Roli i zhargonit në gjuhën ruse (punë kërkimore)

Rezultatet e studimit dhe diskutimi i tyre.

Zhargon - ky është një sociolekt i veçantë që lindi nga gjuha e shitësve-ofenei, e cila dallohet nga fjalori specifik, frazeologjia dhe shprehja e kthesave. Dy varietete kryesore është zhargon profesional dhe zhargon rinore. Zhargonet kryejnë tre funksione : komunikues, shprehës, kontaktues - të cilat kontribuojnë në shkëmbimin e shpejtë të informacionit, vendosjen e kontaktit me bashkëbiseduesin dhe shprehjen e emocioneve. Përveç të folurit të përditshëm, zhargoni përdoret në trillim si një mjet për të krijuar një imazh, kryesisht negativ. Kjo është vërtetuar gjatë një studimi të hollësishëm të disave vepra letrare Shkrimtarët rusë, ku gjeta shembuj të përdorimit të zhargonit. Njerëzit përdorin zhargonin për një sërë qëllimesh, dhe shumica pajtohen se ka të mirat dhe të këqijat e zhargonit (sipas sondazhit tim).

Të mirat: zhargoni kontribuon në vetë-shprehjen e individit dhe thekson individualitetin; shprehjet zhargon shkurtojnë frazat duke ruajtur kuptimin e tyre; ngjyros emocionalisht fjalimin dhe kontribuon në shprehjen e ndjenjave; ndihmë për të vendosur kontakte me bashkëmoshatarët; zhargoni nuk kërkon përzgjedhje të kujdesshme të fjalëve në një mjedis joformal.

Minuset: zhargoni mund të mos kuptohet nga disa grupe njerëzish; bllokojnë fjalimin tonë, duke zëvendësuar shprehjet letrare; janë shkaku i një fjalori të dobët; i zbatueshëm jo në të gjitha situatat e jetës; e papranueshme në gjuhën zyrtare; disa njerëz, duke mos ditur kuptimin e zhargonit, i përdorin ato në mënyrë të gabuar.

Informacioni për zhargonin e marrë nga burimet dhe literatura e internetit për këtë temë konfirmohet nga rezultatet e një sondazhi në të cilin morën pjesë 44 nxënës, 40 të rritur dhe 20 mësues.

Si rezultat i studimit, vijon konkluzionet: 1. Zhargoni mund të ndikojë pozitivisht dhe negativisht në aspekte të ndryshme të jetës së një personi, gjë që vërtetohet nga informacioni i studiuar dhe anketa që kam kryer.

2. Zhargoni pasuron fjalimin tonë dhe kontribuon në komunikimin joformal, por në të njëjtën kohë ata shtrembërojnë të folurën dhe zëvendësojnë fjalë letrare, që shpjegon pse disa njerëz janë të varfër fjalorin dhe pse janë kaq analfabetë.

PËRFUNDIM

Së pari, a është zhargoni vërtet kaq i keq dhe a është vërtet e nevojshme të shmanget përdorimi i tij? Po dhe jo. Duke analizuar funksionet e zhargonit dhe duke kryer anketa të popullatës, arrita në përfundimin se zhargoni mund të ndikojë pozitivisht dhe negativisht në aspekte të ndryshme të jetës së një personi. Kjo do të thotë se në disa situata duhet të shmanget përdorimi i tyre, dhe në disa nuk është i nevojshëm, ndonjëherë përdorimi i tyre është i ndaluar dhe ndonjëherë është mjaft i pranueshëm. Gjëja kryesore është të ndjeni kufirin midis asaj që është e pranueshme dhe asaj që nuk është.

Zhargoni është një sociolekt i veçantë që lindi nga gjuha e pedlars-ofenei, e cila dallohet nga fjalori specifik, frazeologjia dhe kthesat shprehëse. Dy varietetet kryesore janë zhargoni profesional dhe zhargoni i të rinjve. Zhargonet kryejnë tre funksione: komunikuese, shprehëse, kontaktuese - të cilat kontribuojnë në shkëmbimin e shpejtë të informacionit, vendosjen e kontaktit me bashkëbiseduesin dhe shprehjen e emocioneve. Përveç të folurit të përditshëm, zhargoni përdoret në letërsi artistike si një mjet për të krijuar një imazh, kryesisht negativ. Njerëzit përdorin zhargonin për një sërë qëllimesh dhe shumica pajtohen se zhargoni ka të mirat dhe të këqijat.

konkluzioni:Është e pamundur të lidhet pa mëdyshje me ndikimin e zhargonit në të folur, është e pakuptimtë të ndalohet përdorimi i zhargonit, por është gjithashtu e pamundur të mos shihen tendencat e rrezikshme të zhargonizimit të gjuhës letrare.

Shikoni përmbajtjen e dokumentit
"Roli i zhargonit në gjuhën ruse (punë kërkimore)"

IX Konferencë shkencore dhe praktike shoqëria shkencore urbane e studentëve

Zhargonizma në Rusisht

Seksioni: Gjuha ruse

Gjimnazi MBOU Nr. 30, klasa 10 A

G. Ulyanovsk, rr. Generala Melnikova d. 8 bldg. 1 sq. 114, 89278081078

Këshilltar shkencor:

Moskaeva Elena Alexandrovna,

Gjimnazi MBOU Nr. 30,

mësues i gjuhës dhe letërsisë ruse

Ulyanovsk,

2016

HYRJE 3

1.1. Llojet e zhargonit 5

1.2. Funksionet e zhargonit 6

2.1. Referenca e historisë. Shfaqja e zhargonit 8

2.2. Zhargon në letërsi 9

3.1. Studimi i të folurit të popullsisë. Rezultatet e sondazhit 11

3.2. Të mirat dhe të këqijat e zhargonit 13

KONKLUZION 15

LITERATURA 17

SHTOJCA 18

Prezantimi

Aktualisht, përdorimi i zhargonit në shoqërinë moderne po bëhet një problem urgjent. Çdo ditë, miliona njerëz shkëmbejnë informacione, ndajnë mendimet dhe idetë e tyre. Dhe prej kohësh është bërë një pjesë integrale e jetës së çdo personi. Megjithatë, fjalimi ynë gradualisht po shkatërrohet. Disa njerëz shpesh ndalojnë së kuptuari të tjerët ose nuk kuptojnë siç duhet. Një nga arsyet është shfaqja në gjuhën ruse e të ashtuquajturit zhargon. Vendosa të punoj në këtë temë dhe të gjej shkaqet e këtij problemi. Dhe për të filluar, është e nevojshme të përcaktohen fjalët "zhargon" dhe "zhargon".

Kështu që, zhargonështë sociolekt (dialekt social); ndryshon nga gjuha e zakonshme në fjalorin dhe frazeologjinë specifike, shprehjen e frazave dhe përdorimin e veçantë të mjeteve fjalëformuese, por nuk ka sistemin e vet fonetik dhe gramatikor. Fjalët ose shprehjet e zhargonit quhen " zhargon ". Përkufizimi i mëposhtëm është dhënë në fjalorin e Ozhegov: "zhargoni është fjalimi i një grupi shoqëror ose të një grupi tjetër të bashkuar nga interesa të përbashkëta, që përmban shumë fjalë dhe shprehje që janë të ndryshme nga gjuha e zakonshme, duke përfshirë artificiale, ndonjëherë të kushtëzuara". Formimi i vazhdueshëm i grupeve dhe shoqërive të reja shoqërore do të thotë se shfaqja e fjalëve të zhargonit në të folur është një fenomen i pashmangshëm, pasi fjalori i zhargonit ndërtohet mbi bazën e gjuhës letrare përmes rimendimit, metaforizimit, riformësimit, shkurtimit të tingullit etj., si si dhe asimilimi aktiv i fjalëve dhe morfemave të huaja, të cilat nga ana e tyre janë procese mjaft logjike dhe të rregullta. Kjo deklaratë vë në pikëpyetje problemin e ndikimit negativ të fjalëve zhargone në të folurin e grupeve të ndryshme shoqërore. Shtrohet pyetja: a janë zhargoni vërtet kaq i keq dhe a është vërtet e nevojshme të shmangim përdorimin e tyre? Prandaj, do të ishte e përshtatshme të bënim dy supozime këtu. Së pari, zhargoni pasuron fjalimin tonë dhe lehtëson komunikimin joformal. Së dyti, zhargoni shtrembëron fjalimin dhe zëvendëson fjalët letrare, gjë që shpjegon pse disa njerëz kanë një fjalor të dobët dhe pse janë kaq analfabetë. Pra, cili supozim është i saktë?

