Latina aparține ramurii italice a familiei de limbi indo-europene. Se numește „latina” (Lingua Latina) pentru că era vorbită de latini (latini – unul dintre triburile Italiei antice), care locuiau în mica regiune a Latium, situată în cursul inferior al râului Tibru. Centrul acestei zone în secolul al VIII-lea. î.Hr e. (în 753, după istoricii antici) orașul Roma a devenit (romi \ prin urmare și locuitorii Latiului s-au numit și „romani” (romani). La nord-vestul romanilor locuiau etruscii, un popor de o vechime și cultură foarte dezvoltată.Cu privire la relația dintre romani și etrusci, aproape nu s-au păstrat informații de încredere din punct de vedere istoric, dar se știe că regii etrusci au domnit la Roma între anii 616 și 509 î.Hr. În consecință, pentru o anumită perioadă, Roma a fost dependentă de puternicul său vecin. si abia din 509 i.Hr..devine o republica independenta.Etruscii au avut un impact imens asupra dezvoltarii culturale a intregii Italie, in special a Romei.Multe cuvinte etrusce au intrat in limba latina.Limba etrusca in sine este foarte diferita de latina;numeroase etrusce inscripțiile nu au fost descifrate până acum. Alte limbi ale Italiei, dintre care cele mai importante sunt ossia și umbria, sunt legate de latină și au fost treptat înlocuite de aceasta.

În a lui dezvoltare istorica Limba latină a trecut prin mai multe etape (perioade):

1. Perioada latinei arhaice: de la primele monumente scrise supraviețuitoare până la începutul secolului I. î.Hr e. Cele mai vechi monumente datează din jurul secolului al VI-lea. î.Hr e. și sunt foarte puține dintre ele. Acesta este un fragment dintr-o inscripție sacră pe fragmente de piatră neagră (găsită în 1899 în timpul săpăturilor din Forumul Roman); o inscripție pe așa-numita fibula Prenestin (o clemă de aur găsită în 1871 în orașul Preneste, lângă Roma)"; o inscripție pe un vas de lut, cunoscută sub numele de inscripția Duenos. Numărul monumentelor crește semnificativ, începând cu Secolul al III-lea î.Hr.. Acest lucru se datorează creșterii puterii Romei, care la acea vreme a cucerit cea mai mare parte a Italiei.Cucerirea orașelor grecești din sudul Italiei a dus la pătrunderea elementelor culturii și educației grecești în societatea romană, ceea ce a stimulat ieșirea opere literare iar în latină. Acest proces a fost inițiat de grecul captiv, mai târziu un liber, Livius Andronicus, care a tradus în latină Odiseea lui Homer. Dintre autorii latini ai acestei perioade, se cunosc numele dramaturgului și scriitorului Gnaeus Nevius (au supraviețuit fragmente din comedii), poetului epic și dramaturg Quintus Ennius (au supraviețuit fragmente din diverse opere);

cei mai mari reprezentanți ai perioadei arhaice în domeniul limbajului literar sunt comedianții; Titus Maccius Plautus (c. 254-c. 184 î.Hr.), din care s-au păstrat 20 de comedii complete și una fragmentară; Publius Terentius Afr (190-159 î.Hr.), de la care toate cele șase comedii pe care le-a scris au ajuns la noi. În plus, de la mijlocul lui Ill-începutul sec. II. î.Hr e. Au fost coborâte numeroase inscripții pe piatră funerară și documente oficiale. Toate acestea oferă o mulțime de material pentru studiu. trasaturi caracteristice latină arhaică.

2. Perioada latinei clasice: de la primele discursuri ale lui Cicero (81-80 î.Hr.), întrucât în ​​proza ​​sa limba latină a dobândit prima dată norma gramaticală și lexicală care a făcut-o „clasică”, până la moartea lui Augustus în 14 n. . e. Această perioadă este reprezentată de o strălucită constelație de autori. În proza ​​oratorică, acesta este, în primul rând, după cum am menționat deja, Mark Tullius Cicero (106-43 î.Hr.); în proză istorică Gaius Julius Caesar (100-44 î.Hr.). Guy Sallust Crispus (86-35 î.Hr.), Titus al lui Livie (59 î.Hr. - 17 d.Hr.); Cei mai cunoscuți poeți ai acestei perioade au fost:

Titus Lucretius Car (c. 98-c. 35 î.Hr.). Guy Valerius Catullus (c. 87-c. 54 î.Hr.), Publius Virgil Maron (70-19 î.Hr.), Quintus Horace Flaccus (65 - 8 î.Hr.), Publius Ovidiu Nason ( 43 î.Hr. - 18 î.Hr.). Datorită ultimilor trei poeți, a căror perioadă de glorie a coincis cu domnia lui Augustus, precum și altor poeți talentați ai acestui timp (Tibull, Proporții), epoca lui Augustus a fost numită epoca de aur a poeziei romane.

În majoritatea superioare institutii de invatamantîn țara noastră se studiază limba latină a acestei perioade - latină clasică.

3. Perioada latinei postclasice”: secolele I - II d.Hr. Cei mai cunoscuți autori ai acestei perioade: Lucius Annei Seneca (c. 4 î.Hr. - 65 d.Hr.) - filozof și poet-dramaturg; Mark Valery Martial (c. 42-c. 102) și Decimus Junius Juvenal (c. 60-după 127) - poeți satirici: Gaius Cornelius Tacitus (c. 55-c. 120) - cel mai faimos dintre istoricii romani; Apuleius (c. 124-? ) - filozof și scriitor.Limba acestor scriitori se remarcă printr-o originalitate semnificativă în alegerea mijloacelor stilistice, totuși normele gramaticale ale latinei clasice aproape că nu sunt încălcate.De aceea, împărțirea în perioadele clasice și postclasice este mai mult de semnificație literară decât lingvistică.

4. Perioada latinei târzii: secolele III-VI - epoca imperiului târziu și apariția după căderea acestuia (476) a statelor barbare. tradiții străvechiîn opera literară din această perioadă, cu rare excepții, se estompează. Ca sursă istorică, lucrarea lui Ammianus Marcellinus (c. 330-400) și biografiile nu pe deplin de încredere ale împăraților romani (Scriptores historiae Augustae) își păstrează semnificația. Un factor esențial în viața spirituală a perioadei imperiului târziu este răspândirea creștinismului și apariția literaturii creștine în latină – Ieronim (c. 348-420), Augustin (354-430) etc. În lucrările lui autori latini târzii, numeroase fenomene morfologice și sintactice care pregătesc trecerea la noile limbi romanice.

Perioada de formare și perioada de glorie a clasicului latin a fost asociat cu transformarea Romei în cel mai mare stat deținător de sclavi din Marea Mediterană, subjugând teritorii vaste în vestul și sud-estul Europei, în nordul Africii și Asia Mică. În provinciile estice ale statului roman (în Grecia, Asia Mică și pe coasta de nord a Africii), unde până în momentul în care au fost cucerite de romani erau larg răspândite limba greacăși cultură greacă foarte dezvoltată, limba latină nu era folosită pe scară largă. Situația a fost diferită în vestul Mediteranei.

Până la sfârșitul secolului al II-lea. la i. e. Latina domină nu numai în toată Italia, ci pe măsură ce limba oficială de stat pătrunde în regiunile din Peninsula Iberică cucerite de romani și în sudul Franței de astăzi, unde se afla atunci provincia romană Gallia Narbonensis-Narbonne Galia. Cucerirea restului Galiei (în general, acesta este teritoriul Franței moderne, Belgiei, parțial Țărilor de Jos și Elveției) a fost finalizată la sfârșitul anilor 50. secolul I î.Hr e. ca urmare a îndelungatelor ostilități sub comanda lui Iulius Caesar. În toate aceste teritorii, limba latină se răspândește, și nu numai prin instituțiile oficiale, ci și ca urmare a comunicării dintre populația locală și soldații, comercianții și coloniștii romani. Așa are loc romanizarea provinciilor, adică asimilarea limbii latine și a culturii romane de către populația locală. Romanizarea merge pe două căi: de sus, în special, prin deschiderea de școli romane pentru copiii nobilimii locale, unde predau limba literară latină; și de jos, prin comunicarea live cu vorbitori nativi de latină vorbită.

Limba latină în varietatea sa populară (colocvială) - așa-numita latină vulgară (sens - populară) - a fost limba de bază pentru noile limbi naționale, unite sub denumirea comună romanic (din latinescul Romanus „roman”). Ei aparțin limba italiana, care a fost creată pe teritoriul Peninsulei Apenine ca urmare a unei schimbări istorice a limbii latină, franceză și provensală, care s-a dezvoltat în fosta Galie, spaniolă și portugheză pe Peninsula Iberică, romanșa pe teritoriul romanului. colonia Rezia (în parte din Elveția actuală și nord-estul Italiei), română - pe teritoriul provinciei romane Dacia (România de azi), moldovenească și altele.

În ciuda originii comune a limbilor romanice, există și diferențe semnificative între ele. Acest lucru se explică prin faptul că limba latină a pătruns în teritoriile cucerite de-a lungul mai multor secole, timp în care ea însăși, ca limbă de bază, s-a schimbat oarecum și a intrat într-o interacțiune complexă cu limbile și dialectele tribale locale. O amprentă binecunoscută asupra limbilor romanice în curs de dezvoltare a fost lăsată și de diferența în soarta istorică a teritoriilor în care s-au format pentru o lungă perioadă de timp.

Caracterul comun al limbilor romanice este cel mai clar văzut în vocabular, care poate fi văzut în următoarele exemple:

Această caracteristică comună poate fi urmărită, deși nu atât de clar, în morfologie, în special în sistemul verbal. Moștenirea latinei în limbile romanice este, de asemenea, construcții participative și infinitive.

