Jezik svakog naroda je njegovo istorijsko pamćenje, oličeno u riječi.

Maternji jezik je duša jednog naroda. U jeziku i kroz jezik otkriva se nacionalna psihologija, karakter naroda, način mišljenja, originalnost umjetničkog stvaralaštva, moralno stanje i duhovnost, te opća kultura naroda.

AT poslednjih godina Nažalost, odvikavamo se od ljepote riječi, od kulture jezika. U savremenom ruskom jeziku postoji intenzivna konvergencija tradicionalnih pisanih i usmenih sredstava sa svakodnevnim kolokvijalnim govorom, narodnim, stručnim i društvenim dijalektima. Usmeni i pisani govor stilski je reduciran i grublji. Ruskom jeziku je potrebna zaštita i poštovanje. Zato su riječi I. A. Bunina, uzete kao epigraf na temu projekta, danas toliko relevantne. Zato smo se okrenuli problemu čistoće ruskog jezika u sadašnjoj fazi razvoja našeg društva.

Riječ "žargon" korištena je u francuski od sredine 12. veka u značenju "cvrkutanje", tada je počelo da znači "nerazumljiv jezik", a još kasnije je imalo značenje "razmaženog jezika".

Žargon je u ruski govor došao sa značenjem "nerazumljiv jezik". Bilo je mnogo žargona u ruskom jeziku. Postojao je, na primjer, iz 16. vijeka žargon ofenes - sitnih putujućih trgovaca. Ofenski jezik koristio je rusku gramatiku, iskrivljujući oblike i riječi književnog ruskog jezika, prepisujući riječi prema nekim modelima.

Na primjer: kuloto - "zlato". Kustra - "sestra".

Po prvi put, uslovni jezik Ofeneja zabilježen je u Uporednom rječniku jezika i priloga P.S. Pallas krajem 18. stoljeća.

Riječ "žargon" ima još jedno značenje: grub i vulgaran govor. Ovo je argo. Za razliku od profesionalnih i korporativnih žargona, sleng je vlasništvo zatvorenih grupa. Argo je tipičan prvenstveno za društvene niže slojeve društva i podzemlje.

Zbog svoje izražajne i stilske obojenosti, profesionalni i korporativni žargoni pretvaraju se u kolokvijalni svakodnevni govor koji nije vezan strogim pravilima. književne norme. Na primjer: salaga, šef, bacanje i drugi. Iz lopovskog žargona: kapanje, haza, konopac.

Žargoni su prodrli ne samo u kolokvijalni govor, već i na stranice ruske književnosti. Veliki poznavalac žargona među piscima 19. veka bio je N.V. Gogolj. Odlično je poznavao birokratske, društveno-stručne i druge žargone i majstorski ih koristio u svojim radovima. Evo primjera iz pjesme "Mrtve duše": "... bit će pregrada, grdnje, komešanje...". Petrovičev jezik u "Šinjelu" ispunjen je izrazima tipičnim za krojačku profesiju: ​​"... to je ... trulo", "stavi kunu na kragnu", "stavi kapuljaču" i dr.

Kao i druge sorte govorni jezik, žargon koji se koristi u fikcija za svjetliju sliku opisane sredine, za jezičke karakteristike junaka, kao sredstvo za stvaranje slike.

N. Pomyalovsky u "Esejima Burse" koristio je žargonski vokabular Bursaka kako bi slikovitije prikazao život studenata u tako zatvorenom obrazovne institucije kao bursa. "Ovdje su se gluposti igrale na bijelim mantanama." “Omega je ispružio svoj lappet (lice).

V. V. Krestovsky u romanu "Peterburške sirotinjske četvrti" uz pomoć žargona pokazao je brzu stratifikaciju društva na bogate i siromašne, osuđene na neznanje i siromaštvo, porok i zločin.

Povijest procvata uvjetnih jezika započela je u ranoj fazi razvoja industrijske i robne proizvodnje i nastavlja se u današnje vrijeme.

Lingvisti bilježe trenutke slabljenja i jačanja upotrebe žargona u govoru. Istorija naše države je najjasnija potvrda toga. Lingvisti su primetili tri talasa žargona u 20. veku:

Od 90-ih godina (period perestrojke i početak kapitalizacije) počeo je četvrti talas žargonizacije govora.

Prvi talas prodora žargona u govorni ruski jezik zabeležen je nakon revolucije 1917. Neki lingvisti uzdigli su jezik siromašnih i beskućnika u rang "jezika budućnosti". Ali, istovremeno, žargon nije bio percipiran u društvu na isti način: jedni su ga smatrali „proleterskim jezikom“, suprotstavljenim jeziku inteligencije, drugi su ga smatrali provodnikom i nosiocem lopovske ideologije, ugrožavajući čistoću. i integritet ruskog jezika.

Događaji ovog smutnog vremena, koji su dramatično promijenili sudbine stotina hiljada ljudi, odslikani su i u književnosti.

V. A. Giljarovski je bio odličan poznavalac svog doba i Moskve 1920-ih. Dugi niz godina proučavao je sirotinjske četvrti grada, život stanovnika "moskovskog dna", Hitrovke, a u svojim radovima koristio je žargon i žargon: "...radili smo zajedno, i prepolovili se ... ”, “... ti, zatyrka, ja sam kao paravan, ti si lopata”.

Drugi talas govornog žargona odnosi se na sredinu 30-ih i poslijeratnih 40-ih godina. Utjecaj "lopovske muzike" na kolokvijalni govor povezuje se sa masovnim represijama, uz raširenost banditizma u prvim poslijeratnim godinama.

U priči A. I. Solženjicina „Jedan dan iz života Ivana Denisoviča“ prvi put je ispričana neskrivena istina o logorskom svetu, o ljudima koje je sistem pokušao da pretvori u mehaničke delove totalitarne mašine. Elementi lopova, zatvorskih i logorskih argota prirodno su utkani u jezičko tkivo djela: „…u medicinskoj jedinici da ujede… čuvari broje…“.

