikore shoqërohen me zgjedhjen e formës gjinore të emrave ( kartëmonedhë - kartëmonedhë, rrip shpatullash - rrip supe, sedilje e rezervuar - sedilje e rezervuar, pantofla - atlete, këpucë- këpucëve), disa forma të rasave të emrave ( kontabilistë - kontabilistë, kontrata - kontrata, inspektorë - inspektorë, lektorë - lektorë, bravandreqës - bravandreqës), format e foljeve ( lëkundje - lëkundje, valëzim - valëzim, derdhje - derdhje), gerunde ( drejtues, bartës) etj.).

Normat sintaksore të përshkruajë përdorimin e saktë të ndërtimeve sintaksore - frazave dhe fjalive. Këto rregulla përfshijnë rregullat për pajtimin e mbiemrave dhe emrave me disa forma emrash. (një biletë me një vend të rezervuar, një këpucë të re, një alibi të patëmetë), normat e kontrollit të foljeve (paguaj për diçka, kushtoj vëmendje diçkaje, besim në diçka), rregullat për përdorimin e pjesëzave dhe kthesa pjesore. Normat sintaksore përcaktojnë gjithashtu rendin e ndërtimit të fjalive në përputhje me veçoritë e rendit të fjalëve në rusisht, rregullat për ndërtimin e fjalive komplekse.

Një grup i veçantë përfshin normat stilistike të gjuhës ruse, të cilat përcaktojnë veçoritë e përdorimit të njësive gjuhësore të ngjyrosura stilistikisht në të folur, d.m.th. njësi që kanë një ngjyrim stilistik të librarisë ose bisedës. Ngjyrosja stilistike e elementeve të veçanta gjuhësore duhet të korrespondojë me ngjyrosjen stilistike të të gjithë tekstit. Shkelja e normave stilistike çon në mospërputhje stilistike, komedi të pajustifikuar stilistikisht, gabime stilistike.

Në këtë mënyrë, norma letrare e gjuhësore mund të konsiderohet si një nga kushtet më të rëndësishme për qëndrueshmërinë, unitetin dhe origjinalitetin e gjuhës kombëtare, funksionimin e suksesshëm të saj si mjet thelbësor komunikimi midis njerëzve dhe kujdestarit të pasurisë së kulturës shpirtërore ruse.

Llojet e gabimeve të të folurit

Nëse normat janë rregulla të detyrueshme për përdorimin e gjuhës në të folur, atëherë devijimet e mprehta dhe të pamotivuara nga norma letrare duhet të konsiderohen si gabime në të folur. Tipologjia e gabimeve të shkaktuara nga devijimet nga norma letrare dhe gjuhësore lidhet me nivelet e gjuhës.

Në të folurin e shkruar ka gabime drejtshkrimore dhe pikësimi që vijnë nga shkeljet e rregullave të drejtshkrimit dhe të pikësimit.

Në të folurit gojor, është e mundur gabime drejtshkrimore- Shkeljet e normave të shqiptimit dhe vendosja e gabuar e theksit në fjalë. Për të shmangur gabimet drejtshkrimore, është e nevojshme të përdoren fjalorë ortoepikë të gjuhës ruse dhe fjalorë të theksuar.

Si me gojë ashtu edhe me shkrim janë të mundshme gabime leksikore që lindin si rezultat i përdorimit të gabuar ose të pasaktë të fjalëve, pa marrë parasysh semantikën e tyre (kuptimin leksikor), veçoritë e përputhshmërisë leksikore, si rezultat i përzierjes së paronimeve, zgjedhjes së tyre të papërshtatshme në të folur.

Gabime gramatikore shfaqen për shkak të shkeljes së ligjeve gramatikore të gjuhës ruse, normave të formimit të formës, ndërtimit të strukturave sintaksore - frazave dhe fjalive. Në përputhje me tre seksionet kryesore të gramatikës, dallohen gabimet në lakim, fjalëformim dhe sintaksë. Këto gabime kapërcehen me ndihmën e njohjes së gramatikës së gjuhës ruse. Për të zhdukur këto gabime, është e nevojshme t'i referoheni gramatikave, fjalorëve gramatikorë të gjuhës ruse, fjalorëve të vështirësive gramatikore.

Për shkak të devijimit nga norma stilistike moderne në të gjitha nivelet e gjuhës ndryshojnë dhe gabime stilistike, të cilat lindin si rezultat i përdorimit të gabuar ose të pamotivuar të njësive gjuhësore (fjalë, fraza dhe fjali) që kanë një ngjyrosje stilistike që nuk korrespondon me ngjyrosjen stilistike të të gjithë tekstit. Për shembull, fjalët e librit, të përdorura në mënyrë të papërshtatshme në fjalimin bisedor dhe të përditshëm, shkelin unitetin stilistik të tekstit dhe krijojnë një sëmundje të tmerrshme të të folurit, për të cilën shkroi K.I. Chukovsky në librin e tij për gjuhën ruse "Jeto si jeta". nëpunës : për çfarë po qan? ose E dashur, a të kufizon pelerina?

Opsionet, tipologjia e tyre

Në gjuhën letrare ekziston edhe një shtresë njësish gjuhësore që qëndrojnë në kufijtë e normës dhe jonormës. Këto njësi janë opsionet e gjuhës. Variantet e gjuhës ekzistojnë në nivel fonetik, leksiko-semantik dhe gramatikor. Në nivelin fonetik, ekzistojnë opsionet e shqiptimit ([d´e] kan - [de] kan, [t´e] mp - [te] mp, do [zhd] dhe - do [lzh] dhe), theksi ( marrëveshje - marrëveshje, gjizë - gjizë, telefononi - telefononi), fonemik ( tunel - tunel, dollap - dollap). Variantet leksikore janë njësi gjuhësore që kanë të njëjtin kuptim leksikor, por ndryshojnë në përbërjen e tingullit ( erë - erë, ari - ari, zjarr - zjarr).

Variantet gramatikore janë forma variante të së njëjtës fjalë. ekzistojnë variantet e lakimit, të cilat janë variante të formave lakore (forma të gjinisë : kartëmonedhë - kartëmonedhë, vend i rezervuar - vend i rezervuar, spazma - spazma, format e rasteve: kontabilistë - kontabilistë, pas dyerve - pas dyerve); derivative, të cilat kanë shtesa të ndryshueshme për ndërtimin e fjalëve ( i dyfishtë - i dyfishtë, diplomatik - diplomatik, turistik - turistik) dhe sintaksore- opsionet për kontroll, koordinim dhe lidhje.

Në këtë mënyrë, dhe gabimet në të folur dhe variantet e normës letrare mund të klasifikohen sipas niveleve gjuhësore. Por nëse gabimet e të folurit janë shkelje të rënda të normës, të cilat janë të papranueshme në fjalimin e njerëzve të arsimuar, atëherë variantet e normës janë të mundshme në fjalimin e folësve vendas, sepse. shfaqen si rezultat i luhatjeve objektive të normës në një fazë të caktuar të zhvillimit të gjuhës, manifestimeve të paqëndrueshmërisë, paqëndrueshmërisë së njësive gjuhësore të planit shprehës.

NORMË ORFEPIKE

ortoepike(nga greqishtja. ortos- korrekte dhe epos- fjalim) normë merr parasysh rregullat për shqiptimin e fjalëve dhe vendosjen e theksit në to.

Bazat historike të ortoepisë ruse. Normat e shqiptimit të Moskës së Vjetër dhe Leningradit

Shqiptimi letrar rus evoluoi me kalimin e kohës. Para formimit të gjuhës kombëtare në shekullin XVII. varietetet dialektore të gjuhës ruse ishin të përhapura në territore të ndryshme. Së bashku me bashkimin Principata e Moskës principatat e tjera, roli ekonomik, politik, kulturor i Moskës si kryeqyteti i shtetit të centralizuar rus u rrit. Në këtë drejtim, u rrit edhe prestigji i dialektit të Moskës. Normat e tij, duke përfshirë edhe shqiptimin, u zhvilluan në norma kombëtare.

Ky proces u lehtësua nga fakti se dialekti i Moskës është Rusishtja Qendrore, ku zbuten tiparet më të mprehta dialektore të dialekteve veriore dhe jugore. Më në fund morën formë normat e shqiptimit letrar fundi i XIX në. Ishte shqiptimi i inteligjencës së vjetër të Moskës, pas saj ishte tradita e padiskutueshme e Teatrit Maly të Moskës. Nuk është rastësi që V.I. Chernyshev, gjuhëtar, anëtar korrespondues i Akademisë së Shkencave të BRSS (1931), një nga organizatorët e Fjalorit shtatëmbëdhjetë vëllimesh të gjuhës letrare moderne ruse, shkroi në 1915: "Njerëzit e arsimuar në të gjitha pjesët e Rusisë flasin Moskën. ”

Por tashmë në pjesën e dytë. Shekulli i 19. norma e Moskës kishte një konkurrent - shqiptimin e Shën Petersburgut, i cili filloi të pretendonte rolin e një modeli. Dallimi kryesor i saj nga norma e Moskës ishte në shqiptimin e libër, "shkronjë". Shqiptimi i Petersburgut nuk u bë një normë ortoepike, nuk u njoh nga skena, por tiparet e tij patën një ndikim të madh në zhvillimin e sistemit të shqiptimit. Dhe ndryshimi në përbërjen e popullsisë së Moskës çoi në faktin se shqiptimi i Moskës, duke ruajtur karakteristikën kryesore (akanye), ka ndryshuar ndjeshëm.

2. Koncepti i normës së gjuhës letrare moderne ruse. Llojet e normave

Norma letrare janë rregullat për shqiptimin, formimin dhe përdorimin e njësive gjuhësore në të folur. Përndryshe, norma përkufizohet si rregulla të përcaktuara objektivisht për zbatimin e sistemit gjuhësor. Normat ndahen në varësi të nivelit të rregulluar të gjuhës në llojet e mëposhtme:

1) ortoepike (normat e shqiptimit të fjalëve dhe format e tyre),

2) aksentologjike (normat e stresit, rast i veçantë ortoepike),

3) leksikore (normat për përdorimin e fjalëve, në varësi të kuptimit të tyre),

4) frazeologjike (normat për përdorimin e njësive frazeologjike),

5) ndërtimi i fjalëve (rregullat për krijimin e fjalëve të reja sipas gjuha e njohur modele),

6) morfologjike (parimet e formimit dhe ndryshimit të pjesëve të të folurit),

7) sintaksore (rregullat për kombinimin e formave të fjalëve në fraza dhe fjali). Dy rregullat e fundit shpesh kombinohen nën emer i perbashket- "normat gramatikore", pasi morfologjia dhe sintaksa janë të ndërlidhura ngushtë.

Në varësi të formës së rregulluar të të folurit, normat ndahen në:

Ato që janë tipike vetëm për të folurit gojor (këto janë ortoepike dhe theksuese;

Karakteristikë vetëm për të folurit e shkruar (drejtshkrimi, shenjat e pikësimit);

Rregullimi i të folurit me gojë dhe me shkrim (të gjitha llojet e tjera).

