Rezultati studije i njihova rasprava.

Žargon - ovo je poseban sociolekt koji je nastao iz jezika trgovaca-ofeneja, koji se odlikuje specifičnim vokabularom, frazeologijom i ekspresivnošću okreta. Dvije glavne sorte je profesionalni žargon i omladinski sleng. Žargoni izvode tri funkcije : komunikativni, ekspresivni, kontaktni - koji doprinose brzoj razmjeni informacija, uspostavljanju kontakta sa sagovornikom i izražavanju emocija. Pored svakodnevnog govora, u upotrebi je i žargon fikcija kao sredstvo za stvaranje imidža, uglavnom negativne. To je dokazano tokom detaljnog proučavanja nekih književna djela Ruski pisci, gdje sam pronašao primjere upotrebe žargona. Ljudi koriste žargon u razne svrhe, a većina se slaže da žargon ima i prednosti i nedostatke (prema mojoj anketi).

Pros: žargon doprinosi samoizražavanju pojedinca i naglašava individualnost; žargonski izrazi skraćuju fraze zadržavajući njihovo značenje; emocionalno boje govor i doprinose izražavanju osjećaja; pomoć u uspostavljanju kontakta sa vršnjacima; žargon ne zahtijeva pažljiv odabir riječi u neformalnom okruženju.

Minusi: neke grupe ljudi možda neće razumjeti žargon; začepljuje naš govor, zamjenjujući književne izraze; uzrok su slabog vokabulara; primjenjivo ne u svim životnim situacijama; nije prihvatljivo na službenom jeziku; neki ljudi, ne znajući značenje žargona, koriste ih na pogrešan način.

Informacije o žargonu preuzete iz internet izvora i literature o ovoj temi potvrđuju i rezultati ankete u kojoj je učestvovalo 44 učenika, 40 odraslih i 20 nastavnika.

Kao rezultat studije, sljedeće zaključci: 1. Žargon može uticati i pozitivno i negativno na različite aspekte života osobe, što potvrđuju proučavane informacije i anketa koju sam sproveo.

2. Žargon obogaćuje naš govor i doprinosi neformalnoj komunikaciji, ali u isto vrijeme iskrivljuje govor i zamjenjuje književne riječi, što objašnjava zašto neki ljudi imaju siromašne vokabular i zašto su tako nepismeni.

ZAKLJUČAK

Prvo, da li je žargon zaista toliko loš i da li je zaista neophodno izbegavati njegovu upotrebu? Da i ne. Analizirajući funkcije žargona i sprovodeći ankete stanovništva, došao sam do zaključka da žargon može utjecati i pozitivno i negativno na različite aspekte čovjekovog života. To znači da u nekim situacijama njihovo korištenje treba izbjegavati, a u nekima nije potrebno, nekada je njihovo korištenje zabranjeno, a nekada sasvim prihvatljivo. Glavna stvar je osjetiti granicu između onoga što je prihvatljivo i onoga što nije.

Žargon je poseban sociolekt koji je nastao iz jezika pedlara-ofeneja, koji se odlikuje specifičnim rječnikom, frazeologijom i izražajnim obrtima. Dvije glavne varijante su profesionalni žargon i omladinski žargon. Žargoni obavljaju tri funkcije: komunikativnu, ekspresivnu, kontaktnu – koji doprinose brzoj razmjeni informacija, uspostavljanju kontakta sa sagovornikom i izražavanju vlastitih emocija. Uz svakodnevni govor, žargon se u fikciji koristi kao sredstvo za stvaranje slike, uglavnom negativne. Ljudi koriste žargon u različite svrhe, a većina se slaže da žargon ima i prednosti i nedostatke.

zaključak: Nemoguće je nedvosmisleno povezati sa uticajem žargona na govor, besmisleno je zabranjivati ​​upotrebu žargona, ali je nemoguće ne uočiti opasne tendencije žargonizacije književnog jezika.

Pogledajte sadržaj dokumenta
"Uloga žargona u ruskom jeziku (istraživački rad)"

IX Naučno-praktična konferencija urbano naučno društvo studenata

Žargonizmi u ruskom jeziku

Sekcija: Ruski jezik

MBOU Gimnazija br. 30, 10 A razred

G. Uljanovsk, ul. Generala Melnikova d.8 kl. 1 sq. 114, 89278081078

naučni savjetnik:

Moskaeva Elena Aleksandrovna,

MBOU gimnazija br. 30,

nastavnik ruskog jezika i književnosti

Uljanovsk,

2016

UVOD 3

1.1. Vrste žargona 5

1.2. Funkcije žargona 6

2.1. Istorijat. Pojava žargona 8

2.2. Žargon u književnosti 9

3.1. Proučavanje govora stanovništva. Rezultati ankete 11

3.2. Za i protiv žargona 13

ZAKLJUČAK 15

LITERATURA 17

DODATAK 18

Uvod

Trenutno, upotreba žargona u modernom društvu postaje hitan problem. Svaki dan milioni ljudi razmjenjuju informacije, dijele svoje misli i ideje. I odavno je postao sastavni dio života svake osobe. Međutim, naš govor se postepeno uništava. Neki ljudi često prestaju razumjeti druge ili ne razumiju kako bi trebali. Jedan od razloga je pojava u ruskom jeziku takozvanog žargona. Odlučio sam raditi na ovoj temi i pronaći uzroke ovog problema. I za početak, potrebno je definisati riječi "žargon" i "žargon".

dakle, žargon je sociolekt (društveni dijalekt); razlikuje se od uobičajenog jezika po specifičnom rječniku i frazeologiji, ekspresivnosti fraza i posebnoj upotrebi riječi za tvorbu, ali nema svoj fonetski i gramatički sistem. Žargonske riječi ili izrazi se nazivaju " žargon ". U Ozhegovljevom rječniku data je sljedeća definicija: "žargon je govor neke društvene ili druge grupe ujedinjene zajedničkim interesima, koji sadrži mnogo riječi i izraza koji se razlikuju od uobičajenog jezika, uključujući umjetne, ponekad uslovne." Stalno formiranje novih društvenih grupa i društava znači da je pojava žargonskih riječi u govoru neizbježna pojava, budući da se žargonski vokabular gradi na temelju književnog jezika kroz promišljanje, metaforizaciju, preoblikovanje, zvučno skraćivanje itd. kao i aktivna asimilacija stranih riječi i morfema, što je zauzvrat sasvim logičan i pravilan proces. Ova izjava dovodi u pitanje problem negativnog uticaja žargonskih riječi na govor različitih društvenih grupa. Postavlja se pitanje: da li je žargon zaista toliko loš i da li je zaista potrebno izbegavati njegovu upotrebu? Stoga bi ovdje bilo prikladno napraviti dvije pretpostavke. Prvo, žargon obogaćuje naš govor i olakšava neformalnu komunikaciju. Drugo, žargon iskrivljuje govor i zamjenjuje književne riječi, što objašnjava zašto neki ljudi imaju loš vokabular i zašto su tako nepismeni. Dakle, koja je pretpostavka tačna?