Pasi mendova për këtë pyetje, vendosa të filloj punën për projektin. Dhe kështu kam identifikuar disa karakteristika.

Synimi: për të vërtetuar ndikimin negativ dhe pozitiv të zhargonit në të folurin e adoleshentëve dhe përfaqësuesve të të tjerëve grupmoshat.

Për të arritur këtë qëllim, unë kam identifikuar disa detyrat:

Përcaktoni termat zhargon dhe zhargon.

Përcaktoni llojet dhe funksionet e zhargonit.

Për të studiuar historinë e origjinës dhe shfaqjes së zhargonit në gjuhën ruse.

Gjeni shembuj të përdorimit të zhargonit në letërsinë ruse.

Kryeni një anketë me njerëzit për të gjetur mendimin e tyre për problemet dhe çështjet e identifikuara.

Për të identifikuar të mirat dhe të këqijat e përdorimit të zhargonit në fjalimin modern.

Lënda e studimit: zhargoni i të rinjve dhe letërsisë ruse.

Metodat e hulumtimit:

teorik (studim i burimeve materiale, elektronike dhe literaturës për këtë temë);

praktike (anketimi dhe përgjithësimi i rezultateve).

KAPITULLII

1.1 Llojet e zhargonit

Në ky moment shkencëtarët dhe filologët dallojnë shumë grupe dhe lloje të zhargonit dhe ndoshta është shumë e vështirë t'i renditësh të gjitha. Megjithatë, mund të thuhet se gjuha zhargon përdoret nga njerëz të grupeve të ndryshme shoqërore. Bëhet fjalë për njerëz nga shtresat e ulëta të shoqërisë (zhargoni i hajdutëve, zhargoni i kriminelëve etj.), dhe i ashtuquajturi "ajka e shoqërisë" (zhargoni i politikanëve, muzikantëve etj.). Përveç kësaj, bie në sy zhargoni i të rinjve (zhargon i të rinjve), i cili ndërthur veçoritë e shumë llojeve të tjera të zhargonit dhe tani është një nga më të zakonshmet.

Edhe në ato kohë të largëta, kur gjuha letrare ishte vetëm në fillimet e saj, "prodhuesi dhe furnizuesi" kryesor i zhargonit ishte rinia. Në çdo kohë ishte e rëndësishme që të rinjtë të kishin “gjuhën e tyre”, të pakuptueshme për të pakuptueshëm. Gjuha shërbeu si identifikues - e juaja apo e dikujt tjetër? Mund të besoni apo duhet të jeni të kujdesshëm? Përveç kësaj, kur një fëmijë u rrit dhe u përfshi në mënyrë aktive në jetën e shoqërisë, ai filloi të mësonte në mënyrë aktive zhargonin profesional, në varësi të biznesit që bënte. Kështu, zhargoni profesional është një lloj tjetër zhargoni që ka një ndikim të madh në gjuha moderne shoqërinë. Ky është një lloj zhargoni i përdorur nga një grup njerëzish të bashkuar në baza profesionale. Në aspektin gjuhësor, zhargoni profesional karakterizohet nga ekspresiviteti, përdorimi i hipernimeve në vend të hiponimeve ( makinë në vend të "kompjuterit"), reduktimi stilistik ( bagel në vend të "timonit"), përdorimi i modeleve të reja fjalëformuese. Por megjithatë, tema e hulumtimit tim është pikërisht zhargoni i të rinjve, pasi është ai, sipas shumë ekspertëve, që ka një efekt të dëmshëm në fjalimin tonë. Në çdo mjedis rinor, zhargon është një nga mënyrat e vetë-shprehjes. Të gjithë kalojnë në atë moshë kur leksiku është i bllokuar me "fjalë" të ndryshme që nuk kanë lidhje me të folurit normal.

Shumica e elementeve në zhargonin e të rinjve janë shkurtesa të ndryshme dhe derivatet e tyre, si dhe huazime angleze ose asociacione fonetike. tipar karakteristik, që e dallon zhargonin rinor nga llojet e tjera, është ndryshueshmëria e shpejtë e tij, e shpjeguar me ndërrimin e brezave.

1.2 Funksionet e zhargonit

Pra, zbuluam se zhargoni ka shumë lloje. Dhe ata janë të bashkuar nga fakti se ata kanë funksione të përbashkëta. Dhe në fakt janë të njëjta me ato të gjuhës së folur e letrare: komunikuese, shprehëse, kontaktuese.

Funksioni komunikues kryen shkëmbimin e informacionit, transferimin e informacionit, fakteve. Dhe në disa raste është më e lehtë dhe më e shpejtë për ta bërë këtë në zhargon, dhe jo zyrtare.

Funksioni i kontaktit synon të krijojë kontakt me bashkëbiseduesin. Disa fjalë të zhargonit të të rinjve nuk përmbajnë as ndonjë informacion specifik, por ato ndihmojnë për të gjetur një gjuhë të përbashkët, ndihmojnë për të filluar një bisedë.

Funksioni shprehës del në pah në zhargonin rinor, i cili përfshin jo vetëm shkëmbimin e informacionit, në ndryshim nga funksioni komunikues, por edhe shkëmbimin e ndjenjave, emocioneve që burojnë nga folësi. Popullariteti i përdorimit të fjalëve zhargon me një ngjyrosje të ndritshme emocionale shpjegohet me faktin se me ndihmën e tyre mund të përshkruani shkurtimisht dhe në mënyrë koncize gjendjen tuaj fizike, mendore dhe madje edhe të gjithë situatën. Dhe shumëllojshmëria e kuptimeve të shprehjeve zhargone të të rinjve mund të shpjegohet me dëshirën e folësve të saj për të diversifikuar gjuhën e tyre, për ta bërë atë më shprehëse dhe, së fundi, për të treguar individualitetin e tyre.

Kështu, duke përshkruar funksionet kryesore të zhargonit, ne kemi identifikuar arsyet e përdorimit të tyre: shkëmbimi i shpejtë i informacionit, vendosja e kontaktit me bashkëbiseduesin dhe shprehja e emocioneve.

KAPITULLIII

2.1 Shfaqja e zhargonit

Fjala zhargon (fr. zhargon) lindi në frëngjisht në shekullin e 12-të dhe fillimisht do të thoshte "cicërima". Pastaj filloi të nënkuptojë "gjuhë e pakuptueshme", madje edhe më vonë - "gjuhë e prishur".