Norma letrare karakterizohet nga detyrimi për të gjithë folësit amtare, përdorimi në të gjitha sferat e jetës publike, stabiliteti relativ, mbizotërimi në të gjitha nivelet e sistemit gjuhësor.

Funksioni kryesor i normës është siguria, qëllimi i saj është ruajtja e pasurisë së gjuhës letrare.

3. Variante të normave të gjuhës letrare

Normat gjuhësore janë një fenomen historik. Ndryshimi i normave letrare është për shkak të zhvillimit të vazhdueshëm të gjuhës. Ajo që ishte norma në shekullin e njëzetë, madje edhe dy vjet më parë, sot mund të bëhet një devijim prej saj. Për shembull, në vitet 30-40 të shekullit të 20-të, fjalët student i diplomuar dhe student i diplomuar u përdorën për të shprehur të njëjtin koncept: "Një student që bën një tezë". Fjala diplomë ishte një version bisedor i fjalës diplomë. Në normën letrare të viteve 50-60. Shekulli 20 kishte një dallim në përdorimin e këtyre fjalëve: ish i diplomuari në bisedë tani tregon një student, një student gjatë periudhës së mbrojtjes. tezë, duke marrë një diplomë. Fjala diplomat filloi të quhej kryesisht fituesit e konkurseve, fituesit e çmimeve të vlerësimeve, konkurset e dhëna me një diplomë (për shembull, një diplomat i Konkursit të Pianos All-Union, një diplomat Konkursi Ndërkombëtar vokalistë).

Burimet e ndryshimeve në normat e gjuhës letrare janë të ndryshme: ligjërata e gjallë, bisedore, dialektet lokale, gjuha popullore, zhargonet profesionale dhe gjuhë të tjera.

Ndryshimi i normave paraprihet nga shfaqja e varianteve të tyre që ekzistojnë realisht në gjuhë në një fazë të caktuar të zhvillimit të saj, përdoren në mënyrë aktive nga folësit e saj. Variantet e normave pasqyrohen në fjalorët e gjuhës letrare moderne.

Ndryshimi historik i normave të gjuhës letrare është një fenomen i natyrshëm, objektiv. Nuk varet nga vullneti dhe dëshira e folësve individualë amtare. Zhvillimi i shoqërisë, ndryshimi i mënyrës së jetesës shoqërore, shfaqja e traditave të reja, funksionimi i letërsisë çojnë në rinovimin e vazhdueshëm të gjuhës letrare dhe normave të saj.

Prandaj, procesi i ndryshimit të normave gjuhësore është bërë veçanërisht aktiv në dekadat e fundit fjalorë modernë rregulloni shumë opsione, për shembull:

Opsionet e shqiptimit: në fjalën "humbëse" shqiptohet kombinimi i tingullit [ch], por shqiptimi [shn] lejohet;

Opsionet e stresit: fjala "varreza" ka një version të vjetëruar të theksit "varreza" shche;

Variantet gramatikore: gerundi “torturing” ka një variant bisedor “torturing”.

Nga shembujt tashmë është e qartë se variantet, si rregull, ndryshojnë stilistikisht (nga qëllimi i përdorimit ose ngjyra), përveç kësaj, njëri prej varianteve shënohet më shpesh si i preferuar, dhe tjetri si më pak i përdorur.

Nëse norma lejon shqiptimin e dyfishtë, drejtshkrimin, përdorimin, atëherë quhet dispozitiv. Një normë që nuk lejon ndryshime quhet imperativ.

4. Normat bazë ortoepike. Stilet e shqiptimit

Shqiptimi rus të ndryshme nga çdo tjetër, rregullat themelore ortoepike janë si më poshtë:

Reduktimi (sasior dhe cilësor) i zanoreve në rrokjet e patheksuara (në [a] po "),

Prania e bashkëtingëlloreve të pashqiptueshme (dielli, holandishtja),

Mahnitja e bashkëtingëlloreve në fund të një fjale (plo[t] - fruta),

Ruajtja e një bashkëtingëllore të fortë në shumë fjalë të huaja para E (t [e] mp),

Shqiptimi i çiftit pa zë të fërkimit Г - [γ] - në fjalën ZOT (bo[x]),

Asimilimi i bashkëtingëlloreve, deri në plotë (ko [z '] ba, do [u ']).

Shqiptimi [shn] në vend të CHN me disa fjalë: vezë të fërguara, të mërzitshme, çfarë, të, natyrisht,

Tkurrje dhe ndryshime të tingujve në të folurit bisedor ([marivana] në vend të Maria Ivanovna; [barelina] në vend të një balerine).

Në të njëjtën kohë, ne bëjmë dallimin midis shqiptimit të shpejtë bisedor, kur ngushtojmë dhe lëshojmë fjalët, rrokjet në rrjedhën e të folurit, reduktojmë shumë zanoret, shqiptojmë shkurtimisht bashkëtingëlloret dhe shqiptimin skenik, kur teksti recitohet me një zë kënge, të gjithë tingujt. janë të theksuara qartë, të theksuara.

Për një kohë të gjatë, janë dalluar dy tradita shqiptimi - Moska dhe Shën Petersburg, megjithatë, në gjysmën e dytë të shekullit të 20-të, dallimet në shqiptim u fshinë dhe tekstet moderne nuk fokusohen në to.

Stresi në rusisht është i fuqishëm, d.m.th. rrokja e theksuar theksohet nga forca e zërit. Zanorja në rrokjen e theksuar dëgjohet qartë, është më e gjatë se zanorja e patheksuar. Në të njëjtën kohë, në Rusishtja e vjetër, si, për shembull, në kinezisht, kishte një stres muzikor, d.m.th. rrokja e theksuar dallohej nga një rritje e tonit, kështu që gjuha ishte melodike, melodioze, e cila ndonjëherë ruhet në traditën kishtare të leximit dhe komunikimit. Stresi rus konsiderohet të jetë i ndryshëm, i lëvizshëm, i lirë. Le t'i shpjegojmë këto terma. Stresi në fjalët ruse mund të bjerë në çdo rrokje, çdo morfemë: rrënja, rrokja e parë - në "mic; parashtesë, rrokja e parë - ju" quhet, rrënja, rrokja e dytë - kontraktori, mbarimi, rrokja e tretë - druri "th, etj. .d. Prandaj quhet heterogjen dhe i lirë, d.m.th. vendi i saj nuk i caktohet një rrokjeje ose morfeme specifike, si, për shembull, në shumë gjuhë evropiane, veçanërisht në gjermanisht.

Stresi rus është i lëvizshëm, sepse. kur një fjalë ndryshon, ajo mund të ndryshojë vendin e saj, për shembull, të kalojë nga një rrënjë në një mbaresë ose anasjelltas: në "çal - fillimet", ujë "- ujë". Stresi rus kryen disa funksione të rëndësishme:

Me kuptim, sepse dallon një nga llojet e homonimeve - homografe (për "mok - kështjellë"),

Forma-dalluese, sepse dallon nga njëra-tjetra trajtat e së njëjtës fjalë (ujë "te gjinia e n. njësi - ujë" e ujit në emër të n. pl.),

Stilistike, sepse dallon variante dhe trajta të gjuhës kombëtare (prof. shofer "fer - shofer i zakonshëm").

Ekziston edhe koncepti i stresit logjik, d.m.th. nxjerrja në pah e një pjese të tekstit ose shtresës, e cila theksohet nga kuptimi i tekstit ose i fjalisë.

Si dhe fjalët dhe format gramatikore që janë domethënëse për nga shqiptimi dhe theksi letrar. Kapitulli 2. Metodat e punës me gabimet theksuese në të folur 2.1 Analiza krahasuese e programeve dhe teksteve shkollore për problemin e parandalimit dhe korrigjimit të gabimeve theksuese Pajtueshmëria me normat ortoepike në të folur është një tregues i nivelit të aftësisë në gjuhën amtare. Softuer modern...

Stilet gjuhësore e kanë marrë këtë emër sepse kryejnë funksionet më të rëndësishme, duke qenë mjet komunikimi, komunikimi i informacionit të caktuar dhe ndikimi te dëgjuesi ose lexuesi. Në gjuhën moderne letrare ruse, dallohen stilet funksionale të librit: shkencore, gazetareske, biznesi zyrtar, të cilat shfaqen kryesisht në formën e shkruar të të folurit dhe bisedore, e cila ...

V. Grechaninov. 100,000 fjalë. M., 1911. * Fjalor i madh drejtshkrimor: Me një shtojcë gramatikore. NE RREGULL. 70000 fjalë. M., 1999. * Bukchina B.Z. Fjalori drejtshkrimor rus. M., 1999. * Tikhonov A.N., Tikhonova E.N., Tikhonov S.A. Fjalor-libër referencë për gjuhën ruse: Ok. 26,000 fjalë / Ed. A.N. Tikhonov. Botimi i 4-të, stereotip. M., 1999. * Fjalori drejtshkrimor i gjuhës ruse: Manual - ...

me një kontekst të gjerë. Duke qenë origjinal, interesant në detaje, ky klasifikim në tërësi është ndërtuar pa marrë parasysh natyrën sistematike shumënivelëshe të normave stilistike dhe korrelacionin e tyre me normat e përgjithshme letrare. Me këtë qasje, gabimet e të folurit të një natyre stilistike dhe jo stilistike nuk marrin një dallim të qëndrueshëm në nivele të ndryshme të gjuhës. Mungesa e një të vetme dhe mjaft të qartë ...

LLOJET E RREGULLAVE GJUHËSORE

Koncepti i "kulturës së fjalës" bazohet në idenë normativiteti. Zotërimi i normave të gjuhës letrare në formën e saj gojore dhe të shkruar, zgjedhja dhe përdorimi me mjeshtëri i mjeteve gjuhësore që lejojnë në një situatë të caktuar të sigurojë efektin më të madh komunikues duke respektuar etikën e komunikimit - këto janë kriteret që bëhen tregues të niveli i kulturës së të folurit të një specialisti të ri. Ndjekja e normës letrare është prestigjioze, në shoqëri kuptohet si shenjë e zhvillimit të lartë kulturor të një personi, dëshmi e respektit të tij për gjuhën e tij amtare dhe vlerat tradicionale, ndaj mund të argumentohet se njohja e normave të gjuhës është e vërteta. detyra e një personi të arsimuar.

Normat gjuhësore- këto janë rregulla të përcaktuara historikisht të përdorimit të të folurit, të njohura nga shoqëria si shembullore. Prania e normave kontribuon në unitetin dhe qëndrueshmërinë e gjuhës letrare, i shërben qëndrueshmërisë së saj dhe në një farë mase frenon ndryshimet gjuhësore. Norma bëhet një koncept vlerash kulturore në të cilin praktika e të folurit kuptohet dhe përgjithësohet: bazuar në fjalimin e folësve autoritativë vendas dhe njohurive për ligjet dhe tendencat në zhvillimin e gjuhës, një ose dy opsione normative zgjidhen nga disa mënyra të të shprehurit. .

Normat gjuhësore mund të klasifikohen në disa mënyra.

