Recent, s-a auzit mult zgomot despre limbile indiene și despre localizarea lor. Aproape toată lumea știe că India este o țară în creștere, cu o economie uriașă și peste un miliard de oameni. Credem cu tărie că India este o forță nouă, iar nevoile de localizare vor crește în fiecare an. la inceput.

Deci, să aruncăm o privire rapidă asupra limbilor din țară. Care este limba națională a Indiei? Dacă ai răspuns în hindi, mai gândește-te! India nu are nicio limbă națională și chiar nici o limbă oficială. Pe de o parte, o singură limbă ar ajuta la unirea unei populații uriașe, dar, pe de altă parte, au realizat că va fi dificil pentru toată lumea să accepte o singură limbă în detrimentul celor regionale. Primul candidat a fost hindustani, limba cunoscută acum sub numele de hindi și urdu. A primit sprijinul lui Mahatma Gandhi, dar după prăbușirea în India și Pakistan, cazul urdu a devenit mai slab, deoarece majoritatea populației arabe alfabetizate a rămas.

Deși planificată, această decizie a dus la proteste puternice din partea unor grupuri care au simțit că li se impune hindi, în special în statele din sud, unde majoritatea oamenilor vorbeau limbi ale familiei dravidiene, foarte diferite de hindi. În prezent, baza statutului oficial al limbilor în India rămâne constituția, alături de diverse amendamente, în special așa-numita Programă a VIII-a. Include 22 de limbi și fiecare stat indian și teritoriu al uniunii poate decide pe care dorește să o adapteze.

Harta de mai jos arată principalele limbi oficiale ale fiecărui stat și teritoriu indian. Cum spui "scuze" libanez? Răspuns: „Îmi pare rău” sau „Îmi pare rău”. Dacă îți încerci norocul cu cuvântul arab „Afuan”, te vei regăsi – a subliniat – deja ca un străin. În Liban, un stat egal cu jumătate din dimensiunea elementelor culturale Hesse, Est și Vest este amestecat, spre deosebire de orice altă țară din Orientul Mijlociu. Limba oficială oficială este araba. În plus, franceza este vorbită pe scară largă și din ce în ce mai multă engleză.

Mergând pe străzile vibrante capitale Beirut, vezi semne rutiere în arabă și franceză, reclame în Limba engleză sau o combinație colorată a tuturor celor trei limbi. În primul rând, clasele de tineri educați din Beirut vorbesc fluent toate cele trei limbi. În conversații, oamenii se amestecă fericiți. Dacă mergi într-un mic tur al orașului Beirut, va deveni clar că acest oraș nu poate fi mai divers.

Multe fețe ale Beirutului Cartierul Ashrafieh, predominant creștin, din estul Beirutului găzduiește mulți libanezi care, desigur, vorbesc franceză. Chiar și în micile magazine stradale din zonă, majoritatea vânzătorilor vorbesc fluent engleza sau franceza. Ca atare, această zonă rezidențială pare să se fi dovedit și multor străini occidentali care contribuie și ei la mixul lingvistic. Mai ales în limba șic și proporțională scumpă în centrul orașului are o altă funcție.

Ce limbi sunt folosite în Africa de Sud

Servește la delimitarea și accentuarea propriei educații. French chic, engleza este necesara in afaceri. Aici poți arăta ce ai. Mașini grase, haine scumpe sau doar un antrenament grozav de care ți-a plăcut. Dacă conduceți din centrul orașului până în cartierul de vest Hamra, nu numai arhitectura clădirilor noi de lux se schimbă într-un amestec colorat de stiluri. În zona de cumpărături și viață de noapte din Beirut, puteți auzi mai mult arabă și engleză. Acesta din urmă este asociat în principal cu Universitatea Americană din Beirut, care se bucură de o reputație remarcabilă în Orientul Mijlociu.

Când intri în campusul verde, te simți ca într-un cinematograf american. Fotbalul american se practică pe un teren de sport, iar palmele amintesc de Los Angeles. Prin urmare, se pare că vă aflați într-un oraș complet diferit, mai ales când vizitați cartierele musulmane din vest. Dacă doriți să vorbiți cu oamenii, vă ajută să vorbiți mai multe limbi arabe. Acest amestec de limbi are atât experiență istorică, cât și socio-politică. După prăbușire Imperiul Otoman Libanul era sub mandat francez.

În acest timp, limba franceză a fost predată în școli private și publice. Dar acest lucru nu a fost fără rezistență: în special musulmanii și creștinii ortodocși greci au văzut în problema limbii partizanatul Franței pentru creștinii maroniți, care au susținut mereu o relatie buna cu Franta. Limba, etnia și, mai ales, istoria s-au dezvoltat în probleme centrale. În mare parte creștin-franceză institutii de invatamant a refuzat să introducă limba arabă de teama asimilării religioase și culturale.