Në Rusi, zhargonet kanë ekzistuar gjithashtu për një kohë të gjatë. Ata u ngritën përsëri në Rusinë feudale në bazë të gjuhës ruse në të veçanta historike dhe kushtet sociale. Ato fliteshin nga njerëz që i përkisnin ndonjë grupi shoqëror dhe kishin si qëllim të fshehin diçka nga të tjerët, për shembull, sekrete profesionale. Këtu përfshihen tregtarët e kuajve, rrobaqepësit, shapovalët, teneqexhinjtë, gjuhët e kushtëzuara të të cilëve ruheshin në fundi i XIX shekulli, madje edhe në fillim të shekullit të 20-të. Nga fjalori i gjuhës offeniane të Vladimir Dahl-it, dihet se zhargoni e ka origjinën nga gjuha e pedlarëve Offen. Prandaj emri tjetër i zhargonit - fenya (për të folur për një tharëse flokësh). Gjuha e ofendimit - tregtarët e vegjël - përbëhej nga forma dhe fjalë të gjuhës letrare ruse, të shtrembëruara përtej njohjes. Në këtë mënyrë Ofeni shkëmbenin informacione që nuk ishin të destinuara për veshët e të tjerëve. Këta tregtarë ishin një kastë e veçantë që kishte nevojë për një gjuhë të veçantë, unike për të mbrojtur veten dhe të mirat e tyre. Një sugjerim tjetër është se zhargoni i detyrohet origjinës së tij kombit të lashtë athinas. Ky popull përbëhej nga një duzinë grupesh etnike. Gjuha e tyre e koduar është transmetuar nga prindërit te fëmijët për shekuj me radhë. Dhe atij i pëlqeu aq shumë njerëzit e zakonshëm, e cila gradualisht filloi të përdoret nga absolutisht të gjithë.

Në kohën tonë, një sinonim për fjalën "zhargon" - "zhargon" është bërë shumë popullor. Në fakt, kjo është e njëjta gjë, megjithatë, opsioni i parë për njerëzit modernë lidhet më shumë me leksikun e botës së hajdutëve, ndërsa zhargon është gjuha zhvillimore dhe rinovuese e rinisë. Në çdo rast, thelbi nuk do të ndryshojë nga emri, zhargoni ka qenë dhe do të jetë fjalimi i një grupi të veçantë shoqëror ose profesional, me një përbërje fjalësh të ndryshme nga ajo e përdorur zakonisht. Tani ajo po merr një jetë të re, siç dëshmohet nga fakti se çdo vit gjithnjë e më shumë fjalë zhargone futen në fjalorë zyrtarë. Ky është një lloj njohjeje nga shoqëria e zhargonit si “furnizues” i neologjizmave për Gjuha zyrtare. Pavarësisht të gjitha përpjekjeve për të sjellë zhargonin popullor në të folurën klasike, zhargon zgjeron zonën e tij të ndikimit përmes mediave dhe rrjete sociale.

Me kalimin e kohës, ritmi i jetës përshpejtohet. njeriu modern, dhe fjalori i tij po rritet. Lindin koncepte të reja, të cilat e gjejnë shpejt fjalën dhe zënë rrënjë në mendjet e njerëzve. Gjuha letrare nuk ka kohë të shtojë gjithçka, pasi duhen vite, të cilat në bota moderne- përjetësi. Kjo është arsyeja pse gjithnjë e më shumë njerëz po i drejtohen konceptit të "zhargonit", duke u përpjekur të kuptojnë se çfarë është në të vërtetë dhe nga erdhi në jetën tonë.

2.2 Zhargon në letërsi

Zhargonet janë shumë të paqëndrueshme, ndryshojnë relativisht shpejt dhe janë shenjë e një kohe, brezi të caktuar dhe në vende të ndryshme zhargoni i njerëzve të së njëjtës kategori mund të jetë i ndryshëm. Zhargonet kanë shprehje, prandaj ato ndonjëherë përdoren në letërsi artistike si një mjet për të krijuar një imazh, kryesisht negativ. Si shembuj mund të shërbejnë disa vepra të L. N. Tolstoy, A. I. Solzhenitsyn, V. M. Shukshin, D. A. Granin, Yu. M. Nagibin, N. G. Pomyalovsky dhe të tjerë. G. Pomyalovsky "Ese të Bursës", i cili përshkruan Bursakët, domethënë studentët e shpirtërore institucion arsimor; për shembull: "e perzier"(luhet në buzë) "lupetka"(fytyrë), "lidhje"(vjedh), etj. Gjithashtu, shembuj të zhargonit, si dhe shembuj të përdorimit të blasfemisë, domethënë të turpshme, mund të gjenden në poezitë e A. S. Pushkin, S. A. Yesenin. Një sasi e bollshme zhargoni është paraqitur në veprën e shkëlqyer Zemra e një qeni të Mikhail Bulgakov. Tashmë në paragrafët e parë mund të shihni shembuj: "A jam unë vërtet gllabërojë këshilla Ekonomia kombëtare…» ( "Unë do të gllabëroj"- vëllimi); "A e shikoni ndonjëherë atë? duke lindur...» ( "kupë"- fytyrë). Shkrimtarë të tjerë përdorën gjithashtu zhargonin. V. M. Shukshin në veprën e tij "Mbrëmjet e largëta të dimrit" jep shembullin e mëposhtëm: "... fëmijë të zhurmshëm që herët në mëngjes prerje në gjyshe, ku "prerje" do të thotë "duke luajtur". Edhe më shumë citate mund të merren nga një vepër tjetër e të njëjtit autor të "Demagogët": "Flladi ... shebarsheel në shkurre" (domethënë shushurimë), "Mirë shtroj ishte" ( "vajze"- vajza), "Unë i përgjigjem atij këtë, dëgjojnë…" ("dëgjo" do të thotë "dëgjo"). Megjithatë, jo të gjithë shkrimtarët e gjetën përdorimin e zhargonit të pranueshëm. Fjalët zhargon dhe zhargon përbëjnë një përqindje të parëndësishme në raport me fjalorin e gjuhës kombëtare. kundër depërtimit të gjerë në letërsi dhe të folurit bisedor fjalori i zhargonit dhe zhargonit ka luftuar gjithmonë publikun sovjetik. Një luftëtar i zjarrtë për korrektësinë dhe pastërtinë e gjuhës letrare ruse ishte Maxim Gorky.

KAPITULLIIII

3.1. Studimi i të folurit të popullsisë

Për të zbuluar se cili nga supozimet e paraqitura në fillim të punës është i saktë, bëra një anketë të popullsisë. (Shtojca 1.) Në mesin e të gjithë të anketuarve, unë identifikova tre grupe njerëzish: mësues të shkollës, adoleshentë (nxënës shkolle), nxënës dhe brezin e vjetër. Qëllimi i sondazhit ishte të zbulonte nëse njerëzit përdorin zhargonin në fjalimin e tyre, si ndihen për përdorimin e zhargonit dhe cila, sipas mendimit të tyre, është arsyeja e përdorimit të zhargonit.

Rezultatet e sondazhit

Nga 44 nxënësit e maturës dhe gjimnaz shumica (66%) pranuan se përdorin zhargonin. 34% e mbetur thonë se nuk përdorin zhargon ose përpiqen të mos e përdorin atë. Nga 40 të rriturit e anketuar, 87.5% kanë konfirmuar se përdorin zhargonin dhe për më tepër, nuk mund ta imagjinojnë as të folurit e tyre pa zhargon. Një fenomen i ngjashëm (numri i të rriturve që përdorin zhargon është më shumë se 20% më i lartë se numri i fëmijëve) dëshmon faktin se zhargoni profesional ka një ndikim të fortë në të folurit gojor të njerëzve që kanë vendosur tashmë për zgjedhjen e profesionit. Midis mësuesve që intervistova, saktësisht gjysma (50%) përdorin zhargonin, por, siç komentuan ata, këtë e bëjnë vetëm në situata të jashtëzakonshme dhe vetëm në shoqërinë e duhur të njerëzve. Direkt në procesi arsimor fjalimi i tyre është rreptësisht formal, siç mund ta dëshmojmë vetë dhe studentët. (Shtojca 2, 3.)