Sipas shkallës së detyrimit normat gjuhësore ndahen në imperativ(kërkohet rreptësisht) dhe dispozitive(variant). Shkelja e normës imperative quhet gabim në të folur dhe konsiderohet si shenjë e zotërimit të dobët të gjuhës letrare ruse (për shembull, forma SHTRIM nuk mund të ndryshohet në formë GENJEJTJE pa u treguar si bartës i gjuhës popullore). Shkelja e normës dispozitive zakonisht konsiston në faktin se folësi zgjedh një opsion që nuk është karakteristik për një mjedis të caktuar të të folurit (për shembull, fjala PATATE e përdorur gabimisht në një tekst zyrtar biznesi, ndërsa fjala PATATE do të duket e panatyrshme në komunikimin e përditshëm). Shkelje të tilla njihen si defekte në të folur ose gabime stilistike.

Normat imperative dhe dispozitive të gjuhës moderne ruse janë paraqitur në fjalorë normativë, veçanërisht në "Fjalorin Ortoepik të Gjuhës Ruse" nga R.I. Avanesov, i cili është botimi më autoritar i këtij lloji.

Mësoni të interpretoni saktë të dhënat e fjalorit ortoepik. Studioni sistemin e mbeturinave të miratuar në këtë botim referimi shkencor.

Shenjat rregullatore tregoni forma alternative:

1. Bashkimi Dhe lidh opsione të barabarta ( të njëkohshme dhe i njëkohshëm; blic dhe në një blic).

2. Pjellë shtesë. (e lejueshme) tregon një variant të normës, i cili është i lejueshëm, i mundshëm brenda intervalit të saktë në prani të variantit të parë, kryesor ( i pakët dhe shtesë muser; gjizë dhe shtesë gjizë).

3. Pjellë shtoni. të vjetruara(i pranueshëm, i vjetëruar) qëndron përballë një varianti që është i pranueshëm brenda intervalit të duhur, por gradualisht del jashtë përdorimit aktiv, bëhet i vjetëruar ( industrisë dhe shtesë të vjetruara industrisë; i papërmbajtur dhe shtesë të vjetruara i papërmbajtur).

Shenjat e ndalimit tregojnë imperativitetin e normës dhe shoqërohen gjithmonë në fjalorin drejtshkrimor me një pikëçuditëse - "!":

2. Plehrat janë të gabuara. (e pasaktë) tregon gabime serioze (kuzhinë, kuzhinë e gabuar; pulovër, gabim në gjysmë të rrugës).

3. Plehrat janë jashtëzakonisht të gabuara. (shumë e gabuar) është pranë formularëve që njihen si gabime flagrante (dokument, dokument jashtëzakonisht i gabuar; oficerë, oficer jashtëzakonisht i gabuar).

Mungesa e etiketave shtesë nënkupton veçantinë (imperativitetin) e normës.

Ushtrimi 1. Bazuar në materialin teorik të dhënë në paragrafin, krijoni një diagram tabele që përfshin shenja të veçanta të përdorura në "Fjalorin Ortoepik të Gjuhës Ruse". Futni në tabelë shembuj të gjetur në mënyrë të pavarur të përdorimit të këtyre shenjave në fjalor. Përdoreni këtë material kur përgatiteni për përgjigjen e provimit / testit.

Normat mund të klasifikohen sipas niveleve të sistemit gjuhësor. Niveli fonetik i gjuhës lidhet normat theksologjike(rregullat për vendosjen e stresit në fjalë) dhe normat ortoepike(rregullat për shqiptimin e kombinimeve individuale të shkronjave me fjalë). Normat leksikore që lidhet me përdorimin e fjalëve dhe togfjalëshave (njësive të nivelit leksikor të gjuhës) në kuptimin e saktë. Shpesh quhet leksikor normat stilistike përgjegjës për përdorimin e njësive të shënuara stilistikisht në tekstet e varieteteve të caktuara funksionale të gjuhës letrare. Rregullat gramatikore të ndahen në fjalëformuese, morfologjike dhe sintaksore, rregullojnë formimin e fjalëve, zgjedhjen e formave të nevojshme gramatikore dhe të ndërtimeve gramatikore. Ato lidhen me nivelet morfemike dhe sintaksore të gjuhës dhe bazohen në sistematikën e tyre.

Përveç kësaj, shkencëtarët dallojnë të njohur për të gjithë nga kurrikula shkollore rregullat drejtshkrimore dhe të pikësimit.

Detyra 2. Jepni 3 shembuj të normave gjuhësore urdhërore dhe dispozitive që lidhen me nivele të ndryshme të sistemit gjuhësor. Kur përfundoni detyrën, përdorni fjalorë shpjegues, ortoepikë dhe gramatikë të gjuhës ruse.

1. E.Yu.(kujton tregimin e nënës për rininë dhe familjen e saj) Po / ata kishin një fermë të madhe / dhe kishin shumë familje / kishte vëllezër me gra / me burra // Ata mbollën grurë atje / dhe vetë bënin miell // Ishin shumë të pasur<…>Babai i tyre ishte shumë i rreptë // I fejuari i saj ishte // Ai tha / "Nuk do të martohesh me të!" // Por gjyshi (do të thotë babai i tij) erdhi me fëmijën / me Pjetrin / i vdiq gruaja e parë / dhe babai shikoi / foli / dhe tha / "Do të martohesh me të!" // Dhe kaq / vetëm për këtë përfundoi në qytet / nuk mund t'i bindej të atit // Ajo flet / "Ai ishte një teze shumë e rreptë // Ejani të kërcejmë / diku afër shtëpisë // Thirrjet / "Shurka / shko në shtëpi" / dhe kaq / po ik"<…>(nga fjalimi i një pensionisti - një banor i Uraleve).

2. Mishka ëndërron që gjyshi i tij të presë një degëz të rëndë qershie në kopsht, shkon tek ai, tund degën dhe ai thotë rreptësisht këtë:

Epo, eja këtu, Mikhailo Fomich, unë do të vërtitem në ato vende, nga ku më rriten këmbët! ..

Pse, gjysh? - pyet Mishka.

Dhe për faktin se i vodhët të gjitha vezët nga foleja e pulës së përparme në kafazin e pulave dhe e çuat në karusel, e rrotullove! ..

Gjysh, nuk kam hipur në karusel këtë vit! Mishka bërtet nga frika.

Por gjyshi e zbuti mjekrën me qetësi dhe e goditi këmbën:

Shtrihu, qitës i vogël, dhe lësho pantallonat! ..

Mishka bërtiti dhe u zgjua. Zemra ime rreh, sikur të kisha shijuar vërtet degëzat. Ai hapi pak syrin e majtë - ishte dritë në kasolle. Agimi i mëngjesit po shkëlqen jashtë dritares. (M. Sholokhov. "Nakhalenok").

3. - Dhe çfarë, më falni, shisha jetoni kaq luksoze, nga vijnë paratë?

Së pari, nga e kaluara, ka disa biznese që ofrojnë të ardhura të vogla. Së dyti, rishikova jetën time shpirtërore dhe tani më duhen para për benzinë, telefon dhe lule për të dashurën time. Përveç kësaj, kam shumë shokë dhe admirues, do të them pa modesti - talente që ishin oligarkë dhe mbeten të tillë. Më japin lloj-lloj privilegjesh dhe i përdor me kompetencë (nga një intervistë për AiF me këngëtarin Bogdan Titomir).

Detyra 4. Bëni një test të njohjes së normave të gjuhës letrare moderne. Nga opsionet e dhëna zgjidhni atë që plotëson normat e të folurit korrekt, letrar, "kulturor". A përputhet gjithmonë opsioni që zgjidhni me atë të theksuar? Provoni njohuritë tuaja me fjalorë.

1. ai do të më telefonojë / do të thërrasë

2. tubacioni/ naftësjellës

3. aplikoni / lëviz për t'u fshehur

4. Shtëpia e tyre / Shtepia e tyre

5. vish një triko / vish një pulovër

6. kuzhinë/ kuzhinë

7. tremujori / tremujori

8. puna u krye në përputhje me udhëzimet e NM / sipas udhëzimeve

9. I pashembullt / e paprecedentë

10. incidenti / incident

11. lëpjetë / lëpjetë

12. i mërzitshëm [sh]ny / i mërzitshëm

13. vijnë nga Donbass/ ardhur nga Donbass

14. DISPOZITA / sigurinë

15. i porsalindur/ i porsalindur

16. [te]rmin / [t "e] rmin

17. shtetësia/ shtetësia

18. piqni ëmbëlsira/ pjek ëmbëlsira

19. fenomeni i kujtesës / fenomen i kujtesës

20. palë çorape / një palë çorape

21. pro[e]ct/ projekt

22. tre ose më shumë zgjidhje / tre ose më shumë zgjidhje

23. 5 kilogram portokall / 5 kilogram portokall

24. i lagësht / IOC

25. piqem / piqet

26. tre dhe dy të dhjetat e një metri / tre dhe dy të dhjetat metra

27. kivi i shijshëm / kivi i shijshëm

28. goma[e]l / gomë[e]l

29. me e bukur/ me e bukur

30. ndalo/ në gjysmë të rrugës

31. Departamenti i Punëve të Brendshme të Qarkut Leninsky/ Departamenti i policisë së qarkut Leninskoe

32. shaka / kakarisin

33. do të shërohem shpejt / do të shërohem shpejt

34. tre ose më shumë zgjidhje / tre ose më shumë zgjidhje

35. nuk shiten çorape /çulkov

36. me mungon / me mungon

37. jepini fjalën folësit / ia jep fjalën folësit

38. xheloz / në mënyrë të lakmueshme

39. kerkoj simpati / kërkoni simpati

40. pyes / pyesni

41. profesion human / profesion humanist

42. P profesorët / Profesor A

43. borë! / Bora!

44. panxhar / panxhari

45. shofer / shoferë

46. fale teje / fale teje

47. uiski juaj/ uiski juaj

48. jetimët / jetimët

49. mashtrim / SCAM

50. hapësira e banimit / zona e banimit

RREGULLAT FONETIKE

Niveli fonetik i gjuhës shoqërohet me rregullat për vendosjen e stresit në fjalë dhe rregullat për shqiptimin e kombinimeve të caktuara të shkronjave. Le të shqyrtojmë në detaje të dy llojet e normave fonetike.

Normat e theksit(nga lat. accentus - "theksim", logos - "fjalë, mësim") - këto janë rregullat për vendosjen e stresit në fjalë. Në rusisht, ky lloj norme është një nga më të vështirat. Ky kompleksitet është për shkak të veçorive të stresit rus.

Theks rus heterogjene, d.m.th. nuk i bashkëngjitet ndonjë rrokjeje të veçantë. Nëse në frëngjisht theksi vendoset tradicionalisht në rrokjen e fundit, në polonisht dhe latinisht - në atë të parafundit, në rusisht nuk ka një rregull kaq të rreptë. Edhe fjalët që kanë një strukturë të ngjashme mund të kenë thekse të ndryshme. Për shembull, në fjalë daltë theksohet rrokja (mbaresa) e fundit, në fjalë moçal theksi është në rrokjen e dytë (pjesë e morfemës së rrënjës), në fjalë ari rrokja e parë e morfemës së rrënjës bëhet e theksuar).