Încercări ale romanilor de a subjuga triburile germanice, întreprinse în mod repetat la începutul secolului I î.Hr. î.Hr e. și eu c. n. e., nu au avut succes, dar relațiile economice ale romanilor cu germanii au existat de mult timp; au trecut în principal prin coloniile de garnizoană romană situate de-a lungul Rinului și Dunării. Acest lucru este amintit, de exemplu, de numele orașelor germane Kb1d (din latină Colonia „așezare”), Koblenz (din latină Confluentes, lit.: „curgător” - Koblenz este situat la confluența Mosellei cu Rinul) , Re-gensburg (din latină. Regina castra), Viena (din Vindobona), etc. de origine latină în modern limba germana cuvintele Rettich (din latină radix „rădăcină”), Birne (din latină pinim „pere”) etc., care desemnează produse ale romanului Agricultură, pe care negustorii romani l-au scos dincolo de Rin, precum și termeni care țin de afacerea construcțiilor: Mauer (din latină murus „zid de piatră”, spre deosebire de germană Wand, lit.: „wattle”), Pforte (din latină porta „ poarta”), Fenster (din latinescul fenestra „fereastră”), Strasse (din latină strata prin „drum asfaltat”) și multe altele.

Primele contacte ale romanilor, și deci ale limbii latine, cu populația Marii Britanii datează din anii 55-54 î.Hr. î.Hr e., când Cezar, în timpul războaielor din Galia, a făcut două campanii în Marea Britanie. Acestea au fost însă expediții pe termen scurt, care nu au avut consecințe grave. Marea Britanie a fost cucerită 100 de ani mai târziu, în anul 43 d.Hr. e. și a rămas sub stăpânire romană până în 407. Cele mai vechi urme ale limbii latine din Marea Britanie sunt numele orașelor cu parte integrantă-Chester, -caster sau -castel din lat. castra „lagăr militar” și castellum „fortificație”, fbss--OT fossa „șanț”, col(n) din colonia „așezare”. Comparați: Manchester, Lancaster, Newcastle, Fossway, Fossbrook, Lincoln, Colchester.

Cucerirea Marii Britanii în secolele V-VI. Triburile germanice ale unghiilor, sașilor și iutei au crescut numărul de împrumuturi latine adoptate de triburile britanice în detrimentul cuvintelor deja adoptate de germani de la romani înainte de migrarea lor în Marea Britanie. mier lat. vinum, germană. Wein, engleză. vin; lat. strate, germeni. Strasse, engleză. stradă; lat. campus „câmp”, germană. Kampf, engleză. tabără.

Importanța limbii latine pentru formarea treptată și pe termen lung a noilor limbi vest-europene s-a păstrat chiar și după căderea Imperiului Roman de Vest. Latina a continuat să fie limba de stat, știință și școală în regatul feudal franc (format la sfârșitul secolului al V-lea), care a absorbit o parte semnificativă a teritoriului Imperiului Roman de Apus; scrisă în latină, în special, „Istoria francilor” de Grigore de Tours (540 - 594) – aproape singura sursă literară despre istoria politică timpurie a francilor, „Biografia lui Carol cel Mare” de contemporanul său Einhard. După ce Imperiul Franc s-a destrămat în 843 în state independente Europa de Vest(Italia, Franța și Germania), absența limbilor literare naționale în ele timp de câteva secole i-a forțat să recurgă la relații dintre ele. în ajutorul limbii latine. De-a lungul Evului Mediu și nu numai, latina a fost limba Bisericii Catolice, care a început cu scriitorii creștini deja menționați ai imperiului târziu.

Rolul limbii latine clasice a fost excepțional în Renaștere (secolele XIV-XVI), când umaniștii, care erau reprezentanți ai tendinței progresiste în cultura vest-europeană timpurie, au manifestat un mare interes pentru antichitate și când scriitorii, folosind limba latină, căutau să imite modele antice, în special limba lui Cicero. De exemplu, este suficient să numim numele lui Thomas More (1478-1535) care a scris în latină în Anglia, Erasmus de Rotterdam (1466-1536) în Olanda, Tommaso Campanella (1568-1639) în Italia.

Latină devine în această perioadă cele mai importante mijloace comunicare culturală și științifică internațională.

Răspândirea de secole a limbii latine a necesitat un studiu amănunțit al acesteia în școli, au fost întocmite dicționare, au fost publicate traduceri; a contribuit de asemenea la pătrunderea vocabularului latin corespunzător în noile limbi vest-europene. De exemplu, cuvintele latine din domeniul educației și școlii - magister „mentor”, „profesor”, schola „școală”, tabula „board” - au intrat în limbile vie moderne sub formă de engleză. maestru, școală, masă și germană. Meister, Schule, Tafel. de origine latină. schreiben, Schrift (de la scribere „a scrie”, scriptum „scris”). Vocabularul latin a avut, de asemenea, un impact semnificativ asupra englezei prin franceză, ca urmare a cuceririi Angliei în a doua jumătate a secolului al XI-lea. Normanzii francezi. Miercuri: engleză. nobil, victorie, artă, culoare din lat. nobilis, victoria, ars, color. Multe împrumuturi au fost făcute în engleză în timpul Renașterii și direct din latină.

Până în secolul al XVIII-lea Latina a rămas limba diplomației și limba internațională a științei. În special, primul document din istoria relațiilor ruso-chineze a fost întocmit în latină - faimosul Tratat de la Nerchinsk din 1689. Filosoful olandez B. Spinoza (1632-1677), omul de știință englez I. Newton (1643) și-au scris lucrările. în latină - 1727), M.V.Lomonosov (1711-1765) și mulți alții.

A existat o perioadă în viața culturală a Europei când era imposibil să obții o educație fără cunoașterea limbii latine.

În prezent, importanța limbii latine, desigur, nu este atât de mare, cu toate acestea, ea joacă un rol foarte important în sistemul educației liberale.

Limba latină, așa cum am menționat deja, este necesară în studiul limbilor romanice moderne, deoarece istoria acestor limbi, multe fenomene fonetice și gramaticale, trăsăturile vocabularului pot fi înțelese numai pe baza cunoștințelor latine. Ceea ce s-a spus, deși într-o măsură mai mică, se aplică celor care studiază limbi germanice(engleză, germană), sistemul gramatical și, mai ales, lexical asupra căruia și limba latină a avut o mare influență. Limba latină va oferi, de asemenea, un ajutor fără îndoială filologului rus, deoarece doar aceasta ne permite să explicăm diferența de semnificație și ortografie a unor cuvinte precum, de exemplu, „companie” și „campanie”; scrierea cuvintelor cu așa-numitele vocale „neverificabile”, precum „pesimist”, „optimist”; prezența unei rădăcini, dar în trei variante în cuvintele „fapt”, „defect”, „deficit” etc.

Limba latină este cu siguranță necesară unui istoric, și nu doar un specialist în istoria antică, ceea ce este de la sine înțeles, ci și un student al epocii Evului Mediu, ale căror documente sunt scrise în latină.

Un avocat nu se poate descurca să studieze limba latină, întrucât dreptul roman a stat la baza dreptului modern vest-european și, prin dreptul bizantin, a influențat cele mai vechi izvoare ale dreptului rus (tratatele rusești cu grecii, Russkaya Pravda).

Nu există nicio îndoială cu privire la necesitatea studierii latinei în institutele medicale și veterinare, în facultățile de biologie și natură ale universităților.

În concluzie, trebuie remarcat faptul că limba latină, alături de greaca veche, mai servește drept sursă pentru formarea terminologiei socio-politice și științifice internaționale.

... /dialect), scită, sogdiană, persană mijlocie, tadjică, tajrishi (limbă/dialect), talysh, tat, khorezmian, Khotanosak, Shugnano-Rushan grup de limbi, Yagnob, Yazgulyam etc. Aparțin limbilor indo- ramura iraniană limbi indo-europene. Zone de distribuție: Iran, Afganistan, Tadjikistan, unele zone din Irak, Turcia, Pakistan, India, Georgia, Federația Rusă. General...

Zona de sinonime și fraze sinonime. Întoarcerea către un stil literar-retoric, slavizat, cauzată de „a doua influență sud-slavă” de la sfârșitul secolului al XIV-lea, este o etapă extrem de importantă în istoria limbii literare ruse. Fără o evaluare corectă a acesteia, devine de neînțeles faptul că un număr mare de elemente, cuvinte și expresii slave care există încă în rusă ...

Trimiteți-vă munca bună în baza de cunoștințe este simplu. Utilizați formularul de mai jos

Studenții, studenții absolvenți, tinerii oameni de știință care folosesc baza de cunoștințe în studiile și munca lor vă vor fi foarte recunoscători.

postat pe http://www.allbest.ru/

postat pe http://www.allbest.ru/

1. Apariția limbii latine

Inițial, limba latină a fost doar una dintre multele din grupul de limbi italice strâns înrudite (cele mai semnificative dintre ele sunt oscan și umbrian), care s-au format la începutul mileniului I î.Hr. în centrală şi sudul Italiei. Zona inițială de existență a limbii latine este o mică regiune a Latium, sau Latium (lat. Latium, modern It. Lazio) în jurul Romei, dar pe măsură ce statul roman antic s-a extins, influența limbii latine s-a extins treptat în întreaga lume. teritoriul Italiei moderne (unde alte limbi locale au fost complet eliminate), sudul Franței (Provence) și o parte semnificativă a Spaniei și până la începutul mileniului I d.Hr. - în aproape toate țările din bazinul mediteranean, precum și în vest (până la Rin și Dunăre) și nordul Europei (inclusiv Insulele Britanice). În Italia modernă, Franța, Spania, Portugalia, România și unele. alte țări ale Europei și în prezent vorbesc limbi care sunt descendenți ai latinei (acestea alcătuiesc așa-numitele grup romanic familie indo-europeană); în timpurile moderne, limbile romanice s-au răspândit foarte larg (Central și America de Sud, Africa de Vest și Centrală, Polinezia Franceză etc.).