Nakon razmišljanja o ovom pitanju, odlučio sam da počnem raditi na projektu. I tako sam identifikovao neke karakteristike.

Cilj: dokazati kako negativan tako i pozitivan utjecaj žargona na govor adolescenata i predstavnika drugih starosne grupe.

Da bih postigao ovaj cilj, identifikovao sam nekoliko zadaci:

Definirajte pojmove žargon i žargon.

Odredite vrste i funkcije žargona.

Proučiti istoriju nastanka i pojave žargona u ruskom jeziku.

Pronađite primjere upotrebe žargona u ruskoj književnosti.

Provedite anketu među ljudima kako biste saznali njihovo mišljenje o identificiranim problemima i problemima.

Identificirati prednosti i nedostatke korištenja žargona u modernom govoru.

Predmet studija: omladinski žargon i ruske književnosti.

Metode istraživanja:

teorijski (proučavanje materijala, elektronskih izvora i literature na temu);

praktični (istraživanje i generalizacija rezultata).

POGLAVLJEI

1.1 Vrste žargona

Na ovog trenutka naučnici i filolozi razlikuju mnoge grupe i vrste žargona i vjerovatno ih je vrlo teško sve nabrojati. Međutim, može se reći da se sleng jezikom koriste ljudi iz različitih društvenih grupa. To su ljudi iz nižih slojeva društva (lopovski žargon, žargon kriminalaca itd.), te tzv. „krema društva“ (žargon političara, muzičara itd.). Osim toga, ističe se omladinski žargon (mladinski sleng) koji spaja karakteristike mnogih drugih vrsta žargona, a danas je jedan od najčešćih.

Čak iu ona daleka vremena, kada je književni jezik tek nastajao, glavni „proizvođač i dobavljač“ žargona bila je omladina. U svakom trenutku mladima je bilo važno da imaju „svoj jezik“, nerazumljiv neupućenima. Jezik je služio kao identifikator - vaš ili nečiji? Možete li vjerovati ili trebate biti oprezni? Osim toga, kada je dijete odrastalo i aktivno se uključilo u život društva, počelo je aktivno da uči profesionalni žargon, ovisno o poslu kojim se bavi. Dakle, profesionalni žargon je još jedna vrsta žargona koji ima veliki utjecaj na savremeni jezik društvo. Ovo je vrsta žargona koji koristi grupa ljudi udruženih na profesionalnoj osnovi. U lingvističkom smislu, profesionalni žargon karakterizira ekspresivnost, upotreba hipernima umjesto hiponima ( auto umjesto "kompjuter"), stilska redukcija ( bagel umjesto "kormila"), korištenje novih modela tvorbe riječi. No, ipak, predmet mog istraživanja je upravo omladinski sleng, jer upravo on, prema mnogim stručnjacima, štetno djeluje na naš govor. U svakom omladinskom okruženju, sleng je jedan od načina samoizražavanja. Svi prolaze kroz to doba kada je leksikon zakrčen raznim "riječima" koje nemaju veze sa normalnim govorom.

Većina elemenata u omladinskom slengu su različite skraćenice i njihove izvedenice, kao i engleske posuđenice ili fonetske asocijacije. karakteristična karakteristika, po čemu se omladinski sleng razlikuje od drugih tipova, je njegova brza varijabilnost, objašnjena smjenom generacija.

1.2 Funkcije žargona

Dakle, otkrili smo da žargon ima mnogo varijanti. A ujedinjuje ih činjenica da imaju zajedničke funkcije. A zapravo, isti su kao govorni i književni jezik: komunikativni, ekspresivni, kontaktni.

Komunikativna funkcija vrši razmjenu informacija, prijenos informacija, činjenica. A u nekim slučajevima je lakše i brže to učiniti u žargonu, a ne službeno.

Funkcija kontakta ima za cilj uspostavljanje kontakta sa sagovornikom. Neke riječi omladinskog slenga čak i ne nose nikakve specifične informacije, ali pomažu u pronalaženju zajedničkog jezika, pomažu u započinjanju razgovora.

U omladinskom žargonu dolazi do izražaja ekspresivna funkcija, koja podrazumijeva ne samo razmjenu informacija, za razliku od komunikativnu funkciju, ali i razmjenu osjećaja, emocija koje izbijaju iz govornika. Popularnost korištenja sleng riječi s jarkom emocionalnom bojom objašnjava se činjenicom da uz njihovu pomoć možete ukratko i sažeto opisati svoje fizičko, psihičko stanje, pa čak i cijelu situaciju. A raznolikost značenja izraza omladinskog slenga može se objasniti željom njegovih govornika da diverzificiraju svoj jezik, učine ga izražajnijim i, konačno, pokažu svoju individualnost.

Dakle, opisujući glavne funkcije žargona, identifikovali smo razloge za njihovu upotrebu: brzu razmenu informacija, uspostavljanje kontakta sa sagovornikom i izražavanje sopstvenih emocija.

POGLAVLJEII

2.1 Pojava žargona

Riječ žargon (fr. žargon) je nastala u francuski u 12. veku i prvobitno je značilo "cvrkutanje". Tada je počelo značiti "nerazumljiv jezik", a još kasnije - "razmaženi jezik".

U Rusiji žargoni takođe postoje već dugo vremena. Oni su nastali još u feudalnoj Rusiji na osnovu ruskog jezika u posebnom istorijskom i socijalnih uslova. Govorili su ih ljudi koji su pripadali nekoj društvenoj grupi i za cilj su im postavili da sakriju nešto od drugih, na primjer, profesionalne tajne. To uključuje trgovce konjima, krojače, šapove, limare, čiji su uvjetni jezici sačuvani u kasno XIX veka, pa čak i početkom 20. veka. Iz rječnika offenijskog jezika Vladimira Dahla, poznato je da je žargon nastao iz jezika ofenskih trgovaca. Otuda i drugi naziv žargona - fenja (da govorimo o fenu za kosu). Jezik zločina - malih trgovaca - sastojao se od oblika i riječi književnog ruskog jezika, izobličenih do neprepoznatljivosti. Na ovaj način Ofeni su razmjenjivali informacije koje nisu bile namijenjene tuđim ušima. Ovi trgovci su bili zasebna kasta kojoj je bio potreban poseban, jedinstven jezik da zaštiti sebe i svoju robu. Druga sugestija je da žargon duguje svoje porijeklo drevnoj atinskoj naciji. Ovaj narod se sastojao od desetak etničkih grupa. Njihov šifrovani jezik se vekovima prenosio sa roditelja na decu. I toliko mu se svidjelo obični ljudi, koji su postepeno počeli koristiti apsolutno svi.

