O OH, Sanskritçe'nin tüm dillerin anası olduğunu onaylar. Bu dilin etkisi doğrudan veya dolaylı olarak gezegenin hemen hemen tüm dillerine yayılmıştır (uzmanlara göre yaklaşık %97'dir). Sanskritçe konuşursanız, dünyadaki herhangi bir dili kolayca öğrenebilirsiniz. En iyi ve en verimli bilgisayar algoritmaları İngilizce değil, Sanskritçe olarak oluşturuldu. Amerika Birleşik Devletleri, Almanya ve Fransa'daki bilim adamları, Sanskritçe çalışan cihazlar için yazılımlar oluşturuyorlar. 2021'in sonunda dünyaya çeşitli gelişmeler sunulacak ve "gönder", "al", "ileri" gibi bazı komutlar mevcut Sanskritçe ile yazılacak.

Yüzyıllar önce dünyayı dönüştüren Sanskritçe'nin kadim dili, yakında robotları kontrol eden ve cihazları yönlendiren geleceğin dili haline gelecek. Sanskritçe, bilim adamlarının ve dilbilimcilerin hayran olduğu birkaç ana avantaja sahiptir, bazıları onu ilahi bir dil olarak kabul eder - çok saf ve uyumludur. Sanskritçe, antik Hint metinleri olan Vedalar ve Puranaların ilahilerinin bu eşsiz dilde bazı gizli anlamlarını da ortaya çıkarır.

Geçmişin şaşırtıcı gerçekleri

Sanskritçe yazılmış Vedalar dünyanın en eskileridir. En az 2 milyon yıldır sözlü gelenekte değişmeden korunduklarına inanılıyor. Modern bilim adamları, Vedaların yaratılışını MÖ 1500'e tarihlendirir. yani, "resmen" yaşları 3500 yıldan fazladır. MS 5. yüzyıla denk gelen, sözlü yayma ve yazılı sabitleme arasında maksimum bir zaman aralığına sahiptirler. e.

Sanskritçe metinler, ruhani incelemelerden çok çeşitli konuları kapsar. Edebi çalışmalar(şiir, drama, hiciv, tarih, epik, roman), bilimsel çalışmalar matematik, dilbilim, mantık, botanik, kimya, tıpta ve bizim için belirsiz olan konuları netleştirmeye yönelik çalışmaların yanı sıra - “fil yetiştirmek” veya hatta “tahtıralılar için kavisli bambu yetiştirmek”. Nalanda'nın antik kütüphanesi, yağmalanıp yakılıncaya kadar tüm konularda en fazla sayıda el yazması içeriyordu.

Sanskritçe şiir, 100'den fazla yazılı ve 600'den fazla sözlü eserle oldukça çeşitlidir.

Aynı anda birkaç olayı kelime oyunu kullanarak anlatan veya birkaç satır uzunluğunda kelimeler kullanan çalışmalar da dahil olmak üzere çok karmaşık çalışmalar vardır.

Sanskritçe, çoğu Kuzey Hint dilinin anasıdır. Hindu metinlerini alaya alan yanlı sözde Aryan müdahale teorisyenleri bile, inceledikten sonra Sanskritçe'nin etkisini fark ettiler ve onu tüm dillerin kaynağı olarak kabul ettiler. Hint-Aryan dilleri, Orta Hint-Aryan dillerinden gelişti ve bu da Proto-Aryan Sanskritçesinden evrimleşti. Dahası, Sanskritçe'den gelmeyen Dravid dilleri (Telugu, Malalam, Kannada ve bir dereceye kadar Tamil) bile, Sanskritçe'den evlat edindikleri anne olarak adlandırılabilecek kadar çok kelime ödünç aldı.

Sanskritçe'de yeni kelimeler oluşturma süreci, dilbilgisini yazan büyük dilbilimci Panini, her kelimenin oluşumu için kurallar oluşturup, kök ve isimlerin tam bir listesini derleyene kadar uzun bir süre devam etti. Panini'den sonra bazı değişiklikler yapıldı, bunlar Vararuchi ve Patanjali tarafından modernize edildi. Onlar tarafından belirlenen kuralların herhangi bir ihlali dilbilgisi hatası olarak kabul edildi ve bu nedenle Sanskritçe Patanjali zamanından (yaklaşık MÖ 250) zamanımıza kadar değişmeden kaldı.

Uzun bir süre Sanskritçe sözlü gelenekte kullanılmıştır. Hindistan'da matbaanın ortaya çıkmasından önce, Sanskritçe'nin tek bir yazılı alfabesi yoktu. İki düzineden fazla yazı içeren yerel alfabelerle yazılmıştır. Bu aynı zamanda olağandışı bir olaydır. Devanagari'yi yazı standardı olarak kurmanın nedenleri, Hintçe dilinin etkisi ve ilk Sanskritçe metinlerin çoğunun, Devanagari'nin yerel Marathi dilinin senaryosu olduğu Bombay'da basılmış olmasıdır.

Dünyadaki tüm diller arasında Sanskritçe en çok kelime bilgisi, minimum sayıda kelime ile bir cümleyi telaffuz etmeyi mümkün kılarken.

Sanskritçe, içinde yazılan tüm edebiyatlar gibi, iki büyük bölüme ayrılmıştır: Vedik ve klasik. 4000-3000 yıllarında başlayan Vedik dönem. e., MS 1100 civarında sona erdi. e.; klasik MÖ 600'de başladı. ve günümüze kadar devam etmektedir. Vedik Sanskritçe zamanla klasik Sanskritçe ile birleşti. Ancak, fonetik aynı olmasına rağmen, aralarında oldukça büyük bir fark kalır. Birçok eski kelime kayboldu, birçok yeni kelime ortaya çıktı. Bazı kelimelerin anlamları değişti, yeni ifadeler ortaya çıktı.

Sanskritçe'nin etki alanı, Hindistan'dan askeri harekat veya şiddet önlemleri kullanmadan Güneydoğu Asya'nın (şimdi Laos, Kamboçya ve diğer ülkeler) her yönüne yayıldı.

Hindistan'da Sanskritçe'ye 20. yüzyıla kadar gösterilen ilgi (dil bilgisi, fonetik vb.) şaşırtıcı bir şekilde dışarıdan geldi. Modern karşılaştırmalı dilbilimin, dilbilim tarihinin ve nihayetinde genel olarak dilbilimin başarısı, A.N. Chomsky ve P. Kiparsky gibi Batılı bilim adamlarının Sanskritçeye duyduğu coşkudan kaynaklanmaktadır.