În istoria limbii latine, perioadele arhaice (până în secolul al III-lea î.Hr.), clasice (de la începutul - până în secolul I d.Hr. și târzie - până în secolul al III-lea d.Hr.) și postclasice (până la aproximativ secolul al VI-lea d.Hr.) se disting.. AD). Literatura latină atinge cea mai mare înflorire în epoca lui Cezar și Augustus (secolul I î.Hr., așa-numita „latina de aur” a lui Cicero, Vergiliu și Horațiu). Limbajul perioadei postclasice se caracterizează prin notabil diferențe regionaleși treptat (prin stadiul așa-numitei latine vulgare sau populare) se desparte în dialecte romanice separate (în secolele VIII-IX este deja posibil să vorbim cu încredere despre existența variantelor timpurii ale limbilor romanice moderne, diferenţă între care din latină scrisă era pe deplin recunoscută de contemporani).

Deși după secolul al VI-lea. (adică, după prăbușirea Imperiului Roman de Apus), limba latină ca limbă vorbită vie intră în uz și poate fi considerată moartă, rolul său în istoria Europei occidentale medievale, unde a rămas multă vreme singura limbă scrisă. , se dovedește a fi extrem de important - nu este o coincidență că toate limbile vest-europene, altele decât greaca, folosesc alfabetul în bazat pe latină; în prezent, acest alfabet s-a răspândit peste tot globul. În Renaștere, interesul pentru latina clasică a crescut chiar și până la sfârșitul secolului al XVII-lea. continuă să servească drept principală limbă a erudiției europene, a diplomației și a bisericii. Latina a fost scrisă la curtea lui Carol cel Mare și în oficiul papal, a fost folosită de Sf. Toma d'Aquino şi Petrarh, Erasmus de Rotterdam şi Copernic, Leibniz şi Spinoza, a sunat în cele mai vechi universităţi europene, unind oameni din tari diferite- de la Praga la Bologna, din Irlanda până în Spania; numai în ultima perioadă a istoriei europene acest rol unificator şi cultural a trecut treptat mai întâi la francez, apoi la Limba engleză, care a devenit una dintre așa-numitele „limbi ale lumii” în epoca modernă. În țările de limbă romanică, Biserica Catolică renunță în cele din urmă la slujbele în latină abia în secolul al XX-lea, dar acestea se păstrează, de exemplu, printre catolicii de rit gallican.

literatura limba latina romana

2. Perioadele arhaice, clasice și postclasice ale dezvoltării limbii latine

2.1 Latină arhaică

Apariția latinei ca limbă este atribuită la mijlocul mileniului II î.Hr. La începutul mileniului I î.Hr. e. Latina era vorbită de populația unei mici regiuni din Latium (lat. Latium), situată în vestul părții de mijloc a Peninsulei Apenini, de-a lungul cursurilor inferioare ale Tibrului. Tribul care locuia Latium se numea latinii (lat. Latini), limba sa era latina. Centrul acestei regiuni era orașul Roma (lat. Roma), după care triburile italice unite în jurul ei au început să se numească romani (lat. Romani).

Cele mai vechi monumente scrise ale limbii latine datează, probabil, de la sfârșitul secolului al IV-lea - începutul secolului al V-lea î.Hr. e. Aceasta este o inscripție dedicată găsită în 1978 din oraș antic Satrica (50 km sud de Roma), datând din ultimul deceniu al secolului al VI-lea î.Hr. e., și un fragment dintr-o inscripție sacră pe un fragment de piatră neagră găsit în 1899 în timpul săpăturilor forului roman, datând din aproximativ 500 î.Hr. e. Monumentele antice de latină arhaică includ, de asemenea, destul de numeroase inscripții funerare și documente oficiale de la mijlocul secolului al III-lea - începutul secolului al II-lea î.Hr. e., dintre care cele mai cunoscute sunt epitafurile politicienilor romani Scipio și textul decretului Senatului privind sanctuarele zeului Bacchus.

Cel mai mare reprezentant al perioadei arhaice în domeniul limbajului literar este vechiul comedian roman Plautus (c. 245-184 î.Hr.), de la care 20 de comedii în întregime și una pe fragmente au ajuns până în vremea noastră. Cu toate acestea, trebuie menționat că vocabularul comediilor lui Plaute și structura fonetică a limbajului său se apropie deja în mare măsură de normele latinei clasice din secolul I î.Hr. e. - începutul secolului I d.Hr. e.

2.2 Latină clasică

În latină clasică înseamnă limbaj literar, care a obținut cea mai mare expresivitate și armonie sintactică în scrierile în proză ale lui Cicero (106-43 î.Hr.) și Cezarului (100-44 î.Hr.) și în operele poetice ale lui Vergiliu (70-19 î.Hr.), Horațiu (65-8 î.Hr.) și Ovidiu (43 î.Hr. - 18 d.Hr).

Perioada de formare și înflorire a limbii latine clasice a fost asociată cu transformarea Romei în cel mai mare stat de sclavi din Marea Mediterană, subjugând teritorii vaste în vestul și sud-estul Europei, în nordul Africii și Asia Mică. În provinciile estice ale statului roman (în Grecia, Asia Mică și pe coasta de nord a Africii), unde, în momentul în care au fost cucerite de romani, limba greacă și cultura greacă foarte dezvoltată erau răspândite, limba latină nu era larg răspândită. folosit. Situația a fost diferită în vestul Mediteranei.

Până la sfârșitul secolului al II-lea î.Hr. e. Latina domină nu numai în toată Italia, ci și ca oficial limba de stat pătrunde în zonele Peninsulei Iberice cucerite de romani și în sudul Franței de astăzi. Prin soldații și negustorii romani, limba latină în forma ei colocvială găsește acces la masele populației locale, fiind unul dintre cele mai eficiente mijloace de romanizare a teritoriilor cucerite. În același timp, cei mai apropiați vecini ai romanilor sunt cel mai activ romanizați - triburile celtice care trăiesc în Galia (teritoriul Franței de astăzi, Belgia, parțial Țările de Jos și Elveția). Cucerirea Galiei de către romani a început în a doua jumătate a secolului al II-lea î.Hr. e. și a fost finalizată chiar la sfârșitul anilor 50 ai secolului I î.Hr. e. ca urmare a ostilităților prelungite sub comanda lui Iulius Caesar ( Războaiele Galice 58-51 î.Hr e.). În același timp, trupele romane au intrat în contact strâns cu triburile germanice care locuiau în zone vaste la est de Rin. Caesar face și două călătorii în Marea Britanie, dar aceste expediții pe termen scurt (în 55 și 54 î.Hr.) nu au avut consecințe grave asupra relațiilor dintre romani și britanici (celți). Doar 100 de ani mai târziu, în anul 43 d.Hr. e., Marea Britanie a fost cucerită de trupele romane, care au fost aici până în anul 407 d.Hr. e. Astfel, timp de aproximativ cinci secole, până la căderea Imperiului Roman în anul 476 d.Hr. e., triburile care au locuit Galia și Marea Britanie, precum și germanii, experimentează cea mai puternică influență a limbii latine.

2.3 Latină postclasică

Se obișnuiește să se distingă limba romană de latină clasică fictiune așa-zisul. perioada postclasică (postclasică, antichitate târzie), care coincide cronologic cu primele două secole ale cronologiei noastre (așa-numita eră a imperiului timpuriu). Într-adevăr, limbajul prozatorilor și poeților din acest timp (Seneca, Tacitus, Juvenal, Marțial, Apuleius) se remarcă printr-o originalitate semnificativă în alegerea mijloacelor stilistice; dar din moment ce normele structurii gramaticale a limbii latine dezvoltate în secolele precedente nu sunt încălcate, împărțirea indicată a limbii latine în clasică și postclasică are o semnificație mai degrabă literară decât lingvistică.

3. Literatura antică

Literatura romană (latină), ca toate celelalte domenii ale științei și culturii din Roma, s-a dezvoltat sub influența puternică a culturii grecești. Romanii au împrumutat de la greci genurile, intrigile și formele lor literare, au tradus operele autorilor greci și le-au imitat adesea. Cu toate acestea, în ciuda întregii dependențe a literaturii romane de cultura greacă, lucrările autorilor romani reflectau întregul depozit spiritual al unei persoane romane.

3.1 Perioada preliterară

Înainte de sfârșitul primei Războiul punic(241 î.Hr.) în literatura romană, începuturile sale apar doar sub forme de imnuri, epopee tribală primitivă, festennina (adică comic, cântece batjocoritoare), dramă primitivă, cronici urbane și alte lucruri. Primul scriitor roman cunoscut este cenzorul Appius Claudius Caecus, care a trăit în jurul secolului al III-lea î.Hr. î.Hr.

3.2 Literatura perioadei arhaice

Perioada arhaică începe cu lucrările lui Livius Andronicus și se termină cu începutul activității creatoare a lui Cicero. Sclavul grec eliberat Livius Andronicus a făcut un mare pas spre crearea literaturii romane pe model grecesc. A tradus Odiseea și a creat multe adaptări literare ale dramelor grecești. Adeptul său Nevius a devenit creatorul a numeroase lucrări cu conținut național roman. Naevius a încercat să transforme scena într-o tribună pentru atacurile împotriva aristocraților conducători și în cele din urmă a fost închis. Cel mai versatil poet al acestei perioade a fost Ennius. Opera sa principală este epopeea istorică „Anale”, în care a lăudat faptele istorice ale romanilor. În această epocă se remarcă o înflorire deosebită a dramaturgiei, din care, din păcate, au supraviețuit până astăzi doar comediile lui Terentius și Plautus. A început să apară și satira, primul reprezentant al căreia a fost Lucilius. La sfârşitul celui de-al 2-lea război punic apare la Roma istoriografia. Inițial, greaca a fost folosită pentru a scrie, primul istoriograf care a scris în latină a fost Cato. Creația sa principală a fost istoria Romei și a triburilor italice, pe lângă el a scris multe alte lucrări în care a apărat cu înverșunare tot ce era tradițional roman și a respins grecul. Cato a devenit primul prozator latin cu adevărat important.