Lingvisti 60-e - 70-e nazivaju 3. talasom govornog žargona. Tokom hipi perioda, kulturne vrijednosti, norme ponašanja i društvena ideologija su odbačeni. Sve se to manifestovalo u želji za stvaranjem sopstvene „kontrakulture“.

Tokom perestrojke došlo je do pravog "buma" upotrebe žargon. To je bilo zbog eksplozije građanskih i jezičkih sloboda. Swift društveni procesi bitno promijenio stil usmenog i pismenog govora. Govor je grub.

Ove promjene su ponovo uticale na književnost. Ako se žargon sasvim opravdano koristio u delima pisaca 19. i prve polovine 20. veka, onda je upotrebu žargona u savremenoj književnosti za decu teško objasniti. Na primjer, u knjizi Eduarda Uspenskog za mlađe školskog uzrasta o ujaku Fjodoru, korištene su takve riječi: "postalo mutno", "stavi na pult".

Svjedoci smo upotrebe sleng vokabulara ne samo u štampi, već i na televiziji, na radiju, na sceni. Razumnu uzbunu izazivaju agotični elementi koji su se prelili u štampu i tekstovi, koji služe za „oživljavanje tekstova“. Na primjer: „pump prava“, „mozkovi u prahu“, „političke stranke“, „kiselina odjeća“, „mladi u mrtvima“ i drugi.

Kao posebna grupa izdvaja se omladinski žargon – sleng. U srcu ovog jezičkog fenomena nije društveni razlog, već želja da se govor učini svijetlim. Glavna stvar u slengu je odstupanje od uobičajenog.

Dobro - cool, divi se - drži se, trči. Sleng je oštar, glasan, drzak. To je rezultat želje da se svijet promijeni na drugačiji način.

Posebnost slenga je brzo ažuriranje. Sada se niko ne sjeća ocjena "nevjerovatno", "gvozdeno", tako raširene 60-ih i 70-ih godina. 20. vijeka, ali se pojavila nova riječ - "kul". Ova ekspanzija žargona iskrivila je ruski jezik. Jezik kojim mladi sada govore ne može se nazvati kolokvijalnim, a još manje književnim.

Istraživanje problema uticaja žargona na stanje tehnike Ruski jezik i opšta kultura savremeni čovek, sproveli smo sociološko istraživanje među studentima srednjih i viših godina, među odraslim osobama sa visokim obrazovanjem.

Slengovske riječi

Zbirka sleng riječi iz različitih epoha

1960-ih

Rječnik:
Peta - prošetajte
Brodvej je centralna ulica u svakom gradu. U Sankt Peterburgu, ovo je Nevski prospekt, au Moskvi ulica Gorkov (Peshkov Street)
Cipele na kaši - čizme sa debelim bijelim đonom od sintetičke gume.
Kotlovi - satovi
Sovparshiv - iskrivljeni "sovposhiv", odnosno stvari sovjetske proizvodnje
Mani, manyushki - novac
Baruh - djevojka raširenih očiju
Pertle u čaši - roditelji kod kuće
Chucha - pjesma iz "Sunny Valley Serenade", kultnog filma sovjetskih momaka
Muzika na kostima - način snimanja samo-napravljenih ploča na rendgenskim snimcima
dabbling - imati seks
Stil - ples
Primer: "Progonili su se po Brodveju, tamo mi je jedan pomocnik obecao cipele na kašu i vozio se oko kotlova iz drzave, ali je bacio fraerok, doneo neki Riga. Nema puta do moje kolibe: pertle u casi. Išli smo u nju, slušala sranja na kostima, nije bilo raspoloženja za borbu, pa su to raširili, slegnuli ramenima i pali u nesvijest.

1970-ih


Rječnik:
Polis - policija
Kosa - duga kosa
Kosa pila - ošišana. Policija tih godina često je ovu uslugu pružala besplatno.
Hairatnik - traka koja podupire kosu na čelu
Lice - lice, izgled
Odjeća - odjeća
Trudite se - plašite se
Fakman - gubitnik, neprijatan tip
Gerla - devojka
ismijavati - ismijavati, ismijavati
Preskočiti - otići, pobjeći
Drinchit do ludila - napiti se do besvijesti
Primjer: "Kada sam proćelavo ispilio svoju frizuru, proveo sam dugo vremena za građansku. Čak su i moji preci odobravali moje lice, čak i da sam pokrenuo sovjetsku odeću, oni bi uhvatili kvarove od zujanja. Ali takve šale su bile stremeći mi se osećao sam kao fakmen bez frizera.Moja devojka mi se tada prvo rugala,pa uopšte preskakala.

1980-ih


Rječnik:
Prekinuti - izgubiti duh, izgubiti interesovanje, ostati bez ičega
Sjednica - koncert
Gvožđe - trgovac farsom koji kupuje valutu i stvari od stranaca
Pitati - tražiti novac od prolaznika na ulici. Janis Abaskaitis - popularni lik takvog askanija, mitološki Litvanac koji je izgubio kartu za Rigu i protraćio novac za putovanje kući
Breza - volonteri koji su pomogli policajcima da unište živote normalnih ljudi
Sestra, sestra - sistemska djevojka
Lubera - agresivno raspoloženi i kratko ošišani stanovnici Ljubercija, koji su nosili karirane pantalone sašivene od zavjesa i smatrali su svojom dužnošću doći u Moskvu i tući sve s dugom kosom. U slobodno vrijeme od ovih pedagoških aktivnosti pumpali su mišiće na domaćim simulatorima
Umivaonik - djevojka ne besprijekornih vrlina
Unesite - otpustite dobri ljudi prenoćiti
Sistem - svi neformalni generalno
"Turist" - popularna jeftina kavana u blizini Bulevarskog prstena, mjesto susreta specijalista za sisteme
Gogolj - Gogoljev bulevar
Stop - stopiranje, putovanje automobilima u prolazu
M2 - federalni autoput Moskva-Simferopolj
Primer: "Juce su prekinuli na sednici, unutra je bilo puno krpa za pranje. Morao sam da vodim sestru na Gogolja da pustim Janisa Abaskaitisa. nije bilo nikoga u sistemu, jedna poznata pegla je samo visila, potpisana u, pozajmio 20 dolara. A ujutro stani na M2."

