Znakovi međunarodnog jezika

Jezici koji se smatraju međunarodnim imaju sljedeće karakteristike:

• Veliki broj ljudi ovaj jezik smatra svojim maternjim jezikom.
• Među onima kojima ovaj jezik nije maternji, veliki je broj ljudi koji ga govore kao strani ili drugi jezik.
• Ovaj jezik se govori u mnogim zemljama, na nekoliko kontinenata iu različitim kulturnim krugovima.
• U mnogim zemljama ovaj jezik se u školi uči kao strani jezik.
• Ovaj jezik se kao službeni jezik koristi od strane međunarodnih organizacija, na međunarodnim konferencijama iu velikim međunarodnim firmama.

Istorija međunarodnih jezika

Jezici od svetskog značaja

Moderni međunarodni jezici smatraju se [ od koga?] (u opadajućem redoslijedu od ukupnog broja govornika):

Karta distribucije međunarodnih jezika

Mape pokazuju distribuciju svakog međunarodnog jezika.

službeni jezici UN-a

Bilješke

Wikimedia fondacija. 2010 .

Pogledajte šta je "Međunarodni jezik" u drugim rječnicima:

međunarodni jezik- Jezik koji se koristi za međunarodne komunikacije(engleski, ruski i drugi jezici). Jezik je prešao sopstveni etnički i teritorijalni prag. TEL i transetnički su jezici. Mogu se koristiti kao pomoćni jezici do ... ... Rječnik lingvističkim terminima T.V. Ždrebe

MEĐUNARODNI JEZIK. Trenutno pod M. yaz. obično se shvata kao veštački jezik. s krajnje pojednostavljenom gramatikom i internacionaliziranim vokabularom, sastavljenim s ciljem da se olakša usmena i pismena komunikacija višejezičnih naroda... Literary Encyclopedia

MEĐUNARODNI JEZIK- MEĐUNARODNI JEZIK. Jezik međudržavne komunikacije, jezik koji se koristi u velikim međunarodnim organizacijama (UN, UNESCO)...

međunarodni jezik- Jezik koji se koristi kao sredstvo komunikacije između različitih država. M.I. su etnički jezici, odnosno po svojoj primarnoj i glavnoj funkciji, to je sredstvo komunikacije određene etničke grupe, maternji (maternji) jezik za ljude, ... ...

međunarodni jezik- 1. Veštački pomoćni jezik, koji se nudi kao sredstvo međuetničke komunikacije. 2. Prirodni jezik koji narodi mnogih zemalja svijeta koriste kao sredstvo međuetničke komunikacije. 3. Društveno jezičko obrazovanje, napredovao u ... ...

Jezik (uglavnom vještački, odnosno izmišljen od strane jedne osobe, a ne razvijen prirodno), na kojem su svi civilizirani narodi mogli međusobno komunicirati pismeno i usmeno. Usvajanjem takvog jezika, potreba za... Enciklopedijski rječnik F.A. Brockhaus i I.A. Efron

LANGUAGE INTERNATIONAL- MEĐUNARODNI JEZIK. Pogledajte međunarodni jezik... Novi rječnik metodički pojmovi i pojmovi (teorija i praksa nastave jezika)

MEĐUNARODNI, međunarodni, međunarodni. 1. Međunarodni, koji se proteže na više ili sve narode, ne ograničavajući se na jedan narod. "... Međunarodni značaj novog Ustava SSSR-a teško se može precijeniti." Staljin ... ... Rječnik Ushakov

Posrednički jezik- 1. Jezik međunarodne komunikacije. Na primjer, engleski, arapski, španski, kineski, ruski, francuski, koji imaju status radnih jezika UN-a, klasificirani su kao japanski. 2. Svaki jezik koji se koristi kao sredstvo komunikacije u situaciji ... ... Rječnik sociolingvističkih pojmova

jezik međunarodne komunikacije- vidi međunarodni jezik... Eksplanatorni prijevodni rječnik

Knjige

• Aros je novi međunarodni jezik. Kompletna gramatika. Rusko-arosski rječnik, R. F. Avramčenko. Knjiga predstavlja novi umjetni jezik dizajniran za univerzalnu međunarodnu primjenu. Jezik je punopravan, na nivou najrazvijenijih nacionalnih jezika. Upotreba…

Uključuje veliki broj zemalja. Međutim, poslovni pregovori i prepiska ove organizacije odvijaju se samo na nekoliko specifičnih jezika. Takvi službeni jezici UN-a, čija je lista relativno mala, nisu odabrani slučajno. Oni su rezultat pažljivog i uravnoteženog pristupa.