3.3 Literatura epocii „latinei de aur”.

Epoca lui Cicero este perioada de cea mai mare înflorire a prozei și elocvenței romane. Oratorii neîntrecuți ai acestei perioade au fost Cicero și Hortensius. Cicero a făcut progrese serioase în teoria elocvenței, dar tema principală a majorității lucrărilor sale a fost filozofia. În scrierile sale filozofice, el a încercat să-i introducă pe romani în valorile de bază ale filosofiei grecești. Proza lui Cicero a devenit un standard de neatins pentru toate epocile ulterioare. Cezar și Salust au creat cele mai ample lucrări istorice în această perioadă. Cornelius Nepos a încercat să scrie o biografie romană. În această perioadă, au fost create scrierile enciclopedice ale unuia dintre cei mai cunoscuți savanți romani, Varro. Lucrările sale acopereau aproape toate domeniile științei acelei vremi. Poezia de atunci era dominată de neoterici (noui), opera lor diferă puternic de poezia perioadei arhaice. Ei i-au urmat pe poeții alexandrini ai epocii, care reprezentau punctul de vedere al „artei de dragul artei”. Dintre numeroasele lucrări ale acestei tendințe, doar poeziile lui Catullus, unul dintre cei mai talentați reprezentanți ai acestui trend, au supraviețuit în întregime până astăzi.

În timpul domniei lui Augustus, poezia latină a atins cel mai înalt vârf. Literatura acestei epoci era menită să restabilească pacea și ordinea după lungi războaie civile. Princeps Augustus a devenit faimos ca salvatorul și restauratorul Romei. A fost proclamată misiunea imperială a poporului. În primul rând, poeții au răspuns cerințelor vremii, dintre care cele mai bune au fost Horațiu și Vergiliu, în ale căror lucrări poezia latină și-a atins desăvârșirea. Augustus a înțeles perfect rolul poeziei în implementarea cu succes a politicii sale și a patronat-o complet. Principalii săi asistenți în această chestiune au fost figuri proeminente precum Messala și Mecenas, care au unit cercurile literare în jurul lor și au oferit autorilor talentați un sprijin larg. În această epocă s-a născut și elegia latină, primul reprezentant al căreia a fost Gallus, care și-a creat colecția de elegii. Urmașii săi au fost Tibull, Ovidiu și Propertius, ei au devenit creatorii unui număr mare de lucrări elegiace magnifice. Principalul prozator al acestui timp a fost istoricul Livy, care a glorificat măreția și curajul roman în lucrările sale.

3.4 Literatura epocii latine de argint

În epoca latinei de argint (de la moartea lui Augustus până la moartea lui Traian, (14 - 117 d.Hr.), există o influență tot mai mare a retoricii, care afectează negativ dezvoltarea poeziei cu proză. Atitudinea pozitivă a scriitorilor față de Autoritățile, așa cum era pe vremea epocii auguste, au dispărut complet. Mai degrabă, a predominat o reprezentare satirică a realității. Tradițiile satirei poetice au fost continuate de Juvenal și Persius, iar satira mennipiană (un amestec de poezie și proză) a fost folosit in operele lui Petronius si Seneca.Cel mai mare poet epic al secolului a fost Lucan Marcus Annaeus, a cantat război civilîntre Pompei și Cezar, ca exemplu de rivalitate între principiile tiranice și iubitoare de libertate. Autorii operelor epice au fost și Papinius Statius, Valery Flaccus, Silius Italicus și Mark Manilius. În această epocă, genul fabulos a apărut la Roma. Prima fabulistă a fost eliberată Augusta Phaedrus. Singurele tragedii romane păstrate complet sunt cele ale filosofului stoic Seneca. Pe lângă tragedii, Seneca a scris și multe lucrări despre filozofia morală, a căror influență s-a dovedit a fi semnificativă și cu mult dincolo de această epocă. Treptat, a început să degenereze în declamații pompoase și elogii și elocvență. Cel mai mare istoric roman Tacitus credea că motivul declinului său a fost eliminarea libertății republicane sub împărați. Și totuși, în această epocă a lucrat cel mai faimos teoretician al elocvenței romane, Quintilian.

Într-un secol al II-lea d.Hr. destul de calm. sub împăratul Hadrian și Antoninii, cultura greco-romană a dominat. Cea mai mare parte a oamenilor educați cunoșteau două limbi. În această perioadă, în literatura romană nu au fost scrise aproape lucrări remarcabile. Influența retoricii era neobișnuit de puternică în acest moment. În literatura romană, ca și în greacă, tendința arhaizatoare a devenit ghid. Froton a devenit primul său adept. Cel mai strălucitor fenomen literar al acestei perioade a fost africanul Lucius Apuleius. A cărei opera principală a fost romanul Metamorfoze sau Măgarul de Aur.

În perioada de criză a secolului al III-lea d.Hr., literatura latină a căzut în declin absolut, iar doar stabilizarea societății sub împăratul Dioclețian și urmașii săi a dus literatura latină să se ridice. Părțile de vest și de est ale Imperiului Roman s-au înstrăinat din ce în ce mai mult una de cealaltă, în partea sa de vest erau din ce în ce mai puțini oameni care cunoșteau limba greacă. Factorul definitoriu al acestei ere a fost literatura creștină, care a trecut la latină la începutul secolului al III-lea. Scriitorii creștini au împrumutat forme literareși genuri ale literaturii păgâne și le-a modificat în conformitate cu noile nevoi. Cei mai mari scriitori creștini romani au fost Tertulian, Arnobius, Lactantius, Ciprian, Ieronim și cel mai mare filozof creștin Augustin, filosofia și teologia sa au avut o influență cu adevărat enormă asupra viziunii asupra lumii a erelor viitoare. Cel mai cunoscut poet creștin al acestei epoci a fost Prudentius. Nici literatura păgână nu a dispărut; și-a găsit adepți în primul rând în cercul nobilimii Senatului Romei. Acolo, înconjurat de Quintus Symmachus, se păstrează cu mare tenacitate tradiția națională romană și aici sunt publicate din nou lucrările celor mai mari autori ai antichității.

4. Semnificația literaturii antice

Literatura antică, literatura vechilor greci și romani, reprezintă și ea o unitate specifică, formând o etapă specială în dezvoltarea literaturii mondiale. În același timp, literatura romană a început să se dezvolte mult mai târziu decât greacă. Nu numai că este extrem de apropiată de literatura greacă în tipul ei (acest lucru este destul de firesc, deoarece cele două societăți care au dat naștere acestor literaturi au fost de același tip), dar este și legată de ea succesiv, a fost creată pe baza ei, folosind experiența și realizările sale. Literatura greacă este cea mai veche dintre literaturile Europei și singura care s-a dezvoltat complet independent, fără a se baza direct pe experiența altor literaturi. Grecii s-au familiarizat mai mult cu literaturile mai vechi din Orient abia atunci când înflorirea propriei literaturi a rămas mult în urmă. Aceasta nu înseamnă că elementele orientale nu au pătruns nici măcar în literatura greacă anterioară, ci că au pătruns pe calea orală, „folclorică”; Folclorul grec, ca și folclorul oricărei națiuni, s-a îmbogățit prin contactul cu folclorul vecinilor săi, dar literatura greacă, crescând pe pământul acestui folclor îmbogățit, a fost deja creată fără influența directă a literaturilor din Orient. Și prin bogăția și diversitatea sa, prin semnificația sa artistică, este cu mult înaintea literaturii orientale.

În literatura greacă și în literatura romană înrudită, aproape toate genurile europene erau deja prezente; majoritatea își păstrează încă denumirile antice, în principal grecești: poem epic și idilă, tragedie și comedie, odă, elegie, satira (cuvânt latin) și epigramă, tipuri diferite narațiune și oratorie istorică, dialog și scriere literară - toate acestea sunt genuri care au reușit să obțină o dezvoltare semnificativă în literatura antică; prezintă și genuri precum nuvela și romanul, deși în forme mai puțin dezvoltate, mai rudimentare. Antichitatea a marcat și începutul teoriei stilului și a ficțiunii („retorică” și „poetică”).

Semnificația istorică a literaturii antice, rolul ei în procesul literar mondial constă însă nu numai în faptul că multe genuri „au originea” în ea și provin din ea, care au suferit ulterior transformări semnificative în legătură cu nevoile. ulterior art; mult mai semnificative sunt revenirile repetate ale literaturii europene la antichitate, ca la o sursă creativă din care au fost preluate temele și principiile tratării lor artistice. Contactul creator al Europei medievale și moderne cu literatura antică, în general vorbind, nu a încetat niciodată, el există chiar și în literatura bisericească a Evului Mediu, fundamental ostilă „păgânismului” antic, atât în ​​Europa occidentală, cât și în cea bizantină, care ea însăși a crescut în mare măsură. din formele târzii ale literaturii grecești și romane; Cu toate acestea, trebuie remarcate trei perioade din istoria culturii europene când acest contact a fost deosebit de semnificativ, când orientarea către antichitate a fost, parcă, un stindard pentru mișcarea literară de frunte.

1. Aceasta este, în primul rând, Renașterea („Renașterea”), care a opus viziunii teologice și ascetice despre lume a Evului Mediu cu o nouă viziune „umanistă” a lumii, care afirmă viața pământească și omul pământesc. Dorința dezvoltării deplină și integrală a naturii umane, respectul pentru individualitate, interesul puternic pentru lumea reală sunt momentele esențiale ale acestei mișcări ideologice, care a eliberat gândurile și sentimentele de sub tutela bisericii. În cultura antică, umaniștii au găsit formule ideologice pentru căutările și idealurile lor, libertatea de gândire și independența morală, oameni cu o individualitate pronunțată și imagini artistice pentru implementarea acestuia. Întreaga mișcare umanistă s-a desfășurat sub sloganul „renașterii” antichității; umaniștii au adunat intens copii din operele autorilor antici, păstrate în mănăstiri medievale și au publicat texte antice. Un alt precursor al Renașterii, poezia trubadurilor provenzale din secolele XI - XIII. „a înviat chiar și în cel mai profund Ev Mediu o reflectare a elenismului antic”.