1990-ih


Rječnik:
Zaštititi - osigurati pokroviteljstvo komercijalnoj strukturi za neki mito, koji se ne daje uvijek dobrovoljno
Bikovi su grubi, primitivni ljudi sa ograničenim pogledima, često u suprotnosti sa krivičnim zakonom.
Pustite na crveno - ubijte vatrenim oružjem (prdeci)
Sisati bablos - dobiti povrat od tuđeg posla
Ale-male je izraz koji se koristi kao pozdrav, za promjenu teme ili za ugodnu živost govora.
Jacks covered - izraz koji označava gubitak orijentacije u prostoru, nemogućnost precizne procjene rizika i određivanja prioriteta
Uzgajivači - vođe, službenici, kriminalni autoriteti i druge značajne osobe
Kormoran - huligan, ponaša se nepristojno i, što je najvažnije, glupo
Zatvorite pitanje - ubijte ili uradite nešto drugo tako drastično
Primer: "Tamo su prvo ovi bikovi pokrivali štalu, i sve je bilo po konceptu. Onda su im na strelicu došli neki gubitnici sa prdima, i obojica su pušteni na crveno. Posle toga su uzgajivači poslali neke pošteni klinac, pa šta? Ale "Mali, pretvorilo se u oluju za godinu dana, džakovi su bili pokriveni, bablosi su počeli da sišu na tri grla. Kormoran, jednom riječju, oštro. bezakonja, počeli su da trpe problem sa njim"

ŽARGONIZMI U GOVORU MLADIH

Iskustvo vokabulara

Esej Daše Yadute uključuje mali rečnik, koji je očigledno sastavila uz pomoć svoje majke, Ane Sergejevne. Čitaocima je bilo zgodnije da ovaj pojmovnik postave zasebno, kao dodatak sažetku. Nažalost, autori ne navode koje su riječi čuli u govoru svojih poznanika, a koje su preuzeli iz objavljenih izvora. Brojne riječi i izrazi uključeni u rječnik nisu, striktno govoreći, omladinski, već pripadaju uobičajenom govoru ( brbljanje, tržište), lopovski žargon, opšti žargon. Međutim, sve ove riječi se koriste u govor mladih i važni su za pravilno razumevanje njegovog sastava. Nismo radili nikakve ispravke u tumačenjima - svaki podatak o nepravilnom govoru je vrijedan u svom izvornom obliku.

I. Imenice

a) Riječi koje imenuju ljude:

Koresh, brate- prijatelju, prijatelju
Čovječe- momak.
Kent- moderan momak.
Mareha- devojka.
Switchman Onaj koga drugi okrivljuju.
Šindre- Prostitutka.
Modrica- alkoholičar.
Cheburashka- Čovek sa velikim ušima.
Narik- narkoman.

b) Uvredljiva imena za osobu:

Rotkvica, koza, kljova, ovca, torbica, jelen, krastača, štap, tambura, pereca, los, svinja, kormoran, djetlić, šamar.

Iz iste linije:

Zashugan- potlačena osoba.
loch- Osoba koju je lako prevariti.
Miser- pohlepan.
Rotan- proždrljivost.
doušnik- doušnik.
drhtanje, drhtanje- govornik, lažov.
Kočnice- osoba koja ne razumije dobro ili osoba sa sporom reakcijom.
Ostava - informer.

c) Pogrdno imenovanje juniora:

Salaga, školjke, pomfrit.

d) Riječi koje imenuju dijelove tijela:

Flippers- noge.
Lokatori - uši.
Zenki- oči.
Pad, jastrebe - usta.

e) Imenice koje je teško spojiti u bilo koju grupu:

smiješno- šala.
Ugar, kora- zabava.
Ovnovi- svađa, sukob.
Arrow- borba.
brbljanje- brbljanje, laži.
Bazaar- razgovor, brbljanje.
Sranje- gluposti.
Gon- laž.
Gonjen, ups- nadimak.
Khavchik- hranu.
Ne mogu, ne mogu- nešto što kvari pogled; (u žargonu narkomana, drugo značenje).
Bummer- neočekivano loš rezultat.
Chirik- deset rubalja.
vosak - votka.
Sam- mjesečina.
Kopita- cipele sa visokom platformom
Filki, babe, kupus- novac.
Shmon- traži.
glitch- halucinacije.
Otpad- nešto izvanredno.
Decyl- malo, malo.
Cropal- čak i manje.

II. Glagoli i glagolski oblici

Druga najveća grupa u školskom žargonu je grupa glagola. Treba imati na umu da ponekad glagolska riječ postoji samo u obliku u kojem je koriste izvorni govornici (žargon), a u svom izvornom obliku ima potpuno drugačije značenje. Na primjer, lista uključuje oblik riječi nije u redu, oblik infinitiva neće odražavati tačno značenje ove riječi u žargonu.

poludjeti- zabavi se.
vali - napusti.
zaglavi se- uhvaćen.
zaglavio- bio u nezgodnoj poziciji.
Pokret, pokret- izaći.
Uzmi ga- dosadi.
drift- kukavica.
Puff- ukrasti.
zabrljati- razmaziti.
steam up- jako se dosadi.
Baci- prevariti, zameniti.
naljuti se- odjebi.
Nije u redu- ne odgovara.
Nećemo biti uhvaćeni- neće se sresti.
prekinuti- dobiti neuspješan, neočekivan rezultat.
Oborzet- postati drzak.
odmakni se - ostavi me na miru.
odvoji se- da se zabavite, zaobilazeći sve konvencije.
poludjeti- budi iznenađen.
Ofonaret- postati drski; biti jako iznenađen, biti šokiran.
stomps(isto kao žohar) nije dobro.
Brijati- isto kao prekinuti.
dignuti u vazduh- skok.
Gori, gori- zabavite se, radujte se.
count up- zamisli ovo.
pin up- šaliti se, smijati.
oprati- odlazi.
Kucati- dostavi.
žohar- cm. stomps.
Goggle- uživajte.
Sticking up- biti oduševljen.
Izoštriti- jedi, jedi.
poke- ćaskamo okolo.
Šuti- šuti.
hipi- biti moderan.
Šifruj- sakriti nešto.