šest jezika

Samo nekoliko svjetskih jezika priznato je kao službeni jezici UN-a. Na njihov izbor uticali su brojni faktori, uključujući rasprostranjenost. Postoji šest službenih jezika UN-a. To uključuje, naravno, ruski jezik. Očigledan izbor je engleskog jezika i kineski - ovim jezicima govori ogroman broj ljudi širom planete. Pored navedenih, status službenog jezika dobili su arapski, španski i francuski. Svi ovi jezici su službeni u više od stotinu zemalja svijeta, govori ih više od 2.800 miliona ljudi.

istorijskih trenutaka

Historija službenih jezika UN-a počela je nakon završetka Drugog svjetskog rata. potpisan u SAD-u 26. juna 1945. godine, originalno je potpisan u pet jezičnih verzija. Među njima je bilo nestalih arapski jezik. O tome svjedoči i član 111. ovog dokumenta, koji također kaže da su svi primjerci, bez obzira na jezik sastavljanja, autentični.

Generalna skupština je 1946. godine usvojila pravila prema kojima se tražilo da se svi jezici tretiraju jednako, te da se pet jezika treba koristiti u svim tijelima podređenim UN-u. Istovremeno, navedeni službeni jezici UN-a smatrani su službenim, a engleski i francuski su se smatrali radnim. Godinu dana kasnije, organizacija je ukinula zahtjev da službeni jezici UN-a, čija se lista tada sastojala od samo pet pozicija, trebaju imati isti status u drugim organizacijama.

Godine 1968. status radnog jezika dobio je ruski - jedan od službenih jezika UN-a.

Godine 1973. kineski je dodatno priznat kao radni jezik. Kao službeni jezik dodat je i arapski, koji je također postao radni jezik Generalne skupštine. Na taj način su svi službeni jezici istovremeno postali radni jezici.

Vijeće sigurnosti je 1983. godine priznalo svih šest službenih jezika UN-a. U ovoj organizaciji su postali i službeni i istovremeno radnici.

Važno je napomenuti da sve praktično znanje engleski i francuski.

Upotreba jezika

Službeni jezici UN-a se koriste na svim vrstama sastanaka i skupova ove najveće organizacije po veličini. Posebno se koriste tokom Generalne skupštine i sastanaka šefova učesnika Saveta bezbednosti. Gore navedeni jezici se koriste i tokom Ekonomskog i socijalnog vijeća.

Značenje ovog statusa je da svaka članica UN-a ima pravo da govori bilo koji od ovih službenih jezika. Međutim, to ni na koji način ne ograničava njegovo pravo na upotrebu drugog jezika. Ako predstavnik neke zemlje govori jezik koji nije službeni, simultani prevodioci će prevoditi na službeni jezik. Osim toga, simultani prevodioci imaju zadatak da prevode sa jednog službenog jezika na ostalih pet.

Dokumentacija u UN

Kancelarijski rad u organizaciji se takođe odvija na svih šest jezika. Štaviše, ako je dokument preveden, na primjer, samo na četiri jezika, a ne preveden na preostala dva, onda takav dokument neće biti objavljen bez tumačenja na svim službenim jezicima. Autoritet tekstova je isti - bez obzira na jezik njihovog izlaganja.