Sanskritçe bilimsel dil Hinduizm, Budist öğretileri (Pali ile birlikte) ve Jainizm (Prakrit'ten sonra ikinci). Onu ölü bir dil olarak sınıflandırmak zordur: Sanskrit edebiyatı, bu dilde yazılmış romanlar, kısa öyküler, denemeler ve destansı şiirler sayesinde gelişmeye devam ediyor. Son 100 yılda yazarlar, 2006'da saygın Jyanpith de dahil olmak üzere bazı edebi ödüllere layık görüldü. Sanskritçe, Hindistan'ın Uttarakhand eyaletinin resmi dilidir. Bugün, bu dilin hala konuşulduğu birkaç Hint köyü (Racastan, Madhya Pradesh, Orissa, Karnataka ve Uttara Pradesh) var. Örneğin, Karnataka'daki Mathur köyünde, nüfusun %90'ından fazlası Sanskritçe biliyor.

Sanskritçe gazeteler bile var! Mysore'da basılan Sudharma, 1970'den beri yayınlandı ve şimdi elektronik bir versiyonu var.

Üzerinde şu an Dünyada 7 milyonu Hindistan'da olmak üzere yaklaşık 30 milyon antik Sanskritçe metin var. Bu, bu dilde Roma ve Yunanca'nın toplamından daha fazla metin olduğu anlamına gelir. Ne yazık ki, çoğu kataloglanmamıştır ve bu nedenle mevcut el yazmalarını dijitalleştirmek, tercüme etmek ve sistematize etmek için çok çalışmak gerekmektedir.

modern zamanlarda Sanskritçe

Sanskritçe'de sayı sistemine katapayadi denir. Alfabenin her harfine belirli bir sayı atar; aynı ilke ASCII tablosunun yapımında da yer almaktadır. Drunvalo Melkizedek'in Yaşam Çiçeğinin Kadim Sırrı kitabı ilginç gerçek. Çevirisi şu şekilde olan slokada (ayette): “Ey Lord Krishna, sütçü kızlara tapınma yoğurduyla bulaşmış, Ey düşmüşlerin kurtarıcısı, Ey Shiva'nın efendisi, beni koru!” Katapayadi uyguladıktan sonra, sayı 0.3141592653589793238462643383279 elde edilmiştir. 10 ile çarparsanız, otuz birinci basamağın pi sayısını elde edersiniz! Böyle bir sayı dizisinin basit bir tesadüf olasılığının çok düşük olduğu açıktır.

Sanskritçe, Vedalar, Upanişadlar, Puranalar, Mahabharata, Ramayana ve diğerleri gibi kitaplarda yer alan bilgileri aktararak bilimi zenginleştirir. Bu amaçla, Rusça olarak incelenir. Devlet Üniversitesi ve özellikle el yazmaları ile 60.000 palmiye yaprağı içeren NASA'da. NASA, Sanskritçe'yi "belirsiz tek konuşulan dil gezegen" bilgisayarlar için uygundur. Aynı düşünce Temmuz 1987'de Forbes dergisi tarafından da dile getirildi: "Sanskritçe bilgisayarlar için en uygun dildir."

NASA, Amerika'nın Sanskritçe tabanlı 6. ve 7. nesil bilgisayarları inşa ettiğine dair bir rapor sundu. 6. nesil için proje bitiş tarihi 2025 ve 7. nesil 2034'tür. Bundan sonra, dünya çapında Sanskritçe öğrenmede bir patlama olması bekleniyor.

Dünyanın on yedi ülkesinde teknolojik bilgi için Sanskritçe çalışmak için üniversiteler var. Özellikle, Birleşik Krallık'ta Hint Shri Çakrasına dayalı bir koruma sistemi üzerinde çalışılmaktadır.

İlginç bir gerçek var: Sanskritçe çalışması zihinsel aktiviteyi ve hafızayı geliştirir. Bu dile hakim olan öğrenciler, matematiği ve diğer kesin bilimleri daha iyi anlamaya başlar ve onlardan daha yüksek notlar alırlar. James Jr. Okulu Londra'da Sanskritçe çalışmasını öğrencilerine zorunlu bir ders olarak tanıttı ve ardından öğrencileri daha iyi çalışmaya başladı. Bu örneği İrlanda'daki bazı okullar izledi.

Araştırmalar, Sanskritçe fonetiğinin vücudun enerji noktaları ile bir bağlantısı olduğunu göstermiştir, bu nedenle Sanskritçe kelimeleri okumak veya telaffuz etmek onları uyarır, tüm vücudun enerjisini arttırır, böylece hastalıklara karşı direnç seviyesini arttırır, zihni rahatlatır ve rahatlama sağlar. stresten kurtulmak. Ayrıca Sanskritçe, dildeki tüm sinir uçlarını kullanan tek dildir; kelimeleri telaffuz ederken, genel kan akışı iyileşir ve sonuç olarak beynin işleyişi. Amerikan Hindu Üniversitesi'ne göre bu, daha iyi bir genel sağlık ile sonuçlanır.

Sanskritçe, dünyada milyonlarca yıldır var olan tek dildir. Ondan türeyen birçok dil öldü; birçokları onların yerine gelecek, ama kendisi değişmeden kalacak.

Sanskritçe Hint-Avrupa'nın ana antik Hint dillerinden biri dil ailesi, edebi işleme aldı. MÖ 1. yüzyıldan itibaren Kuzey Hindistan'da dağıtıldı. M.Ö e. Kesinlikle normalleştirilmiş dilbilgisi, birleşik kurallar sisteminde farklılık gösterir. Sanskritçe, Prakritlere resmi mükemmelliğe getirilmiş bir dil (samskrta, kelimenin tam anlamıyla - işlenmiş), Vedik dili, arkaik ve az birleşik ve ayrıca Prakritlere yol açan diğer eski Hint lehçeleri olarak karşı çıkıyor. Sanat eserleri, dini, felsefi, hukuki ve Bilimsel edebiyat Güneydoğu kültürünü etkileyen ve Orta Asya ve Batı Avrupa.

Not: Sanskritçe dilinin belirli karakterleri sizin için görüntülenmiyorsa, kodlamayı veya tarayıcıyı değiştirmeniz gerekir.

Sanskritçe(Sanskritçe yazarak): संस्कृतम्

Sanskritçe Hindistan dillerinin (esas olarak kelime dağarcığında) ve Sanskritçe veya Budist kültürü (Kawi dili, Tibet dili) alanında sona eren diğer bazı dillerin gelişimini etkiledi. Sanskritçe Hindistan'da bir dil olarak kullanılır beşeri bilimler ve kült, dar bir çevrede - konuşulan bir dil olarak Destansı Sanskritçe ("Mahabharata" ve "Ramayana" nın dili, arkaik ve daha az normalleştirilmiş), klasik Sanskritçe (eski Hintliler tarafından tanımlanan geniş edebiyatın birleşik bir dili) vardır. dilbilgisi uzmanları ve diğer Sanskritçe türleri arasında merkezi bir yer işgal eder), Vedik Sanskritçe (çağdaş Sanskritçe'den etkilenen geç Vedik metinlerin dili), Budist melez Sanskritçe ve Jain Sanskritçe (sırasıyla Budist'in Orta Hint dilleri, Jain metinleri) ).