Opinionet ishin të ndryshme për arsyet e përdorimit të këtyre fjalëve. Për më tepër, nëse diferenca në përqindje midis përgjigjeve të brezit të vjetër është relativisht e vogël, atëherë pothuajse gjysma e përfaqësuesve të brezit të ri (49.1%) janë përgjigjur se zhargoni përdoret për të kapërcyer mungesën e fjalëve. 26,4% mendojnë se zhargoni e bën më të qartë të folurin me gojë dhe me shkrim, 13,2% përdorin zhargonin vetëm sepse është në modë, 11,3% e mbetur e përdorin zhargonin jo për një kuptim të veçantë semantik, por vetëm për fjalë lidhëse. Siç mund ta shihni, shumica e tyre besojnë se është mungesa e fjalëve që na bën të futim fjalë të reja në gjuhën ruse dhe të përdorim zhargonin e të rinjve. Kjo do të thotë se ata e kuptojnë shtrirjen e problemit dhe disavantazhet e zhargonit.

Përfaqësuesit e brezit të vjetër u përgjigjën pak më ndryshe:

30% - zhargoni e bën fjalën më të qartë,

15% është në modë

32.5% - për një mori fjalësh,

22.5% - për të kapërcyer mungesën e fjalëve.

Mësuesit, veçanërisht ata që shmangin zhargonin edhe në Jeta e përditshme, besojnë se adoleshentët duke përdorur zhargon e kuptojnë më mirë njëri-tjetrin, kështu që është më e lehtë për ta të shkëmbejnë informacione. (Shtojca 2, 4.) Menjëherë, disa nga mësuesit vunë re se zhargon është një gjuhë ekskluzivisht për të rinjtë dhe se mund të përdoret vetëm në mjedisin e tyre, pasi vetëm ata e konsiderojnë atë në modë.

Për sa i përket qëndrimit ndaj zhargonit dhe ndikimit të tij në gjuhën ruse, rezultatet e sondazhit janë të njëjta. Përfaqësuesit e të tre grupeve që kam identifikuar (59.1% e adoleshentëve, 55% e të rriturve, 71.4% e mësuesve) pajtohen që zhargoni është sa pozitiv aq edhe negativ. 36.4% e fëmijëve, 20% e të rriturve dhe 28.6% e mësuesve shohin vetëm ndikimin negativ të zhargonit. Pjesa tjetër përpiqet të shikojë me optimizëm situatën dhe të nxjerrë në pah cilësitë ekskluzivisht pozitive të zhargonit. Është e rëndësishme të theksohet këtu se asnjë nga mësuesit nuk iu përgjigj pyetjes së propozuar, se zhargoni ka vetëm një efekt pozitiv në të folur. (Shtojca 2, 5.) Kjo, nga ana tjetër, thotë se ky grup njerëzish është më përgjegjës për zgjidhjen e problemeve të tilla.

3.2. Të mirat dhe të këqijat e zhargonit

Meqenëse rezultatet e sondazhit treguan se shumica e njerëzve theksojnë si pozitive ashtu edhe cilësitë negative shprehjet e zhargonit dhe zhargonit, është e nevojshme të vihen re të mirat dhe të këqijat specifike të përdorimit të tyre. Le të fillojmë me pozitivet. Para së gjithash, zhargoni kontribuon në vetë-shprehjen e personalitetit dhe thekson individualitetin e tij. Në shoqërinë moderne, kjo është jashtëzakonisht e rëndësishme, pasi të gjithë përpiqen të dalin nga turma e përgjithshme, në mënyrë që të mos jenë si askush tjetër. Për më tepër, për t'u bashkuar me ndonjë grup, një rreth të veçantë njerëzish, duhet të jeni në gjendje të krijoni kontakte me bashkëmoshatarët. Kjo është pikërisht ajo që ndihmon zhargoni, ngjyrosja emocionale e të folurit dhe lehtësimi i shprehjes së ndjenjave. Disa nga adoleshentët që morën pjesë në sondazh u përgjigjën se përdorin zhargonin sepse komunikojnë më lehtë. Në të vërtetë, zhargon ju lejon të reduktoni ndjeshëm frazat e gjata, duke ruajtur kuptimin e tyre. Dhe më e rëndësishmja, zhargoni nuk kërkon përzgjedhje të kujdesshme të fjalëve në një mjedis joformal.

Tani zhargonin kundër. Ato janë të dukshme - zhargon e bllokon gjuhën tonë, e bën atë të pakuptueshme për brezin e vjetër. Gjithashtu, disa fjalë ose shprehje mund të jenë të pakuptueshme për njerëzit që jetojnë në qytete ose rajone të ndryshme të vendit, pasi zhargoni ka tendencë të përhapet në territore të caktuara, ndonjëherë pa shkuar përtej tyre. Mbyllja e të folurit tonë me zhargon shkakton një problem tjetër, pikërisht zëvendësimin e shprehjeve letrare. Si me shume njerez përdorin zhargonin, aq më pak flasin letrarisht gjuha artistike. Nga ana tjetër, kjo çon në një problem të caktuar: zhargoni nuk është i zbatueshëm në të gjitha situatat e jetës. Në rrethe të caktuara njerëzish, mund të flisni vetëm në një gjuhë letrare ose zyrtare të biznesit, ku zhargon nuk është i pranueshëm. Ka edhe dobësi të tjera. Për shembull, disa njerëz nuk e dinë kuptimin e zhargonit dhe e përdorin atë në mënyrë të gabuar. Problemi kryesor dhe një pengesë domethënëse, për mendimin tim, është fjalori i pakët i disa njerëzve. Me kalimin e kohës, rezerva e fjalëve pushon së rimbushuri fare. Të rinj, edhe mes miqve të tyre, me të cilët tashmë janë krijuar gjuhë reciproke ndonjëherë nuk mund të gjejë fjalët e duhura. Por në llogarinë e përgjithshme, numri i minuseve dhe pluseve është afërsisht i barabartë.

PËRFUNDIM

Pra, në përfundim të punës, do të kthehem në fillim dhe do t'u përgjigjem pyetjeve të parashtruara atje, dhe gjithashtu do të vendos se cili nga supozimet e parashtruara është i saktë.

Së dyti, cila nga hipotezat është e saktë? Së pari, ai zhargoni e pasuron fjalimin tonë dhe kontribuon në komunikimin joformal, apo së dyti, ai zhargoni shtrembëron fjalimin dhe zëvendëson fjalët letrare? Unë arrita në përfundimin se të dyja janë të vërteta. Duke dhënë shembuj të zhargonit nga trillimi, duke identifikuar të mirat dhe të këqijat e zhargonit të të rinjve, nuk mund të them se supozimet e mia nuk janë të sakta, ose vetëm njëra prej tyre është e saktë. Përkundrazi, të dyja hipotezat janë të vërteta, por secila në mënyrën e vet.

Sigurisht, jo të gjitha tiparet e zhargonit janë përshkruar në këtë vepër, sepse tema është mjaft e gjerë dhe e larmishme, por unë do të përpiqem të përmbledh gjithçka që u tha më lart.

konkluzioni: Është e pamundur të lidhet pa mëdyshje me ndikimin e zhargonit në të folur, është e pakuptimtë të ndalohet përdorimi i zhargonit, por është gjithashtu e pamundur të mos shihen tendencat e rrezikshme të zhargonizimit të gjuhës letrare.

Letërsia

Bulgakov M.A. Zemra e një qeni.

Gorshkov A.I. Letërsia ruse. - Moskë, 2002.