III. Riječi bliske prilozima

Cool, cool, class, cool, awesome, nishtyak, fly away, cool, ugljični monoksid - izraz visokog stepena kvaliteta, visokog uvažavanja nečega.
nastradati- nema nigde bolje.
Strim, naporan- loše.
Glooms- Teško je, strašno je.
U svakom slučaju- Definitivno, naravno.

IV. Pridjevi

Glupo - loše, loše, ružno.
Cool, cool, cool- visok stepen kvaliteta nečega.
pijan- pijan.
Spontano- loše.
Majstorstvo- ponižavajući, vrijeđajući osobu.
efikasan- preduzimljiv.

Može se pretpostaviti da se mali broj grupe pridjeva objašnjava činjenicom da svaka riječ žargona već nosi ekspresiju, sadrži ocjenu, pa slengovskim nosiocima nisu potrebne dodatne "odrednice".

V. Jedina upotreba riječi,
u obliku broja:

Četrnaest- mnogo, neograničena količina nečega.

VI. Frazeologizmi koji postoje u školskom slengu:

Filtrirajte tržište- prati govor.
Pokrijte uši voskom- ne slušaj.
začepi usta(ili pričvrstite kopita, betonirajte fontanu) - šuti.
Pomerite paradajz(ili rolne, štake, najlonke) - idi brže.
Bot na fenu- da govorim lopovskim žargonom.
Zapravo- zaista, zaista.
jesam li ćelav? Nisam gori od drugih.
Zastava u ruci, bubanj oko vrata- odobrenje akcije.
Ne juri crtić- nemoj varati.
Plavo smeće ubijeno u šmrću- veoma pijan.
Bez bazara- je van sumnje.
Ugasi svjetlo- potpuna noćna mora.
Prethodno odijelo- sreća.
Zagazite čistinu, borićemo se- poziv na borbu.
Lyba crush- smirk.
(Svako) ima svoje žohare u glavi- (svako ima) svoje mišljenje.

Pošaljite svoj dobar rad u bazu znanja je jednostavno. Koristite obrazac ispod

Studenti, postdiplomci, mladi naučnici koji koriste bazu znanja u svom studiranju i radu biće vam veoma zahvalni.

Hostirano na http://www.allbest.ru/

Moskva Državna akademija Poslovna administracija

TEST

disciplina:

Kultura govora

Tema:

Moderna omladinski žargon

Radovi završeni:

Nevmyanova Svetlana Dmitrievna

učenik grupe 31MNv1

naučni savjetnik:

Lebedeva Tatjana Aleksejevna

Moskva 2013. Uvod

Komunikacija je jedno od najvažnijih područja života mladih. Formiranje buduće ličnosti zavisi od toga kako se komunikacija razvija. Kada komuniciraju, govor moderne omladine razbjesni nastavnike, roditelje i predstavnike starije generacije, koji oštro reaguju na izraze koji im režu uši. Zaista, postoji nešto o čemu treba brinuti: prema najnovije istraživanje, u adolescenciji, stepen žargonizacije govora (definisanog u takvoj naizgled bezazlenoj sferi opštih evaluativnih sinonimnih reči: „dobar“ – „loš“) prelazi 50% za dečake i 33% za devojčice, tj. zashib, ult, otpad, super, cool, cool, cool i slične riječi napola zamjenjuju književne izraze.

Govor je specifičan oblik odraza stvarnosti. Prati promjene koje se dešavaju u našim životima, povezane s promjenom kulturnih orijentacija, vrijednosti, stavova. Ono što je bilo karakteristično za carsku Rusiju svojevremeno je poricano i promišljano u okviru Sovjetska kultura. Ono što sada vidimo je uglavnom zbog poricanja sovjetske kulture. I, naravno, svojstva govora i svojstva okoline su međusobno povezani. Kao što tinejdžer ne postoji izvan porodice, škole itd., tako ni ove društvene institucije ne postoje odvojeno od pojedinaca koji s njima komuniciraju i zahvaljujući njima, utičući na govor.

Svrha ovog rada je proučavanje razloga upotrebe savremene omladine u govoru, velikog broja žargona i uloge društva u oblikovanju kulture govora, osiguravanju svrsishodne i nekomplicirane upotrebe jezika u komunikaciji. ne samo sa vršnjacima.

Da bi se postigao ovaj cilj, rad predviđa rješavanje niza faznih zadataka:

Uloga društvenih faktora u formiranju govora modernih adolescenata.

Potreba savremene omladine za samoizražavanjem i međusobnim razumijevanjem.

Proširenje sfere komunikacije mladih oličenje je potrebe da se doživi nova iskustva, da se testira u novoj ulozi.

1. Koncept pojma žargon

Pored općeprihvaćenog koncepta "žargona", postoje pojmovi kao što su "sleng", "sleng" ili "fenya". U suštini, oni znače istu stvar.

"Žargon" - od francuskog "žargon" - govor društvene ili profesionalne grupe, koji se od uobičajenog jezika razlikuje po posebnom sastavu riječi i izraza "1. Ovo je uslovni jezik, razumljiv samo u određenom okruženju, ima mnogo veštačkih, ponekad uslovnih reči i izraza.

Riječ "argo" "dolazi od francuskog "argot" - govor određenih, zatvorenih grupa, koji je stvoren u svrhu jezičke izolacije." 2 Ovo je uglavnom poseban ili posebno savladan zajednički vokabular.