Sanskritçe Brahmi'ye kadar uzanan farklı yazı türleri kullanır: Kharoshthi, Kuşan yazısı, Gupta, Nagari, Devanagari, vb. Fonetik ve fonoloji, üç saf sesli harf ("a", "e", "o"), iki ses birimi ile karakterize edilir. ünlüler ve ünsüzler alofonlar (i/y, u/v) ve hece işlevi görebilecek iki düz ses (r, l). Ünsüzler sistemi oldukça düzenlidir (5 blok - labiyal, ön dil, beyin, arka dil ve palatal fonemler; blokların her biri sesli / sağır ve aspire edilmiş / aspire edilmemiş zıtlıklardan oluşur). Prosodik özelliklerden, vurgu yerinde, vurgulanan hecenin perdesinde ve boylamda - kısalıkta farklılıklar karakteristiktir. Sayısız sandhi kuralı, biçimbirimlerin ve sözcüklerin birleşim yerlerindeki sesbirimlerin davranışını belirler. Morfonolojik özellik - sesli harf sayısına bağlı olarak 3 tip kök varlığı. Morfoloji, isim, 3 cinsiyet ve 3 rakamdan oluşan sekiz vaka sistemi ile karakterize edilir. Fiilin gelişmiş bir zaman ve ruh hali sistemi vardır.

Sözdizimi metinlerin doğasına bağlıdır: bazılarında çok sayıda çekim biçimi vardır, diğerlerinde bileşik sözcükler, analitik zaman ve ses biçimleri baskındır. Kelime hazinesi zengin ve üslup bakımından çeşitlidir. Avrupa'da Sanskritçe çalışmaları 18. yüzyılın sonlarında başladı. Sanskritçe ile tanışma 19. yüzyılın başında oynandı. karşılaştırmalı-tarihsel dilbilimin yaratılmasında belirleyici rol.

Sanskritçe, sözde zayıflamış ünsüzler için özel tanımlamalara sahiptir:

• vizerga - grafik görüntü Cümlenin sonunda ve bazı ünsüzlerden önce bir kelime veya önek sonunda s'den (nadiren r) çıkan H sesi: taH तः, mah मः, vaH वः.
• AnüsvAra- dudak ünsüzleri hariç, m'den itibaren bir sesli harften sonra veya bir ünsüzle başlayan bir kelimeden önce bir kelimenin sonundaki sesli harflerden sonra oluşan bir nazal tonlamanın grafik temsili: taM तं, naM नं, paM पं.
• AnunAsika- nazalize uzun sesli harfin grafik gösterimi: tA.N ताँ, vA.N वाँ, dA.N दाँ (nadir).
• virüs- dur, eğer kelime bir ünsüz ile bitiyorsa, o zaman a'nın olmadığını gösteren ् (.h) işareti sona yerleştirilir.

Devanagari alfabesi

Ek harfler ve işaretler

Örnekler

Bitişler: न ve क - kelimenin köküne eklenir, ilk durumda anlamını belirli bir “küme” olarak değiştirir ve ikinci durumda bir şeye ait olduğunu gösterir.

जन jana- insan.
जनन janana- yaratma, yaratma.
जनक janaka- yaratıcı, yaratıcı.

गण gan.a- bir çok.
गणन gan.ana- Kontrol.
गणक gan.aka- matematikçi.

राजीव rajiva mavi lotus.
राजन् rajan raja, kral
महा mahā (diğer kelimelerle birlikte) büyük, güçlü, asil.

महाराज mahā-rāja mihrace, büyük kral. Sadece राजन् rājan'dan daha önemli veya daha onurlu bir unvan.

िपतर् pitar baba.
मातर् matar anne.
सुत suta oğul.
सुता suta kız evlat.

Sanskritçe'de सु öneki su- kelimeye en yüksek kalite derecesini verir.
Bu yüzden:

सुजन iyi adam.
सुसुत iyi evlat.

Hintçe ve Sanskritçe'nin yakından incelenmesi, farkın yalnızca Sanskritçe'de tüm kelimelerin tek bir satırda yazılması, Hintçe'de ise bir boşlukla ayrılması gerçeğinde yattığını ortaya koymaktadır. Bu nedenle, bu iki dilin çalışmasını birleştirmek ve bir bütün olarak değerlendirmek mümkündür.

Zorluklara neden olmayan ünsüzler:

Y M P B K T D N L R V D H J S W W X

य म प ब क त द न ल र व ग च ज स श ष ह

Not: Ш ve Ш iki farklı sestir, ancak telaffuzlarındaki fark pratik olarak önemsizdir.

PH BH KH GH GH JH TX DH

फ भ ख घ छ झ भ ध

Ödünç alınan sözcükleri yazıya dökmeye yarayan ünsüzler (yalnızca Hintçe): З Ф (yazılı olarak J ve PX'ten farklı değildirler) aşağıdaki nokta dışında:

beyin:

T TX D DX Sağ Sağ

ट ठ ड ढ ड़ ढ़

Serebral'in Rusça'da benzerleri yoktur, bu nedenle yukarıda tartışılan harflerin yazımlarından biri olarak sınıflandırılabilirler.

Sanskritçe ve Hintçe alfabelerinin bir başka "rahatsızlığı", H sesinin birkaç fonetik varyantına sahip olmalarıdır:

ङ ञ ण

Böylece, Rus-Devanagarian alfabesinin yazışmalarının son hali:

Telaffuz:

अ|प| -|a|a| Sudaki o gibi gerilmemiş a (dikiş).
आ|पा - |ā|A| bir perküsyon gibi ve bir köpekte, bir çubukta, sadece uzun bir tane.
इ|पि| - |i|i| Rusçadan daha kapalı ve kısa.
ई|पी| - |i|I| Bir öncekinin uzun versiyonu.
उ|पु| - |u|u| Rusça y gibi, kısa.
ऊ|पू| - |u|U| Bir öncekinin uzun versiyonu.
ऋ|पृ| - |R| İngiliz r gibi kırmızı, ekmek.
ॠ|पॄ| - |RR| öncekinin çift versiyonu.
ऌ|पॢ| - |LR| L dili geriye doğru kıvrıktır. Norveççe Telugu'da bulunan egzotik bir ses.
ॡ|पॣ| - |LRR| Bir öncekinin çift versiyonu.
ए|पे| - |e|e| İngilizce bir felaket olarak diphthong. (hey).
ऐ|पै| - |ai|ai| Diphthong like i İngilizce mite (ai).
ओ|पो| - |o|o| İngiliz kemiğindeki o gibi diphthong (oh).
औ|पौ| - |au|au| İngiliz evinde ou gibi diphthong (ay).