Koporsky S.A. Mbi kulturën e gjuhës dhe të fjalës së rinisë. Fjalimi rus.-1991.-№1

Ozhegov S. I., Shvedova N. Yu. Fjalor Gjuha ruse. - Moskë: LLC "ITI TECHNOLOGIES", 2003.

Pomyalovsky N. G. Ese mbi Bursa.

Samotik L. G. Fjalori i gjuhës moderne ruse. Tutorial.

Sholokhov M.A. Tokë e virgjër e përmbysur.

Shukshin V. M. Mbrëmje të largëta të dimrit.

Shukshin V. M. Demagogë.

http://en.wikipedia.org

http://ojargone.ru

http://book.com

http://literary.ru

http://teoremik.ru

Aplikacion

Shtojca 1.

A përdorni zhargon në fjalimin tuaj?

Për çfarë e përdorni zhargonin?

Zhargoni e bën fjalën më të qartë;

është në modë dhe moderne;

zhargoni është i nevojshëm për një tufë fjalësh;

zhargoni ndihmon për të kapërcyer mungesën e fjalëve.

Projekti

"Zargonizmat në fjalimin e nxënësve të shkollës"

Plotësuar nga: Dmitry Chumachenko, nxënës i klasës së 6-të

MKOU "Shkolla e mesme Re-Yurmytskaya" me. Novo-Yurmytskoye, rrethi Talitsky, rajoni Sverdlovsk

Drejtues: Stafeeva Valentina Nikolaevna, mësuese

Gjuhë dhe letërsi ruse.

Prezantimi

Shumë fjalë të gjuhës ruse janë të njohura për të gjithë njerëzit.

Këto fjalë janë të zakonshme, për shembull:ujë, tokë, qiell, zog; e verdhë, blu, e gjatë; vraponi, mendoni, flisni.

Fjalimi ynë i përditshëm është ndërtuar kryesisht nga fjalët e zakonshme të përdorura nga të gjithë njerëzit rusë, pavarësisht nga vendbanimi dhe profesioni.

Në fiksionin për fëmijë të epokës sovjetike nuk është dhënë shprehjet zhargone. Heronjtë e Arkady Gaidar, Lev Kassil dhe shkrimtarë të tjerë për fëmijë flasin në një gjuhë letrare çuditërisht korrekte, të cilën ata vështirë se e shprehën në jetën reale.

Ne vendosëm të studiojmë fjalimin e nxënësve të shkollave moderne. Ne vendosëm qëllimet dhe objektivat e mëposhtme. Dhe ne u përpoqëm t'i zgjidhnim ato.

Qëllimet: a) vëzhgojnë fjalimin e nxënësve; b) të identifikojë zhargonin në fjalimin e nxënësve; c) të tregojë veçoritë e zhargonit. Detyrat:

1) izolimi dhe analiza grupe tematike fjalori i zhargonit;

2) përcaktimi i fushës së përdorimit të zhargonit;

3) shqyrtimi i zhargonit nga pikëpamja e origjinës.

Hipoteza: zhargoni shkatërron të folurit tonë

Objekti i studimit:zhargon nxënës shkollash.

Lënda e studimit:veçoritë leksiko-semantike dhe tematike të fjalorit zhargon të nxënësve të shkollës.

Metodat e hulumtimit:studimi i literaturës në temën e kërkimit, analiza e fjalorit të nxënësve të shkollës, krahasimi, klasifikimi, përgjithësimi.

Risi Puna konsiston në faktin se nuk merr parasysh fjalorin rinor në tërësi, por veçoritë leksikore të fjalorit zhargon të nxënësve të shkollës.

Kapitulli 1. Arsyetimi teorik i temës së zgjedhur. Koncepti i termit. Karakteristikat e fjalorit të zhargonit.

Së pari, merrni parasysh kuptimin e termit fjalor.

Fjalori (gr.lexikos - verbal)

Tërësia e fjalëve që përbëjnë një gjuhë;

Fjalori i veprave të çdo autori;

Një grup fjalësh të përdorura në çdo fushë veprimtarie.

Çfarë është zhargoni i të rinjve?

Zhargoni është një lloj i të folurit i përdorur kryesisht në komunikimin gojor nga një grup i veçantë shoqëror relativisht i qëndrueshëm që bashkon njerëzit në bazë të profesionit ose moshës.

Nga ky përkufizim del se zhargon është një lloj ligjërimi joletrar.

Të rinjtë krijuan zhargonin e tyre "sistemik" si një gjest gjuhësor i kundërshtimit të ideologjisë zyrtare.

Për çfarë është zhargoni i të rinjve?

Nëse hajdutët kanë zhargon për të ndihmuar në fshehjen e mendimeve dhe qëllimeve të tyre, atëherë zhargoni i shkollës nuk nevojitet fare për këtë.

1. Zhargoni e bën fjalimin më konciz, emocionalisht shprehës. (Le t'i krahasojmë dy shprehjet. Në gjuhën letrare: nga kjo këngë kam një ndjenjë të fortë të këndshme. Në zhargon: Unë thjesht e dua këtë këngë!)

2. Zhargoni shërben si shenjë identifikimi që ky person i përket kësaj mjedisi social. Rokerët, punksët, hipitë, futbolldashësit - tifozët etj., kanë zhargonin e tyre.

Kapitulli 2

Një nga grupet e zhargonit të të rinjve është zhargoni.

Fjalori i zhargonit karakterizohet nga përdorimi i kufizuar. Është një variant social i të folurit, i quajtur zhargon dhe përdoret në kushte të caktuara komunikimi.

Zhargoni është një përkatësi e një grupi shoqëror ose një grupi tjetër njerëzish, të bashkuar nga një bashkësi interesash, aktivitetesh.

Fjalori i gjuhës po ndryshon vazhdimisht. Fotografia e përgjithshme e të folurit na lejon të gjykojmë nivelin e kulturës së shoqërisë.

Jargonizimi i të folurit është i natyrshëm jo vetëm në gjuhën ruse, por edhe në shumë të tjerë. Ajo lind në kushte të veçanta të jetës dhe komunikimit të grupeve të njerëzve. Mund të flisni për gjuhën e gjuetarëve dhe peshkatarëve, sportistëve dhe aktorëve, për gjuhën e studentëve dhe nxënësve të shkollës.

Në projektin tonë, ne do të shqyrtojmë zhargonin e shkollës.

Kapitulli 3

Faza e parë e punës ishte një anketim i nxënësve të shkollës sonë. U bë pyetja:

Pse përdorni zhargonin?

Opsionet e përgjigjes:

Në modë, moderne.

Nevojitet në të folur për të lidhur fjalët.

Ndihmoni për të kapërcyer mungesën e fjalëve.

Bëni të folurit më të lehtë për t'u kuptuar nga njerëzit.

Të tjera.

Sondazhi kishte këto objektiva: të përcaktonte motivet e përdorimit të zhargonit, rrethin e më të zakonshmeve prej tyre; identifikoni praninë ose mungesën e dëshirës për të bërë pa zhargon.

Në anketë morën pjesë 67 persona: 30 persona nga klasa 5-7, 10 persona nga 8, 12 persona nga 9, 15 nga 10-11.
Analiza e pyetësorëve bëri të mundur identifikimin e më të zakonshmeve në fjalimin e nxënësve:
emratbudalla, tip, njerëz, veshje, shaka, kovë, poshtë, temë, pazari, budallallëk, sfilatë, trup, hawka, diskaç, kopets, top, freebie, kopertinë.
Foljet: tërhiqe, tërhiqe, mos fishkëllej, vozis, vrit, hezito, zadolbal, shkëput, numëro, çmend, lëndo veten, shaka.
Ndajfoljet: i ftohtë, i mrekullueshëm, i ftohtë, i thithur, i thyer, paralel, blu-vjollcë.
Vendosni fraza dhe fjali:s'ka pazar, ikni nga këtu, e-moj, bredha, jepni një mallkim, mos e keni mendjen, nuk e di.