Paritet jezika

Svojevremeno je rukovodstvo UN-a kritikovano zbog svoje sklonosti korišćenju engleskog, a samim tim i zbog nedovoljne pažnje prema drugim službenim jezicima. Države članice UN-a čije stanovništvo govori španski pokrenule su ovo pitanje kod generalnog sekretara 2001. Tada je K. Annan takvu neravnotežu između šest jezika objasnio činjenicom da budžet organizacije ne dozvoljava da se pravilno uzeti u obzir sve suptilnosti i nijanse prijevoda na svaki jezik. Međutim, primio je k znanju žalbu i naveo da se situacija treba ispraviti obraćanjem pažnje na dovoljnu upotrebu svakog službenog jezika.

Ovaj kontroverzni momenat je rešen 2008-2009, kada je Generalna skupština usvojila rezoluciju prema kojoj je Sekretarijatu poveren zadatak da održava paritet između svih službenih jezika. Posebnu pažnju trebalo je posvetiti prevođenju informacija koje su predmet javne diseminacije.

Ujedinjene nacije su 8. juna 2007. godine donijele rezoluciju o upravljanju ljudskim resursima koji rade u njima. Istovremeno, u dokumentu je namjerno naglašena velika važnost ravnopravnosti svih 6 službenih jezika bez izuzetka.

Generalni sekretar je 4. oktobra 2010. godine pripremio izvještaj o višejezičnosti, a nakon otprilike šest mjeseci, Generalna skupština je od njega zatražila garancije da će svi službeni i radni jezici UN biti ravnopravni, da će biti stvoreni neophodne uslove za njihovo normalno funkcionisanje. Međutim, tijelo međunarodne zajednice Usvojena je rezolucija u kojoj je konstatovano da se razvoj službene web stranice UN-a (na dijelu višejezičnosti) odvija sporijim tempom nego što je ranije bilo predviđeno.

Specijalizovane agencije Ujedinjenih nacija

Poznato je da UN imaju i nezavisne organizacije ili institucije koje svoje aktivnosti obavljaju autonomno. Takvi odjeli uključuju, na primjer, UNESCO, Svjetski poštanski savez i druge. Značajno je da se drugi jezici mogu smatrati službenim jezicima u ovim nezavisnim tijelima UN-a. Dakle, u Svjetskom poštanskom savezu se koristi samo francuski, jedini je službeni. Nasuprot tome, UNESCO zvanično priznaje devet jezika, uključujući portugalski i italijanski, kao i hindi. Međunarodni fond za razvoj poljoprivrede ima samo četiri službena jezika koje koriste njegovi članovi. To su arapski, španski, francuski i engleski.

Koordinator jezika

Generalna skupština je još 1999. godine uputila apel generalnom sekretaru usvajanjem rezolucije u kojoj je bio zahtjev za formiranje i imenovanje visokog službenika Sekretarijata. Ovaj zvaničnik je bio odgovoran za koordinaciju svih pitanja vezanih za višejezičnost.

Dana 6. decembra 2000. godine, Federico Riesco Chile prvi je imenovan na ovu poziciju. Sljedeći koordinator za višejezičnost bio je Miles Stobi iz Gvajane, koji je imenovan 6. septembra 2001.

Shashi Thurur je na mjesto koordinatora 2003. godine imenovao Kofi Annan. Paralelno s tim, bio je uključen i kao zamjenik generalnog sekretara, koji se bavio pitanjima komunikacija i javnog informisanja.

Trenutni koordinator za višejezičnost je Kiyo Akasaka iz Japana. Baš kao i Šaši Tarur, kombinuje svoj posao sa pozicijom šefa odeljenja za javno informisanje.

Dani jezika

Od 2010. godine UN obilježavaju takozvane dane jezika, od kojih je svaki posvećen jednom od 6 službenih jezika UN-a. Ovu inicijativu podržava Odjeljenje za javno informisanje kako bi se proslavila jezička raznolikost organizacije, kao i stekla znanja i informacije o značaju interkulturalne komunikacije. Svaki dan određenog jezika povezan je sa nekim značajnim istorijskim događajem koji se zbio u zemlji ovog jezika.