5. Latina ca limbă internațională a științei

Compilatorii unei excelente antologii a literaturii latine medievale scriu: „Limba latină nu era o limbă moartă, iar literatura latină nu era literatură moartă. colocvial, unind câțiva oameni educați ai vremii: când un băiat șvab și un băiat sas se întâlneau la o școală de mănăstire, iar un băiat spaniol și un polonez se întâlneau la Universitatea din Paris, ca să se înțeleagă, trebuiau să vorbească. Latin. Și nu numai tratate și vieți au fost scrise în latină, ci și predici acuzatoare, scrieri istorice semnificative și poezii inspirate. Poemul latin „Valtarius” a dezvoltat intrigile legendelor antice germanice cu mult înainte de „Cântecul Nibelungilor”, iar trubadurile provenzale și minnesingerii germani au învățat teme lirice și tehnici de la contemporanii lor mai vechi - poeții latini vaganți. Da, și acei foarte latini. Tratatele teologice care sperie atât de mult cititorul actual, au fost pentru gândirea europeană o școală de dialectică, modernă și utilă.

Astfel, timp de multe secole înainte de Renaștere, limba latină a îndeplinit perfect funcțiile limba internationalași, mai mult, nu numai în știință, ci și în poezie.

Renașterea, după ce a stabilit o normă clasică strictă pentru limba latină, a limitat semnificativ posibilitățile de dezvoltare liberă a literaturii neolatine și a creat astfel un stimulent suplimentar pentru dezvoltarea literaturii în limbile naționale emergente. Retragerea treptată și constantă a limbii latine în acest domeniu trebuie recunoscută ca un aspect pozitiv al dezvoltării culturale. Situația este diferită în domeniul științific. Știința prin însăși natura sa este internațională și pentru ea, alături de limbile naționale, prezența unei singure limbi care servește scopurilor. comunicare internațională, este un factor benefic. Este destul de înțeles, așadar, că aici pozițiile limbii latine s-au dovedit a fi mai stabile și și-a păstrat sensul chiar și atunci când limbi naționale Europa, împrumutând vocabularul latin și grecesc latinizat, au devenit instrumente eficiente ale creativității științifice.

Era simbiozei armonice a limbii latine ca limbă internațională și a limbilor naționale ca succesori echivalenti a fost secolul al XVIII-lea.

Un exemplu în acest sens ar fi activitate științifică M.V. Lomonosov. Folosind, de regulă, limba latină în lucrările sale de chimie, fizică, astronomie, mineralogie, Lomonosov traduce multe dintre aceste lucrări în rusă, iar aceste traduceri, precum și traducerea „Fizicii experimentale” a lui Wolff, creează baza rusă. terminologia stiintelor naturii. Din motive evidente, el preferă limba rusă în lucrările despre istoria nationala, dar controversa științifică în acest domeniu, adresată comunității academice, se desfășoară în latină (remarci la disertația lui Miller). De asemenea, recurge la latină în corespondența științifică adresată oamenilor de știință străini - Euler, Formey, într-o scrisoare de mulțumire Academiei Suedeze de Științe. Pentru Lomonosov, limba latină era în sensul deplin al cuvântului o limbă vie - motorul gândirii creatoare, conținând astfel o sursă inepuizabilă de dezvoltare a noi și noi posibilități expresive (vezi [Borovsky]). Studiul limbii latine, nu numai de către mulți dintre contemporanii lui Lomonosov, ci și de către oamenii de știință din vremuri ulterioare, ar fi trebuit să ducă la aceeași concluzie. Deja la prima cunoaștere cu lucrările lor, cititorul este uimit de expresivitatea vie și colorarea individuală a stilului lor latin - este suficient să numiți numele lui Caspar Friedrich Wolf, Karl Lachmann, Phalen, Hausmann, Zelinsky.

Concluzie (fragment)

Deși limba latină și-a pierdut acea semnificație a limbii internaționale a oamenilor de știință de orice specialitate, care îi aparținea încă din secolul al XVIII-lea, într-o serie de domenii științifice pozițiile sale rămân de neclintit până în zilele noastre. În primul rând, este limbajul taxonomiei științelor naturale care datează de la Linnaeus, precum și al nomenclaturii anatomice, medicale și farmacologice. În același timp, vocabularul latin și grecesc latinizat servesc ca sursă principală de completare a terminologiei în continuă și progresivă creștere în toate domeniile științei și tehnologiei.

Latina este limba principală a culturii europene din antichitate până în timpurile moderne și fără ea este imposibil înțelegere independentă cele mai importante fapte ale acestei culturi din surse primare și, în consecință, nici o educație cu adevărat istorică.

Limba latină, dacă predarea ei ar fi organizată corespunzător în sistemul școlilor secundare și superioare, ar fi unul dintre mijloacele de ridicare a nivelului învățământului filologic, care în sine este foarte important. Chiar și în cazul în care studiul limbii latine vizează în primul rând stăpânirea deprinderilor practice ale vorbirii orale și scrise, ea trebuie să se bazeze pe o analiză filologică a textelor clasice și tocmai aceasta îi va conferi cea mai importantă valoare educațională. , indiferent de diferitele beneficii practice realizate.

Rolul istoric al limbii latine ca limbă internațională de știință și ficțiune o deosebește semnificativ de numeroasele limbi artificiale propuse pentru comunicarea internațională, atât de cele care au primit o distribuție cel puțin limitată, cât și de o parte incomparabil mai mare dintre ele care au rămas proiecte moarte. Fiind limba de stat a Imperiului Roman multitribal, care a ocupat de secolul III. ANUNȚ zonă imensă în jur Marea Mediterana, limba latină s-a dovedit a fi singura limbă de cultură din partea sa vestică. Și-a păstrat această semnificație chiar și după căderea Imperiului Roman de Apus în secolul al V-lea. sub presiunea triburilor barbare. Până în secolele XII - XIII. Latina a rămas singura limbă literară, un instrument al creativității artistice și al gândirii științifice, dar mai presus de toate - limba religiei catolice, care a stat la baza ideologiei medievale.

În vorbirea orală a numeroaselor triburi romanizate, limba latină s-a schimbat atât de mult încât deja în secolele III - IV. s-a transformat într-un număr de dialecte locale, purtând în totalitatea lor numele de latină vulgară. Mai târziu, aceste dialecte au pus bazele limbilor romanice moderne. Latina scrisă, cu toată varietatea domeniilor în care a fost folosită, nu și-a pierdut unitatea: cunoașterea ei a deschis pentru vorbitorii săi posibilitatea unei comunicări reciproce în direct atât în ​​țările romanizate, cât și nu numai.

Cu multe secole înainte de Renaștere, limba latină a îndeplinit fără cusur funcțiile unei limbi internaționale și, în plus, nu numai în știință, ci și în poezie.

Bibliografie

1. Cultura antică. Literatură, teatru, artă, filozofie, știință: Dicționar-carte de referință. Compilare și generală ed. V.N. Yarkho. M., 2002.

2. Borovski Ya.M. Latina ca limbă internațională a științei (despre istoria problemei) // Probleme ale limbii auxiliare internaționale. - M., 1991.

3. Losev A.F. Istoria esteticii antice. Elenismul timpuriu. Volumul V. M.: „Arta”, 1979.

4. Nisenbaum M.E. limba latină. Eksmo, 2008

5. Podosinov A.V., Shchaveleva N.I. Introducere în limba latină și cultura antică. M., 1995.

6. Tronsky I.M. Istoria literaturii antice. M., 2003.

7. Yarkho V.N.; Loboda V.I.; Katsman N.L. limba latină. M.: facultate, 1994.

Găzduit pe Allbest.ru

Documente similare

Perioadele arhaice, clasice și postclasice ale dezvoltării limbii latine. Etapa înfloririi rapide a ficțiunii și jurnalismului. Canonul limbajului poetic. Perioada latinei postclasice. Latina ca limbă internațională a științei.

rezumat, adăugat 10.04.2014


Perioade de dezvoltare a limbii latine. Perioada clasică latină. Cei mai cunoscuți autori ai perioadei postclasice. limba oficială de închinare folosită în cursul unei slujbe bisericești. Influența latinei asupra altor limbi, semnificația și rolul ei în medicină.

prezentare, adaugat 27.02.2016


Perioade de dezvoltare a limbii latine: arhaică, clasică, postclasică, latină târzie. Formarea și înflorirea limbii latine clasice. Rolul latinei în formarea limbilor europene. Locul latinului în lumea modernă: medicină, știință.

rezumat, adăugat la 01.07.2008


Latina ca limbă institutii publice, biserici, educație și știință timp de mii de ani după prăbușirea Imperiului Roman. Predare și publicare lucrări științificeîn latină. Un nou impuls pentru studiul și utilizarea limbii latine în Renaștere.

prezentare, adaugat 05.10.2012


Istoria originii limbii latine. Caracteristici ale latinei arhaice, clasice, postclasice, târzii și medievale. Caracteristicile limbii în timpurile moderne, influența asupra dezvoltării sale a literaturii, medicinei și jurnalismului. pronunție latină

test, adaugat 10.09.2014


Literele alfabetului latin, pronunția și stilul lor. Etapele dezvoltării limbii latine. Categoriile sale gramaticale, tipurile de părți de vorbire, formele verbelor. Semnificația generală educațională și științifică a limbii, utilizarea ei sacră. Idiomuri limba.

rezumat, adăugat 07.01.2015


Apariția Romei. Etapele dezvoltării limbii latine. latină prearhaică. Perioada preclasică – literară. Latină aurie sau clasică. Latină argintie. Dezvoltarea limbii latine în perioada imperiului timpuriu.

lucrare de termen, adăugată 04.11.2003


Latina ca una dintre cele mai vechi limbi indo-europene scrise și baza scrierii multora limbile moderne. Etapele principale, caracteristice în ceea ce privește evoluția internă a limbii latine și interacțiunea acesteia cu alte limbi.

rezumat, adăugat 03.12.2010


Analiza perioadelor de dezvoltare a limbii latine, care aparține familiei de limbi indo-europene: arhaic, „Latina argintie”. Caracteristici ale formei colocviale și de afaceri a limbii latine. Analiza cuvintelor latine. Traducerea în limba rusă. Proverbe juridice.

test, adaugat 29.11.2010


Principalele motive ale dispariției limbilor. Istoria latinei, varietatea sa populară și influența asupra altor limbi. Mișcare pentru renașterea utilizării latinei ca limbă internațională a științei, organizații internaționale care se ocupă de aceste probleme.