Takozvani "sleng" suprotstavljen je službenom, općeprihvaćenom jeziku i, prema riječima leksikografa, u potpunosti ga razumiju samo predstavnici uskog kruga ljudi koji pripadaju jednoj ili drugoj društvenoj ili profesionalnoj grupi koja je uvela ovu riječ ili izraz.

Jaz između "klasičnog" govora i slenga svakim se danom sve više povećava ne samo zbog demokratizacije, već i zbog "vulgarizacije" javnog života. Značajnu ulogu u nastanku novih riječi imaju mediji, posebno televizija, koju svi gledaju. Žargon istiskuje respektabilan govor i, zahvaljujući masovnoj kulturi, ostavlja traga na jeziku čitavog naroda.

S vremenom (naročito u 20. vijeku) tempo života se ubrzava. Shodno tome, raste vokabular, jer svaki novi koncept mora odgovarati barem jednoj riječi. Shodno tome, vokabular slenga se širi. Eksplozijom masovne komunikacije dodane su hiljade novih riječi koje odražavaju političke i društvene promjene. Nove riječi također nastaju kako bi se osvježili stari koncepti.

Jezičke inovacije se odražavaju u medijima, naravno, odražavaju se u žargonu. To je izazov “ispravnom” životu.

Sleng brže od drugih jezičkih slojeva odražava tendenciju „konciznosti“ riječi. Ovaj trend je prilično jak u kolokvijalnog govora. Čak i sami pojmovi "sleng" i "žargon" postaju zastarjeli, ustupajući mjesto kraćem, jednosložnom "slengu".

Društveni dijalekti ruskog jezika podijeljeni su u 3 velike grupe: sleng, žargoni i uvjetno profesionalni jezici.

Žargoni su klasno stratifikovani, industrijski, omladinski, žargoni grupa ljudi prema interesovanjima i hobijima. Proizvodni žargoni uključuju "sleng" bilo koje profesije, "neupućenima" ih je vrlo teško razumjeti, na primjer, sleng programera i prodavača kancelarijske opreme: "majka" - matična ploča, "crveni sklop" - oprema proizvedena u Rusiji , "pent" - računar sa Pentium procesorom (usput, postoji i gore pomenuta tendencija "kompresije").

Omladinski žargoni se dijele na industrijske i kućne. Proizvodni vokabular učenika usko je povezan sa procesom učenja, vojnik - sa vojna služba. Opšti kućni rečnik je mnogo širi od industrijskog, obuhvata reči koje nisu vezane za proces učenja, rada ili službe. Na primjer, ovisnost o drogama uvela je u jezik riječi poput "mašina" - šprica, "točkovi" - tablete (u početku - sa sadržajem droge, ali sada se bilo koja tableta može nazvati ovom riječi), proširiti - ubrizgati i slično . Činjenica da svi znaju ove riječi govori o sve većoj aktivnosti narkomana, povećanju njihovog broja. Žargoni vojnika i mornara vojne službe: “liteha” – poručnik, “duh” – vojnik koji služi prvih šest mjeseci; žargoni školaraca: "učitelj" - učitelj i sl.; studentski žargon: "rat" - nastava u vojna obuka; uobičajeni omladinski žargoni: "bottleman" - flaša; žargon neformalnih omladinskih grupa: "kosa" - kosa (riječ je posuđena iz engleskog "hair" - kosa), žargon muzičara je vrlo usko isprepleten s posljednjim žargonom, jer je cijela "neformalna" kultura izgrađena na muzici .

Mlade ljude žargon privlači neobično zvučanjem, emocionalno ekspresivnim bojama.

Da bi prodro u književni jezik, jedan ili drugi žargon mora se često koristiti u govoru, imati svijetlu emocionalnu i ekspresivnu obojenost, dati dobar opis predmeta ili pojave i ne biti grub i vulgaran. Na primjer, riječ "bezakonje", izvorno je kršenje lopovskih zakona, ali sada izražava drugačiji koncept i sve će postati književno.

Trenutno se žargon koristi u štampi, pa čak i u literaturi kako bi govor bio življi, jer čak i predsjednik koristi kolokvijalne riječi u razgovoru, stoga se žargon ne može tretirati kao nešto što zagađuje ruski jezik, on je isti sastavni dio jezika. ravnopravno sa prostranošću.

2. Uloga društvenih faktora u oblikovanju govora savremene omladine

Govor mladih odražava nestabilno kulturno i jezičko stanje društva, balansirajući na ivici književni jezik i žargon. U različitim periodima razvoja društva i jezik je bio različit. U 20-30-im godinama. kolokvijalni govor preplavili su talasi uličnih elemenata - beskućnika, lopova - kao i zborni jezik revolucionarnih mornara i vojnika (od njih - apel brate). Oštro se postavilo pitanje o "očuvanju književnog jezika, o načinima njegovog daljeg razvoja" u vezi sa promjenom kontingenta govornika" - u ovoj formulaciji istaknutog lingviste E.D. Polivanova osjeća se ne samo revolucionarni entuzijazam ere, ali i gorčine, i svijest o tragediji trenutka koji je ovo izazvao je sama promjena u kontingentu govornika. I ruski jezik je opstao, preživio - u skladu sa paradoksom E.D. Polivanova: razvoj književnog jezik se sastoji, posebno, u tome što se sve manje mijenja. Žargon, po svemu sudeći, nije nova pojava u našoj istorija jezika. I ne samo kod nas. žargon - engleski sleng, francuski sleng je pojava karakteristična za razvoj jezika. U različitim periodima istorije, zajednice ljudi, ujedinjene zajedničkim ciljem, zajedničkim interesima, a ponajviše, svešću o bratstvu i otuđenosti od ostatka društva, izmišljale su svoje posebne načine komuniciranja, usmenog i pismenog. Bilo im je važno da ih autsajderi ne razumiju – pa otuda i sve vrste metoda šifriranja i metaforizacije, prenošenja značenja riječi.