Paralelno sa Evropskom unijom

Evropska unija je još jedna velika višejezična organizacija koju čini nekoliko zemalja. Svaka od ovih zemalja, naravno, ima svoj jezik. Stoga u ovoj uniji postoji glavno pravilo da su svi jezici zemalja učesnica jednaki. Sva dokumentacija i kancelarijski rad treba da se čuvaju na ovim jezicima i da se urade odgovarajući prevodi. Istovremeno, kako je Unija rasla i uključivala druge države (sjeverne skandinavske i istočnoevropske), ove nove članice nisu zahtijevale od Evropske unije da njihov jezik da službeni status, opravdavajući to poznavanjem bilo kojeg od glavnih jezika. Takvi u uniji su engleski, nemački, italijanski, francuski i španski. I zaista, ovakav stav novih članova organizacije potvrđuje i činjenica da gotovo sve diplomate dobro poznaju barem jedan od navedenih jezika. Većina novih članova radije govori na engleskom. Osim toga, treba napomenuti da su u Evropskoj uniji najvatreniji pobornici višejezičnosti Francuzi.

Upotreba službenih jezika u drugim međunarodnim organizacijama

Druge međunarodne organizacije, na primjer, specijalizirane za trgovinu, sport i druge imaju tendenciju da koriste engleski, ali uz to je česta upotreba francuskog, koji je u mnogim zajednicama zvaničan.

S obzirom na regionalne razmjere, uglavnom koriste jezik koji je karakterističan za njihov etnički ili vjerski sastav. Dakle, arapski se koristi u muslimanskim organizacijama, a u većem dijelu nemuslimanske Afrike, francuski ili engleski se koriste kao službeni jezici (kolonijalna prošlost je ostavila veliki utjecaj).

Želja da drugi jezici dobiju status službenog u UN

U posljednje vrijeme mnogi drugi jezici traže da postanu službeni svjetski jezici UN-a. Mnoge zemlje se bore za ovo pravo. Dakle, među ovim zemljama možemo izdvojiti Tursku, Portugal, Indiju i druge. Bengalski je 2009. godine predložen kao novi službeni jezik i sedmi je po veličini govornih jezika. Premijer Bangladeša se založio za to.

Uprkos činjenici da veliki broj ljudi govori hindi, želja indijskog rukovodstva da ovaj jezik postane službeni nije prihvaćena. To je objašnjeno činjenicom da je hindi vrlo malo rasprostranjen po svijetu, a gotovo svi ljudi koji ga govore koncentrirani su u regiji ove države.

Postojao je prijedlog da se kao glavni službeni jezik odabere esperanto, koji bi zamijenio sve postojeće jezike, čime bi se smanjio trošak budžeta organizacije, uštedio na prijevodima.

U ovom trenutku na Zemlji živi preko 7 milijardi ljudi. Prema različitim izvorima, na planeti postoji od 3.000 do 7.000 jezika, od kojih su 8 jezici „svjetskog značaja“: engleski, portugalski, njemački, francuski, španski, ruski, arapski i kineski. Svaki od njih se koristi na teritoriji mnogih država. Osim toga, zbog povećanja broja govornika, glavni jezici planete su hindi i urdu. Takođe, veštački jezik esperanto je rasprostranjen u mnogim oblastima.

Ali u ovom članku ćemo razmotriti samo dva jezika koja zaslužuju posebnu pažnju. Naime, engleski i kineski, tačnije njegova sjeverna dijalekatska grupa, nazvana "mandarin" ili "mandarin". Uz pomoć njih se prenosi većina informacija na Zemlji.

Engleski je jedan od germanski jezici Indoevropska porodica. Međunarodna komunikacija, poslovanje, saradnja i trgovina uglavnom se odvijaju na ovom jeziku. Ova činjenica se objašnjava trenutnim globalnim utjecajem Sjedinjenih Država i kolonizacijom Britanskog carstva prije 200 godina. Ogroman broj riječi na mnogim jezicima, uključujući ruski, posuđen je iz engleskog. Danas postoji više od 500 miliona ljudi koji govore svoj maternji engleski u 12 zemalja.