„Libanezul” a fost susținut, dar „Arabizarul” lingvistic a fost respins. Afilierea confesională a devenit un element fundamental în sistemul de învățământ. Acest lucru s-a schimbat puțin până astăzi. Araba este interzisa! La locul de joacă din scoala primara aveam voie să vorbim doar franceză. Araba a fost interzisă, spune Joseph Kai, un designer grafic independent din Beirut. Licențiat în franceză și arabă. A ales engleza ca a doua limbă străină la școală. Joseph își amintește că tatăl său s-a îngrijorat cândva că copiii săi vor învăța arabă.

Limbi comune pe județe din Africa de Sud

Prin urmare, acasă ar trebui să se vorbească doar arabă, pe care încă le vorbește cu majoritatea părinților și prietenilor săi. Uneori se amestecă expresii franceze și engleze, dar arabă rămâne limba sa maternă, în care se poate exprima cel mai ușor. Privind la sistemul de învățământ libanez, devine clar că învățarea limbi straine este încă o prioritate de vârf. Aproape două treimi dintre studenții libanezi studiază limba franceza, aproximativ o treime - în engleză. Cei care își permit își trimit copiii la școli private care urmează fie modelul francez, fie cel american.

În general, Libanul are una dintre cele mai mari rate de alfabetizare din întregul Orient Mijlociu. Totuși, acest lucru nu ar trebui să ascundă deficiențele existente în sistemul de învățământ libanez. Chiar și astăzi, multe școli și universități unități de învățământ comunităţile religioase sunt responsabile. Există puține școli și universități confesionale mixte.

Deși școlile publice sunt în general neconfesionale, o confesiune este adesea dominată de cartier și, prin urmare, de școlile publice din zonă. Cu toate acestea, acest lucru se referă în principal la regiunile deja slabe din punct de vedere economic și sărace ale Libanului. Acestea includ, mai presus de toate, câmpia Bekaa și nordul Libanului. Iată câțiva care vorbesc fluent franceză sau engleză. Decalajul în educație dintre capitală și restul țării este mare. Astfel, învățământul obligatoriu în trei limbi spune puțin despre competența reală.

Criticii educației trilingve se plâng, de asemenea, de ratele ridicate de respingere și de competența parțial slabă în toate cele trei limbi. Mai ales francezii au o mulțime de studenți. În ultimii ani, această limbă a devenit din ce în ce mai nepopulară, în timp ce engleza este în creștere. Acest lucru nu se datorează doar învățării mai ușoare a limbilor. Unul dintre motivele principale este economia: engleza este limba de afaceri numărul unu. Nu vei ajunge departe fără engleză. Un alt motiv este, fără îndoială, eternul influenta culturala West to Libanon: filme și seriale americane pâlpâie pe ecranele TV.

Evoluții anii recenti clarificați că limba și scrierea se schimbă în mod constant. Liban - bun exemplu acest. Mixul de limbi sălbatice este, de asemenea, o reflectare a culturii libaneze. Un pic din toate: Est și Vest. Deschis la noi influențe, apărând în același timp modelele de gândire denominaționale conservatoare. Amestecați limbi și, în același timp, grupuri separate. "Acesta este Liban!" Karina Valda și bunica ei trăiesc în aceeași țară, dar împart lumi. Bunica ei face parte din viața Karinei - și totuși nici nu puteau vorbi corect.

India: irigarea câmpului cu ajutorul unui telefon mobil China: cetățenii cuceresc rețeaua - sub privirea atentă a partidului. Peste 500 în lume limbi vorbite. Una dintre ele dispare la fiecare zece zile, dintre care cel puțin jumătate sunt susceptibile de a fi pe cale de dispariție, în special limbile minoritare.

La fel este și în Bolivia, în ciuda lui Evo Morales. La urma urmei, guvernul său a făcut acum vechile limbi subiecte obligatorii. Dacă Karina Valda era încă la școală, probabil că azi ar studia Quechua. Instrucțiunile sunt parte integrantă a produsului. Știți unde, în ce limbă ar trebui atașat?

Ce formă de educație în ce limbă? Instrucțiunile de utilizare trebuie să fie disponibile în original sau ca traducere împreună cu originalul. Ambele trebuie marcate corespunzător. Traducerea trebuie să fie însoțită de instrucțiunile originale, astfel încât utilizatorul să le poată consulta dacă există vreo îndoială cu privire la corectitudinea traducerii.