Sada se takozvani zajednički žargon - potcijenjen stil govora koji zamagljuje i norme jezika i norme govornog bontona - postaje poznat ne samo u svakodnevnoj komunikaciji, već i zvuči na televiziji i radiju. A takođe i relevantnost kulturnih dostignuća zapadne civilizacije prisutnih u modernom društvu sasvim je prirodna cijena za korak ka tome. Ono što se povezuje sa šou industrijom, koja se bazira na nekoliko društveno eksploatisanih ideja vezanih za novac, seks, nasilje, žargon, i ono što se tu doživljava uglavnom kao neka vrsta spektakularne forme, za nas zvuči kao svojevrsni vodič za akciju.

„Mladi ljudi, kao dominantni nosioci žargona, čine ga elementom pop kulture, što ga čini prestižnim i neophodnim za samoizražavanje“ 3 . Dovoljno je primjera za to u stihovima („Nije me briga“ - grupa Spleen, „Oklevao si“ - grupa Disco Crash, riječi iz pjesme Mikhey Jumanjija: „... da bi ili razumio cijena života...” (od engleska riječživot - život), u radijskim programima i muzičkim televizijama, koji su fokusirani na današnju omladinu.

Brzo i stalno ubrzanje i obnavljanje vodeće su karakteristike savremeni život kojom živi ruska omladina. Naučne i tehnološke revolucije čine komunikaciju izuzetno dinamičnim sistemom, podstičući radikalnu promjenu društvenih veza i oblika ljudske komunikacije. U savremenoj kulturi postoji izražen sloj inovacija koje neprestano hakiraju i obnavljaju kulturnu tradiciju, usložnjavajući tako procese socijalizacije i prilagođavanja osobe stalno promjenjivim uvjetima i zahtjevima života. Komplikacija socio-kulturne stvarnosti, praćena kršenjem tradicija i normi različitih sfera života, brza i sveobuhvatna distribucija proizvoda masovna kultura uzrokuju prijeteće razmjere moderne krize komunikacije.

3. Potreba mladih za samoizražavanjem i razumijevanjem

Drugi razlog za upotrebu žargona u govoru mladih je potreba mladih za samoizražavanjem i međusobnim razumijevanjem.

I pored ustaljenih predstava o srednjoškolcima kao ljudima koji su potpuno okrenuti budućnosti, može se pronaći mnogo dokaza o njihovoj preokupaciji sadašnjošću. Čak i samoopredjeljenje, iako usmjereno sa svim svojim ciljevima, očekivanjima, nadama u budućnost, ipak se provodi kao samoopredjeljenje u sadašnjosti - u praksi žive stvarnosti i o aktuelnim događajima. Sa ovih pozicija treba procijeniti i značaj komunikacije – aktivnosti koja zauzima ogromno mjesto u životu adolescenata, srednjoškolaca i studenata i za njih predstavlja samostalnu vrijednost.

Neformalna komunikacija podliježe motivima kao što su potraga za najpovoljnijim psihološkim uvjetima za komunikaciju, očekivanje simpatije i empatije, žeđ za iskrenošću i jedinstvom u stavovima, potreba za afirmacijom. U svjetlu svega navedenog, komunikacija sa drugovima postaje velika vrijednost za tinejdžera. Često postaje toliko privlačno i važno da se nastava potiskuje u drugi plan, prilika za komunikaciju sa ocem i majkom više ne izgleda tako privlačno. Potpuna komunikacija u omladinskom okruženju nemoguća je bez poznavanja njenog jezika.

Omladinski jezik podrazumijeva upotrebu žargonskih riječi, psovki kao svojevrsnih dometa ili jednostavno načina povezivanja rečenica koje ne izražavaju negativne emocije. Ipak, gruba agresivnost takvog oblika govora, čak i lišenog uvredljivog smjera, nije privlačna i teško može poslužiti kao dokaz ukusa i elokvencije. To je prije manifestacija "jezičke bolesti" - nepromišljenosti i poricanja normi, primitivizma i jezičkog atavizma, svojstvenog adolescencija. Jedno je kada bez "člana b ..." osoba ne može govoriti i može svesti čitavu širinu ruskog jezika na bezbroj izvedenica od 3-4 korijena. Ali isto tako je nemoguće nedvosmisleno stati na kraj sa ove strane jezika. Moguće je odvratiti se od ovoga, praviti se da to ne postoji, ali to se zove licemjerje. Štaviše, na mjesto i vrijeme koje koristi tinejdžer, psovka (naravno, u odgovarajućem okruženju) može biti djelotvornija od dugog rasuđivanja i dugih razgovora. Očigledno unutra određenom periodu Kako mladi ljudi rastu, oni moraju da prebrode ovu bolest da bi savladali njen primitivni element i spoznali dostojanstvo i snagu ruskog jezika.

Odrasli bi svojim štićenicima trebali usaditi takav pogled, kao što je: ne žuriti u “ambrazuru” TV-a kada se prikazuju filmovi sa neprikladnim rječnikom, bezumno “upijati” sav vokabular preuzet sa interneta, a posebno ćaskanja . Mnogo je važnije pokazati šta je lepo, a šta podlo, šta je zaista prijatno za uho, a šta je samo odvratno. Tada djeca neće pisati po zidovima i koristiti „rusku narodnu riječ“ u svom govoru, a znat će da se psovka koja se koristi u prisustvu odrasle osobe smatra uvredom i trudiće se da to ne čine.