U naše vrijeme, sinonim za riječ "žargon" - "sleng" postao je vrlo popularan. U stvari, ovo je ista stvar, međutim, prva opcija za savremeni ljudi više se povezuje sa leksikonom lopovskog svijeta, dok je sleng jezik koji se razvija i obnavlja. U svakom slučaju, suština se neće promeniti od naziva, žargon je bio i biće govor posebne društvene ili profesionalne grupe, sa sastavom reči koji je drugačiji od uobičajenog. Sada poprima novi život, o čemu svjedoči i činjenica da se svake godine sve više žargonskih riječi uključuje u zvanične rječnike. Ovo je svojevrsno priznanje društva žargona kao "dobavljača" neologizama za službeni jezik. Uprkos svim pokušajima da se popularni žargon unese u klasični govor, sleng širi svoju zonu uticaja putem medija i društvene mreže.

Kako vrijeme prolazi, tempo života se ubrzava. savremeni čovek, a njegov vokabular raste. Javljaju se novi koncepti koji brzo pronalaze riječ i ukorjenjuju se u glavama ljudi. Književni jezik nema vremena da sve doda, jer su za to potrebne godine, za koje savremeni svet- vječnost. Zbog toga se sve više ljudi okreće konceptu "žargona", pokušavajući da shvati šta je on zapravo i odakle je došao u našim životima.

2.2 Žargon u književnosti

Žargoni su vrlo nestabilni, relativno brzo se mijenjaju i znak su određenog vremena, generacije, a na različitim mjestima žargon ljudi iste kategorije može biti različit. Žargoni imaju izražaj, pa se ponekad koriste u fikciji kao sredstvo za stvaranje slike, uglavnom negativne. Kao primer mogu poslužiti neka dela L. N. Tolstoja, A. I. Solženjicina, V. M. Šukšina, D. A. Granjina, Ju. M. Nagibina, N. G. Pomjalovskog i drugih. G. Pomjalovski „Eseji Burse“, koji opisuje Bursake, tj. duhovnog obrazovne ustanove; na primjer: "pomiješano"(odsvirano na usnama) "lupetka"(lice), "veza"(ukradu) itd. Takođe, primeri žargona, kao i primeri upotrebe vulgarnosti, odnosno opscenosti, mogu se naći u pesmama A. S. Puškina, S. A. Jesenjina. Obilna količina žargona predstavljena je u izvrsnom djelu Mihaila Bulgakova Srce psa. Već u prvim pasusima možete vidjeti primjere: „Jesam li zaista proždiru savjet Nacionalna ekonomija…» ( "proždraću"- volumen); „Da li ga ikada pogledaš? porođaj...» ( "šolja"- lice). Drugi pisci su takođe koristili žargon. V. M. Shukshin u svom djelu "Daleke zimske večeri" daje sljedeći primjer: "... bučna djeca od ranog jutra cut kod bake, gde "rezati" znači "igrati". Još više citata može se uzeti iz drugog djela istog autora "Demagoga": "Povjetarac... shebarsheel u žbunju" (tj. šuštanje), "Dobro wench bio" ( "djevojka"- djevojka), "Odgovaram mu ovo, čuj…" ("čuti" znači "čuti"). Međutim, nisu svi pisci smatrali upotrebu žargona prihvatljivom. Sleng i žargonske riječi čine neznatan procenat u odnosu na vokabular nacionalnog jezika. protiv širokog prodora u književnost i kolokvijalnog govora sleng i žargonski vokabular oduvijek su se borili protiv sovjetske javnosti. Vatreni borac za ispravnost i čistoću ruskog književnog jezika bio je Maksim Gorki.

POGLAVLJEIII

3.1. Proučavanje govora stanovništva

Kako bih saznao koja je od pretpostavki iznesenih na početku rada tačna, izvršio sam anketu stanovništva. (Prilog 1.) Među svim ispitanicima, identifikovao sam tri grupe ljudi: profesori, tinejdžeri (učenici), studenti i starija generacija. Svrha ankete je bila da se utvrdi da li ljudi koriste žargon u svom govoru, šta misle o upotrebi žargona i šta je, po njihovom mišljenju, razlog za upotrebu žargona.

Rezultati ankete

Od 44 učenika viših i srednja škola većina (66%) je priznala da koristi žargon. Preostalih 34% kaže da ne koristi žargon ili se trudi da ga ne koristi. Od 40 ispitanih odraslih osoba, 87,5% je potvrdilo da koristi žargon, a štaviše, ne mogu ni zamisliti svoj govor bez žargona. Slična pojava (broj odraslih koji koriste žargon je za više od 20% veći od broja djece) dokazuje da profesionalni žargon snažno utiče na usmeni govor ljudi koji su se već odlučili za izbor zanimanja. Među nastavnicima koje sam intervjuisao, tačno polovina (50%) pribegava upotrebi žargona, ali, kako su komentarisali, to rade samo u izuzetnim situacijama i samo u pravom društvu ljudi. Direktno u obrazovni proces njihov govor je strogo formalan, što mogu potvrditi i studenti i ja. (Dodatak 2, 3.)

Mišljenja su se razlikovala o razlozima upotrebe ovih riječi. Štaviše, ako je razlika u procentima između odgovora starije generacije relativno mala, onda je skoro polovina predstavnika mlađe generacije (49,1%) odgovorila da se žargon koristi za prevazilaženje nedostatka riječi. 26,4% smatra da žargon čini usmeni i pisani govor jasnijim, 13,2% koristi žargon samo zato što je moderan, preostalih 11,3% žargon ne koristi zbog posebnog semantičkog značenja, već samo za veze. Kao što vidite, većina smatra da je nedostatak riječi ono što nas tjera da uvodimo nove riječi u ruski jezik i koristimo omladinski sleng. To znači da razumiju obim problema i nedostatke žargona.