प्रेम (prem) - aşk(Skt.)

Devanagari alfabesi

Brahmi, Devanagari ve diğerleri de dahil olmak üzere Hint alfabeleri, dünyada karakterlerin sırasının rastgele olmadığı, ancak seslerin kusursuz bir fonetik sınıflandırmasına dayandığı tek alfabedir. Bu konuda, kusurlu ve düzensiz inşa edilmiş diğer tüm alfabelerle olumlu bir şekilde karşılaştırırlar: eski Yunanca, Latince, Arapça, Gürcüce, vb.
Devanagari yazısının Hindistan'daki asırlık gelişimini bilmiyoruz. Bu mektup ilahi bir vahiy olarak kabul edilir. Hint Brahman rahipleri, Sanskritçe'nin Hint tanrıları tarafından konuşulan dil olduğunu iddia ediyor. Bir efsaneye göre, Shiva kutsal sesleri sundu. Onlardan Sanskritçe daha sonra yaratıldı.
Başka bir efsaneye göre, bedenlerini sessizce dinleyen kadim aydın yogiler, çakralardan gelen elli farklı titreşimi yakaladılar ve bu ince titreşimlerin her biri Sanskrit alfabesinin harflerinden biri oldu, yani Sanskritçe ifade edilir. seslerde iç enerjiler. Örneğin birçok insan Doğu'daki kutsal sesi, aynı zamanda bir mantra ve aynı zamanda Devanagari alfabesinin bir harfi olan OM'yi bilir.
Sanskritçe "Devanagari" kelimesinin kendisi farklı uzmanlar tarafından farklı şekillerde çevrilmiştir:
- yazı "Devaların lehçesinde " veya " Devalar tarafından konuşulan ( üzerinde)";
- "tanrılar şehrinin yazımı" , Heavenly City (Deva-Nagari) senaryosu.
Devalar yarı tanrı yarı insandır (sadece Hint destanının hikayelerini, efsanelerini ve geleneklerini anlatan şey ). Devalar insan şeklinde görünür. İlahi olarak da tercüme edilebilir, (tek köklü kelimeler "div ny", "de div sıkıcı")
"Naga", Nagas - efsaneye göre eski zamanlarda Hindistan'da yaşayan yılan halkının insanları. Nagalar tanrılar, yarı tanrılar veya tanrıların yakın ortakları olabilir.
"Ri" - (tek köklü kelimetekrarw) konuşma, yazı, kanun, düzen, ritüel.
Böylece, Deva-Naga-Ri" - İlahi Nagaların mektubu (veya konuşması) elde ederiz.
Komik, değil mi? Nagalar, efsanevi bir kurgu olarak kabul edilen bir halktır ve yazıları 5000 yıldır var olan tamamen maddi bir nesnedir. Ve bu, eski Kızılderililerin efsanelerinde diğer birçok efsanevi ırktan bahsedilmesine rağmen: Siddhas, Charanas, Gandharvas, Rudras, Apsaras, Uragas, Guhyakis ve Vidyadharas, Danavas, Nagas, Maruts, Rakshasas, Nayrrits, akıllı maymunlar ve diğerleri . Ama gerçek şu ki, Kızılderililer Nagaları ataları olarak görüyorlar ve hala onlara tapıyorlar. Hindistan'da kuzeyden güneye dağılmış birçok tapınakta, Naga klanından yılan insanlarının görüntülerini buluyoruz.
Yılan kültü, Chilam-Balam Kitabı olan Maya'nın eski dini metinlerinin koleksiyonunda verilen bazı mitlerde de bulunur. Orada Yucatan'ın ilk sakinlerinin Yılan Halkı olduğu bildiriliyor.İle birlikte Anskritçe yılan "naga" gibi geliyor, ve bazı Hint lehçelerinde (Achuar ve Awahun): "napi" ve "naka-naka".
Devanagari kelimesinin başka bir çevirisi var. Bu, Nagalar ve Devalar arasındaki iletişim dilidir. Nagalar gezegenimizin orijinal sakinleridir, Ay Hanedanlığını temsil ederler. Güneş hanedanının temsilcileri olan bakireler uzaylılardır. Böylece Devanagari'nin sesleri ve yazısı, gezegenimizin eski sakinleri olan tanrıların ve akıllı varlıkların iletişim kurduğu dilin temelini oluşturdu.

Sanskritçe - Naga yılanı halkının dili?

Yukarıdakilerin tümü, aşağıdaki ilginç gözlemlerle doğrulanmaktadır. Yazı tiplerini ve alfabeleri inceleyen uzmanlar, semboller veya harfler yazarken, ağız görüntüsünün hemen hemen her yerde kabul edildiğine ve soldan sağa ses çıkardığına inanır ("O" ve "harfleri hariç).Ö" , önünde çizilir).
Her Devanagari işaretinin, Kiril ve diğer alfabelerde olduğu gibi, sesin telaffuz edildiği anda ağzın ve konuşma organlarının şematik bir temsilini temsil ettiğini varsayalım. Yandan ağzın şematik bir temsili ortaya çıkıyor. Üst damak yatay bir çizgi, alt çene ise dikey bir çizgidir. Ağız her zaman açıktır. Aynı zamanda bu yazı tipindeki dişler herhangi bir karakterde gösterilmemiştir. Ve bazı harfler ya çok bozuk ya da insan olmayan bir varlığın ağzının pozisyonlarını temsil ediyor, ama belki de yılan adam Naga, çünkü bu semboller sonunda çatallı uzun bir dili tasvir ediyor.
Devanagari'nin yaratıcılarının dili tek bir diş harfi içermiyordu. Bu canlıların hiç dişleri olmadığı varsayılabilir. Hint heykelleri nagaları tam olarak böyle tasvir ediyor.Ancak Sanskritçe ve Hintçe'de, ağızdan değil burundan ekshalasyon ile birçok ses vardır, yani. aspire edilen sesler ha, dha, jha, bhra, vb. Diğerleri için insan dilleri bu son derece nadir görülen bir durumdur. Ağzımız ve dudaklarımız çok sayıda farklı telaffuz varyasyonu telaffuz etmemize izin verirken neden işleri bu kadar karmaşık hale getiriyoruz? Üstelik, klasik Sanskritçe'de, aynı "nefesle verilen" sesler de ağızdan, ancak aspirasyonla telaffuz edilir. Görünüşe göre dilin yaratıcıları böyle hareketli bir ağza sahip değildi, ancak nazofarenks aşırı gelişmişti.