Theks rus celular, d.m.th. në trajtat e së njëjtës fjalë, ajo mund të lëvizë (ndonjëherë edhe "duke kërcyer" nëpër disa rrokje). Për shembull, në kohën e shkuar të foljes kuptojnë Ju mund të vëzhgoni këto "lëvizje": e kuptova, e kuptova, e kuptova, e kuptova.

Sepse Theks rus të ndryshme dhe të lëvizshme, dhe për këtë arsye vendosja e tij nuk mund të rregullohet me të njëjtat rregulla për të gjitha fjalët, vendosja e theksit në fjalë dhe trajta fjalësh rregullohet me rregullat e ortoepisë. "Fjalori ortoepik i gjuhës ruse", ed. R. I. Avanesova përshkruan shqiptimin dhe stresin e më shumë se 60 mijë fjalëve, dhe për shkak të lëvizshmërisë së stresit rus, të gjitha format e kësaj fjale shpesh përfshihen në hyrjen e fjalorit.

Një vështirësi e veçantë në studimin e normave theksologjike shtohet nga fakti se në fushën e stresit rus është e mundur ndryshueshmëria. Gjuha ruse është një sistem jo i ngurtë, i karakterizuar nga një numër i madh i formave dhe varianteve kalimtare, prandaj është e nevojshme të kontrolloni vazhdimisht fjalimin tuaj me ndihmën e një fjalori ortoepik, duke ndjekur format rreptësisht të detyrueshme, imperative dhe dispozitive, variante. Kështu, për shembull, fjala telefononi dhe foljet që rrjedhin prej saj në format e kohës së tashme do të kenë gjithmonë një theks në mbaresën: duke thirrur, thirrjet. Disa fjalë kanë thekse të ndryshueshme në të gjitha format e tyre, për shembull gjizë dhe gjizë. Fjalët e tjera mund të kenë thekse të ndryshueshme në disa nga format e tyre, për shembull: thurje dhe thurje, bishtalec dhe bishtalec.

Këto tipare të stresit rus janë burimi i një numri të madh gabimesh theksuese. Fakti që ka shumë variante në gjuhën ruse, natyrisht, tregon zhvillimin e gjuhës, transformimin e normave letrare, megjithatë, kjo jo ngurtësi e sistemit e bën të nevojshme studimin dhe memorizimin e secilës formë veç e veç.

Sigurisht, në gjuhën ruse ka disa tendencat e zhvillimit të stresit Mirëpo, si rezultat i veprimit të tyre shfaqen si ato forma që bëhen normative, ashtu edhe ato forma që nuk mund të bëhen kurrë normative. Shija gjuhësore nuk na lejon t'i njohim si shembullore. Megjithatë, sipas ligjit të analogjisë, një formë e shprehjes gjuhësore krahasohet me një tjetër, duke korreluar në të parën në shprehjen formale dhe semantike. Kështu, rreshtimi i streseve ndodh në një numër fjalësh.

Këtu janë shembuj të formave që janë rezultat i këtyre tendencave:

1. Te fjalët shumërrokësh theksi priret në qendër të fjalës. Më shumë se 3 rrokje të patheksuara në një rresht zakonisht nuk gjenden në fjalë të zakonshme - ky kombinim i rrokjeve thjesht nuk është shumë i përshtatshëm për artikulim. Format që janë fiksuar si rezultat i kësaj tendence përfshijnë mbiemrin mesjetar (nuk rekomandohet, një formë e vjetëruar e mesjetares). Si shembull jo normativ, le të emërtojmë formën e naftësjellës me theksim në rrokjen e parafundit, e cila u shfaq si rrjedhojë e prirjes së lartpërmendur dhe nën ndikimin e telit të leksemës.

2. Tek emrat e gjinisë mashkullore theksi shpesh i afrohet fillimit të fjalës. Në një seri fjalësh kontratë, gjizë, katalog, kilometër, vetëm dy format e para konsiderohen të pranueshme brenda korrektes.

3. Tek emrat e gjinisë femërore, prirja është e kundërt: theksi i afrohet fundit të fjalës. Tashmë format normative janë kulinaria, simetria, industria dhe në rastin e fundit, varianti që u shfaq si rezultat i trendit ka zëvendësuar praktikisht formën e vjetër të industrisë nga praktika e të folurit. Në të njëjtën kohë, forma të tilla si panxhari, kërcimtar, në të cilat stresi u transferua në fund të fjalës, konsiderohen të pasakta.

4. Tek mbiemrat luhatja e theksit ndodh me prirje për ta afruar theksin në fund të fjalës (theksi kalon në prapashtesën ose edhe në mbaresën). Për shembull, le të emërtojmë formën mosha, fabrika (opsionet origjinale mosha, fabrika tani janë jo normative). Në disa raste, dy opsione njihen si shembullore: rezervë - rezervë, dafinë - dafinë. Mirëpo, ka edhe shembuj të imperativitetit të trajtës së vjetër: foljore (jo kumbulle), kontraktore (jo rek. kontraktore).

5. Te foljet në -it në trajtat e kohës së tashme (të së ardhmes), që në shekullin e 19-të, vërehet kalimi i theksit nga mbaresa në rrjedhën. Nëse më parë ishte normative të thuash Ti je një gënjeshtër, Ti je shok, tani format e sakta janë vetëm të kripura dhe miqësore. Sidoqoftë, duhet t'i kushtohet vëmendje faktit se disa forma foljore ende ruajnë theksin në mbaresën në të gjitha format vetjake. Pra, përjashtime nga rregullat ishin foljet për të thirrur, ndezur, thelluar, dorëzuar dhe disa të tjera.

!!! Trendi nuk është normë! Një trend është një modë, siç është zakon të thuhet këtu dhe tani. Nëse forma që u shfaq si rezultat i prirjes gjuhësore do të bëhet normative varet nga disa faktorë: autoriteti ndaj burimeve të përdorimit, fiksimi në burimet e shkruara, shija gjuhësore dhe ndjenja e proporcionit, pajtueshmëria me modelin gjuhësor, shpeshtësia e përdorimit.

Ushtrimi 1. Vendosni theksin në fjalët e mëposhtme, që kanë të bëjnë me sferën humanitare të dijes njerëzore, në përputhje me normat e gjuhës letrare. Specifikoni opsionet. Kur kryeni ushtrimin, referojuni "Fjalorit Ortoepik të Gjuhës Ruse":

alfabet, apokalips, apokrifë, apostrof, aristokraci, bibliotekë, ungjillizëm, ekzistencë, fe, darkë (darka e fundit), vizion, draft, gjenezë, dialog, dogmë, profesor i asociuar, Ungjill, heretik, shenjë, hieroglif, sofistikim, ikonografi, ndryshe , aftësi, nga kohra të lashta, moderne, të menduarit, i nxitur, qëllimi, normalizimi, thjeshtimi, rishikimi i artikullit, inquire, parterre, patriarkalizëm, shpifje, thirrje, shikim, kënd, reflektim, statujë, kërcimtar, fraksion, forcim, fenomen, kaos, digresion, normë gjuhësore.

Detyra 2. Vendosni theksin në fjalët e mëposhtme që lidhen me sferën e biznesit, në përputhje me normat e gjuhës letrare. Specifikoni opsionet. Kur kryeni ushtrimin, referojuni "Fjalorit Ortoepik të Gjuhës Ruse":

këshillë, agjent, auditor, mashtrim, burokraci, bruto (produkt), çmime të tepruara, shtetësi, debi, debi, debitor, të arkëtueshme, kontratë, kontraktuale, dokument, dollar, kredi, përfundim, skaduar, tremujor, kredi, huadhënës, marketing, menaxhimi, shkëmbimi, i vogël, i mjerë, punësimi, qëllimi, i paligjshëm, sigurimi, njohja, shitja me shumicë, e vlerësuar, shpërblimi, dënimi, përvetësimi, shtrëngimi, përqindja, i zhvilluar, tërheqja e deputetit, vula (me nënshkrim), thirrja e deputetëve, mjetet, sigurues, kujdestar, doganë, legalizim, kapital i autorizuar, marrëdhënie statutore, thelloj, rëndoj, kërkesë, pronarë, ekspert, ekspert (vlerësim).

Detyra 3. Vendosni theksin në fjalët e mëposhtme që lidhen me teknikën dhe natyrore fushat shkencore njohuritë njerëzore, në përputhje me normat e gjuhës letrare. Specifikoni opsionet. Kur kryeni ushtrimin, referojuni "Fjalorit Ortoepik të Gjuhës Ruse":

agronomi, atlas, maune, lëvore thupër, mjekësi veterinare, ndezje, gazsjellës, dioptri, miniera, vulë, vulë, ndryshk, pajisje, shpikje, industri, vegël, goditje, shkëndijë, katalog, gomë, kilometër, busull, strall, akullnajë, mjeshtëror, mjekësi, prapambetje, përmes, nisje, tubacion nafte, kornizë, ortopedi, glider, vulosur, lidh, port, makinë, rrahur, minierë, fathom, centimetër, simetri, përqendrim, marangoz, transport, çimento, pajis.

Detyra 4. Vendosni theksin në fjalët e mëposhtme që lidhen me sferën e brendshme, në përputhje me normat e gjuhës letrare. Specifikoni opsionet. Kur kryeni ushtrimin, referojuni "Fjalorit Ortoepik të Gjuhës Ruse":

gusht, alkool, apartamente, përkëdhel, i prishur, bllok, forca të blinduara, butik, i lartë, gastronomi, krutona, larg, dispanseri, kohë e lirë, sy gjumë, blind, për t'u patur zili, i rregullt, bllokim, unaza, i prishur, shter, Kozakë, ngecje, lagje, kedri, qilar, kolegj, kombinues, lakmi, më e bukur, ngjyrosje, gatim, kuzhinë, laso, dhimbje, manovër, takim, rini, sëmundje, nekrologji, memecë, Nenets, i porsalindur, zbut, inkurajoj, në të njëjtën kohë, i hidhëruar, vulgarizim, i rregullt, i kripur, piper, adoleshent, prikë, çarçaf, pulovër, i sheqerosur, panxhari, jetimë, i përkulur, xhiruar, gjizë, gjizë, vjellje, ëmbëlsira, këpucë, shpejto, ukrainas, nënçmuar, i vdekur, ekstravaganca, fetish, shofer, lëpjetë.

Detyra 5. Vendos theksin në forma të shkurtra mbiemrat:

i varfër, i varfër, i varfër, i varfër; sulmues, sulmues, sulmues, sulmues; i rëndësishëm, i rëndësishëm, i rëndësishëm, i rëndësishëm; i gëzuar, i gëzuar, i gëzuar, i gëzuar; i hidhur, i hidhur, i hidhur, i hidhur; i lirë, i lirë, i lirë, i lirë; rrugë, rrugë, të shtrenjta, rrugë; i ri, i ri, i ri, i ri; i mprehtë, i mprehtë, i mprehtë, i mprehtë; e drejtë, e drejtë, e drejtë, e drejtë; i thjeshtë, i thjeshtë, i thjeshtë, i thjeshtë; i barabartë, i barabartë, i barabartë, i barabartë; dritë, dritë, dritë, dritë; me stil, me stil, me stil, me stil.