Ali ima daleko više onih koji govore mandarinski (kineski): oko 1,2 milijarde ljudi! Kineski je ogranak kinesko-tibetanskog jezička porodica. To je jedan od najstarijih jezika koji danas postoje. Na osnovu njegovog drevnog pisanja nastali su japanski i dio korejskog. I, uprkos činjenici da je uvršten u Ginisovu knjigu rekorda zbog svoje složenosti, njegova severna grupa dijalekata (mandarinski) je najrasprostranjeniji jezik na planeti. Sve se radi o gustoj populaciji Kine i višku radne snage koji se brzo širi svijetom. Kina ima najveću populaciju, preko 1,3 milijarde ljudi.

Broj ljudi koji uče kineski, posebno mandarinski, raste svake godine. Kineska ekonomija u mnogim oblastima počinje da istiskuje tradicionalnog lidera - Sjedinjene Države, da ne spominjemo druge zemlje. Potražnja za profesionalcima koji govore mandarinski je velika. Njihov deficit će se u budućnosti samo povećavati.

Međutim, engleski je međunarodni jezik. A za to postoje sasvim objektivni razlozi:

1. Engleska kolonizacija je bila najjača, međunarodnim odnosima izgrađen na ovom jeziku.


2. Ovo je jezik informatičkog doba. Više od 80% informacija na više od 150 miliona računara širom svijeta pohranjeno je na engleskom jeziku.


3. Filmska industrija, muzička pop kultura, ugostiteljstvo podložni su tzv. amerikanizaciji.


4. Ovo je jedan od najvecih jednostavni jezici za razvoj. I svakako mnogo lakše od mandarine.

Engleski je za većinu ljudi preferirani jezik za međunarodnu komunikaciju. Sami Kinezi to savladavaju i koriste za saradnju sa strancima. Iako bi bilo logično pretpostaviti da budući da mandarinski govori većina svjetske populacije i moderna „svjetska fabrika“, onda bi ovaj jezik trebao imati međunarodni status. Možda će s vremenom i biti tako, a kineska brza hrana će postati popularnija od McDonald'sa. U svakom slučaju, znanje i kineskog i engleskog je ogroman plus i obećavajuće mogućnosti za modernog čovjeka.

U našem dobu globalizacije i ubrzanog prenosa informacija, pitanje objedinjavanja međunarodne komunikacije postaje sve aktuelnije. Koji jezik trenutno tvrdi da je "jezik broj 1" u svijetu? U ovom članku pokušat ću odgovoriti na ovo zanimljivo pitanje.

Po definiciji, međunarodni jezik je jezik koji koristi za komunikaciju značajan broj ljudi širom svijeta. Postoji nekoliko kriterijuma za međunarodni jezik:

1. Dosta ljudi ga smatra domaćim.
2. Dosta ljudi ga uči kao strani ili kao drugi jezik.
3. Ovaj jezik se govori u mnogim zemljama i na različitim kontinentima.
4. Ovaj jezik se koristi u međunarodnim organizacijama i kompanijama, kao i na međunarodnim konferencijama kao službeni jezik.

Ovi kriterijumi se moraju primeniti sveobuhvatno. Na primjer, uzmite u obzir 10 najboljih jezika na svijetu prema broju ljudi koji ih govore kao izvorni govornici (prema posljednjoj verziji Microsoftove Encarta enciklopedije):

1. Kinezi: 1,3 milijarde ljudi
2. Arapi 0,5 milijardi ljudi
3. Hindi 400 miliona
4. Engleski 350 miliona
5. Španski 320 miliona
6. Indonežanski 240 miliona
7. Bengalski 207 miliona
8. Portugalci 175 miliona
9. Ruski 170 miliona
10. Japanci 125 miliona

Mogu li se ovi jezici smatrati međunarodnim? Kao što znate, značajan dio najgušće naseljenih regija planete nalazi se u ekonomski zaostalim zemljama. Slikovito rečeno, njihovi stanovnici "nemaju šta da kažu" svetu na nivou globalne razmene relevantnih i korisnih informacija. Kao posljedica toga, neki jezici, uprkos ogromnom broju govornika, ne mogu se klasificirati kao međunarodni jer ne ispunjavaju tri od četiri gore navedena kriterija. Bez sumnje, internacionalan može biti samo jezik čije je poznavanje stalno važno za poslovne odnose i kulturni razvoj kako pojedinaca tako i čitavih naroda.