Hindistan'da, bu güne kadar, dilin tabanını kesmek gibi garip bir gelenek yaygındır. Birçok yogi, özel eğitimle (bazen çok güçlü bir şekilde) dillerini uzatır. Eski zamanlarda Brahminlerin dil boyunca bir yılanı andıracak şekilde kestiğine dair referanslar vardır.
Neden böyle görünüşte çok yapay operasyonlar? Bu elbette sadece bir hipotez, ancak Naga dilini konuşmayı kolaylaştırmak için oldukça pragmatik, rasyonel bir amaç değil mi? Belki de insanlar Naga dilini doğru konuşmaya çalıştılar ve bu amaçla konuşma organlarını değiştirdiler.

Bu tür dillerin aspire edilmiş seslerle dağılım haritasına bakarsak, Nagalar, Yılan Halkı ve Ejderhaların dilinin Güneydoğu Asya'da (Hindostan, Çin, Tayland, Vietnam, Japonya, Kore) dağıtıldığını göreceğiz. Bu gerçek, Ay hanedanının temsilcileri olan bu akıllı varlıkların bu topraklarda yaşadığı belirtilen ülkelerin efsaneleriyle tutarlıdır. Ve efsanelerin dediği gibi, ilk insanlara okumayı ve yazmayı öğrettiler, tarım, zanaat ve diğer bilgiler. Ve ayrıca bir insanın gelişebilmesi ve gelişebilmesi için dünyanın ve insanın yapısı hakkındaki gizli bilgileri aktardılar ...

Atas, Rusça (basit). Sadece bir tür yarı holigan ünlem olarak kabul edilir, "Çabuk, çocuklar, buradan çıkın!" anlamına gelir, ancak Skt.

Aty-baty, Rusça. “Aty-baty, askerler yürüyordu…” daki kafiye için eklenen bir tür anlamsız cümle olarak kabul edilir, ancak Sanskritçe ati “geçmiş” anlamına gelir, bhata bir paralı asker (yani, bir askerden gelir) madeni paranın adı “soldo” , çünkü o zamanlar onlara, yani paralı askerlere günde o kadar para veriliyordu). by, semaver...” İşte size bir “anlamsız cümle”.

Taş kadın, Rus. pratikte Rus anlamında kadınlar, yani. kadın resimleri ve değildir. Bu anlamda "baba" kelimesi "Hint" (yani Hintçe, Sanskritçe'den) ile karşılaştırılmalıdır baba - 1) baba; 2) büyükbaba; 3) baba (yaşlı bir adama, bir münzeviye hitap); 4) baba (çocuğun sevecen adresi). Şunlar. taştan "kadınlar" aslında Babalarımızın imgeleridir.

Burka, Rusça, adını peri masalı atı "Sivka-Burka" Skt'den almıştır. bhur (var. bhumi) toprak + ka gibi. Bu nedenle, "Burka" isminin genel anlamı "(ki, buna benzer) yeryüzü"dür.

Varyag, Rusça, Eski Rusça. VARENZ, VRYAG, VARYAG Skt. var kapak, kapak; gizlemek, gizlemek; çevrelemek; kapıyı kapatın; bir darbeyi püskürtmek; Dur; geri çekil; engel olmak; bastırmak; vara - sınırlı, kapalı alan; bir daire; vara reddi, yansıma; varaha domuzu, yaban domuzu; vartar m. defans oyuncusu; varuna no. pr. suların efendisi, nehirlerin, denizlerin ve okyanusların tanrısı; okyanus; balık; varutar m. savaşan kişi; defans oyuncusu. Varutha n. zırh, zırh, zincir posta; kalkan; güvenlik; Ordu; bir çok. Böylece, "Varangian" - "bekçi"; "paralı savaşçı" Erken ortaçağ Rus “Varangian”, bazı insanların adı değil, mesleğin adı - “var” - “bekçi”, “bekçi”. V.R.Ya.: "... pişir, koru ..." ("paket" makalesinde). evlenmek tzh. emtia tъ varъ Skt. ta vara - “en iyisi bu” / “korunan”. Ayrıca bakınız Kapılar.

Düşman, Rusça, bkz. Skt. rahum. istilacı; isim pr. Güneş'i ve Ay'ı yutan ve böylece tutulmaya neden olan bir iblis. Burada “ördek-woofer”, “ateş-ateş” gibi “B” eklenir. "Düşman" kelimesinin genel anlamı "işgalci" ve "yara veren"dir. Ayrıca bakınız Yara.

Başak, Rusça, Eski Rusça. BAŞAK ("d" den sonra yat ile). Sanskritçe deva ("ışılmak, parlamak" orijinal anlamı ile div- kökünden gelen deva, "ışıldayan bir varlık" - "göksel; ilahi; tanrı (yani "tanrılardan biri")" temel anlamını taşır. Böylece “kız” kelimesinin asıl anlamı “parlayan bir varlık”, “göksel, ~aya; ilahi, ~aya”dır. ama en azından ondan türetilmelidir ve gerçekten de “kız” bu türevdir, çünkü formant -ka “hangisi / gibi” anlamına gelir, bu da “parlayan bir varlık gibi” genel anlamını verir.

Elecampane, Rusça, pron. [dv`sil] - (kızlık + kuvvetler) tanrılara adanmış güçlü bir bitki, deva.

Dokuz, Rusça, Eski Rusça. Sanskritçe Devata - ilahiyat; ilahi güç; Tanrı; bir tanrının görüntüsü (heykel, resim, vb.). Bu kelimenin genel anlamı "ilahi"dir. İlginç bir şekilde, Sanskritçe'deki "dokuz", "nava" olarak adlandırılır, yani. “new, -th, -th” ve uzun ünlülerle aynı kelime “gemi” anlamına gelir.

İvan, Rusça Rusça kişisel isim Mevcut ses biçiminde Skt ile ilişkilidir. ivan(t) "çok büyük", "çok harika", çünkü Sonunda, mevcut ses formu daha büyük önem taşır, çünkü şimdiki zaman için geçerlidir. Vanya, Ivan'ın küçücük bir şekli değil. Ayrıca bakınız Vanya.