Tsisyk A.Z., Shevchenko G.I.limba latinăpentru biologi
Proc. indemnizatie, - Mn.: BSU, 2008

Introducere

O scurtă istorie a limbii latine

Latina (lingua Latina) a fost inițial limba unui mic trib de latini care trăia în partea de mijloc a Peninsulei Apenini. Pe teritoriul acestei peninsule în 753 î.Hr. e. s-a înființat orașul Roma (Roma), care de-a lungul timpului a devenit centrul statului roman, care s-a transformat la sfârșitul secolului I. î.Hr e. la vastul Imperiu Roman. Latina a fost aici, în primul rând, limba instituțiilor statului și a fost, de asemenea, utilizată pe scară largă în toate sferele vieții de zi cu zi, atât în ​​metropolă, cât și în provincii.

În secolul al II-lea. î.Hr e. Romanii au capturat Grecia Antică, a cărei cultură foarte dezvoltată a avut un impact uriaș asupra dezvoltării spirituale a Romei antice și a Europei post-antice. În Grecia s-a format pentru prima dată un sistem științific de cunoaștere atât al științelor umaniste, cât și al științelor naturii, diverse tipuri de cultura artistica- Literatură, teatru, pictură, sculptură. Prin urmare, romanii au asimilat activ realizările culturii grecești, au tradus lucrările grecești în latină. Multe cuvinte grecești au fost latinizate și au pătruns activ în limbajul colocvial și științific. Două litere ale alfabetului grecesc - y(upsilon) și z(zeta) - au fost introduse în alfabetul latin. Mai ales multe cuvinte grecești au fost împrumutate din diverse domenii ale cunoașterii științifice.

După prăbușirea Imperiului Roman în secolul al V-lea. n. e. primele state feudale s-au format în Europa. În acest moment, pe teritoriul Italiei moderne, Franței, Spaniei, Portugaliei, României, pe baza latinei, așa-numitele limbi romanice \u200b\u200b (din cuvântul Romanus - Roman) au început să se formeze: italiană , franceza, spaniola, portugheza, romana. Cu toate acestea, aceste limbi, ca și altele (germanică veche, engleză veche etc.), erau încă la început, nu exista încă literatură în ele. În același timp, fiecare stat avea nevoie de un limbaj dezvoltat și multifuncțional. Latina a devenit o astfel de limbă pentru Europa de Vest de-a lungul unui mileniu. Latina era limba instituțiilor statului, diplomației, bisericii, educației și științei.

În secolul al XII-lea. în Europa apar primele universități în care se concentrează și se dezvoltă cunoștințele științifice. Toate disciplinele sunt predate în latină, iar odată cu apariția tiparului sunt publicate numeroase lucrări științifice. Studenți din diferite țări au comunicat în latină între zidurile universității lor, au compus poezii și cântece în această limbă. Una dintre aceste cântece – „Gaudeamus” – a devenit ulterior un celebru imn studentesc.

Europa de Vest a primit un nou impuls pentru studiul și utilizarea limbii latine în Renaștere, când multe valori spirituale ale lumii antice au început să se întoarcă la ea. În aceeași perioadă, științele biomedicale se dezvoltau activ, ceea ce a contribuit la formarea terminologiei internaționale de științe naturale latine. Descartes, Newton, Leibniz, Campanella, Leonardo da Vinci, Vesalius, Harvey și-au scris lucrările în latină.

În secolele XVII-XVIII. educația și știința din țările europene trec treptat la limbile naționale, deși chiar și la acea vreme fiecare persoană educată cunoștea latina excelent și munca stiintificaîn mod tradiţional până în secolul al XIX-lea. au fost scrise în limba respectivă. Tradiția utilizării latinei în limba științifică profesională s-a păstrat cel mai mult timp în științele biomedicale. În prezent, există liste de termeni ai acestor științe în limba latină, convenite între oamenii de știință din toate țările - așa-numitele nomenclaturi: anatomice, microbiologice, botanice, zoologice, farmacologice etc. Fiecare astfel de nomenclatură conține mii de termeni, care în copleșitor. majoritatea sunt create pe baza cuvintelor latine și grecești și a elementelor derivative. Bazele conceptelor moderne de științe naturale au fost puse înapoi în Grecia antică. Remarcabilul om de știință Aristotel (sec. IV î.Hr.) a încercat pentru prima dată să generalizeze cunoștințele despre lumea vegetală și animală, studentul său Teofrast (sec. IV-III î.Hr.) a compilat un tratat despre structura și reproducerea plantelor, iar omul de știință Dioscoride ( Secolul I d.Hr.) a dat o descriere a aproximativ 400 de plante. Multe dintre numele grecești de animale și plante au fost ulterior latinizate și au devenit parte din nomenclatura zoologică și botanică.

În Roma antică, o contribuție semnificativă la dezvoltarea conceptelor științelor naturii a avut-o filozoful roman Lucretius Carus (sec. I î.Hr.) în poemul său „De rerum natura” („Despre natura lucrurilor”), naturalistul Pliniu cel Bătrân. (sec. I d.Hr.). .), care a alcătuit lucrarea majoră „Historia naturalis” („Istoria naturală”), enciclopedul Aulus Cornelius Celsus (sec. I d.Hr.), autorul lucrării în opt volume „De medicina” („ Despre Medicină”).

În Evul Mediu, acumularea de materiale faptice despre natura vie a continuat. O atenție deosebită a fost acordată plantelor medicinale, problemelor relației corpului uman cu diverse substanțe natura animată și neînsuflețită. Terminologia s-a învârtit în principal în jurul conceptelor acumulate de antichitate.

Renașterea și mai ales secolele XVII-XVIII. a deschis calea dezvoltării rapide a tuturor științelor biologice și, în consecință, a terminologiei biologice. Cu toate acestea, cel mai intens progres în formarea termenilor în biologie este asociat cu utilizarea de noi metode de clasificare a florei și faunei. Cea mai mare realizare a biologiei în acest domeniu a fost sistemul de clasificare a animalelor și plantelor dezvoltat de remarcabilul cercetător suedez al naturii K. Linnaeus (1707-1778). Înainte de el, multe specii de plante și animale au fost desemnate de diverse în cuvinte latine, ceea ce era foarte incomod atât pentru memorare, cât și pentru utilizare. Carl Linnaeus a introdus nomenclatura binominală, în care fiecare specie era definită prin două denumiri latine - generice și specifice.

În secolele XIX-XX. sistemul de clasificare a animalelor și plantelor a continuat să se îmbunătățească. În 1867, la Congresul Internațional de Botanică de la Paris, au fost adoptate primele „Legi ale Nomenclaturii Botanice”, în 1905 la Viena, Modernul Cod Internațional al Nomenclaturii Botanice, a cărui ultimă ediție a fost adoptată de Congresul Internațional al XII-lea în 1975.

În 1905, au fost publicate Regulile Internaționale pentru Nomenclatura Zoologică, care au fost ulterior completate și modificate. Codul internațional modern de nomenclatură zoologică a fost adoptat de Congresul Zoologic Internațional al XVI-lea de la Washington în 1963.

În codurile biologice internaționale moderne menționate mai sus, există un articol separat care amintește că denumirile științifice ale tuturor grupurilor sistematice de floră și faună trebuie să fie latine sau latinizate.

O cantitate imensă de vocabular de științe naturale de origine greacă-latină a intrat în vocabularul fiecărei limbi europene prin transliterare directă. Acest lucru este confirmat, în special, de cunoașterea celei mai recente ediții a celor mai importante concepte de nomenclatură biologică în rusă și belarusă (Minsk, 1993). Conform observațiilor terminologiștilor, cel puțin o mie de termeni noi apar anual în biologie și medicină, care sunt formați în principal pe baza cuvintelor latine și grecești. Astfel, limbile latină și greacă veche au devenit o sursă și un material inepuizabil pentru formarea termenilor în toate domeniile cunoașterii științifice, inclusiv în științele biomedicale. Înțelegerea principiilor compilării acestor termeni, capacitatea de a folosi terminologia latină este o parte importantă a pregătirii profesionale a fiecărui biolog.

Cu toate acestea, pe lângă aspectele profesionale ale pregătirii, studiul limbii latine are și o importantă semnificație culturală generală. Elemente de istorie antică, cultură, frazeologie, după cum știți, au făcut întotdeauna parte din sistemul educației liberale din toate țările europene și pe ele s-a bazat timp de multe secole fundamentul culturii europene moderne. Mii de cuvinte de origine latină și greacă au intrat în vocabularul zilnic obișnuit al fiecăruia dintre noi în toate sferele vieții noastre - de la ideologie, politică, știință până la nume personale, obiecte și concepte ale vieții noastre domestice. O persoană care s-a familiarizat cu secretele cuvintelor Greciei și Romei antice își extinde imens orizonturile, percepe în mod semnificativ esența și sensul multor cuvinte și concepte moderne.

Lectia 1

§ 1. Alfabetul latin

În prezent, alfabetul latin (sau, mai degrabă, noua latină) include 25 de litere:

În terminologia științifică latină, litera se găsește uneori www- dublu ve, în principal în nume de familie de origine germană și engleză. Se pronunță ca [v] în cuvintele germane și ca [y] urmat de o vocală în cuvintele de origine engleză: Wassermann [Vssermann], Webster [Ubster], Wilson [Ulson].