4. Opseg omladinskog žargona

Najvažniji procesi tranzicijskog doba su širenje životnog svijeta pojedinca, kruga njenog komuniciranja, grupne pripadnosti i tipa ljudi na koje se fokusira. Moderne tehnologije proširiti granice komunikacije. Na primjer, pojava interneta omogućila je modernoj omladini da se „druži“ u chat sobama (od engleske riječi chat – brbljanje) i time značajno prošire krug prijatelja. A budući da su većina onih koji komuniciraju na ovaj način mladi ljudi, ne čudi što se savladava odgovarajuća govorna norma. A budući da je ponašanje tinejdžera, mladog čovjeka određuje prije svega posrednost njegovog položaja, a zatim kretanje od dječiji svijet u odraslu osobu, tinejdžer ne pripada u potpunosti ni jednom ni drugom, tražeći podršku vršnjaka i gradeći zid otuđenja od odrasle osobe. Specifičnost njegove društvene situacije i životnog svijeta očituje se i u psihi, koju karakteriziraju unutrašnje kontradikcije, nesigurnost nivoa tvrdnji, povećana stidljivost i istovremeno agresivnost, sklonost zauzimanju ekstremnih pozicija i gledišta. . Ova napetost i sukob je utoliko veći, što su oštrije razlike između svijeta djetinjstva i svijeta odraslih i što su granice koje ih razdvajaju važnije. Stoga, stepen "adolescentnog ponašanja" nikada nije isti. Ona prihvata različite forme: posebno, jezik tinejdžera služi kao protest. A element koji hrani ovaj omladinski jezik je sve novo, nekonvencionalno ili odbačeno: govor ljubitelja muzike, muzičke televizije, posebno MTV-a, i govor narkomana, kompjuterski žargon i urbani narodni jezik, engleski jezik i lopovski sleng. Svaka od ovih komponenti ima svoju sferu, svoju temu i istovremeno predstavlja široko polje za zaduživanje (nemojte mi dosaditi - iz žargona informatičara;). Elementi posuđeni iz književnog jezika reinterpretirani su na razigran, ironičan način: apsolutno je paralelan meni, čisto ljubičasti, na bubnju.

"Žargon mladih karakteriše, pored otuđenosti, emocionalan i razigran početak. Zašto, ako mladi znaju da govore pravilno, govore pogrešno? Zašto radije koristi osuđivane oblike govora, poznavajući one prestižne, normativne ? Da, jednostavno zato što ima drugačiji sistem vrednosti, drugačiji prestiž, drugačiju normu - anti-normu. I u ovoj anti-normi, glavni princip je element šoka, potresa, kako bi se " pokolebati narod", i element sprdnje, da ne bude dosadno, već smiješno, "kul". društvo, i odbacivanje njegovih normi, njegovih modela, njegove ispravnosti" 4 . Ult, Otpad, Orgazam! - ovako današnja školarka može izraziti oduševljenje, depresnjak će nazvati dosadnom muzikom, a štreber će nazvati uzornog druga iz razreda.

Druga tehnika igre koja se koristi u omladinskom žargonu je konvergencija riječi na osnovu zvučne sličnosti, prijenosa zvuka: na primjer, "limun" umjesto milion, sapun, "emelya" umjesto e-mail (od engleske riječi e-mail) .

Dakle, šala, igra je pozitivan element govora mladih. Teško da se neko može ozbiljno boriti protiv ovoga.

Druga važna karakteristika omladinskog govora je njegova "primitivnost". Asocijacija na jezik nekog primitivnog društva nastaje kada nastavnici uočavaju nestabilnost, stalnu promjenjivost žargona, kako u vremenu tako iu prostoru. Nemajući vremena da se učvrste, neki oblici govora ustupaju mjesto drugima: na primjer, ne tako stari sleng "mani" (od engleske riječi novac - novac) zamijenjen je "bucks" i "lava". Slične procese zabilježili su početkom stoljeća etnografi na jezicima južnoameričkih Indijanaca, za koje misionari nisu imali vremena da prepišu rječnike. Ovo je prirodno stanje svake osobe jezičko obrazovanje tokom svog formativnog perioda.

Još jedan znak "primitivnosti" omladinskog žargona je nesigurnost, zamućenost značenja riječi uključenih u njega. "Strmno, cool", "I prus" mogu

biti i pozitivan i negativan. Ovo se naziva "Prokletstvo!" i "jelke!", koje se u žargonu koriste samo kao emotivni uzvici, i riječi poput "zabava", "ult", "kuga", "opekotine". Koristeći se kao emocionalne interjekcije, gotovo u potpunosti gube smisao, koji je istisnut emocionalnom komponentom značenja koja je u određenoj situaciji snažno naglašena. U istu grupu spadaju izrazi "pun atas", "pun paragraf", "pun prepisivač". Ovisno o situaciji i krugu komunikacije, ove riječi mogu izraziti različite - do suprotne - emocije: razočaranje, iritaciju, divljenje, iznenađenje, radost, itd. Istovremeno, manje ili više adekvatno "prepoznavanje" Izražena emocija od strane slušaoca ne može se izvesti bez intonacije, izraza lica, gestova govornika, kao i konteksta. žargonska komunikacija mladih

Dakle, glavna za osudu kvaliteta omladinskog žargona, koji formira društveni krug adolescenta, jeste njegov izraženi „atavistički primitivizam“. Osim u „... nejasnoj semantici, manifestuje se i u potcenjivanju onih područja vokabulara iz kojih se crpe njegovi resursi, te u stilski podcijenjenim gramatičkim sredstvima koja se koriste u govoru; to su, posebno, pogrdni sufiksi - - nyak, -nya (otkhodnyak, depressnyak, tusnyak , tusnya), skraćivanja (botani), poznati sufiksi u ličnim imenima (Dimon, Kolyan, Yurets). I, konačno, značajan udio posuđenica iz kolokvijalnog rječnika "5. Sve ove tehnike su svjesni izbor u govornom ponašanju među adolescentima. A govorno ponašanje je također regulirano normom ili antinormom. Moderni omladinski žargon bira anti-normu.