Drugi kriterijum međunarodnog jezika ukazuje na želja velikog broja ljudi u različite zemlje i na različitim kontinentima za studiranje dati jezik . Zašto je to toliko važno? Na primjer, esperanto, jezik stvoren za međunarodnu komunikaciju, vlada nekoliko entuzijasta, a engleski je uključen u školski program u mnogim zemljama širom svijeta. Proučavaju ga stotine miliona ljudi u svim dijelovima svijeta. Razlog je u potpuno drugačijim mogućnostima koje se otvaraju pred ljudima koji su savladali ove jezike. Ako poznavanje esperanta omogućava ulazak u ograničen klub intelektualaca amatera, onda poznavanje engleskog jezika daje prednost pri zapošljavanju, pristupu brojnim informacijama, komunikacijskim i drugim resursima, filmovima, knjigama, komunikaciji na internetu itd. Trenutno engleski, više od svih drugih jezika, ima šansu da se učvrsti u statusu jedinstvenog međunarodnog jezika. Stručnjaci koji procjenjuju historijski i kulturni značaj engleskog za sve ljudsko društvo, uporedite ga sa latinskim i jezikom matematičke logike.

Bez sumnje, popularnost bilo kojeg stranog jezika je povezana s praktičnost njegove upotrebe. Engleski se trenutno najviše koristi u međunarodnim komunikacijama, najviše proučava i najpristupačniji za podučavanje. To znači da je najbliži univerzalnom jeziku. I, naravno, ne možemo ne spomenuti ekonomske, političke i istorijske razloge širenja engleskog jezika, zbog utjecaja na moderni svijet takve supersile kao što su Sjedinjene Američke Države i Velika Britanija - u nedavnoj prošlosti, najveća država koja je ikada postojala u istoriji čovečanstva.

Takođe o statusu jezika br. 1 in savremeni svet mogu tvrditi kineski, španski, arapski i ruski, koji je ne tako davno bio jezik socijalističkog kampa. Svi oni imaju značajan broj govornika na različitim kontinentima, kao iu ekonomski najrazvijenijim zemljama. Ovi jezici su među službenim jezicima UN-a, knjige na ovim jezicima imaju najveći indeks citiranosti. Danas se štampani izvori na ovim jezicima mogu naći gotovo svugdje u svijetu.

Četiri gore navedena kriterijuma mogao bi se dodati još jedan - intenzitet prevođenja sa/na jezike koji tvrde da su međunarodni. Prikupljajući i sumirajući statistiku u oblasti prevođenja u različitim dijelovima svijeta, moguće je precizno identificirati 7-10 jezika, koji čine 90% obima prijevoda. Međunarodni jezici imaju široku upotrebu, dakle, postoji mnogo više prevodilaca specijaliziranih za njih nego za lokalne i rijetke jezike. Također je moguće pratiti ove trendove u broju i specijalizaciji stručnih lingvista koji završavaju više obrazovne ustanove u različitim zemljama.

U Rusiji se redovno provode statistička istraživanja onih koji govore strani jezici. Kao prvo, mi pričamo o engleskom, u manjoj mjeri, njemačkom i francuski. Mali dio Rusa zna turski i druge "egzotične" jezike. Četiri od pet mladih ljudi od 15 do 29 godina govore engleski, 5 puta rjeđe njemački i 20 puta rjeđe francuski. Statistika našeg ureda u Moskvi takođe potvrđuje neospornu dominaciju engleskog - oko 70% svih narudžbi je za prevode sa/na engleski.