DIN majusculă, ca și în rusă sau belarusă, sunt înregistrate nume proprii, prenume și nume geografice. În plus, în latină biologică, precum și în nomenclaturile biochimice, chimice și farmaceutice, se obișnuiește să scrieți cu majuscule:

1) denumiri generice de animale și plante: Lacerta [lyacrta] - șopârlă, Urtica [urt] - urzică, Arthropoda [arthropoda] - artropode;

2) nume elemente chimiceși cationi: Ferrum [frrum] - fier, Natrii chloridum [clorură de sodiu] - clorură de sodiu;

3) denumirile substanțelor și medicamentelor biochimice: Serotoninum [serotonnum] - serotonina, Tetracyclinum [tetraciclină] - tetraciclină.

§ 2. Clasificarea sunetelor

În latină, sunetele sunt împărțite în vocale și consoane.

Scrisori a, e, i, o, u, y transmite sunete vocale.

Scrisori b, c, d, f, g, h, k, l, m, n, p, q, r, t, v, x, z transmite sunete consoane sau combinațiile acestora.

§ 3. Pronunţarea vocalelor şi a literei j

Vocalele unice (sau o singură vocală) în fonetică se numesc monoftongi. monoftongi latini a, e, i, o, u se pronunță așa cum se numesc: arenosus [arenzus] - nisipos, Rana [rna] - broască, Triticum [trtikum] - grâu.

Scrisoare y(upsilon), împrumutat din greacă, pronunțat întotdeauna ca vocală i, în legătură cu care în franceză a primit numele „y” (lit. „grec și”): pterygoideus [pterygodeus] - pterigoid, simbioză [simbioză] - simbioză, zygota [zygta] - zigot.

Dacă o vocală i este înaintea vocalelor a, e, o, uși alcătuiește o silabă cu ele, apoi se pronunță ca o semivocală [th] urmată de o vocală, îmbinându-se cu ea în sunete similare cu rusă [i], [e], [e], [yu]: iaponicus [yapnikus] - japoneză, maialis [malis] - mai, Iuniperus [yunperus] - ienupăr.

În unele cuvinte de origine greacă, litera iînaintea vocalelor - o silabă independentă și își păstrează pronunția obișnuită: Iodum [idum] - iod, geriater [geriter] - specialist în bolile bătrâneții.

Întrucât vocala [și], contopindu-se cu vocala ulterioară, capătă un sunet diferit calitativ, în secolul al XVI-lea. litera a fost introdusă în alfabetul latin jj- iot (iota) pentru a înlocui litera iînaintea unei vocale. Astfel, cu litera se pot scrie și cuvintele iaponicus, maialis, Iuniperus j ( japonicus, majalis, Juniperus). Înlocuirea literelor i cu o scrisoare j nu este strict necesar. În latină biomedicală, o astfel de înlocuire este de obicei efectuată secvenţial; în latină istorică şi filologică în aceste cazuri litera rămâne i.

§ 4. Pronunţarea combinaţiilor de vocale

Combinațiile a două vocale pot fi pronunțate ca un singur sunet sau silabă. Există patru combinații frecvent utilizate: ae, oe, au, eu. Aceștia se numesc condiționat diftongi.

Combinaţie ae transmis ca [e]: Algae [lge] - alge, arteriae [artrie] - artere.

Combinaţie oe transmis prin sunet [e]: amoeba [amba] - amiba, Foeniculum [fenculum] - farmacie fenicul, marar.

Combinaţie au transmis într-o silabă ca [av] sau belarusă [аў]: auris [vris / ўris] - ureche, caudalis [kavdlis / kaўdlis] - coadă.

Combinaţie UE transmis ca rusă [ev] sau belarusă [eu]: Eucalyptus [eucalptus / eucalptus] - eucalipt, pleura [plura / pleura] - pleura. Trebuie avut în vedere faptul că combinația UE la sfârşitul unui cuvânt înaintea consoanelor mși s nu constituie un diftong și se împarte în două părți: calcaneus [calkneus] - călcâi, peritoneu [peritonum] - peritoneu.

Uneori, în denumirile biologice există un diftong grecesc ei, care se pronunță [hei]: Teichodectidae [teihodektde] - greabăn, seirosporae [seirspore] - seirospores.

În unele cazuri, combinații ae sau oe nu constituie un diftong, iar fiecare vocală trebuie pronunțată separat. Pentru a face acest lucru, un colon este plasat peste a doua vocală, un semn de longitudine sau concizie: aёr [er] - aer, uropoёticus [uropotikus] - urinare, Aloё [lehe] - aloe, erythropoēsis [eritropoză] - procesul de formare de celule roșii din sânge, Aquila chrisaĕtos [quila chrysatos] - vultur de aur.

§ 5. Pronunţarea consoanelor

Scrisoare c pronunțat ca [ts] înaintea vocalelor e, i, yși diftongi ae, oe, eu, ei: colul uterin [tsviks] - gât, gât, Picidae [pitsde] - ciocănitoare, zoocenoză [zoocensis] - zoocenoză. În alte cazuri [i.e. e. înaintea vocalelor a, e, u, diftong auși consoane (cu excepția h], lit c pronunțat ca [k]: caulocarpus [kavlekrpus)] - purtător de tulpină, cranium [krnium] - craniu, coracoclavicularis [korakoklavikulris] - coracoclavicular.

Scrisoare g pronunțat întotdeauna ca [r]: genotypus [gentipus] - genotip, marginalis [marginlis] - marginal, situat pe margine.

Scrisoare h pronunțat ca belarusă sau ucraineană [r] în cuvintele gay, gurt etc.: homo [gmo] - om, Hydrargyrum [hydrrgyrum] - mercur. Nu trebuie să pronunți această literă ca rusă [g], deși litera „g” este folosită atunci când transliterați cuvinte latine care conțin litera. h.

Scrisoare k folosit în cuvinte de origine non-latină, mai ales când este necesar să se transmită sunetul [k] înaintea vocalelor e, i, y: Kalium [clium] - potasiu, kurilensis [kurilnsis] - Kuril, oligokinesia [oligokinesis] - inactivitate.

Scrisoare l pronunțat încet [le] înaintea vocalelor și înaintea consoanelor: lambliosis [lamblisis] - giardioza, pulmo [plmo] - lumină, tridactylus [tridctilyus] - cu trei degete.

Scrisoare q folosit numai în combinație cu o vocală u iar următoarea după u vocala ( a, e, i, o, u). Astfel de combinații se transmit ca [kv] urmat de o vocală: aqua [kva] - apă, liquidus [lquidus] - lichid, Quercus [kvrkus] - stejar.

Scrisoare sîntre vocale sau lângă consoane m sau n pronunțat ca [h], în alte cazuri ca [s]: plasmă [plzma] - plasmă, Rosa [trandafir] - rza, Succisa pratensis [suktsza pratnsis] - calico de luncă.

Scrisoare z se găsește de obicei în cuvintele de origine greacă și este transmisă de sunetul [h]: Oryza [orza] - orez, trapezius [trapzius] - trapezoidal. O excepție este cuvântul Zincum [tsnkum] - zinc.

§ 6. Combinaţii de consoane cu vocale

combinație de litere ngu urmat de o vocală se pronunță ca [ngv] urmat de o vocală: lingua [lngva] - limbă, sanguis [sngvis] - sânge.

Combinaţie tiînaintea vocalelor se pronunță ca [qi]: articulatio [articulcio] - articulație, virulentia [virulncia] - virulență. Cu toate acestea, dacă înainte de a combina ti+ vocala sunt consoane s, t, x, apoi scrisoarea t pronunțat ca o consoană regulată [t]: digestio [digstio] - digestie, mixtio [mkstio] - amestecare.

Combinaţie su urmat de o vocală se pronunță ca [sv]: consuetudo [konsvetdo] - obicei, suavis [svvis] - plăcut.

§ 7. Pronunţarea combinaţiilor de consoane

În cuvintele grecești latinizate, există combinații de consoane cu litera h. Ele se pronunță astfel:

cap ca [x]: bronchiolus [broncholus] - bronhiole, Chrysidoidea [chrysidodea] - viespi-blazes.

ph ca [f]: photophilus [fotfilus] - fotofil, polyphagus [polfagus] - polifag.

rh ca [r]: Rheum [camera] - rubarbă, Rhizocephala [rizotsfalya] - rhizocephala.

th ca [t]: Anthozoa [anthosa] - polipi de corali, Arthropoda [arthropoda] - artropode.

combinație de litere sch pronuntat ca [cx]: schizogonia [schizognia] - schizogonie, ischiadicus [ischidikus] - sciatic.

Exerciții

1. Citiți acordând atenție pronunției corecte a combinațiilor de vocale :

aequlis - egal, auriculris - ureche, autorestittio - autovindecare, areus - aer, dploe - diploe (os spongios), eurytpicus - euritopic, hemopoza - hematopoieza,
neurocoensis - neurocenoza, Grataerna pllida - sângea păsării, Trientlis europaea - junincă europeană, sinoecolgia - sinecologie, pseudomembrnae - pseudomembrane, vrtebrae sacrles - vertebrele sacrale.

2. Citiți acordând atenție pronunției corecte a consoanelor c, g, h, q:

cllulae cnicae - celule conice, rdea cinrea - stârc cenușiu, Cmex lectulrius - ploșniță de pat, Polemnium coerleum - cianoză albastră, Tlpa caeca - aluniță oarbă, nguis - unghie, inguinlis - inghinal, sublingulis - sublingual, haemoglobnum - heteroglobină - hemoglobină, heteroglobină hyalodentnum - hialodentin, Quinquencula - penta-alun, aquaedctus - instalatii sanitare, triqutrus - triedral, oblquus - oblic.