Kapitulli 4. Burimet e zhargonit.

Burimi i zhargonit është gjuha e zakonshme letrare. Thjesht kuptimi i fjalëve individuale të fjalës normale ndryshohet nga nxënësit e shkollës.

Këtu janë disa shembuj që shpjegojnë etimologjinë e fjalëve dhe shprehjeve zhargone (nga burime të ndryshme):

a) Kuptime të reja figurative të fjalëve që i përkasin fjalorit asnjanës.

shkëputem - merr rastësisht, me tërheqje.

Elektrik dore - gramafon. Kohët e fundit kam shkëputur një elektrik dore.

thith - e keqe, e pasuksesshme; i thithur - i keq. Veshja jote është e keqe, vëlla!

I ftohtë - mirë, i gëzuar. Film fantastik, thjesht plehra.

(Meqë ra fjala, fjala është shumë e vjetër, e ka edhe Dahl: cool - e mirë, e bukur, e bukur. Nusja e lezetshme.)

I pjerrët - shumë mirë, e mrekullueshme, ndonjëherë "e fortë". Djalë i mirë Chuck Norris.

b) Kuptime të reja figurative të termave teknikë

Klon (nga kloni), i njëjti skanim - i kopjuar, i fshirë. Kjo është puna juaj apo një klon?

Celular (nga celulari) - telefon, komunikim.

Samsa (nga shkurtesa SMS) - një metodë e komunikimit celular.

defekt (folje të dështoj) - gabim, paplotësi në program kompjuterik. Printeri im po dështon.

c) Fjalët e formuara nga fjalë të huaja

Krezanuty (nga anglishtja craze) - i çmendur.

E egër (nga gjermanishtja kar) - yndyrë.

Fazer (nga anglishtja babai) - babai.

E sheshtë (nga anglishtja flat) - shtëpi.

Kapitulli 5

Në fjalorin e zhargonit shkollor, ne kemi identifikuar fjalë të lidhura tematikisht me katër fushat e mëposhtme:

1. fushëveprimi i shkollës;

2. sfera e kohës së lirë;

sfera e jetës;
fushëveprimi i vlerësimit.

Sfera e shkollës

Fjalët e sferës së parë mund të ndahen në grupet e mëposhtme: emrat e mësuesve, emrat lëndët, emrat e realiteteve të procesit arsimor.

POR) Emrat e mësuesve.

Algjebroid - Mësues i algjebrës.

Fizichka - mësues i fizikës.

histerike - mësues i historisë.

Himose - mësues i kimisë.

Schizo - mësues i fizikës.

Drejtori është Dira.

Mësuesi është mësues.

b) Emrat e lëndëve shkollore:

Fizra – edukim fizik.

Litra - Letërsi

gjermanisht - gjuha gjermane.

Gjeos - gjeometri etj.

c) Emrat e realiteteve të procesit arsimor:

Spur - fletë mashtrimi.

Zubril është një student i shkëlqyer.

Shamovochnaya - dhomë ngrënie.

Kamchatka, Chukotka - tavolinat e fundit

Devnik është një ditar.

Transporti është një histori e gjatë.

Roll - shkruaj.

Fail - dështoj në provim.

Përkul - gënjeshtër.

2. Zona e kohës së lirë

Sfera e kohës së lirë përfshin fjalë të tilla si: vidak, mafon, cliption, disk, disk player, pop, rock, pop, gop company, sidekick, hangout, swindle, swing etj.

Fjalët e këtij grupi karakterizohen nga mbizotërimi i fjalëve të huazuara nga zhargone të tjera, në veçanti zhargoni i muzikantëve.P.sh.: cliption, mafon, gopata, pop, rock, pop etj. (zhargoni muzikor);

Emrat e veprimeve dhe gjendjeve

Hidhe, zbehet, ik - ik.

Vraponi - gjeni fajin.

Të vraposh, të kapësh një zhurmë - të argëtohesh

Shkëputeni, suxhuk, rrini përreth, fryni - relaksohuni.

Qëndroni në vëzhgim - roje.

Rri, rri, rri - ec.

Dopetrit, kerf, shkop - me mend

3. Sfera e jetës së përditshme.

Fjalët që lidhen me sferën e jetës së përditshme mund të ndahen në disa grupe:

A) fjalët që emërtojnë pjesë të trupit:

Vizë, pjepër, kartë - fytyrë;

Tërheqje, trungje, grabujë, kthetra, krahë - duar; kapelë bowler, kokë lakër, kabinë, çajnik - kokë;

Ski, shasi, këpucë bast, frena - këmbë.

Shumë pjesë të trupit kanë emra teknikë, d.m.th. korrelojnë me emrat e pjesëve të një avioni, makine etj.: kabinë - koka; krahë - duar; shasi, frena - këmbë; fenerët - sy.

b) Fjalët që emërtojnë rrobat, këpucët dhe aksesorët:

jops, xhinse - xhinse;

Lëkurë, xhaketë lëkure, xhaketë bomber;

Xhupa - çorape.

Këto fjalë u përdorën gjerësisht në zhargonin e të rinjve në lidhje me grupet informale. Pra fjala xhaketë lëkure - një xhaketë lëkure kaloi në fjalorin e nxënësve të shkollës nga zhargoni i metalpunëtorëve, ku kishte një kuptim më të ngushtë: një xhaketë lëkure e zezë me shumë karfica metalike.

fjala bandana - një shall i lidhur rreth kokës ose gjurit u regjistrua fillimisht në zhargonin e bikerit. Duhet të theksohet aktualizimi i fjalëve të tilla si:

veshje - veshje moderne;

baubles - bizhuteri në dorë (fillimisht e përdorur nga hipitë) e bërë nga rruaza ose rruaza të vogla;

thundra - këpucë për femra me taka të ndezura.

C) Fjalë që emërtojnë pajisje të ndryshme shtëpiake:

kompik - kompjuter;

klavë - tastierë;

hedh jashtë, hedh - kopjoni në një disketë;

miu, miu - miu.

Këto leksema janë risi në zhargonin e nxënësve të shkollës. Më shpesh përdoret nga nxënësit e shkollës që kanë qasje të drejtpërdrejtë në teknologjinë moderne.

4. Fjalët e sferës së vlerësimit

Këtu mund të gjurmoni ndërveprimin e studentëve të rinj me të gjitha kategoritë e moshave: nga të vegjël (një gjë e vogël, këlyshë) tek të mëdhenjtë (babai, babi).

Apel popullor - nike , me emrin e kompanisë që prodhon veshje sportive me arna të kësaj fjale gjuhe angleze: Nike. Apelime të tilla si:kents, speca, tip, shkop, vëlla, vëlla- përdoren nga nxënësit e shkollës kur komunikojnë me njëri-tjetrin dhe për këtë arsye përdoren më shpesh.

Virgjëresha është një vajzë.

Specat janë të rinj.

Zenki - sytë.

Tipi është burrë.

Klas i madh, i madh.

Chel është një person.

Djali është djalë.

Kapitulli 6. Përfundim

Pra, zhargon ishte, është dhe do të jetë në fjalorin e shkollës. A është e mirë apo e keqe? Pyetja duket të jetë e papërshtatshme. Zhargoni as nuk mund të ndalohet dhe as të shfuqizohet. Ndryshon me kalimin e kohës, disa fjalë vdesin, të tjera shfaqen, si në çdo gjuhë tjetër. Sigurisht, është keq nëse zhargon zëvendëson plotësisht fjalimin normal për një person - atëherë është thjesht një lloj kanibali Ellochka. Por është e pamundur të imagjinohet një student modern pa zhargon fare.