Zaključak

Svrha ovog rada je proučavanje žargonizacije govora savremene omladine. Analiza dobijenih rezultata nam omogućava da izvučemo sljedeće zaključke:

Dominacija žargona govora danas je posljedica promjena društvenim uslovima- prioritet materijalna sredstva, podjela društva (na bogate i siromašne), promjena međuljudskih odnosa i tako dalje. Mladi se sve više suočavaju sa ravnodušnošću, grubošću, ljutnjom. A to, zauzvrat, dovodi do protesta, koji je izražen, posebno, pojačanim žargonom govora tokom komunikacije. Komunikacija sa vršnjacima, kao i sa starijim prijateljima, i dalje je značajna. Može se primetiti da žele da provode što više vremena sa njima – da šetaju, opuštaju se, zabavljaju, što znači da treba da govore „svojim“ (slengovim) jezikom.

Moderna omladina žargon smatra sastavnim dijelom svoje komunikacije među vršnjacima. Takve riječi im omogućavaju da se afirmišu, podrže dobar odnos sa prijateljima, podijelite informacije i naučite nove stvari.

Proučavajući nivo žargonizacije govora, može se otkriti da psovke zauzimaju prvo mjesto među mladićima, za djevojke žargon je prvenstveno igra riječi, koja govoru daje blagu humorističku konotaciju.

Dakle, podaci dobijeni tokom istraživanja potvrđuju da postoji tendencija porasta nivoa žargona među mladima. Ako sumiramo dobijene podatke, možemo formulirati razloge povećanja udjela žargona u govoru moderne omladine:

društveni faktori.

Značaj „vlastitog“ (sleng) jezika za komunikaciju sa vršnjacima (želja da se utvrdi kako među vršnjacima tako i u sopstvenim očima).

Utjecaj medija (čitanje novina i omladinskih časopisa, gledanje televizije) na govor moderne omladine.

Književnost

Beregovskaya E.M. Omladinski sleng: formiranje i funkcioniranje // Pitanja lingvistike, 1996, br. 3

Belicheva S. A. Složeni svijet tinejdžera. - Sverdlovsk, Srednji Ural. Book. Izdavač, 1984

Bobakho V. A., Levikova S. I. Moderne tendencije kultura mladih: sukob ili kontinuitet generacija?//Društvene nauke i modernost. - 1996. - br. 3. - S. 56-60.

Bodalev A. A. Ličnost i komunikacija: Izabrano. tr. - M.: Pedagogija, 1983

Brudny A. A. Razumijevanje i komunikacija. - M.: Znanje, 1989

Kon I.S. Psihologija srednjoškolca. - M.: Prosvjeta, 1982

Mudrik A.V. Najteže godine. - M.: Znanje, 1990

Nesterenko V. Jezik netolerancije i jezik poverenja.//Slobodna misao. - 1992. - br. 2. - S.

Tolstykh A. V. Tinejdžer u neformalnoj grupi. - M.: Znanje, 1991. - (Novo u životu, nauci, tehnologiji. Pedagogija i psihologija; br. 2).

Objašnjavajući rečnik ruskog jezika / S.I.Ozhegov, N.Yu.Shvedova. M., 1992

Hostirano na Allbest.ru

...

Slični dokumenti

    Konverzacijski govor i njegove najvažnije karakteristike. Osobine fonetskih, morfoloških, sintaktičkih, leksičkih normi u kolokvijalnom govoru. Komunikacijski stilovi i uzroci komunikacijskih neuspjeha. Karakteristike žanrova govorna komunikacija. Pravila etike komunikacije.

    sažetak, dodan 20.08.2009

    Karakteristike osnovnih pravila poslovnog razgovora. Definisanje suštine komunikacije kao forme socijalna interakcija ljudi. Pravila poslovnu komunikaciju- početne ideje, vodeći principi, osnovni preduslovi za njegovu izgradnju. Znakovi obmane u govoru sagovornika.

    test, dodano 10.11.2010

    Jezičke karakteristike usmenog govora. Etika govorne komunikacije i bontonske formule govora. Pozdrav. Žalba. formule oznaka. eufemizacija govora. Osobine pisanog govora. Retorika u ruskoj filološkoj nauci, moderna teorija i praksa.

    sažetak, dodan 20.11.2006

    Pojam komunikacije, njena uloga u oblikovanju imidža. Glavni oblici svake komunikacije, čije su komponente čin i odgovor. Elementi moralnog ponašanja ljudi: bonton, maniri. Kultura telefonske komunikacije i poslovnog razgovora.

    test, dodano 20.09.2011

    Potreba je temeljna osobina osobe koja određuje njen stav prema svijetu, objektu spoljašnje okruženje neophodna za normalan život. Estetske potrebe kao potreba za samoizražavanjem. Estetska i umjetnička kultura.

    seminarski rad, dodan 01.09.2011

    Mladi kao posebna sociodemografska grupa. Orijentacije vrijednosti ličnosti i njihov uticaj na pravac i sadržaj društvene aktivnosti, opšti pristup svetu i sebi. Analiza formiranja moralnih i ideoloških vrijednosti kod mladih.

    seminarski rad, dodan 14.09.2013

    Pojam i značaj komunikacije kao jednog od glavnih faktora međusobnog razumijevanja među ljudima, posebnosti i analize. Istorija govorne kulture, suština i sadržaj ovog pojma, etički principi i regulativa u psihološkoj sferi.

    kontrolni rad, dodano 11.03.2015

    Bonton govorne komunikacije. Glavni etički princip verbalne komunikacije. Etika poslovnog i upravnog govora. sredstva izražavanja poslovni govor. Glavne funkcije administrativnog podstila: informaciono-sadržajna i organizaciono-regulatorna.

    kontrolni rad, dodano 15.02.2010

    Distinctive jezičke karakteristike poslovni stil razgovor, osnovne uslove za njegovu organizaciju i vođenje. Vrijednost sažetosti, znakovi opširnosti. Glavni nedostaci usmenog poslovnog govora Rusa: nepotpunost izjave, nepripremljenost za razgovor.

    test, dodano 03.03.2013

    Internet je način interkulturalne komunikacije. Metode komunikacije na Internetu. Psihološke karakteristike Interneta - komunikacija. Praktični materijali Internet - stranice. Prednosti i nedostaci virtuelne komunikacije. Izgledi za razvoj Internet - komunikacija.