3. Citiți, acordând atenție pronunției corecte a combinațiilor de consoane :

cephalochrda - cefalocord, Delphindae - delfini, Chamaedphne calyculta - cassandra, Ostechthyes - pește osos, Oncorhnchus kta - somon chum, rhizma - rizom, Hydrpsyche
angustipnnis - hydropsycha cu aripi înguste, ephemerphyton - ephemerophyte, Echinocccus - echinococcus, phaenmenon - fenomen, plnta thermphila - plantă iubitoare de căldură, rhizocaulphyton - rhizocaulophyte, thermphobus - termofob, diaree - diaree evoluție cerebrală - diaree, evoluție cerebrală, evoluție epidemiologică Schsis - neurofag Schisandra chinensis, Taeniarhnchus sagintus - tenia bovină.

Proverbe înaripate și aforisme

1. lma mter - Mamă-asistentă (cu evlavie pentru instituția ei de învățământ superior).

2. quila mscas non cptat - Vulturul nu prinde muște (cf .: o corabie mare - o călătorie mare).

3. Nlla des sne lnea - Nici o zi fără muncă.

4. Non schlae, sed vtae dscimus - Studiem nu pentru școală, ci pentru viață.

5. Per spera ad stra - Prin greutăți către stele.

Institutul de Stat de Economie, Statistică și Informatică din Moscova

Institutul de Educație Continuă

la materia latină

Pe tema: Istoria dezvoltării limbii latine

Efectuat

elev de grup

Moscova 2010

Introducere

Latina (lingua latina), sau latină, este limba subgrupului latin-faliscan al limbilor italice din familia de limbi indo-europene.

Latina este una dintre cele mai vechi limbi indo-europene scrise. Alfabetul latin este baza scrisului pentru multe limbi moderne. În zilele noastre el este limba oficiala Sfântul Scaun și Statul Vatican și, într-o oarecare măsură, Biserica Romano-Catolică. Un număr mare de cuvinte în limbi europene (și nu numai) sunt de origine latină.

Latina, împreună cu oscanul și umbria, au constituit ramura italice a familiei de limbi indo-europene. În cursul dezvoltării istorice a Italiei antice, limba latină a înlocuit celelalte limbi italice și în cele din urmă a preluat poziția dominantă în vestul Mediteranei.

În dezvoltarea istorică a limbii latine se remarcă mai multe etape, caracteristice în ceea ce privește evoluția sa internă și interacțiunea cu alte limbi.

latină arhaică

Apariția latinei ca limbă este atribuită la mijlocul mileniului II î.Hr. La începutul mileniului I î.Hr. Latina era vorbită de populația unei mici regiuni din Latium (lat. Latium. Tribul care a locuit Latium a fost numit latinii (lat. Latini), limba sa este latina. Centrul acestei regiuni era orașul Roma (lat. romi), după care triburile italiene unite în jurul lui au început să se numească romani (lat. romani).

Cele mai vechi monumente scrise ale limbii latine datează, probabil, de la sfârșitul secolului al VI-lea - începutul secolului al V-lea î.Hr. e. Este vorba despre o inscripție dedicată găsită în 1978 din orașul antic Satrica (50 km sud de Roma), datând din ultimul deceniu al secolului al VI-lea î.Hr., și un fragment dintr-o inscripție sacră pe un fragment de piatră neagră găsit în 1899. în timpul săpăturilor din forul roman, datând din aproximativ 500 î.Hr Monumentele antice de latină arhaică includ, de asemenea, destul de numeroase inscripții funerare și documente oficiale de la mijlocul secolului al III-lea - începutul secolului al II-lea î.Hr., dintre care cele mai cunoscute sunt epitafurile politicienilor romani Scipio și textul Senatului. decret privind sanctuarele zeului Bacchus.

Cel mai mare reprezentant al perioadei arhaice în domeniul limbajului literar este vechiul comedian roman Plautus (c. 245-184 î.Hr.), de la care 20 de comedii în întregime și una fragmentată au supraviețuit până în zilele noastre. Cu toate acestea, trebuie menționat că vocabularul comediilor lui Plaute și structura fonetică a limbajului său se apropie deja în mare măsură de normele latinei clasice din secolul I î.Hr. - începutul secolului I d.Hr

latină clasică

Latina clasică se referă la limba literară care a atins cea mai mare expresivitate și armonie sintactică în scrierile în proză ale lui Cicero (106-43 î.Hr.) și Cezar (100-44 î.Hr.) și în operele poetice ale lui Vergiliu (70-19 î.Hr.). e.), Horațiu (65-8 î.Hr.) și Ovidiu (43 î.Hr. - 18 d.Hr.).

Perioada de formare și înflorire a limbii latine clasice a fost asociată cu transformarea Romei în cel mai mare stat de sclavi din Marea Mediterană, subjugând teritorii vaste în vestul și sud-estul Europei, în nordul Africii și Asia Mică. În provinciile estice ale statului roman (în Grecia, Asia Mică și pe coasta de nord a Africii), unde, în momentul în care au fost cucerite de romani, limba greacă și cultura greacă foarte dezvoltată erau răspândite, limba latină nu era larg răspândită. folosit.

Până la sfârșitul secolului al II-lea î.Hr. Latina domină nu numai în toată Italia, ci pătrunde și ca limbă oficială de stat în regiunile din Peninsula Iberică cucerite de romani și în sudul Franței de astăzi. Prin soldații și negustorii romani, limba latină în forma ei colocvială găsește acces la masele populației locale, fiind unul dintre cele mai eficiente mijloace de romanizare a teritoriilor cucerite. În același timp, cei mai apropiați vecini ai romanilor sunt cel mai activ romanizați - triburile celtice care trăiesc în Galia (teritoriul Franței de astăzi, Belgia, parțial Țările de Jos și Elveția).

Cucerirea Galiei de către romani a început în a doua jumătate a secolului al II-lea î.Hr. și a fost finalizată chiar la sfârșitul anilor 50 ai secolului I î.Hr. ca urmare a ostilităților prelungite sub comanda lui Iulius Caesar (Războaiele Galice 58-51 î.Hr.). În același timp, trupele romane au intrat în contact strâns cu triburile germanice care locuiau în zone vaste la est de Rin. Caesar face și două călătorii în Marea Britanie, dar aceste expediții pe termen scurt (în 55 și 54 î.Hr.) nu au avut consecințe grave asupra relațiilor dintre romani și britanici (celți).

Abia 100 de ani mai târziu, în anul 43 d.Hr., Marea Britanie a fost cucerită de trupele romane, care au rămas acolo până în 407 d.Hr. Astfel, timp de aproximativ cinci secole, până la căderea Imperiului Roman în anul 476 d.Hr., triburile care locuiau Galia și Marea Britanie, precum și germanii, au fost puternic influențate de limba latină.

latină postclasică

Se obișnuiește să se distingă de latina clasică limba ficțiunii romane, așa-numita. perioada postclasică (postclasică, antichitate târzie), care coincide cronologic cu primele două secole ale cronologiei noastre (așa-numita eră a imperiului timpuriu). Într-adevăr, limbajul prozatorilor și poeților din acest timp (Seneca, Tacitus, Juvenal, Marțial, Apuleius) se remarcă printr-o originalitate semnificativă în alegerea mijloacelor stilistice; ci pentru că nu sunt încălcate normele structurii gramaticale a limbii latine dezvoltate în secolele precedente, împărțirea indicată a limbii latine în clasică și postclasică are o semnificație mai degrabă literară decât lingvistică.

Latină târzie

Ca perioadă separată din istoria limbii latine, așa-numita. latină târzie, ale cărei limite cronologice sunt secolele III-VI - epoca imperiului târziu și apariția, după căderea sa, a statelor barbare.

În lucrările scriitorilor acestei perioade - în principal istorici și teologi creștini - multe fenomene morfologice și sintactice își găsesc deja loc, pregătind trecerea la noile limbi romanice.

latină medievală

Latina medievală sau creștinizată este în primul rând texte liturgice (liturgice) - imnuri, imnuri, rugăciuni. La sfârșitul secolului al IV-lea, Sfântul Ieronim a tradus întreaga Biblie în latină. Această traducere, cunoscută sub numele de Vulgata (adică Biblia Poporului), a fost recunoscută ca echivalentă cu originalul la Sinodul Catolic de la Trent din secolul al XVI-lea. De atunci, latina, împreună cu ebraica și greaca veche, a fost considerată una dintre limbile sacre ale Bibliei.

Renașterea ne-a lăsat o cantitate imensă de lucrări științifice în latină. Acestea sunt tratate medicale ale medicilor școlii italiene din secolul al XVI-lea: „Despre structura corpul uman„ Andreas Vesalius (1543), „Observații anatomice” de Gabriel Fallopius (1561), „Lucrări anatomice” de Bartolomeu Eustachio (1552), „Despre bolile contagioase și tratamentul lor” de Girolamo Fracastoro (1546) și alții.

În limba latină, profesorul Jan Amos Comenius (1658) și-a creat cartea "Lumea în imagini" "ORBIS SENSUALIUM PICTUS. Omnium rerum pictura et nomenclatura", în care întreaga lume este descrisă cu ilustrații, de la natura neînsuflețită până la structura societății. . Multe generații de copii din diferite țări ale lumii au învățat din această carte. Ultima sa ediție rusă a fost publicată la Moscova în 1957.

Concluzie

Latina a fost limba științei și a predării universitare și principala materie a predării școlare. Limba latină, împreună cu greaca veche, a fost mult timp o sursă pentru formarea terminologiei socio-politice și științifice internaționale.

Latina era limba jurisprudenței și chiar și în acele țări în care legislația a fost transferată în limbile naționale deja în Evul Mediu (de exemplu, în Franța), studiul dreptului roman și recepția din acesta a fost o parte esențială a jurisprudenței. De aici și pătrunderea largă a vocabularului latin în noile limbi europene, în primul rând ca terminologie științifică, teologică, juridică și în general abstractă.

Latina este limba dreptului roman. Acele norme și principii care au fost dezvoltate și formulate de iuris prudentes romani (înțelepții legii, avocați) în urmă cu aproape două milenii au devenit baza gândirii juridice moderne. De pe străzile și forurile Romei au ajuns până la noi cuvinte precum avocat, sponsor, plebiscit, veto, legitim, criminal.