Detyra 6. Vendosni theksin te foljet e kohës së kaluar:

mori, mori, mori, mori; mori, mori, mori, mori; dha, dha, dha, dha; e mori, e mori, e mori, e mori; i zënë, i zënë, i zënë, i zënë; filloi, filloi, filloi, filloi; mori, mori, mori, mori; kuptuar, kuptuar, kuptuar, kuptuar; pranuar, pranuar, pranuar, pranuar; miratuar, miratuar, miratuar, miratuar; i tradhtuar, i tradhtuar, i tradhtuar, i tradhtuar; krijuar, krijuar, krijuar, krijuar.

Detyra 7. Vini re theksin normativ në pjesëzat e shkurtra të kohës së shkuar:

importuar, futur, sjellë, riprodhuar, minuar, përfunduar, zënë, filluar, anuluar, transferuar, kuptuar, pranuar, fituar, zgjidhur.

Normat ortoepike- një larmi tjetër (së bashku me theksimin) normash fonetike. Afati ortoepi kthehet në fjalën e lashtë greke ortoepia(nga ortos- korrekte dhe epos- fjalim). Ortoepia si pjesë e gjuhësisë studion normat e shqiptimit, d.m.th. rregullat për të shprehurit e të folurit. Kështu, normat ortoepike kuptohen si një grup normash shqiptimi të gjuhës, të cilat bëjnë të mundur ruajtjen e uniformitetit relativ të modelit të tingullit të fjalëve.

Normat e shqiptimit përcaktohen nga sistemi fonetik i gjuhës. Çdo gjuhë ka ligjet e veta fonetike, sipas të cilave shqiptohen fjalët. Kështu, për shembull, në rusisht, shkronja O në një pozicion të patheksuar zvogëlohet dhe shqiptohet si një A e shkurtër [α] (në rrokjen e parë të para-theksuar dhe në fillimin absolut të një fjale) ose si një A ultra e shkurtër. [b] (në [ó] du - në [á] po, m[b]l[α]oko). Pas bashkëtingëlloreve të buta, zanoret e patheksuara [a, e] shqiptohen si [ie] (n [dmth] kështu, b [ie] jeton); në fund të fjalëve, bashkëtingëlloret me zë ndryshojnë në të shurdhër (zu [b] s - zu [n], moro [z] s - moro [s]). Fonetika është studimi i këtyre ligjeve. Normat që lidhen me shqiptimin e fjalëve individuale dhe format e fjalëve janë objekt përshkrimi në fjalorët ortoepikë.

Rregullat ortoepike parandalojnë një gabim në shqiptim, ndërpresin opsionet e papranueshme. Variantet e shqiptimit të njohura si të pasakta, joletrare, mund të shfaqen nën ndikimin e dialekteve, gjuhëve popullore urbane ose gjuhëve të lidhura ngushtë, siç është ukrainishtja.

Dallimet në shqiptim mund të shkaktohen nga një ndryshim në normën ortoepike. Pra, në gjuhësi është zakon të bëhet dallimi midis Norma ortoepike "senior" dhe "junior".. Si rezultat i ndryshimeve në shqiptimin letrar shfaqen variante, disa prej të cilave karakterizojnë të folurit e brezit të vjetër, të tjera karakterizojnë brezin e ri. Shqiptimi i ri gradualisht zëvendëson atë të vjetër, por në një fazë të dy bashkëjetojnë. Pikërisht me bashkëjetesën e normave "senior" dhe "junior" lidhet ndryshueshmëria e zbutjes pozicionale të bashkëtingëlloreve. Në fillim të shekullit XX. foli a [n "] xhel, tse [r"] pirun, ve [r "x], ne [r"] jashtë. Dhe madje edhe tani në fjalimin e të moshuarve shpesh mund të gjesh një shqiptim të tillë. Shqiptimi i ngurtë i bashkëtingëllores [s] në grimcën -sya (s) largohet shumë shpejt nga gjuha letrare ( guxoi [s] por u takua [s]). Dhe në fillim të shekullit të 20-të. kjo ishte pikërisht norma e gjuhës letrare, si dhe shqiptimi i tingujve të ngurtë [g, k, x] te mbiemrat në -ky, -gy, -hy dhe te foljet - nod, -give, -hivat. Fjalët i gjatë, i rreptë, i rraskapitur, kërcej lart, kërcej, shkund shqiptohet sikur të ishte shkruar i rreptë, i rrënuar, kërcej lart, kërcej. Pastaj norma filloi të lejojë të dy opsionet - të vjetrën dhe të renë: guxoi [me] a dhe Unë qesha [me "], i rreptë dhe i rreptë. Duhet të theksohet se norma e shqiptimit të skenës së Moskës shpesh njihet si më e vjetra, dhe varianti i shqiptimit të Shën Petersburgut është më i riu.

Ndryshimet në shqiptim mund të shoqërohen jo vetëm me proces dinamik ndryshime në normat e shqiptimit, por edhe me faktorë të rëndësishëm shoqëror. Pra, shqiptimi mund të bëjë dallimin midis përdorimit letrar dhe profesional të fjalës ( busull dhe busull), stil neutral dhe të folurit bisedor (nje mije- [mijë "ich" a] dhe [mijë" a]), stil neutral dhe i lartë ( poet- [paet] dhe [poet]).

Normat ortoepike vendosen nga shkencëtarë - specialistë të fushës së fonetikës. Kodifikuesit e ortoepisë peshojnë të gjitha "pro" dhe "kundër" të secilit prej opsioneve që ndodhin, duke marrë parasysh faktorë të ndryshëm: mbizotërimin e opsionit të shqiptimit, përputhshmërinë e tij me ligjet objektive të zhvillimit të gjuhës. Ata përcaktojnë forcën relative të secilit argument për shqiptim. Prevalenca e një varianti është e rëndësishme, por ky nuk është argumenti më i fortë në favor të tij: ka gabime të zakonshme. Për më tepër, specialistët e ortoepisë nuk po nxitojnë të miratojnë një version të ri, duke iu përmbajtur konservatorizmit të arsyeshëm: shqiptimi letrar nuk duhet të ndryshojë shumë shpejt, ai duhet të jetë i qëndrueshëm, sepse gjuha letrare lidh brezat, bashkon njerëzit jo vetëm në hapësirë, por edhe në koha.

Në varësi të qëllimeve dhe kushteve të komunikimit, tre stile të shqiptimit letrar rus:

1. Stili i plotë, i cili është tipik për komunikimin zyrtar dhe kërkon kombinimin e të gjitha normave ortoepike (bashkëtingëlloret mahnitëse me zë në fund të fjalëve, akanye pas bashkëtingëlloreve të ngurta ( sigurisht- k[α] sigurisht, në shtëpi- d[α] ma), lemza pas bashkëtingëlloreve të buta (n[dmth] rende, m[ie] nyat), artikulim i qartë i tingujve pa reduktim të fortë, dizajn i qetë intonacioni.

2. Stili i lartë përdoret në raste veçanërisht solemne. Karakterizohet nga ruajtja e pjesshme e bashkëtingëlloreve të shprehura në fund të një fjale dhe në mes, një artikulim i qartë i tingujve, një ritëm i ngadaltë i të folurit dhe një intonacion emocional i të folurit.

3. Një stil jo i plotë (kolokial) i shqiptimit letrar është karakteristik për komunikimin e përditshëm, joformal. Karakteristikat e këtij stili: ndryshueshmëri e madhe në ritmin e të folurit, reduktim i fortë deri në humbjen e tingujve dhe rrokjeve individuale, mungesa e pauzave midis frazave ose pjesëve të tyre.

Përdorimi i shkathët i të gjitha këtyre varieteteve stilistike në të folurit gojor është një shenjë e detyrueshme e një kulture elitare të të folurit dhe një aftësi e mirë e një specialisti të ri.

Nga normat që lejojnë ndryshueshmërinë e shqiptimit në të njëjtin pozicion, duhet theksuar:

1) shqiptimi i bashkëtingëlloreve të forta dhe të buta më parë e me fjalë të huazuara

2) shqiptimi në fjalë të veçanta të kombinimeve të th dhe ch si [pcs] dhe [shn],

3) shqiptimi i tingujve [zh] dhe [zh "] në vend të kombinimeve të zhzh, zhd, zzh,

Le të japim përshkrim i shkurtër këto shqiptime.

Në fjalët me origjinë të huaj, bashkëtingëllorja para shkronjës e mund të shqiptohet si i fortë ashtu edhe i butë. Shqiptimi i bashkëtingëlloreve të forta dhe të buta më parë e në huazim rregullohet veçmas për çdo fjalë të këtij lloji. Po, duhet të thuash [t "] termin, mu [z"] her, shi [n"] bredh, por pho[ne] tika, [te] nnis, sw [te] r.; në një numër fjalësh, një shqiptim i ndryshueshëm është i mundur, për shembull: progresin dhe progresin.

Detyra 8. Duke përdorur fjalorin ortoepik, ndani fjalët e mëposhtme që lidhen me sferën shkencore dhe të biznesit të jetës sonë në tre grupe në varësi të natyrës së shqiptimit të bashkëtingëllorit para E - e vështirë, variant ose e butë.

I përshtatshëm, agresion, akademi, aksioner, alma mater, alternativë, arterie, ateizëm, atmosferë, autentike, baktere, fuçi, shkëmbim, biznesmen, kontabilist, fëmijë mrekulli, gjenezë, hipotezë, debat, zhvlerësim, devijim, shijues, dekadë, dekadent, dekan, deklaroj, dekret, demagogji, demarkacion, çmobilizim, demografi, demokraci, demonetizim, departament, depozitë, deputet, de facto, përcaktim, vizë, deficit, de jure, divident, y, identifiko, qëllim, interval, hipotekë, kuintesencë, kod, kompjuter, kongres, konservim, kontekst, konfidencial, besim, kriter, lazer, udhëheqës, menaxher, muze, neutral, kompensim, barazi, patentë, prezantim, president, shtyp, konferencë për shtyp, progres, prodhues, patronazh, protektorat, protestant , rajoni, zvogëlimi, rezerva, rregullimi, regresioni, rifillimi, rilindja, reputacioni, shtypja, referendumi, dieta, i sigurt, semestri, certifikata, sesioni, sintetizoj, strategji, sovranitet, thesaurus, tezë, temperament, tendencë, tenderi, teologjia, teorema, termi, terrori, testi, viza, federata, energjia.

Detyra 9. Kontrolloni fjalorin drejtshkrimor për shqiptimin e fjalëve të huazuara që emërtojnë dukuritë e jetës së përditshme. Kombinoni fjalët me një bashkëtingëllore të fortë përpara [e] në një grup, me një bashkëtingëllore të butë në një tjetër. Evidentoni fjalët që karakterizohen nga norma variante e shqiptimit të bashkëtingëllores.