Nuk është rastësi që zhargon përdoret aktualisht në shtyp dhe madje edhe në

letërsisë (dhe jo vetëm zhanrit detektiv) për t'i dhënë gjallëri fjalës.

Edhe shtetarët e rangut të lartë përdorin në të tyre

fjalime shprehje zhargone.

Prandaj, nuk duhet trajtuar zhargon si diçka që është vetëm

e ndot gjuhën ruse? A është pjesë përbërëse e fjalimit tonë?

Punimi hulumton arsyet e përdorimit të zhargonit në të folur dhe vëren se

që nxënësit të përdorin zhargonin si mjet shprehës,

duke e konsideruar në modë. Gjithashtu është konstatuar se shumë nxënës i përkasin

zhargon si një fenomen i përkohshëm në të folurin e tyre, por, për fat të keq, një pjesë të madhe

nga të anketuarit e konsiderojnë zhargonin si fjalë të nevojshme.

Në procesin e punës, mund të konkludojmë: zhargoni shkatërron tonën

të folurit. Disa zhargone dalin shpejt nga përdorimi, të tjerët shfaqen.

Fjalori i zhargonit nuk duhet të jetë pronë e të folurit të njerëzve të kulturuar, por fjalimi i përditshëm i nxënësve të shkollës është plot zhargon dhe është pothuajse e pamundur të eliminohen këto fjalë nga të folurit e adoleshentëve. Ju duhet të kuptoni se në cilën fushë komunikimi i të folurit lejohet përdorimi i tyre.

Letërsia

1. Belykh G., Panteleev L. Republika e SHKID. SPb., 1994.

2. Brushtein A.Ya. Rruga shkon në distancë ... M., 1964.

3. Gogol N.V. Viy. Sobr. op. në 6 vëllime. T. 2. M., 1952.

4. Dal V.I. Fjalor shpjegues i gjuhës së madhe ruse të gjallë. M., 1994.

5. Elistratov V.S. Fjalori i Argos Ruse. M., 2000.

76 . Tregoni zhargonin në secilën palë fjalësh që janë të afërta në kuptim. Shkruani fjalë letrare.

Në cilën fushë të jetës mund të përdoren këto zhargone? Në cilat situata të të folurit mund të justifikohet përdorimi i disa prej këtyre fjalëve?

dështoj në provim - ndërprerë
provim i dështuar - bisht
kokë - kumpol
Set televizori
befas - ashpër, paturpësisht, pamëshirshëm
mbi kodër - jashtë vendit
detyrë shtëpie - detyrë shtëpie
ftohtë - shumë mirë
largohem - largohem

77 . Shpërndani zhargonin në grupe: 1) të formuara nga rimendimi i fjalëve të famshme; 2) të formuar me ndihmën e prapashtesave. Në këto fjalë, shënoni prapashtesën. Cili prej zhargoneve është i vrazhdë dhe cili prej tyre është humoristik?

Hostel, festa, hohmach, zakuson, shkel, i përmbysur (sulm me kërcënime), garant, bastard, anije, brumbull (joprofesional), karrocë dore (makinë).

78 . Zhargonet gradualisht mund të vjetërohen, të zhduken nga jeta ose, anasjelltas, gradualisht të asimilohen në gjuhën letrare. Shumë zhargone janë flutura njëditore: ato nuk jetojnë gjatë dhe zëvendësohen shpejt së bashku me modën. Përcaktoni se cilat zhargone nuk përdoren fare në kohën tonë ose përdoren mjaft rrallë.

Bucks (dollarë amerikanë), grisni (merrni diçka), copë (një mijë rubla), copëtoni (mashtroni), kuti (TV), burra (djalë), dilni (relaksohuni, argëtohuni), racione (atlete Nike) , snickers (ha, merr një bar Snickers).

79 . Përdorimi i zhargonit shërben si karakteristikë e të folurit të personazhit. Përcaktoni nga shembujt e dhënë se cilët janë folësit, cila është kultura e tyre.

1. Hej, transportues, më jep një ashensor. 2. Më pëlqen muzika e Beatles. 3. A ja kalove mirë dje në disko? 4. Ngrihem nga patina me rrota. 5. Më blenë një videoregjistrues të shkëlqyer dje. 6. Makina e Seryozhës është më e ftohtë se ajo e Maksimit.

Referenca: ngarë - shoferi; trudge - admiroj; u tërhoq - pushoi, u argëtua; I zë një zhurmë - marr kënaqësi; vidak - videoregjistrues; karrocë dore - makinë; i ftohtë, më i freskët - më i mirë, më i pasur, më i përsosur.

Zhargon ka qenë dhe do të jetë gjithmonë në gjuhë. Në krijimin e tyre manifestohet parimi i të folurit-krijues i popullit. Megjithatë, ato janë jashtë gjuhës letrare, përdorimi i tyre flet për kulturën e ulët të personit që i përdor. "Përdorimi i fjalorit të zhargonit," shkruan linguisti L. I. Skvortsov, "ngatërron dhe ashpërson të folurit bisedor".

80 . A keni takuar njerëz që flasin zhargon, pra në zhargon? Tregoni për ta, vlerësoni fjalimin e tyre. Apo ndoshta keni dëgjuar fjalë zhargone në fjalimin e bashkëmoshatarëve dhe të rriturve? A janë më të mirë se letërsia? Vërtetoje.

Fjalë për njerëzit:
Koresh, vëlla - shok, shok.
Shoku është një djalë.
Kent është një djalë në modë.
Marekha është një vajzë.
Ndërprerësi është ai që fajësohet nga të tjerët.
Dranka është një vajzë me virtyt të lehtë.
Bruise është një alkoolist.
Cheburashka - një burrë me veshë të mëdhenj

d) Fjalët që emërtojnë pjesë të trupit:
Flippers - këmbët.
Lokatorët janë veshët.
Zenki - sytë.
Gojë, hawka - gojë.
e) Emrat që janë të vështirë për t'u kombinuar në çdo grup:
Qesharake është një shaka.
Ugar, leh - argëtim.
Desh - grindje, konflikt.
Shigjeta - lufta.
Muhabet - muhabet, gënjeshtra.
Pazari - bisedë, muhabet.
Gjethet janë marrëzi.
Gon është një gënjeshtër.
I ndjekur, oops - pseudonimi.
Havçiku është ushqim.
Një bllokim, një nyje - diçka që prish pamjen; (në zhargonin e të droguarve, një kuptim tjetër).
Një goditje e keqe është një rezultat i papritur i keq.
Chirik - dhjetë rubla.
Vaksa - vodka.
Sam është dritë hëne.
Thundra - këpucë në një platformë të lartë.
Filki, gjyshe, lakër - para.
Shmon - një kërkim.
Glitch është një halucinacion.
Mbetjet janë diçka e jashtëzakonshme.
Decili - pak, pak.
Cropal - edhe më pak.
II. Foljet dhe format foljore
E dyta më e madhe në zhargoni shkollorështë një grup foljesh. Duhet të kihet parasysh se ndonjëherë një fjalë foljore ekziston vetëm në formën në të cilën përdoret nga folësit amtare (zhargon), dhe në formën e saj origjinale ka një kuptim krejtësisht të ndryshëm. Për shembull, lista përfshin fjalën forma nuk rrotullohet, forma e paskajshme nuk pasqyron kuptimin e saktë të kësaj fjale në zhargon.
Tullac - argëtohuni.
Wali - ik.
Mbërtheni - kapeni.
I mbërthyer - u fut në një pozicion të pakëndshëm.
Lëvizni, lëvizni - dil nga këtu.
Merr - mërzitem.
Drift - te frikacak.
Dyuznut - vjedh.
Të prishësh - të prishësh.
Avulli - shumë i mërzitur.
Hedh - mashtroj, zëvendësoj.
Goof off - të budallaqe off.
Nuk rrokulliset - nuk do të përshtatet.
Ne nuk do të flasim - nuk do të takohemi.
Pushoni - merrni një rezultat të pasuksesshëm, të papritur.
Oborzet - i pafytyrë.
Tërhiqem - tërhiqem.
Largohu - argëtohu, duke anashkaluar të gjitha konventat.
Të çmendesh - të habitesh.
Ofonaret - të bëhesh i paturpshëm; të habitesh shumë, të tronditesh.
Rrafshim (njëlloj si kacabu) - jo mirë.
Të rruhesh është njësoj si të shkëputesh.
Minojnë - kërcejnë.
Djeg, digje - argëtohu, gëzohu.
Imagjinoni - imagjinoni.
Për shaka - për shaka, për të qeshur.
Lahu - largohu.
Trokit - përcjell.
Buburreci - shih stomps.
Shikoni - kënaquni.
Rri përreth - kënaquni plotësisht.
Mpreh - ha, ha.
Të ther - të rri boshe.
Hesht - hesht.
Hippo - të jesh në modë.
Encrypt - për të fshehur diçka.
III. Fjalë të afërta me ndajfoljen
Cool, cool, class, cool, awesome, nishtyak, fluturoj larg, cool, monoksid karboni - një shprehje e një shkalle të lartë cilësie, një vlerësim i lartë i diçkaje.
Hesht - nuk ka askund më mirë.
Strim, i mundimshëm - i keq.
Errësira është e vështirë, e tmerrshme.
Sido që të jetë, patjetër.
IV. Mbiemra
Memec - i keq, i keq, i shëmtuar.
Cool, cool, cool - një shkallë e lartë e cilësisë së diçkaje.
Buhoy - i dehur.
Bespontovy - jo mirë.
Mjeshtëri - poshtëruese, fyese për një person.
E shijshme - iniciative.