Predstavnici starije generacije odgovorili su malo drugačije:

30% - žargon čini govor jasnijim,

15% je u trendu

32,5% - za gomilu riječi,

22,5% - za prevazilaženje nedostatka riječi.

Nastavnici, posebno oni koji izbjegavaju žargon čak i u njemu Svakodnevni život, vjeruju da korištenjem slenga tinejdžeri bolje razumiju jedni druge, pa im je lakše razmjenjivati ​​informacije. (Prilog 2, 4.) Nekoliko nastavnika je odmah primijetilo da je sleng jezik isključivo za mlade i da se može koristiti samo u njihovom okruženju, jer ga samo oni smatraju modernim.

Što se tiče odnosa prema žargonu i njegovog uticaja na ruski jezik, rezultati ankete su isti. Predstavnici sve tri grupe koje sam identifikovao (59,1% adolescenata, 55% odraslih, 71,4% nastavnika) slažu se da je žargon podjednako pozitivan koliko i negativan. Samo negativan uticaj žargona vidi 36,4% djece, 20% odraslih i 28,6% nastavnika. Ostali pokušavaju optimistično gledati na situaciju i istaći isključivo pozitivne kvalitete žargona. Ovdje je bitno istaći da niko od nastavnika nije odgovorio na predloženo pitanje, da žargon samo pozitivno utiče na govor. (Prilog 2, 5.) To pak govori da je ova grupa ljudi odgovornija za rješavanje ovakvih problema.

3.2. Za i protiv žargona

Budući da su rezultati ankete pokazali da većina ljudi ističe i pozitivne i negativnih kvalitetažargonskih i žargonskih izraza, potrebno je napomenuti specifične prednosti i nedostatke njihove upotrebe. Počnimo sa pozitivnim. Prije svega, žargon doprinosi samoizražavanju ličnosti i naglašava njenu individualnost. U savremenom društvu to je izuzetno važno, jer svi nastoje da se izdvoje iz opšte mase, kako ne bi bili kao bilo ko drugi. Osim toga, da biste se pridružili bilo kojoj grupi, posebnom krugu ljudi, morate biti u mogućnosti uspostaviti kontakt sa vršnjacima. Upravo u tome pomaže žargon koji emocionalno boji govor i olakšava izražavanje osjećaja. Neki od tinejdžera koji su učestvovali u anketi su odgovorili da koriste žargon jer je lakše komunicirati. Zaista, sleng vam omogućava značajno smanjenje dugih fraza, zadržavajući njihovo značenje. I što je najvažnije, žargon ne zahtijeva pažljiv odabir riječi u neformalnom okruženju.

Sada cons žargon. Očigledni su - sleng začepljuje naš jezik, čini ga nerazumljivim starijoj generaciji. Također, neke riječi ili izrazi mogu biti nerazumljivi ljudima koji žive u različitim gradovima ili regijama zemlje, jer žargon ima tendenciju da se širi na određenim teritorijama, ponekad i ne nadilazeći ih. Začepljenost našeg govora slengom uzrokuje još jedan problem, odnosno zamjenu književnih izraza. Kako više ljudi koriste žargon, što manje govore književno umjetnički jezik. Zauzvrat, to dovodi do određenog problema: žargon nije primjenjiv u svim životnim situacijama. U određenim krugovima ljudi možete govoriti samo na književnom ili službenom poslovnom jeziku, gdje sleng nije prihvatljiv. Ima i drugih nedostataka. Na primjer, neki ljudi ne znaju značenje žargona i koriste ga pogrešno. Glavni problem i značajan nedostatak, po mom mišljenju, je oskudan vokabular nekih ljudi. Vremenom, zaliha riječi uopće prestaje da se popunjava. Mladi ljudi, čak i među svojim prijateljima, sa kojima su se već uspostavili zajednički jezik ponekad ne mogu da nađem prave reči. Ali u općem računu, broj minusa i plusa je približno jednak.

ZAKLJUČAK

Dakle, u zaključku rada vratit ću se na sam početak i odgovoriti na postavljena pitanja, te odlučiti koja je od iznesenih pretpostavki tačna.

Prvo, da li je žargon zaista toliko loš i da li je zaista neophodno izbegavati njegovu upotrebu? Da i ne. Analizirajući funkcije žargona i sprovodeći ankete stanovništva, došao sam do zaključka da žargon može utjecati i pozitivno i negativno na različite aspekte čovjekovog života. To znači da u nekim situacijama njihovo korištenje treba izbjegavati, a u nekima nije potrebno, nekada je njihovo korištenje zabranjeno, a nekada sasvim prihvatljivo. Glavna stvar je osjetiti granicu između onoga što je prihvatljivo i onoga što nije.

Drugo, koja je od hipoteza tačna? Prvo, taj žargon obogaćuje naš govor i doprinosi neformalnoj komunikaciji, ili drugo, da žargon iskrivljuje govor i zamjenjuje književne riječi? Zaključio sam da je i jedno i drugo tačno. Navodeći primjere žargona iz fikcije, nakon što sam identificirao prednosti i nedostatke omladinskog slenga, ne mogu reći da moje pretpostavke nisu tačne, ili je samo jedna od njih tačna. Naprotiv, obe hipoteze su tačne, ali svaka na svoj način.

Naravno, u ovom radu nisu opisane sve karakteristike žargona, jer je tema prilično opsežna i raznolika, ali pokušaću da sumiram sve što je gore rečeno.

Žargon je poseban sociolekt koji je nastao iz jezika pedlara-ofeneja, koji se odlikuje specifičnim rječnikom, frazeologijom i izražajnim obrtima. Dvije glavne varijante su profesionalni žargon i omladinski žargon. Žargoni obavljaju tri funkcije: komunikativnu, ekspresivnu, kontaktnu – koji doprinose brzoj razmjeni informacija, uspostavljanju kontakta sa sagovornikom i izražavanju vlastitih emocija. Uz svakodnevni govor, žargon se u fikciji koristi kao sredstvo za stvaranje slike, uglavnom negativne. Ljudi koriste žargon u različite svrhe, a većina se slaže da žargon ima i prednosti i nedostatke.

zaključak: Nemoguće je nedvosmisleno povezati sa uticajem žargona na govor, besmisleno je zabranjivati ​​upotrebu žargona, ali je nemoguće ne uočiti opasne tendencije žargonizacije književnog jezika.

Književnost

Bulgakov M.A. Srce psa.

Gorshkov A.I. ruska književnost. - Moskva, 2002.