Bojëra uji, aksesorë, antenë, kat i ndërmjetëm, postë parcelash, pishinë, performancë përfitimi, beretë, bestseller, bllof, brune, sanduiç, western, gazelë, gangster, gejzer, grejpfrut, debutim, deja vu, dezinfektim, deodorant, dekolte, dekorativ, delikatesë , gjysmë-sezon, depo, depresion, detektiv, zotëri, stilist, zero, përbërës, indeks, i brendshëm, kadet, kamping, kondensim, vilë, krater, krem, lotari, makemoiselle, metro, zotëri, osteokondrozë, hotel, Odessa, pate , pionier, i pranishëm, protestë, rezus, fluturim, binarët, retro, kthim prapa, triko, seksi, ndijor, bufe, shërbim, shërbim, zhargon, stres, timbër, tempo, tenis, terapist, terminal, termos, territor, pistë, kompensatë , fanellë, flokë gështenjë, pardesy, ekspres.

Detyra 10. Rregulloni shqiptimin normativ të fjalëve me bashkimin e bashkëtingëlloreve.

Aplikant, audiencë, dietë, mprehtë, karies, koeficient, pacient, projekt, regjistër, siesta, templar, festa.

Shqiptimi në kombinime me një fjalë kështu dhe ch si [pcs] dhe [sn] jepet gjithashtu nga lista. Pra, me [pcs] shqiptohen fjalët çfarë, te, me [shn] - fjalë sigurisht, i mërzitshëm, në një numër fjalësh, një shqiptim i ndryshueshëm është i pranueshëm, për shembull, gjysmë-jo [h] ik dhe gjysmë-jo [shn] ik, bulo [h "n] th dhe bulo [shn] th. Trendi i vërejtur nga shkencëtarët duhet ta shqiptojnë ashtu siç është shkruar, d.m.th. [ch] Në disa raste, kjo tendencë çon në gabime.

Detyra 11. Ndani fjalët e mëposhtme në 3 grupe: 1) me shqiptim CHN si [ШН], 2) me shqiptim variant, 3) me shqiptimin e tyre si [ЧН]. Plotësoni tabelën. Përdorni një fjalor drejtshkrimor për të kontrolluar.

I pangopur, i përditshëm, furrë buke, përjetësi, që vjen, vjetor, shërbëtore, mustardë, hikërror, vend, humbës, festa beqarie, Ilyinichna, kanarinë, natyrisht, kafe, mnogostanochnik, qumështore, me qëllim, natë, e shkëlqyer, piper, shandan, mesnatë , i denjë, festiv, lavanderi, bukë me xhenxhefil, fiddly, shtëpi zogjsh, violinë, e mërzitshme, kremoze, libër referimi, komandues, i saktë, i suksesshëm, Fominichna, vezë të fërguara.

Në fjalimin e disa njerëzve, kryesisht të brezit të vjetër, ekziston një bashkëtingëllore e gjatë e butë [zh "], e cila shqiptohet me fjalë të veçanta në vend të kombinimeve të shkronjave. zhzh, zhzh, zhd: tharmi, frenat, kalërimi, shiu: [dridhje "dhe], [vozh" dhe], [y "ezh" y], [dαzh" dhe] Në të folurit e njerëzve të brezit të ri në vendin e kombinimeve. LJ dhe zzh tingulli [zh] = [zhzh] ([dridhje], [th "ezhu]) mund të shqiptohet, në vendin e kombinimit hekurudhor në fjalën rains - [zhd"] (kështu, kur shtangemi në fjalën rain, kemi opsionet e shqiptimit [dosch"] dhe [dosht"]).

Detyra 12. Shqiptoni fjalët e mëposhtme, duke respektuar rregullat ortoepike.

Shtrydhni, më vonë, zhbllokoni, digjen, vezulloni, frerët, skuqni, majanë, dëllinjën, hiqni qafe.

Detyra 13. Tregoni në cilat fjalë [o] shqiptohet nën stres dhe në cilat [e]. Cilat fjalë shqiptohen me variacione? Kur kryeni ushtrimin, përdorni "Fjalorin Ortoepik të Gjuhës Ruse".

Mashtrim, i bardhë, i hutuar, jetë, manovra, i huaj, i manovrueshëm, i venitur, i zbehur, i zbehur, i qenieve, më i vështirë, i pashpresë, i përkohshëm, i përfshirë, i përfshirë, i hutuar, me flokë të hollë, ulluq, biliare, poligamist, kjo, purtekë, kreshtë, shi, blic, poligami, pasardhës, i pavlefshëm, pompoz, vigjilencë, i porsalindur, kujdestari, me të njëjtin emër, spërkatje, shalë, pikë, pikë, buzë liqenit, duruar, para, sfond, i vendosur, spërkatje, ferr, i turpshëm, mizogjen, i kryer larg, tokë e zezë, lesh, klikim, venitur, klikim.

STANDARDET LEKSIKORE

Një grup rregullash për përdorimin e fjalëve formon normat leksikore të gjuhës letrare ruse.

Normat leksikore- këto janë rregullat që rregullojnë saktësinë e zgjedhjes së një fjale nga një numër njësish që janë të afërta në kuptim ose në formë; përdorimi i fjalës vetëm me kuptimet që ajo ka në gjuhë; përshtatshmëria e përdorimit të tij në një situatë të caktuar komunikuese në kombinime të pranuara përgjithësisht në gjuhë.

Për të shmangur gabimet leksikore, është e nevojshme të mbani mend fushat problematike të kësaj lloj norme. Përballë në të folur me një nga vështirësitë e normave të përdorimit të fjalëve, duhet pasur kujdes veçanërisht.

Le të rendisim gabimet tipike leksikore të bëra nga folësit amtare të gjuhës ruse.

Shkelja e përputhshmërisë leksikore njihet si një nga llojet më të zakonshme të gabimeve leksikore. Për përdorimin e saktë të fjalëve në të folur, nuk mjafton të kuptohet kuptimi i tyre; është gjithashtu e nevojshme të merren parasysh veçoritë e përputhshmërisë leksikore, d.m.th. aftësia e fjalëve për t'u lidhur me njëra-tjetrën.

Kombinimi i fjalëve në fraza mund të hasë lloje të ndryshme kufizimesh. Pra, fjalët mund të mos kombinohen për shkak të papajtueshmërisë së tyre semantike. Është e pamundur, për shembull, të thuhet mbështetuni, pini motin,

abstrakte

Tema: Normat e gjuhës moderne ruse

Prezantimi

1 Koncepti i një norme gjuhësore dhe funksionet e saj

2 Normat e gjuhës moderne ruse

3 Normat gjuhësore dhe praktika e të folurit

konkluzioni

Lista e literaturës së përdorur

Prezantimi

Historia dhe kultura e popullit pasqyrohet në gjuhë. Për më tepër, pjesa më thelbësore e përvojës kolektive të popullit, e cila manifestohet në veprimtarinë intelektuale dhe në " Bota e brendshme» e një personi, e gjen shprehjen nëpërmjet gjuhës në të folurit gojor dhe në tekstet e shkruara.

Konceptet "normale", "norma" janë të rëndësishme për shumë lloje të veprimtarisë njerëzore. Ekzistojnë norma për prodhimin e produkteve (për shembull, në një fabrikë) dhe normale, d.m.th. kërkesat teknike që duhet të plotësojë ky produkt. Nutricionistët flasin për standardet ushqimore, atletët “përshtaten” në disa standarde (në vrapim, kërcim). Askush nuk e vë në dyshim faktin se në çdo shoqëri të qytetëruar ekzistojnë norma të marrëdhënieve midis njerëzve, norma të mirësjelljes; secili prej nesh ka një ide se për çfarë është normale komunikimi njerëzor dhe ajo që është anormale është jashtë ndonjë norme të pashkruar. Po, dhe fjalimi ynë i përditshëm është plot me këto fjalë: Si jeni? - Mirë!; Epo si jeni? - Asgjë, është normale. Për më tepër, norma është gjithashtu e padukshme e pranishme në deklaratat tona që nuk përmbajnë fjalët normë ose normale. Kur themi: një karrige e rehatshme, një dhomë shumë e errët, një këndim joshpresë, nënkuptojmë disa "norma" të pranuara përgjithësisht për komoditetin e një karrigeje, ndriçimin e një dhome, ekspresivitetin e të kënduarit.

Norma është edhe në gjuhë. Dhe kjo është krejt e natyrshme: gjuha është një pjesë integrale jo vetëm e qytetëruar, por në përgjithësi e çdo shoqëria njerëzore. Normativiteti është respektimi i normave gjuhësore, të cilat nga folësit e saj perceptohen si një “ideal” ose një model korrekt.

Norma gjuhësore është një nga komponentët e kulturës kombëtare. Prandaj, zhvillimi i një norme letrare, kodifikimi i saj dhe pasqyrimi i veprimtarisë normalizuese të gjuhëtarëve në gramatika, fjalorë dhe libra referimi kanë një rëndësi të madhe shoqërore dhe kulturore.

Të gjitha sa më sipër justifikojnë rëndësinë e kësaj teme.

Qëllimi i punës: një studim dhe analizë gjithëpërfshirëse e normave të gjuhës moderne ruse.

Puna përbëhet nga hyrja, 3 kapituj, përfundimi dhe lista e referencave.

1 Koncepti i një norme gjuhësore dhe funksionet e saj

Norma është një nga konceptet kryesore gjuhësore. Më shpesh, ky term përdoret në kombinim me "normë letrare" dhe zbatohet për ato lloje të gjuhës që përdoren në media, në shkencë dhe arsim, në diplomaci, ligjvënie dhe legjislacion, në procese biznesi dhe juridike dhe fusha të tjera të "i rëndësishëm shoqëror", kryesisht komunikim publik. Por mund të flasim edhe për normën në lidhje me dialektin territorial apo zhargonin shoqëror. Kështu, gjuhëtarët e përdorin termin normë në dy kuptime - të gjerë dhe të ngushtë.

Në një kuptim të gjerë, norma nënkupton mjete dhe metoda të tilla të të folurit që u formuan spontanisht gjatë shumë shekujve dhe që zakonisht dallojnë një lloj gjuhe nga të tjerët. Kjo është arsyeja pse mund të flasim për normën në lidhje me dialektin territorial: për shembull, okane është normale për dialektet ruse veriore, dhe akanye është normale për dialektet ruse jugore. Në mënyrën e vet, çdo zhargon social ose profesional është "normal": për shembull, ajo që përdoret në zhargonin komercial do të refuzohet si e huaj nga ata që zotërojnë zhargonin e marangozëve; Mënyra të njohura të përdorimit të mjeteve gjuhësore ekzistojnë në zhargonin e ushtrisë dhe në zhargonin e muzikantëve "labukh", dhe bartësit e secilit prej këtyre zhargoneve mund ta dallojnë lehtësisht atë të dikujt tjetër nga të tyret, të njohur dhe për këtë arsye normale për ta etj.