zhargon

(zhargoni francez), kategoria "pasive" fjalorin, e cila përfshin fjalë të përdorura nga një grup i veçantë njerëzish të bashkuar nga shenjë sociale. Tipar unifikues mund të jetë kategoria e moshës, profesioni, klasa shoqërore. Fjalët e kësaj kategorie, zakonisht jo të shumta, përbëjnë një "gjuhë" të veçantë të një grupi shoqëror, me përdorimin e së cilës anëtarët e tij identifikojnë të barabartët e tyre (për shembull, këtë rol e luan të rinjtë zhargon). Ndonjëherë këto fjalë mund të bashkëjetojnë në "gjuhën" specifike të grupit së bashku me termat (për shembull, një raport i caktuar i zhargonit dhe termave është tipik për profesionalizëm) ose kompozoni një "gjuhë sekrete" që përdoret për të komunikuar në konspiracion (si p.sh argotizmat, një shumëllojshmëri e së cilës është "fenya" - gjuha e komunitetit të hajdutëve dhe elementëve të deklasuar). Në literaturë, zhargoni përdoret në një masë të kufizuar kur përshkruan fjalimin e përfaqësuesve të grupeve të tilla shoqërore.

Letërsia dhe gjuha. Enciklopedi moderne e ilustruar. - M.: Rosman. Nën redaksinë e prof. Gorkina A.P. 2006 .

Shihni se çfarë është "zhargon" në fjalorë të tjerë:

zhargon- fjalët dhe shprehjet e zhargonit, të përdorura jashtë zhargonit për të përmirësuar përshkrimin artistik. Rubrika: gjuha. në mënyrë figurative mjetet e shprehjes E tërë: zhargon Shembull: prindërit e paraardhësve (zhargon i të rinjve) zhyten vrasin… … Fjalor terminologjik-tezaur për kritikën letrare

zhargon- Frazeologjizma të përdorura në zhargone të ndryshme shoqërore dhe profesionale: për të prerë frëngjitë (zhargon i ri) - për të bërë para të mira, për të prishur kullën (zhargon i ri) - për të rrëmbyer fanatizmin, për të çmendur dikë; gjyshi i tij (thonë jarg., ... ... Termat dhe konceptet e gjuhësisë: Fjalor. Leksikologjia. Frazeologjia. Leksikografia

zhargoni PU- Frazeologjizma të përdorura në zhargone të ndryshme shoqërore dhe profesionale: për të prerë frëngjitë (zhargon i ri) - për të bërë para të mira, për të prishur kullën (zhargon i ri) - për të rrëmbyer fanatizmin, për të çmendur dikë; gjyshi i tij (mol. jarg., mirat.) ... Fjalor termat gjuhësor T.V. Mëz

Përmbajtja 1 Arsyet e paraqitjes 2 Studime të zhargonit ushtarak ... Wikipedia

- (Gjermanisht Referat, nga latinishtja refero to report, informoj) një raport ose fjalim me shkrim për një temë të caktuar, në të cilin informacioni është mbledhur nga një ose më shumë burime. Abstraktet mund të jenë një përmbledhje ... ... Wikipedia

- (terminologjia është e vjetëruar) shkencë që studion fjalorin e veçantë për nga tipologjia, origjinën, formën, përmbajtjen (kuptimin) dhe funksionimin, si dhe përdorimin, renditjen dhe krijimin. Fillimi i terminologjisë lidhet me ... ... Wikipedia

Emri kanonik i Vise ... Wikipedia

Fjalor joletrar- - këto janë fjalë dhe fraza, si dhe kuptimet e tyre individuale, të cilat janë jashtë kufijve të lit. gjuhe. Këtu përfshihen dialektizmat, vulgarizmat, zhargonizmat dhe argotizmat, gjuhën popullore etj. Të gjitha këto njësi të gjuhës e plotësojnë atë herë pas here ... ... Fjalor enciklopedik stilistik i gjuhës ruse

Pastërtia e fjalës- cilësia komunikuese e të folurit, e cila lind në bazë të raportit të të folurit me gjuhën. Të folurit e pastër quhet fjalim i tillë, në të cilin nuk ka të huaj gjuha letrare fjalë e fraza dhe elementë të tjerë të gjuhës. te gjuhë do të thotë, duke shkelur Ch. r., ... ... Shkenca pedagogjike e të folurit

Aizman, David Yakovlevich, shkrimtar hebre rus. Lindur në vitin 1869, në Nikolaev, në një familje inteligjente, anëtarët e së cilës luajtën një rol të rëndësishëm në lëvizjen palestineze. Pasi mbaroi kursin e shkollës së vërtetë Nikolaev, ai studioi pikturë në Odessa ... ... Fjalori biografik

libra

Zhargonizmat si një fenomen i nominimit dytësor, Nina Mikhailovna Najer dhe Dmitry Vyacheslavovich Chistyakov. Monografia eksploron zhargonin si fenomen i nominimit dytësor; merret parasysh diferencimi i formave të nominimit, duke përfshirë të shënuara stilistikisht dytësore dhe…
Zhargonizmat në gjuhën e shtypit modern rus, Daniil Vinogradov. Problemet e përdorimit të elementeve të tjera të stilit në gjuhën e masmedias janë trajtuar vazhdimisht në kohë të ndryshme dhe nga këndvështrime të ndryshme, por kryesisht objekt hulumtimi ...

Roli i zhargonit në gjuhën ruse (punë kërkimore)

Shikoni përmbajtjen e dokumentit "Roli i zhargonit në gjuhën ruse (punë kërkimore)"

Shihni se çfarë është "zhargon" në fjalorë të tjerë:

libra

Artikuj të ngjashëm

Shikoni përmbajtjen e dokumentit
"Roli i zhargonit në gjuhën ruse (punë kërkimore)"