Kupala, Rusça, theonym. "Kupala" kelimesinin ilk kısmı ("idol" kelimesinde olduğu gibi) Skt'deki ile aynıdır. ku, arazi, ülke, bölge. İkinci bölüm Skt. palamut. bekçi; kaleci; çoban; patron, koruyucu; lord, kral = Dünyanın Savunucusu, Dünyanın Efendisi. Alev (kızartma tavası) yırtıcılardan bir koruyucudur. Skt. gopala Gopala (lafzen "çoban"), Krishna'nın bir sıfatı. Mayıs-Haziran'a (22 Haziran'a kadar) karşılık gelen ilkbahar ekinoksuyla başlayan yıllık döngünün (kola) üçüncü ayının adı ve Tanrısı. Lord / Dünyanın Efendisi - Güneş'in bir sıfatı ve yönü.

Indra, Intra - Göksel ev sahibinin lideri (San. indra 1. Lord Gök küresi, Gök gürültüsü ve fırtına tanrısı, Vedik dönemde Tanrıların Efendisi 2. kral, baş; arasında ilk…, en iyi…). Sanskritçe güçlü, güçlü, güçlü; git; koşmak veya tra bekçisi; kaydetmek; defans oyuncusu. Böylece, indra genel olarak "kuvvetli-kuvvetli-güçlü yürüyüş" anlamına gelirken, intra - "kuvvetli-kuvvetli-güçlü kurtarıcı-koruyucu" şeklinde olabilir.

Meta, Rusça ayırt edici özellik; hedef (ayrıca bkz. Bel. meta hedef; Orta Rus meta işareti, işareti; hedef; neyi hedefliyorlar; ne için uğraşıyorlar, ne elde etmek istiyorlar; Lehçe. meta bitiş (mesafenin son noktası); mesafe, mesafe ; sınır, sınır, belirlenmiş yer, Skt mati f. düşünce, niyet, amaç, temsil, kavram, görüş, saygı, dua, ilahi, Ukrayna meta hedefi, Çek meta hedefi doğrudan ve mecazi olarak, ayrıca Yunan yöntemlerini, arayışı, yöntemi karşılaştırın, metadan, + hodos'tan sonra, yol, yöntem, yani "eylem yöntemi", "hedefe giden yol").

Nahal, Rusça Nahusha, Hindu mitolojisinde, Ayus'un oğlu, Pururavas'ın torunu ve Yayati'nin babası olan efsanevi münzevi kral. Indra, brahmin Vritra'yı öldürme günahının kefaretini ödediğinde, kahramanlıklarıyla ünlü Nahusha, cennetteki tanrıların kralı olarak yerini aldı. Ancak, o kadar gururlandı ki, sadece Indra Saci'nin karısını arzulamakla kalmadı, aynı zamanda kutsal bilge-rishiler tarafından taşınan bir tahtırevan üzerinde seyahat etti. Onlardan biri olan Agastya'yı tekmeledi ve ondan sonra bilgenin lanetine göre on bin yıl boyunca bir yılan şeklinde günahının kefaretini ödemek zorunda kaldı. Günahı zürriyetine düştü. Elbette oldukça küstahtı… Yani bu kelime “Nahusha gibi davranmak” anlamına geliyor.

Ohalnik, Rusça Küfür, sövme, sövme, sövme. Sanskritçe ahhalya - Brahma'nın yarattığı ilk kadının adı olan Ahalya, ünlü bilge Gautama'nın karısıydı. Bilge Gautama'nın karısı Ahalya çok güzeldi. Onu kazanmak için Indra, bir horoza dönüşen ve şafakta değil, gece yarısı öten Ay'ın yardımına başvurmak zorunda kaldı. Gautama uyandı, yataktan kalktı ve her zamanki gibi sabah banyoları için nehre indi. Indra, Gautama şeklini aldı, evine girdi ve Ahalya'yı ele geçirdi. Bu numara ortaya çıktığında, Indra ceza olarak ucube oldu ve Ahalya yol kenarında bir taş oldu. Bir keresinde ormana giren Rama yanlışlıkla bu taşa dokundu ve sonra Ahalya tekrar bir kadına dönüştü. (Hint destanına göre). Burada, tembel olan kimdi - ister Indra ister başka biri - ama erdemli bir karısına tecavüz etti, bu yüzden lakabını aldı. Ayrıca “şaşkınlığın” “şehvet düşkünü bir ucube” olduğunu da anlayabilirsiniz.

Silahlar, Rusça drvnrusça. silah; silahlar, bkz. Skt. arus 1. yaralı 2. n. yara. Böylece ARUZE ORUZE / SİLAH kelimesinin anlamı, silah “yaralama”dır.

Küskünlük, Rusça Eski Rus SUÇ - tam tersi. "zafer" kelimesi, yani. yenilgi.

Zafer, Rusça Eski Rus POBIDA / POBIEDA / ZAFER PO + SORUN - “sıkıntıdan sonra”, yani. yenilgi. Ayrıca bakınız Sorun, kırgınlık.

Cennet, Rusça є Sk. boyut, f. varlık. Nedense resmi bilim tarafından İran'ın borçlanması olarak kabul ediliyor.

Rana, Rusça Eski Rus RANA, VRANA є Skt. vrana yarası; yara; yara. Ayrıca bakınız Düşman.

domuz, Rusça; Ukrayna domuz Skt. Svinna - terli.

Slava, Rusça є Sk. shravas ses; görkem; aramak; aramak; fiyat; ödül; ödül; zevk, hayranlık; şevk; şevk; şevk; görünüm, görünüş. Ayrıca bakınız Kelime. Açıkçası, zafer ve kelime iki fonetik varyantta aynı kelimedir. Ayrıca, tek kelime etmeden övgü olamaz. "C" - ışık - parlaklık, "Lav" - güçlü bir akış. Yani, Glory tam anlamıyla - parlak bir enerji akışıdır.

Tyrlovat, eski Rus. TERLO; TURLOVATI Sk. tiryag-ga 1. 1) bir şeye rastlamak. 2) yatay konumda hareket etmek. (Eski Rus TERLOVATI - dolaşmak; TERLO - dolaştıkları, yani yatay hareket ettikleri, göç ettikleri bir yer). tiryag-gati f. hayvanların yeniden yerleşimi (göç). Tiryak Nm. tiryançtan 1. karşıya geçmek; yatay 2. m., n. canlı, hayvan 3. n. genişlik 4.adv. 1) çapraz; yana doğru, eğri 2) yana doğru. Tirlo Rusça. aramak. hayvancılık için padok.