Në një kuptim të ngushtë, një normë është rezultat i kodifikimit të një gjuhe. Sigurisht, kodifikimi bazohet në traditën e ekzistencës së një gjuhe në një shoqëri të caktuar, në disa mënyra të pashkruara, por përgjithësisht të pranuara të përdorimit të mjeteve gjuhësore. Por është e rëndësishme në të njëjtën kohë që kodifikimi është një renditje e qëllimshme e gjithçkaje që lidhet me gjuhën dhe zbatimin e saj. Rezultatet e veprimtarisë kodifikuese pasqyrohen në fjalorë normativë dhe gramatika.

Norma si rezultat i kodifikimit është e lidhur pazgjidhshmërisht me konceptin e një gjuhe letrare, që ndryshe quhet e normalizuar ose e kodifikuar. Dialekti territorial, zhargonet popullore urbane, sociale dhe profesionale nuk janë të kodifikuara: në fund të fundit, askush me vetëdije dhe qëllim nuk siguron që banorët e Vologdës të jenë vazhdimisht okali, dhe banorët e fshatit Kursk akali, në mënyrë që shitësit, Zoti na ruajt, të mos bëjnë Përdorni terminologjinë e marangozëve, dhe ushtarët - fjalët dhe shprehjet e zhargonit Labush, dhe për këtë arsye koncepti i një norme në kuptimin e ngushtë të këtij termi të sapo shqyrtuar nuk është i zbatueshëm për lloje të tilla gjuhësore - dialekte, zhargone.

Normat e gjuhës nuk janë shpikur nga shkencëtarët. Ato pasqyrojnë proceset dhe dukuritë natyrore që ndodhën dhe po ndodhin në gjuhë dhe mbështeten nga praktika e të folurit e folësve amtare të gjuhës letrare. Burimet kryesore të normës gjuhësore përfshijnë veprat e shkrimtarëve klasikë dhe të disa shkrimtarëve modernë, gjuhën e spikerit të Televizionit Qendror, përdorimin modern përgjithësisht të pranuar, të dhënat nga anketat e drejtpërdrejta dhe pyetësorët, Kërkimi shkencor gjuhëtarët, sistemi gjuhësor (analogët), mendimi i shumicës së folësve.

Normat e ndihmojnë gjuhën letrare të ruajë integritetin dhe kuptueshmërinë e përgjithshme. Ata e mbrojnë gjuhën letrare nga rrjedha të folurit dialektor, zhargone sociale dhe profesionale, në gjuhën popullore. Ky është një funksion i rëndësishëm i normave - funksioni i mbrojtjes së gjuhës. Për më tepër, normat pasqyrojnë atë që është zhvilluar në gjuhë historikisht - ky është një funksion i pasqyrimit të historisë së gjuhës.

Duke folur për thelbin e normës, duhet të mbahet mend se norma nuk është një ligj. Ligji është një domosdoshmëri që nuk lejon asnjë devijim, norma parashikon vetëm se si duhet të jetë. Le të krahasojmë shembujt e mëposhtëm:

1. Një gur i hedhur më pas duhet të bjerë poshtë (ky është ligji i natyrës);

2. Një person që jeton në shoqëri duhet të respektojë rregullat e bujtinës, për shembull, të mos trokasë në mur me çekiç pas orës 23:00 (këto janë norma shoqërore);

3. Njeriu në progres komunikimi i të folurit duhet të vendosë saktë stresin (këto janë norma gjuhësore).

Pra, norma tregon vetëm se si duhet të jetë - ky është funksioni i recetës.

Kështu, norma gjuhësore janë rregullat e vendosura tradicionalisht për përdorimin e mjeteve të të folurit, d.m.th. rregullat e shqiptimit shembullor dhe të njohur përgjithësisht, përdorimi i fjalëve, frazave dhe fjalive.

2 Normat e gjuhës moderne ruse

Ka norma të shkruara dhe gojore.

Normat e gjuhës së shkruar janë, para së gjithash, norma drejtshkrimore dhe pikësuese. Për shembull, drejtshkrimi i H në fjalën punëtor dhe HH në emrin e fjalës NN i nënshtrohet disa rregullave drejtshkrimore. Dhe vendosja e një vize në fjalinë Moskë - kryeqyteti i Rusisë shpjegohet me normat e pikësimit të gjuhës moderne ruse.

Normat gojore ndahen në gramatikore, leksikore dhe ortoepike.

Normat gramatikore janë rregullat për përdorimin e trajtave të pjesëve të ndryshme të të folurit, si dhe rregullat për ndërtimin e një fjalie. Gabimet gramatikore më të zakonshme që lidhen me përdorimin e gjinisë së emrave janë "hekurudha, shampo franceze, misër i madh, parcelë e bërë me porosi, këpucë lëkure të lyera". Sidoqoftë, hekurudha, shampo është një emër mashkullor, dhe misri, parcela, këpucët janë femërore, kështu që duhet të thoni "hekurudhor hekurudhor, shampo franceze dhe misër i madh, parcelë me porosi, këpucë me patentë".

Normat leksikore janë rregulla për përdorimin e fjalëve në të folur. Është gabim, për shembull, përdorimi i foljes shtroj në vend të vendos. Përkundër faktit se foljet shtroj dhe vendos kanë të njëjtin kuptim, vë është një normë fjalë letrare, dhe të shtrihesh është bisedore. Shprehjet e mëposhtme janë gabim: E ktheva librin mbrapsht, e kështu me radhë. Duhet të përdoret folja për të vënë: I vendos librat në vendin e tyre.

Normat ortoepike janë norma të shqiptimit të fjalës gojore. (Ortoepia nga greqishtja orthos - e saktë dhe epos - fjalim). Pajtueshmëria me normat e shqiptimit është thelbësore për cilësinë e të folurit tonë. Shqiptimi që korrespondon me normat ortoepike lehtëson dhe përshpejton procesin e komunikimit, prandaj roli social i shqiptimit të saktë është shumë i madh, veçanërisht aktualisht në shoqërinë tonë, ku fjala gojore është bërë mjeti i komunikimit më të gjerë në takime, konferenca të ndryshme. forume.

Norma është konservatore dhe synon ruajtjen e mjeteve gjuhësore dhe rregullave për përdorimin e tyre, të grumbulluara në një shoqëri të caktuar nga brezat e mëparshëm. Uniteti dhe vlefshmëria universale e normës manifestohet në faktin se përfaqësuesit e shtresave dhe grupeve të ndryshme shoqërore që përbëjnë një shoqëri të caktuar janë të detyruar t'u përmbahen mënyrave tradicionale të shprehjes gjuhësore, si dhe atyre rregullave dhe rregulloreve që përmbahen në gramatikë. dhe fjalorë dhe janë rezultat i kodifikimit. Devijimi nga tradita gjuhësore, nga fjalori dhe rregullat gramatikore dhe rekomandimet konsiderohet shkelje e normës. Sidoqoftë, nuk është sekret që në të gjitha fazat e zhvillimit të gjuhës letrare, kur përdoret në kushte të ndryshme komunikimi, lejohen variante të mjeteve gjuhësore: mund të thuash gjizë - dhe gjizë, dritat e vëmendjes - dhe dritat e vëmendjes, drejtë - dhe ju keni të drejtë, etj.

Norma bazohet në mënyrat tradicionale të përdorimit të gjuhës dhe është e kujdesshme ndaj risive gjuhësore. "Norma është ajo që ishte, dhe pjesërisht ajo që është, por në asnjë mënyrë ajo që do të jetë," shkroi gjuhëtari i famshëm A.M. Peshkovsky. Këtë veti si të normës letrare, ashtu edhe të vetë gjuhës letrare, ai e shpjegoi në këtë mënyrë: “Nëse dialekti letrar ndryshonte shpejt, atëherë çdo brez mund të përdorte vetëm letërsinë e vet dhe të brezit të mëparshëm, shumë dy. Por në kushte të tilla nuk do të kishte vetë letërsinë, pasi letërsia e çdo brezi krijohet nga e gjithë letërsia e mëparshme. Nëse Çehovi nuk e kuptonte tashmë Pushkinin, atëherë me siguri nuk do të kishte as Çehov. Një shtresë shumë e hollë dheu do t'i jepte shumë pak ushqim filizave letrarë. Konservatorizmi i dialektit letrar, duke bashkuar shekuj e breza, krijon mundësinë e një letërsie të vetme të fuqishme kombëtare shekullore. Sidoqoftë, konservatorizmi i normës nuk do të thotë palëvizshmëri e plotë e saj në kohë. Është tjetër çështje që ritmi i ndryshimeve normative është më i ngadalshëm se zhvillimi i një gjuhe të caktuar kombëtare në tërësi. Sa më i zhvilluar formë letrare gjuha, sa më mirë t'i shërbejë nevojave komunikuese të shoqërisë, aq më pak ndryshon brez pas brezi njerëzish që përdorin këtë gjuhë.

E megjithatë, një krahasim i gjuhës së Pushkinit dhe Dostojevskit me gjuhën ruse të fundit të shekullit të 20-të dhe fillimit të shekullit të 21-të zbulon dallime që dëshmojnë për ndryshueshmërinë historike të normës letrare. Në kohën e Pushkinit thoshin: shtëpi, ndërtesa, tani - shtëpi, ndërtesa. "Ngrihu, profet ..." i Pushkinit, natyrisht, duhet kuptuar në kuptimin "ngrihu", dhe aspak në kuptimin "ngrit një rebelim". Në tregimin e F.M. Dostojevskit "Zonja" lexojmë: "Këtu Jaroslav Iliç gudulisës ... nxitoi me një vështrim kërkues në Murin". Lexuesi modern merr me mend se kjo nuk ka të bëjë me faktin se heroi i Dostojevskit kishte frikë të gudulisej: gudulisja përdoret në një kuptim afër kuptimit të fjalëve delikate, skrupuloze dhe e aplikuar për një person, d.m.th. në një mënyrë që askush nuk do ta përdorë sot (zakonisht: një çështje delikate, një çështje delikate). A.N. Tolstoi, pothuajse bashkëkohësi ynë, në një nga tregimet përshkruan veprimet e heroit, i cili "filloi të ndiqte fluturimin e qifteve mbi pyll". Tani do të thoshin: ai filloi të ndiqte fluturimin e qifteve.

Statusi normativ mund të ndryshojë jo vetëm fjalët, format dhe ndërtimet individuale, por edhe mostrat e të folurit të ndërlidhura në një mënyrë të caktuar. Për shembull, kjo ndodhi me normën e vjetër të shqiptimit të Moskës, e cila në gjysmën e dytë të shekullit të 20-të u zëvendësua pothuajse plotësisht nga një shqiptim i ri, më afër formës së shkruar të fjalës: në vend të bojus, qesh, zhyra, krye, e enjte. , i rreptë, pëlqim, kafe, kumbull (gjalpë) , mëkatar (qull) filloi të thotë kam frikë, qesha, nxehtësi, krye, e enjte, rreptë, miratim, kafe, gjalpë (gjalpë), hikërror (qull) etj.