Koporsky S.A. O kulturi jezika i govora mladih. Ruski govor.-1991.-№1

Ozhegov S. I., Shvedova N. Yu. Rječnik Ruski jezik. - Moskva: DOO "ITI TECHNOLOGIES", 2003.

Pomyalovsky N. G. Eseji o Bursi.

Samotik L. G. Rečnik savremenog ruskog jezika. Tutorial.

Šolohov M.A. Prevrnuto devičansko tlo.

Šukšin V. M. Daleke zimske večeri.

Šukšin V. M. Demagozi.

http://en.wikipedia.org

http://ojargone.ru

http://book.com

http://literary.ru

http://teoremik.ru

Aplikacija

Prilog 1.

Koristite li žargon u svom govoru?

Za šta koristite žargon?

Žargon čini govor jasnijim;

moderan je i moderan;

žargon je potreban za gomilu riječi;

žargon pomaže da se prevaziđe nedostatak riječi.

Projekt

"Žargonizmi u govoru školaraca"

Završio: Dmitrij Čumačenko, učenik 6. razreda

MKOU "Re-Yurmytskaya srednja škola" sa. Novo-Yurmytskoye, okrug Talitsky, regija Sverdlovsk

Rukovodilac: Stafeeva Valentina Nikolaevna, nastavnik

ruski jezik i književnost.

Uvod

Mnoge riječi ruskog jezika poznate su cijelom narodu.

Ove riječi su uobičajene, na primjer:voda, zemlja, nebo, ptica; žuta, plava, duga; trči, razmišljaj, pričaj.

Naš svakodnevni govor prvenstveno je izgrađen od uobičajenih riječi koje koriste svi Rusi, bez obzira na mjesto stanovanja i profesiju.

U dječjoj fikciji sovjetske ere nije dato žargonski izrazi. Junaci Arkadija Gajdara, Leva Kasila i drugih pisaca za decu govore iznenađujuće ispravnim književnim jezikom, koji jedva da su izražavali u stvarnom životu.

Odlučili smo da proučavamo govor modernih školaraca. Postavili smo sljedeće ciljeve i ciljeve. I mi smo pokušali da ih rešimo.

Ciljevi: a) posmatra govor učenika; b) prepoznati žargon u govoru učenika; c) pokazati karakteristike žargona. Zadaci:

1) izolacija i analiza tematske grupe sleng vokabular;

2) određivanje obima upotrebe žargona;

3) razmatranje žargona sa stanovišta porekla.

hipoteza: žargon uništava naš govor

Predmet studija:žargonškolska djeca.

Predmet studija:leksiko-semantička i tematska obilježja žargonskog rječnika školaraca.

Metode istraživanja:proučavanje literature na temu istraživanja, analiza vokabulara učenika, poređenje, klasifikacija, generalizacija.

Novitet Rad se sastoji u tome što ne razmatra omladinski vokabular u cjelini, već leksičke karakteristike sleng rječnika školaraca.

Poglavlje 1. Teorijska obrazloženja izabrane teme. Koncept pojma. Karakteristike sleng vokabulara.

Prvo razmotrite značenje pojma vokabular.

Rečnik (gr.lexikos - verbalno)

Skup riječi koje čine jezik;

Rječnik djela bilo kojeg autora;

Skup riječi koje se koriste u bilo kojoj oblasti aktivnosti.

Šta je omladinski sleng?

Sleng je vrsta govora koji se uglavnom koristi u usmenoj komunikaciji od strane zasebne relativno stabilne društvene grupe koja ujedinjuje ljude na osnovu profesije ili starosti.

Iz ove definicije proizilazi da je sleng vrsta neknjiževnog govora.

Mladi su stvorili svoj "sistemski" sleng kao jezički gest suprotstavljanja zvaničnoj ideologiji.

Čemu služi omladinski sleng?

Ako lopovi imaju žargon da sakriju svoje misli i namjere, onda školski sleng za to uopće nije potreban.

1. Sleng čini govor sažetijim, emocionalno izražajnijim. (Uporedimo ta dva izraza. Književnim jezikom: Od ove pjesme imam snažan prijatan osjećaj. U slengu: Ja jednostavno volim ovu pjesmu!)

2. Sleng služi kao identifikaciona oznaka da ova osoba pripada ovome društvenom okruženju. Rokeri, pankeri, hipiji, fudbalski navijači - navijači itd. imaju svoj sleng.

Poglavlje 2

Jedna od grupa omladinskog slenga je žargon.

Žargonski vokabular karakterizira ograničena upotreba. To je društvena varijanta govora, nazvana žargon, i koristi se u određenim komunikacijskim uslovima.

Žargon je pripadnost društvenoj ili drugoj grupi ljudi, ujedinjenih zajedničkim interesima, aktivnostima.

Rečnik jezika se stalno menja. Opšta govorna slika nam omogućava da procenimo nivo kulture društva.

Žargonizacija govora svojstvena je ne samo ruskom jeziku, već i mnogim drugim. Nastaje u posebnim uslovima života i komunikacije grupa ljudi. Možete pričati o jeziku lovaca i ribolovaca, sportista i glumaca, o jeziku studenata i školaraca.

U našem projektu ćemo razmotriti školski žargon.

Poglavlje 3

Prva faza rada bila je anketiranje učenika naše škole. Postavljeno je pitanje:

Zašto koristite žargon?

Opcije odgovora:

Moderan, moderan.

Potreban u govoru za povezivanje riječi.

Pomozite da se prevaziđe nedostatak riječi.

Olakšajte govor ljudima za razumijevanje.

Ostalo.

Istraživanje je imalo sljedeće ciljeve: utvrditi motive upotrebe žargona, krug najčešćih od njih; identificirati prisustvo ili odsustvo želje da se radi bez slenga.

1. U anketi je učestvovalo 67 osoba: 30 osoba od 5-7 razreda, 10 osoba od 8, 12 osoba od 9, 15 od 10-11.
2. Analiza upitnika omogućila je da se identifikuju najčešće u govoru učenika:
3. imeniceglupost, čovječe, ljudi, odjeća, šala, kanta, dolje, tema, bazar, sranje, razmetanje, tijelo, hawka, diskach, kopets, lopta, besplatno, naslovnica.
4. Glagoli: odmakni se, odstupi, ne zviždi, vozi, ubij, oklijevaj, zadolbal, prekinut, broji, poludi, ozlijedi se, šali se.
5. prilozi: cool, super, cool, sranje, slomljeno, paralelno, plavo-ljubičasto.
6. Postavite fraze i rečenice:nema čaršije, gubite se odavde, e-moje, jelke, boli se, ma bre, ne znam.