Nezaket, nezaket, Rusça. evlenmek Orta Rusça nazik; bkz. tzh. Eski Rus POTCHEMO / POSCHEMO onurlandırırız, onurlandırırız / onurlandırırız; gerçekleştirilen / saygı Skt gerçekleştiriyoruz. ukta 1. (p.p. vac) 1) dedi, telaffuz 2. n. kelime, adres, ifade. uktha 1) övgü, övücü ilahi 2) çağrı, temyiz (Rus saygısı; hürmet; onur; onur; nezaket; Polonyalı uczciwy dürüst; vicdanlı; terbiyeli uczcic onuru; onur; uczta bayramı; bayram; kibar; nezaket). ucatha see uktha (Rus saygısı; onur; onur; Pol. uczcic onur; onur; uczta bayramı; bayram; kibar; nezaket). Uçitatva n. 1) orantılılık 2) alaka 3) gelenek. Ayrıca Sk. alıntı [pron. “chit”] fark edin, anlayın, bilin. Ayrıca bakınız Onur. Belki balinalar (sketler, İskitler) - büyük ataları-ataları, yani Slavları bilmek, saygı duymak, yüceltmek.

Chur. VK Sözlüğünden: "SHURE - Shchur / Chur, Svarga Ata-kahramanlarında İlahi olana dahil (Skt. shura (telaffuz [shura]) cesur, cesur; kahraman; savaşçı)". "Ata" kelimesinin bir parçası olarak "u" bu güne kadar korunmuştur. Birinin sınırları ve sınırları koruması gerektiği açıktır ve bunun için hem taş hem de ahşap heykeller dikilmiştir.

ben, rus - şahıs zamiri 1 l. birimler saat; Rus alfabesinin ilk harfi anlamına gelen Eski Rusça “Az”da, I alfabenin son harfidir ve ayrıca a sesiyle biter (ayrıca bkz. A). Orta Çağ'da bu kelime de farklı bir şekilde telaffuz edildi: “Yaz, yaşlı bir şahıs zamiridir. az, ı. Se yaz, ulu şehzade vb. Satış ve bağış tapuları şu sözlerle başladı: Se yaz vb.” (V.R.Ya'ya göre). Sanskritçe ya (pron. "I") - "hangisi", Skt. aham (pron. "aham") - yerel. 1 litre. birimler merhaba. Böylece "ben" kelimesinin asıl anlamı "hangisi"dir. Ayrıca bakınız Az.

Sanskritçe tarihi bir Hint-Aryan dilidir, Hinduizm'in ve diğer Hint dinlerinin dini dilidir, 22 dilden biridir. resmi diller Hindistan. Güney ve Güneydoğu Asya kültüründeki konumu Latince veya Yunan Avrupa'da, modern Hint dillerinin çoğunu önemli ölçüde etkilemiştir.

Sanskritçe'nin klasik öncesi formu Vedik Sanskrit olarak bilinir, en eski ve en arkaik mevcut formdur, MÖ 1500'lere tarihlenen eski bir çekirdektir.

Sanskritçe edebiyat koleksiyonu, zengin bir şiir ve drama geleneğinin yanı sıra bilimsel, teknik, felsefi ve Hindu dini metinlerini içerir. Bugün, Sanskritçe hala Hindu dini ritüellerinde ilahiler ve mantralar şeklinde bir tören dili olarak yaygın olarak kullanılmaktadır. Sözlü Sanskritçe, Hindistan'daki birçok geleneksel kurumda kullanılmaktadır ve daha geniş bir şekilde yeniden canlandırılması için bazı girişimlerde bulunulmaktadır.

Hikaye

Sanskritçe, Hint-İran alt ailesinin bir üyesidir. Hint-Avrupa ailesi Diller. En yakın antik akrabaları İran dilleridir: Eski Farsça ve Avesta.

açıklamak karakter özellikleri, Sanskritçe ve diğerleri için ortak Hint-Avrupa dilleri, bilim adamları, Sanskritçe'yi oluşturan orijinal konuşmacıların MÖ 2. binyılın başında kuzeybatıdan modern Hindistan ve Pakistan topraklarına geldiğini doğrulayan göç hipotezleri önerdiler. Böyle bir teorinin lehine olan kanıtlar arasında Hint-İran dillerinin Baltık ve Slav dilleri, Hint-Avrupa dışı - Finno-Ugric dilleri ile kelime alışverişi. Bazı bilim adamları, Hint-Aryanların Hindistan'ın orijinal sakinleri olduğunu iddia eden sözde "Hindistan'dan Teori" nin taraftarları olmaya devam ediyor.

En eski Sanskritçe metinler, Pencap bölgesinde bulunabilen ve MÖ 2. binyılın ortasından sonuna kadar tarihlenen Rigveda'nın mandalalarından bazıları olarak kabul edilir. Ama bunun yazılı kanıtı erken periyot korunmamış. Akademisyenler ayrıca metinlerin sözlü aktarımının varlığının gerçek olduğundan da emindir: otantik olarak edebiydiler, doğru telaffuz dikkate alındı. en önemli faktör Dini ritüellerin etkinliği için.

Geç Rigveda'dan beri (MÖ 4. yüzyıldan itibaren), Sanskritçe Samaveda, Yajurveda, Atharvaveda, Brahmanas ve Upanişadlarda gelişmeye devam etti. Bu süre zarfında dilin prestiji, kutsal amaçlar için kullanıldığında otoritesi güçlenmiştir.

"Sanskritçe" terimi, daha önce, onu diğerlerinden ayıran belirli bir dilin adı değil, özel, rafine ve mükemmel bir konuşma tarzı anlamına geliyordu. Sanskritçe bilgisi, eski Hindistan'da sosyal sınıf ve eğitimin bir işaretiydi, dil, Sanskritçe dilbilgisinin özel çalışması yoluyla esas olarak üst kastların üyelerine öğretildi. Sanskrit, eski Hindistan bilginlerinin diliydi, onunla birlikte önce Orta Hint lehçelerine ve sonunda modern Hint-Aryan dillerine dönüşen Prakritler (yerel lehçeler) vardı.

Vedik Sanskritçe

Sanskritçe, tanımlandığı gibi, daha önceki bir "Vedik" formdan geliştirildi. Vedik Sanskritçe'nin başlangıcı MÖ 1500 civarında not edilebilir. (Rigveda'nın kökeni için kabul edilen tarih). Alimler genellikle Vedik Sanskritçe ve Klasik "Panini" Sanskritçesini ayrı "lehçeler" olarak ele almışlardır. Çok benzer olmalarına rağmen, fonoloji, kelime bilgisi, dilbilgisi ve sözdiziminin bir dizi önemli noktasında farklılık gösterirler. Vedik Sanskritçe, Hindu dininin en eski dini metinleri olan ilahiler, büyüler (Samhitas), teolojik tartışmalar, dini-felsefi anlaşmazlıklar (Brahmanalar, Upanişadlar) içeren Vedaların dilidir. Modern dilbilimciler, Rig Veda Samhita'nın ölçülü ilahilerinin, yüzyıllar boyunca birçok yazar tarafından yazılmış ve ilk olarak sözlü olarak aktarılmış en eski ilahiler olduğunu düşünürler. Vedik dönemin sonu, Vedik edebi koleksiyonun son bölümünü oluşturan Upanişadların yazımı ile işaretlenir. Mevcut hipoteze göre, Sanskritçe, Vedik biçiminde, MÖ birinci binyılın ortasına kadar hayatta kaldı.