Burimet për përditësimin e normës letrare janë të ndryshme. Para së gjithash, është një fjalim i gjallë dhe i shëndoshë. Është i lëvizshëm, i rrjedhshëm, nuk është e pazakontë që të ketë diçka që nuk miratohet nga norma zyrtare - një theks i pazakontë, një fjalë e freskët që nuk gjendet në fjalorë, një kthesë sintaksore që nuk parashikohet nga gramatika. Me përsëritjen e përsëritur nga shumë njerëz, risitë mund të depërtojnë në përdorimin letrar dhe të konkurrojnë me faktet e shenjtëruara nga tradita. Kështu lindin opsionet: pranë jush keni të drejtë, keni të drejtë; konstruktorët, punishtet janë ngjitur me konstruktorin, punishtet me formularë; kondicionimi tradicional zëvendësohet nga kondicionimi i ri; fjalët zhargone paligjshmëri dhe tusovka shkrep në të folurin e atyre që shoqëria është mësuar t'i konsiderojë si bartës shembullor të normës letrare.

Këta shembuj tregojnë se praktika e të folurit shpesh bie ndesh me recetat normative dhe kontradikta midis mënyrës se si duhet të flasë dhe mënyrës se si flet në të vërtetë rezulton të jetë stimuli shtytës për evoluimin e normës gjuhësore.

3 Normat gjuhësore dhe praktika e të folurit

Në periudha të ndryshme të zhvillimit të gjuhës, norma letrare ka marrëdhënie cilësisht të ndryshme me praktikën e të folurit.

Në epokën e demokratizimit të gjuhës letrare, d.m.th. po dobësohet futja në të e masave të gjera të njerëzve që nuk e njohin normën letrare, konservatorizmi i traditës normative, rezistenca e saj ndaj risive “ilegale” dhe në gjuhën letrare shfaqen elemente që deri në atë kohë norma nuk kishte. pranojnë, duke i cilësuar si të huaj për gjuhën normative. Për shembull, zgjerimi i rrethit të emrave mashkullorë që formojnë shumësin emëror me ndihmën e lakimit - a (- "unë) (inspektor, prozhektor, sektor, punëtori, bravandreqës, kthesë), karakteristikë e praktikës moderne të të folurit, do të thotë që praktika e të folurit ushtron presion mbi normën tradicionale dhe për disa grupe emrash formimi i trajtave në -a (-"я) është brenda normës së kodifikuar.

Forma gjinore e shumësit të çorapeve (disa palë çorape), së bashku me normativën tradicionale të çorapeve, e lejuar së fundmi nga kodifikuesit modernë të normave gramatikore, është një lëshim i qartë ndaj gjuhës popullore, nga e cila trajta gjinore e shumësit me mbaresë zero (çorape) , i vlerësuar më parë si i padiskutueshëm i pasaktë, është përhapur edhe ndër folësit letrarë. Ndikimi i mjedisit bisedor dhe profesional shpjegon shumë opsione të tjera të lejuara nga norma letrare moderne ruse: marrëveshje, marrëveshje, marrëveshje (së bashku me marrëveshjet tradicionale, marrëveshjet, marrëveshjet), negociatat e çarmatimit (së bashku me negociatat e çarmatimit), etj.

Praktika e të folurit mund të kontribuojë jo vetëm në depërtimin në gjuhën e standardizuar të njësive të reja për gjuhën letrare, por edhe në forcimin e modeleve të reja në të - fjalëformuese, sintaksore e të tjera. Për shembull, huazimet e shumta leksikore nga gjuhë të tjera, kryesisht nga anglishtja, të cilat zgjeruan fjalorin normativ rus në fund të shekullit të 20-të, kontribuojnë gjithashtu në faktin që lloje të reja strukturore të fjalëve shfaqen nën ndikimin e mostrave të gjuhëve të huaja. Të tilla, për shembull, janë kombinimet e llojit të planit të biznesit - modeli tradicional për gjuhën ruse është fraza me rasën gjinore: plan biznesi. Të pazakonta - nga pikëpamja e traditës normative - mund të shfaqen edhe ndërtime sintaksore. Për shembull, titujt si Përmbledhja (që përmban gerundin), të cilat filluan të shfaqen në shtypin tonë rreth gjysmës së dytë të shekullit të 20-të, u ngritën nën ndikimin e ndërtimeve përkatëse. të gjuhës angleze(krh. anglisht përmbledhje).

Akoma më zbuluese është presioni i praktikës së të folurit mbi normën tradicionale në fushën e drejtshkrimit. Për shembull, drejtshkrimi i një numri fjalësh që lidhen me sferën fetare me shkronjë të madhe: Zoti, Nëna e Zotit, Krishtlindjet, Pashkët, Qirinjtë, Bibla, etj. fillimisht lindi në praktikën e shkruar dhe vetëm atëherë u miratua si normë drejtshkrimore e detyrueshme. Ndërkohë, sipas normës së vjetër drejtshkrimore, të fiksuar në “Kodin e rregullave të drejtshkrimit dhe pikësimit” të vitit 1956, të gjithë këta emra dhe tituj duhej të shkruheshin me shkronjë të vogël.

Në procesin e azhurnimit të normës, prevalenca, shpeshtësia e kësaj apo asaj risie në praktikën e të folurit ka një rëndësi të caktuar. Një gabim i zakonshëm, masiv mund të jetë gjithashtu i dukshëm: për shembull, shqiptimi i llojit të incidentit, i paparë, shumë i zakonshëm edhe në fjalimin publik, veçanërisht midis gazetarëve, është një shkelje e padyshimtë e shqiptimit të fjalës.

Sidoqoftë, është e rëndësishme në çfarë mjedisi shfaqet kjo apo ajo risi, e cila bie ndesh me normën tradicionale. Nëse prezantohet dhe përdoret shpesh nga ata që konsiderohen bartës të të folurit shembullor, kulturor, atëherë risia mund të zërë rrënjë: për shembull, në vend të normës së vjetër të stresit në fjalën kënd, tani ka mbizotëruar një e re - kënd . Krahas këtyre, ka edhe fakte të të folurit që nuk mund të quhen të reja dhe në të njëjtën kohë nuk kanë shanse të bëhen normative. Janë një lloj simboli i fjalës “analfabete”, popullore joletrare: dokument, portofol, përqindje, mjete, përfitime, nisje, thellim etj. Sido që të jetë përdorimi i tyre, ato kontrastojnë shumë me traditën normative.

Kjo nuk do të thotë se çdo gjë që shfaqet jashtë gjuhës letrare - në zhargone popullore, shoqërore dhe profesionale - është e mbyllur për përdorim të përgjithshëm. Përkundrazi, si praktika moderne e të folurit ashtu edhe faktet karakteristike të gjuhës ruse të së kaluarës dëshmojnë për ndikimin e të folurit kolokial dhe zhargonit në fjalimin letrar: fjala djegie erdhi nga fjalimi i shitësve të peshkut, i nxituar - nga gjuha e ushtrisë ( V.V. Vinogradova "Historia e fjalëve").

Dhe në gjuhën letrare ruse të ditëve tona, faktet që vijnë nga gjuha popullore dhe zhargoni shpesh bëhen të përhapura (gjuhëtarët i quajnë zona të tilla të gjuhës të pakodifikuara). Kështu tërheq vëmendjen aktivizimi i jashtëzakonshëm i trajtave të shumësit të emrave të gjinisë mashkullore me lakime të theksuara. Shumë nga këto forma depërtojnë në fjalimin publik nga mjedisi profesional: toga - nga fjalimi i ushtarakëve; termi dhe kërkimi - nga fjalimi i prokurorëve dhe policëve (rasti i dënuar dhe i iniciuar). Kuzhinierët flasin për mënyrën se si gatuajnë supa dhe bëjnë ëmbëlsira, dhe parfumerët - çfarë kremra të mrekullueshëm kanë, ndërtuesit janë të përhumbur nga kabllot e dobëta të manipulimit, etj.

Mjekët thonë: trajtoni pacientin, shponi me penicilinë (ky model folje është aktiv edhe në fjalimin e financuesve, biznesmenëve që paguajnë faturat dhe flasin për nevojën e financimit të një projekti). Prevalenca e formave të tilla në fjalimin profesional është vërejtur nga gjuhëtarët për një kohë të gjatë, megjithatë, një rritje e konsiderueshme e frekuencës së këtyre formave në fjalimin publik - në radio, televizion, në gazetë - mund të konsiderohet veçori Koha Jone.

Një diskutim i veçantë meriton devijime të vetëdijshme nga norma e diktuar nga dëshira e një personi për të arritur rehati komunikuese në njëfarë mjedisi social. Akademiku I.P. Bardin, i pyetur për stresin me të cilin shqipton fjalën kilometër, u përgjigj: "Në një mbledhje të Presidiumit të Akademisë - një kilometër, përndryshe Akademiku Vinogradov do të vreroset. Epo, në uzinën Novotulsky, natyrisht, një kilometër, përndryshe ata do të mendojnë se Bardin është mendjemadh.

Devijimet e ndërgjegjshme nga norma mund të bëhen për një qëllim specifik - ironi, tallje, lojë gjuhësore. Ky nuk është një gabim, nuk është një risi, por pranimi i të folurit, që tregon lirinë me të cilën një person përdor gjuhën, me vetëdije - për të bërë shaka, për të mposhtur kuptimin ose formën e një fjale, për të luajtur një lojë fjalësh etj. - duke shpërfillur cilësimet normative.

konkluzioni

Pra, në bazë të sa më sipër, ne do të nxjerrim një përfundim të shkurtër.

Norma letrare gjuhësore ndërthur traditën dhe kodifikimin e qëllimshëm. Edhe pse praktika e të folurit e të arsimuarit, letrare njerëz që flasin në tërësi udhëhiqet nga norma, midis udhëzimeve dhe recetave normative, nga njëra anë, dhe mënyrës se si përdoret në të vërtetë gjuha, nga ana tjetër, ka gjithmonë një lloj "hendeku": praktika jo gjithmonë ndjek normativën. rekomandimet.

Veprimtaria gjuhësore e një folësi amtare të gjuhës letrare vazhdon në një koordinim të vazhdueshëm - por zakonisht të pa realizuar - të veprimeve të të folurit të dikujt me mënyrat tradicionale të përdorimit të mjeteve gjuhësore, me atë që përshkruajnë fjalorët dhe gramatikat. gjuhën e dhënë, dhe me mënyrën se si gjuha përdoret në të vërtetë në komunikimin e përditshëm nga bashkëkohësit e saj.

Ndryshimi historik i normave të gjuhës letrare është një fenomen i natyrshëm, objektiv. Nuk varet nga vullneti dhe dëshira e folësve individualë amtare. Zhvillimi i shoqërisë, ndryshimi i mënyrës së jetesës shoqërore, shfaqja e traditave të reja, përmirësimi i marrëdhënieve midis njerëzve, funksionimi i letërsisë dhe artit çojnë në një rinovim të vazhdueshëm të gjuhës letrare dhe normave të saj.

Lista e literaturës së përdorur