Poglavlje 4. Izvori slenga.

Izvor slenga je uobičajeni književni jezik. Samo što školarci mijenjaju značenje pojedinih riječi normalnog govora.

Evo nekoliko primjera koji objašnjavaju etimologiju sleng riječi i izraza (iz različitih izvora):

a) Nova figurativna značenja riječi koje pripadaju neutralnom rječniku.

prekinuti - dobiti slučajno, povlačenjem.

Lampa - gramofon. Nedavno sam slomio baterijsku lampu.

sranje - loša, neuspješna; bezveze - loše. Odjeća ti je sranje, brate!

Cool - dobro, veselo. Cool film, samo smeće.

(Inače, riječ je vrlo stara, ima je i Dahl: cool - dobra, lijepa, lijepa. Kul mlada.)

Strmo - vrlo dobro, divno, ponekad "jako". Kul tip Chuck Norris.

b) Nova figurativna značenja tehničkih termina

Klon (od klona), isto skeniranje - kopirano, otpisano. Je li ovo vaše djelo ili klon?

Mobilni (sa mobilnog) - telefon, komunikacija.

Samsa (od skraćenice SMS) - metoda mobilne komunikacije.

glitch (glagol to fail) - greška, nepotpunost u kompjuterski program. Štampač mi ne radi.

c) Riječi nastale od stranih riječi

Krezanuty (od engleskog craze) - lud.

Wild (od njemačkog kurac) - debeo.

Phaser (od engleskog otac) - otac.

Stan (sa engleskog stan) - kuća.

Poglavlje 5

U vokabularu školskog žargona identificirali smo riječi koje su tematski povezane sa sljedeća četiri područja:

1. djelokrug škole;

2. sfera slobodnog vremena;

1. sfera života;
2. obim procjene.

1. Školska sfera

Riječi prve sfere mogu se podijeliti u sljedeće grupe: imena nastavnika, imena subjekti, nazivi realnosti obrazovnog procesa.

ALI) Imena nastavnika.

Algebroid - Nastavnik algebre.

Fizichka - nastavnik fizike.

histerično - nastavnik istorije.

Himose - nastavnik hemije.

Šizo - nastavnik fizike.

Dira je direktor.

Učitelj je učitelj.

b) Nazivi školskih predmeta:

Fizra - fizičko vaspitanje.

Litra - Književnost

njemački - njemački jezik.

Geos - geometrija itd.

c) Nazivi realnosti obrazovnog procesa:

Spur - cheat sheet.

Zubril je odličan učenik.

Shamovochnaya - blagovaonica.

Kamčatka, Čukotka - poslednji stolovi

Devnik je dnevnik.

Dostava je duga priča.

Roll - pisati.

Pad - pali ispit.

Savijati - lagati.

2. Prostor za slobodno vrijeme

Sfera slobodnog vremena uključuje riječi kao što su: video rekorder, mafon, clipping, disk, disk player, pop, rock, pop, gop društvo, sidekick, hangout, prevara, swing, itd.

Za riječi ove grupe karakteristična je dominacija riječi pozajmljenih iz drugih žargona, posebno iz žargona muzičara, na primjer: kliping, mafon, gopata, pop, rok, pop itd. (muzički žargon);

Nazivi radnji i stanja

Baci, bledi, beži - beži.

Pregaziti - naći grešku.

Provući se, uhvatiti zujanje - zabaviti se

Odvoji se, kobasica, motri se, ispupči se - opusti se.

Stanite na osmatračnicu - stražu.

Družite se, družite se, šetajte.

Dopetrit, prorez, štap - pogodi

3. Sfera svakodnevnog života.

Riječi vezane za sferu svakodnevnog života mogu se podijeliti u nekoliko grupa:

A) riječi koje imenuju dijelove tijela:

Visa, dinja, kartica - lice;

Kudelja, panjevi, grabulje, kandže, krila - ruke; kugla, glavica kupusa, kabina, čajnik - glavica;

Skije, šasija, patike, kočnice - noge.

Mnogi dijelovi tijela imaju tehničke nazive, tj. u korelaciji sa nazivima delova aviona, automobila i sl.: kokpit - glava; krila - ruke; šasija, kočnice - noge; farovi - oči.

b) Riječi koje imenuju odjeću, obuću i pribor:

jops, traperice - farmerke;

Koža, kožna jakna, bomber jakna;

Duksevi - čarape.

Ove riječi su bile široko korištene u žargonu mladih koji se odnosi na neformalne grupe. Dakle, riječ kožna jakna - kožna jakna je prešla u rečnik školaraca iz žargona metalaca, gde je imala uže značenje: crna, kožna jakna sa dosta metalnih zakovica.

riječ bandana - marama vezana oko glave ili koljena izvorno je snimljena bajkerskim žargonom. Treba napomenuti aktualizaciju takvih riječi kao što su:

outfit - moderna odjeća;

kuglice - nakit na ruci (prvobitno korišten od strane hipija) napravljen od perli ili malih perli;

kopita - ženske cipele sa proširenim potpeticama.

C) Riječi koje imenuju različite kućne aparate:

compik - kompjuter;

clave - tastatura;

izbaciti, baciti - kopirati na disketu;

miš, miš - miš.

Ove lekseme su inovacije u žargonu školaraca. Najčešće koriste školarci koji imaju direktan pristup modernoj tehnologiji.

4. Riječi sfere vrijednosti

Ovdje možete pratiti interakciju mladih učenika svih starosnih kategorija: od malih (sitnica, štenci) do velikih (otac, tata).

Popularni apel - nike , po nazivu firme koja proizvodi sportsku odjeću sa zakrpama ove riječi engleski jezik: Nike. Žalbe kao što su:kenti, paprike, čovječe, štap, brate, brate- koriste se od strane školaraca u međusobnoj komunikaciji i stoga se najčešće koriste.

Devica je devojka.

Peppers su mladi ljudi.

Zenki - oči.

Tip je muškarac.

Sjajno, super klasa.

Chel je osoba.

Dječak je dječak.

Poglavlje 6. Zaključak

Dakle, sleng je bio, jeste i biće u školskom rečniku. Da li je to dobro ili loše? Čini se da pitanje nije prikladno. Sleng se ne može ni zabraniti ni ukinuti. Vremenom se mijenja, neke riječi umiru, druge se pojavljuju, baš kao i u svakom drugom jeziku. Naravno, loše je ako sleng potpuno zamijeni normalan govor za osobu - onda je to samo neka vrsta kanibalske Ellochke. Ali nemoguće je zamisliti modernog studenta bez slenga.