Klasik Sanskritçe

Yaklaşık iki bin yıldır mevcut kültürel düzen, tüm Güney Asya, İç Asya, Güneydoğu Asya ve bir dereceye kadar Doğu Asya'yı etkilemiştir. Vedik sonrası Sanskritçe'nin önemli bir biçimi Hindu destanı Ramayana ve Mahabharata'dan geldi. Klasik Sanskritçe'nin dört ana lehçesi vardı: Kuzeybatı, aynı zamanda Kuzey veya Batı olarak da adlandırılan, kelimenin tam anlamıyla "ülkenin ortası", Doğu ve Güney.

reddetmek

Sanskritçe'nin nasıl ve ne zaman "ölü" bir dil haline geldiği tam olarak bilinmiyor, ancak süreç Latince'nin düşüşüne benziyordu. Her iki dil de ilk başta edebi bir ifade aracı olarak yavaş yavaş öldü ve bilimsel anlaşmazlıklar için önemini çok daha uzun süre korudu. Her ikisi de periyodik olarak yenilenmeye veya zorunlu yeniden doğuşlara maruz kalmış ve seküler toplumda yüzyıllarca kullanılmasına rağmen, her ikisi de dinin ve din adamlarının dar sınırları içinde kullanılmaya başlanmıştır.

popülaritede düşüş Sanskritçe edebi ve siyasi çevrelerde, büyük olasılıkla onu destekleyen siyasi kurumların zayıflamasının yanı sıra edebi ve kültürel saygınlık kazanmaya çalışan yerel dillerin rekabetinin artmasının bir sonucudur.

S.V. tarafından derlenmiştir. Efimovsky

Sanskritçe metinleri çevirirken derleyiciye basit bir elektronik asistan olarak oluşturulmaya başlanan “Yeni Sanskritçe-Rusça Sözlük”, bu 1. baskıda 81.372 sözlük girişi (ne İngilizce sözlükler 1250'den fazlası türev olmayan fiiller olan "giriş" terimi ile belirtilir. "Yeni..." sözlüğünün her kelimesi derleyici tarafından Devanagari alfabesinde ve (Latince) harf çevirisiyle yazılmıştır, bunun için deva.ttf (Devanagari) ve deva_trn.ttf (Latince harf çevirisi) yazı tipleri kullanılmıştır. Fiillerin açıklamasındaki teknik terimler deva_trn.ttf yazı tipinde yazılır (yani yalnızca Latince harf çevirisi ile). Sözlükteki kelimeler, Sanskritçe Matrisine göre (girişte verilmiştir) alfabetik sıraya göre listelenmiştir. Sözlükteki isimler kök şeklinde verilmiştir. Türetilmiş fiiller için sadece mevcut formları verilmiştir. Yalın fiiller kümesinin biçimleri (şimdiki zamanda) verilmiştir. Türemiş olmayan fiillerin her biri için şimdiki, edilgen, basit gelecek zaman, gelecek-2, koşullu, mükemmel, geniş (tümü 3. tekil şahısta) biçimlerinin yanı sıra nedensel, istek ve istek biçimleri de verilmiştir. Verilen türev olmayan fiilden oluşan yoğun fiiller (tümü 3. tekil şahısta). Türev olmayan her fiil için mastar ve ulaç formları ile bu fiilden oluşan birçok ortaç türü için gövde formları verilir (12'den fazla tür). Türev olmayan bir fiili tanımlayan toplam parametre sayısı 20'yi aşıyor. Katılımcı türlerini tanımlamak için sözlük orijinal bir notasyon sistemi getirdi. Türemiş olmayan fiilleri bir sözlükte bu kadar çok tanımlarken, özellikle de ortaç formlarını tanımlarken böylesine ayrıntılı ve yapılandırılmış bir veritabanı benzersizdir ve daha önce Avrupa sözlüklerinde görülmemiştir. Karşılaştırma için, V. A. Kochergina'nın "Sanskritçe-Rusça Sözlüğü", yaklaşık 800'ü türev olmayan fiiller olan yaklaşık 30.000 girdi içerir ve toplam sayısı fiili tanımlayan parametreler 10'u geçmez. “Yeni…” sözlüğünde Hindu mitolojisinin kısa bir özeti vardır, hangisinin (mitoloji) olduğunu anlamadan ve Sanskritçe dilbilgisini anlamadan Sanskritçe metinleri çevirmek çok zordur. Giriş şunları içerir: Kısa hikaye yaratılışı ve ayrıca cihazının şemasını açıklar. Sözlük, kullanılan kısaltmaların ve sembollerin bir listesi ile sağlanır. Atıf yapılan literatür listesi 27 başlık içermektedir.

https://book-markt.ru/e-store/books/143/2717

Rus bilim adamı ve Sanskritçe uzmanı Sergei Efimovsky'yi tebrik ediyorum!

Harika, sevgili arkadaşım! Sanskritçe-Rusça bir sözlüğün oluşumu ve tasarımındaki cüretkar girişiminizin devasa bir görev ve cesur bir girişim olduğuna şüphe yok.

birçok sözlük var çeşitli diller hem ülkemizde hem de dünyada ve her birinin kendine özgü bireyselliği ve özelliği vardır. Çalışmanız, sözlük materyallerini yalnızca geniş bir okuyucu kitlesinin değil, aynı zamanda bazen yardıma ihtiyaç duyan uzmanların ihtiyaçlarına ve zevklerine göre sınıflandırma ve oluşturma sistemi sayesinde kesinlikle övgüye değer. Gündelik Yaşam ve etkinlikler.

Çalışmanız tıp öğrencilerine ve en çok istihdam edilen diğer birçok kişiye faydalı olacaktır. çeşitli tipler kadın ev hanımlarından sanat ve bilim hayranlarına kadar çeşitli etkinlikler. Kitabınız, dikkatli bir okuyucusu olmaya karar veren herkes için gerçek bir yardım, arkadaş ve danışman olacaktır. Seni katı disiplinli ve yüksek insani niteliklere sahip bir adam olarak tanıyorum.

Size ve kitabınıza iyi şanslar diliyorum. Güneş'in dokuz gezegen arasında parladığı gibi, kendi türünün arasında parlamasına izin verin. İyi! Teşekkürler!