Ovaj skup najpopularnijih jezika prvenstveno je rezultat ekonomske orijentacije Rusije ka saradnji sa SAD i evropskim zemljama. Učenje ovih jezika danas se u našoj zemlji smatra prestižnim. I, kao što smo već rekli, potreba da ljudi nauče određeni jezik prvenstveno je posljedica očekivanih praktičnih koristi ili koristi od njihove upotrebe.

Činjenica da je engleski već postao univerzalanu mnogim oblastima aktivnostiPreovladava u transportu i medijima. Engleski je jezik putovanja i turizma. To je jezik satelitskih sistema, kompjutera i interneta. Prema naučnicima sa Kalifornijskog univerziteta, više od 80% svih informacija u više od 150 miliona računara širom svijeta pohranjeno je na engleskom jeziku. Oko 90% međunarodnih telefonskih razgovora vodi se na engleskom jeziku. Tri od četiri e-poruke koje milioni ljudi svakodnevno šalju jedni drugima širom svijeta napisana su na engleskom. Uputstva za kompjuterski programi a sami programi su na engleskom. Uprkos činjenici da se ne tako davno njemački smatrao jezikom svjetske naučne zajednice, danas 85% svih naučni radovi objavljeno na engleskom jeziku. Bez sumnje, engleski je postao međunarodni jezik ekonomije, medicine, visoke tehnologije, elektronike, svemirske tehnologije, diplomatije i kulture mladih. Poslovanje na međunarodnom nivou je nezamislivo bez poznavanja ovog jezika.

Dodajmo da upravo engleski služi kao jezik komunikacije u zemljama u kojima ljudi govore nekoliko dijalekata koji se međusobno radikalno razlikuju. U Indiji sa najmanje 200 registrovanih raznim jezicima, a samo 30% stanovništva govori službeni hindi, vladine izjave daju se na engleskom.

A sada neke zanimljive činjenice. Prema anketama, učenje engleskog je cilj 300 miliona Kineza u bliskoj budućnosti. A to je više od cjelokupne populacije Sjedinjenih Država. Od svega evropske zemlje, osim Velike Britanije, Holandija je na prvom mjestu po broju ljudi koji znaju engleski. Od svih evropskih sila, Francuska već dugi niz godina vodi strogu jezičku politiku u cilju zaštite maternjeg jezika. Međutim, čak iu Francuskoj vodeća poslovna škola danas predaje na engleskom. Ovo je prvi put da Francuzi postdiplomske školečini takve ustupke. Zamislite: pariško sjedište jedne od najvećih telekomunikacijskih mreža na svijetu, Alcatel. Dolazni poziv. Zaposlenik digne slušalicu i čuje se svečani pozdrav, uvijek isti: „Alcatel, dobro jutro“. Ako čak i Francuzi iznose takve pretpostavke u pitanjima jezičke politike, onda to još jednom potvrđuje dominaciju engleskog jezika u međunarodnoj areni.

Trenutno, entuzijasti lingvisti nastavljaju svoje pokušaje da stvore univerzalni umjetni jezik. Jedan od ovih projekata zvao se Lingua de Planeta. Njegovi programeri (usput, iz Rusije) pokušavaju stvoriti skladnu cjelinu, racionalan i pogodan jezik međunarodne komunikacije na bazi najčešćih nacionalnih jezika. Ali, čak i ako sadrži elemente takvih jezika kao što su engleski, njemački, francuski, španski, portugalski, kineski, ruski, hindi i arapski, čak i ako je moguće sintetizirati gramatičke principe koji su optimalno razumljivi i laki za pamćenje,sudbina ovog i sličnih projekata je već unaprijed poznata. Veštački jezik nema istorijske i kulturne korene, ne prenosi kolosalan protok relevantnih informacija, nema milione govornika u različitim zemljama sveta, itd. Stoga, 300 miliona Kineza nikada neće težiti da nauči takav jezik...

Dozvolite mi da završim ovaj članak time međunarodni jezik je ključ izvora znanja, informacija, kulturnih i duhovnih vrijednosti cijelog čovječanstva. A sada je engleski za ovu ulogu, kako pokazuje praksa, bolji od bilo kojeg drugog jezika.

Aleksandra Čekalina