Nije slučajno što se sleng trenutno koristi u štampi, pa čak iu njoj

književnost (i to ne samo detektivski žanr) kako bi govoru dala živost.

Čak i visokorangirani državnici koriste u svojim

govori žargonski izrazi.

Stoga ne treba tretirati sleng kao nešto što je samo

zagađuje ruski jezik? Da li je to sastavni dio našeg govora?

Rad istražuje razloge upotrebe žargona u govoru i to napominje

da učenici koriste žargon kao izražajno sredstvo,

smatrajući to modernim. Također je utvrđeno da mnogi školarci pripadaju

sleng kao privremena pojava u njihovom govoru, ali, nažalost, veliki dio

od ispitanika žargon smatraju neophodnim riječima.

U procesu rada možemo zaključiti: žargon uništava naše

govor. Neki žargoni brzo izlaze iz upotrebe, drugi se pojavljuju.

Žargonski vokabular ne bi trebao biti vlasništvo govora kulturnih ljudi, ali svakodnevni svakodnevni govor školaraca je pun žargona, te je te riječi gotovo nemoguće eliminirati iz govora adolescenata. Morate razumjeti u kojoj oblasti govorna komunikacija njihova upotreba je dozvoljena.

Književnost

1. Belykh G., Panteleev L. Republika SHKID. SPb., 1994.

2. Brushtein A.Ya. Put ide u daljinu ... M., 1964.

3. Gogol N.V. Viy. Sobr. op. u 6 tomova. T. 2. M., 1952.

4. Dal V.I. Objašnjavajući rečnik živog velikoruskog jezika. M., 1994.

5. Elistratov V.S. Rječnik ruskog Arga. M., 2000.

76 . Navedite žargon u svakom paru riječi koje su bliske po značenju. Zapišite književne riječi.

U kojoj oblasti života se ovi žargoni mogu koristiti? U kojim se govornim situacijama može opravdati upotreba neke od ovih riječi?

padne na ispitu - prekinut
pao ispit - rep
glava - kumpol
TV set
naglo - oštro, drsko, nemilosrdno
preko brda - u inostranstvu
domaći - domaći
cool - vrlo dobro
ostaviti - izmaknuti se

77 . Podijelite žargon u grupe: 1) nastale promišljanjem poznatih riječi; 2) formirana uz pomoć sufiksa. U ovim riječima označite sufiks. Koji je od žargona grub, a koji duhovit?

Hostel, zabava, hohmach, zakuson, gaziti, pregaziti (napad uz prijetnje), jemstvo, baldezh, šatl, buba (neprofesionalna), kolica (auto).

78 . Žargoni mogu postupno zastarjeti, nestati iz života ili, obrnuto, postupno se asimilirati u književni jezik. Mnogi žargoni su jednodnevni leptiri: ne žive dugo i brzo se zamjenjuju zajedno s modom. Odredite koji se žargoni uopće ne koriste u naše vrijeme ili se koriste prilično rijetko.

Bucks (američki dolari), otkinuti (dobiti nešto), komad (hiljadu rubalja), isjeckati (prevariti), kutiju (TV), muškarci (momak), družiti se (opustiti se, zabaviti), obrok (Nike patike), snickers (jedi, uzmi Snickers bar).

79 . Upotreba slenga služi kao govorna karakteristika lika. Odredite iz datih primjera šta su govornici, kakva je njihova kultura.

1. Hej, nosiocu, odvezi me. 2. Volim muziku Bitlsa. 3. Da li ste se juče dobro proveli u diskoteci? 4. Napušim se od rolera. 5. Jučer su mi kupili odličan video rekorder. 6. Seryozhin auto je hladniji od Maximovog.

referenca: vozio - vozač; trudge - diviti se; uvučen - odmorio se, zabavio se; Uhvatim zujanje - dobijam zadovoljstvo; vidak - video rekorder; kolica - automobil; cool, cooler - bolji, bogatiji, savršeniji.

Žargon je uvijek bio i biće u jeziku. U njihovom stvaranju ispoljava se govorno-stvaralački princip naroda. Međutim, oni su izvan književnog jezika, njihova upotreba govori o niskoj kulturi osobe koja ih koristi. „Upotreba žargonskog vokabulara“, piše lingvista L. I. Skvortsov, „nered i grublji kolokvijalni govor“.

80 . Jeste li upoznali ljude koji govore žargon, odnosno u slengu? Pričajte o njima, procijenite njihov govor. Ili ste možda čuli žargonske riječi u govoru vršnjaka i odraslih? Jesu li bolji od književnosti? Dokaži to.

Riječi za ljude:
Koresh, brate - prijatelj, drugar.
Čovek je momak.
Kent je trendi tip.
Marekha je djevojka.
Skretničar je taj koga drugi okrivljuju.
Dranka je djevojka lake vrline.
Modrica je alkoholičar.
Čeburaška - čovek sa velikim ušima

d) Riječi koje imenuju dijelove tijela:
Peraje - noge.
Lokatori su uši.
Zenki - oči.
Usta, hawka - usta.
e) Imenice koje je teško spojiti u bilo koju grupu:
Smiješno je šala.
Ugar, kora - zabava.
Ovnovi - svađa, sukob.
Strela - borba.
Brbljanje - brbljanje, laži.
Bazar - razgovor, brbljanje.
Sranje je glupost.
Gon je laž.
Gonjen, fuj - nadimak.
Havčik je hrana.
Dovratak, zglob - nešto što kvari pogled; (u žargonu narkomana, drugo značenje).
Nevolja je neočekivano loš rezultat.
Chirik - deset rubalja.
Vaksa - votka.
Sam je moonshine.
Kopita - cipele na visokoj platformi.
Filki, babe, kupus - pare.
Shmon - pretraga.
Glitch je halucinacija.
Otpad je nešto izvanredno.
Decil - malo, malo.
Cropal - još manje.
II. Glagoli i glagolski oblici
Drugi po veličini u školski žargon je grupa glagola. Treba imati na umu da ponekad glagolska riječ postoji samo u obliku u kojem je koriste izvorni govornici (žargon), a u svom izvornom obliku ima potpuno drugačije značenje. Na primjer, lista uključuje riječ oblik se ne kotrlja, infinitivni oblik ne odražava tačno značenje ove riječi u žargonu.
Ćelav - zabavite se.
Wali - odlazi.
Zaglavi se - uhvati te.
Zaglavio - došao u neugodnu poziciju.
Kreći se, mrdaj - gubi se odavde.
Dobiti - dosaditi.
Drift - do kukavice.
Dyuznut - kradi.
Pokvariti - pokvariti.
Steam - veoma dosadno.
Bacati - prevariti, zamijeniti.
Zalupati se - zalupati se.
Ne kotrlja - neće stati.
Nećemo razgovarati - nećemo se sresti.
Prekinuti - dobiti neuspješan, neočekivan rezultat.
Oborzet - drsko.
Odstupi - odstupi.
Odvojite se - zabavite se, zaobilazeći sve konvencije.
Poludjeti - biti iznenađen.
Ofonaret - postati drzak; biti jako iznenađen, biti šokiran.
Spljoštenje (isto kao i žohar) - loše stanje.
Brijati se isto je kao i otkinuti se.
Potkopajte - skočite.
Gori, gori - zabavi se, raduj se.
Zamislite - zamislite.
Šaliti se - šaliti se, smijati se.
Operi se - idi.
Kucaj - prenesi.
Žohar - vidi gazi.
Gledajte - uživajte.
Držite se - budite potpuno oduševljeni.
Naoštriti - jedi, jedi.
Bockati - družiti se besposleno.
Ćuti - ćuti.
Nilski konj - biti moderan.
Šifruj - sakriti nešto.
III. Riječi bliske prilozima
Cool, cool, class, cool, awesome, nishtyak, fly away, cool, ugljični monoksid - izraz visokog stepena kvaliteta, visokog uvažavanja nečega.
Umukni - nema boljeg.
Strog, naporan - loš.
Mrak je težak, užasan.
U svakom slučaju, definitivno.
IV. Pridjevi
Glupo - loše, loše, ružno.
Cool, cool, cool - visok stepen kvaliteta nečega.
Buhoj - pijan.
Bespontovy - nije dobro.
Majstorstvo - ponižavajuće, uvredljivo za osobu.
Ukusno - preduzimljivo.

žargon

žargon

(francuski žargon), kategorija "pasivno" vokabular, koji uključuje riječi koje koristi posebna grupa ljudi ujedinjenih od društveni znak. Objedinjujuća karakteristika može biti starosna kategorija, profesija, društveni sloj. Riječi ove kategorije, obično malobrojne, čine poseban "jezik" društvene grupe, čijom upotrebom njeni članovi identificiraju sebi jednake (npr. ovu ulogu imaju mladi sleng). Ponekad ove riječi mogu koegzistirati na specifičnom "jeziku" grupe zajedno s terminima (na primjer, određeni omjer žargona i termina je tipičan za profesionalizam) ili sastaviti "tajni jezik" koji se koristi za komunikaciju u zavjeri (npr argotizam, čija je vrsta "fenya" - jezik zajednice lopova i deklasiranih elemenata). U literaturi se žargon u ograničenoj mjeri koristi kada se opisuje govor predstavnika takvih društvenih grupa.

Književnost i jezik. Moderna ilustrovana enciklopedija. - M.: Rosman. Pod uredništvom prof. Gorkina A.P. 2006 .

Pogledajte šta je "žargon" u drugim rječnicima:

žargon- riječi i izrazi žargona, korišteni izvan žargona u cilju poboljšanja umjetničkog prikaza. Rubrika: jezik. figurativno sredstva izražavanja Cijela: žargon Primjer: preci roditelji (sleng mladih) potopiti ubiti… … Terminološki rečnik-tezaurus o književnoj kritici

žargon- Frazeologizmi koji se koriste u različitim društvenim i profesionalnim žargonima: rezati telad (mladi žargon) - dobro zaraditi, srušiti kulu (mladarski žargon) - zarobiti fanatizmom, izluditi nekoga; njegov rođeni djed (kažu žarg., ... ... Pojmovi i pojmovi lingvistike: vokabular. Leksikologija. Frazeologija. Leksikografija

PU žargon- Frazeologizmi koji se koriste u različitim društvenim i profesionalnim žargonima: rezati telad (mladi žargon) - dobro zaraditi, srušiti kulu (mladarski žargon) - zarobiti fanatizmom, izluditi nekoga; njegov rođeni djed (mol. žarg., odv.) ... Rječnik lingvističkim terminima T.V. Ždrebe

Sadržaj 1 Razlozi za pojavu 2 Studije vojnog žargona ... Wikipedia

- (njem. Referat, od lat. refere to report, inform) pisani izvještaj ili govor na određenu temu, u kojem se informacije prikupljaju iz jednog ili više izvora. Sažeci mogu biti sažetak ... ... Wikipedia

- (terminologija je zastarjela) nauka koja proučava poseban vokabular u smislu njegove tipologije, porijekla, oblika, sadržaja (značenja) i funkcionisanja, kao i upotrebe, uređenja i stvaranja. Početak terminologije povezan je sa ... ... Wikipedijom

Kanonsko ime Vise ... Wikipedia

Neknjiževni vokabular- - to su riječi i fraze, kao i njihova pojedinačna značenja koja su izvan granica lit. jezik. To uključuje dijalektizme, vulgarizme, žargonizme i argotizme, narodni jezik i tako dalje. Sve ove jedinice jezika ga s vremena na vrijeme dopunjuju ... ... Stilski enciklopedijski rečnik ruskog jezika

Čistoća govora- komunikativni kvalitet govora, koji nastaje na osnovu odnosa govora i jezika. Čistim govorom se naziva takav govor, u kojem nema tuđina književni jezik riječi i fraze i drugi elementi jezika. To jezik znači, kršenje Ch. r., ... ... Pedagoška nauka o govoru

Aizman, David Jakovlevič, ruski jevrejski pisac. Rođen 1869. godine u Nikolajevu, u inteligentnoj porodici, čiji su članovi imali istaknutu ulogu u palestinskom pokretu. Nakon što je završio kurs Nikolajevske realne škole, studirao je slikarstvo u Odesi ... ... Biografski rječnik

Knjige

• Žargonizmi kao fenomen sekundarne nominacije, Nina Mihajlovna Najer i Dmitrij Vjačeslavovič Čistjakov. Monografija istražuje žargon kao fenomen sekundarne nominacije; razmatra se diferencijacija oblika nominacije, uključujući stilski označene sekundarne i…
• Žargonizmi u jeziku moderne ruske štampe, Daniil Vinogradov. Problemi upotrebe drugih stilskih elemenata u jeziku masovnih medija su više puta obrađeni drugačije vrijeme i sa raznih gledišta, ali uglavnom predmet istraživanja...