Rus askeri jargonu, özellikle Ana İstihbarat Müdürlüğü, Devlet Güvenlik Komitesi ve SSCB'nin diğer gizli örgütlerinin jargonuyla temas eden kısımlarda, Rus dilbiliminin en zor ve yakın zamana kadar gayri resmi olarak yasaklanmış alanıdır. Bu, özellikle, örneğin İngilizce'nin aksine, Rus askeri jargonuna yönelik araştırma eksikliğini açıklıyor. Araştırma eksikliğinin bir başka nedeni de jargon toplamanın zorluğu, askeri toplumun dışarıdan araştırmalarının erişilememesi, modern canlı yayınların yetkili sorgulama, yoklama ve mikrofon kaydının imkansızlığıdır. konuşma dili askeri jargon taşıyıcıları.

Son on - on beş yılın ordusuna ilgi özeldir. Ordu bir anlamda toplumumuzun bir modelidir, Rusya'da meydana gelen sosyal, ekonomik ve kültürel süreçlerin yansıtıldığı yer orasıdır. Bu nedenle, bu çalışma, başlığında belirtilen sorunun incelenmesinin sosyokültürel yönü ile karakterizedir. Yenilik bu çalışma konunun yorumlanmasında yatar, bu nedenle bugün alaka düzeyi. Çalışmanın konusu, askeri jargonun dilsel uygulamasının incelenmesidir. Çalışmanın amacı, Kamenka köyündeki Achinsk bölgesinin topraklarında bulunan askeri birliğin jargonuydu. asker ve memurlar parçaları çeşitlidir, insanlar buraya hizmet etmek için farklı yerlerden ve bölgelerden gelirler. Rusya Federasyonu: Gorki ve Ryazan'dan, Kazan ve Samara'dan, Krasnoyarsk ve Penza'dan, kuzey bölgelerinden ve Krasnodar'dan. Askeri personel tek bir takıma gelerek her alana özgü kendi kelime ve ifadelerini getirerek konuşmalarını yerel jargonla zenginleştiriyor. Dolayısıyla bu çalışmanın amacı: askerlerin günlük konuşmalarında ordu kelime dağarcığının ortaya çıkması ve yayılmasının sosyal ve kültürel nedenlerini belirlemek. Bu hedef, aşağıdaki görevlerin ayarlanmasını belirlemiştir:

1. jargon, özellikle askeri jargon çalışmasıyla ilgili teorik materyali analiz etmek;

2. askeri jargon oluşturmanın yollarını düşünmek;

3. Ordu argosunun sözcüksel, dilbilgisel, sözdizimsel özelliklerini saptar;

4. incelenen nesnenin yapısal ve sözdizimsel özelliklerinin gizli ek anlamlarını ortaya çıkarmak;

5. Ordu folklorunda askeri jargon kullanımını analiz edebilecektir.

Yukarıda belirtilen problemlerin çözümünde kullandığımız aşağıdaki yöntemler ve hileler:

1. dilsel gözlem yöntemi;

2. tanımlayıcı yöntem;

3. Dahili yorumlamanın alınması (sistematik ve sınıflandırmanın alınması).

Argo ve jargonların özellikleri

Dil, yalnızca insanlığın sosyo-tarihsel deneyimini değil, aynı zamanda belirli bir toplum katmanının sosyal statüsünü de yansıtan "pratik, gerçek bilinç" dir. Çeşitli seçme ve etkinleştirme dil araçları her durumda iletişimin amaçlarına, amaçlarına ve koşullarına ve ayrıca sosyal çevre, yaş grubu ve diğer birçok faktör. Rus dilinin işlevsel tabakalaşması bu şekilde kendini gösterir. Dilin çeşitli işlevsel katmanlarında kendine özgü bir üslup sistemi kullanılır: günlük yaşamda - evde, sosyal ve politik yaşamda - gazetecilik, idari ve yasal - iş. Genellikle üç büyük gruba ayrılan sosyal lehçeler de farklıdır: jargonlar, şartlı profesyonel diller ve argo.

"Jargon" - Fransızca "jargon" dan - özel bir kelime ve ifade bileşiminde ortak dilden farklı olan nispeten açık bir sosyal veya profesyonel grubun konuşması. Bu şartlı bir dildir, sadece belirli bir ortamda anlaşılabilir, çok sayıda yapay, bazen şartlı kelime ve ifadelere sahiptir. Ancak günümüzde jargonun ortaya çıkmasına neden olan mesleki veya sosyal grupların ötesine geçme eğilimi vardır, bunun nedenleri bir yandan edebi ve jargon arasındaki uçurumun artması, diğer yandan da jargonun ortaya çıkmasıdır. diğeri, kamusal yaşamın demokratikleşmesi ve hatta "vulgarizasyonu". Jargon konuşma hızını artırmaya çalışır, bunun için kısaltmalar, kısaltılmış kelimeler, kısaltmalar kullanılır. kendileri bile dilsel terimler"jargon" ve "argo" giderek daha kısa olan "argo" ile değiştiriliyor.

Başlangıçta, argo, İngilizce kelimeler ("khair" - saç) temelinde oluşturulan gayri resmi gençlik gruplarının jargonu olarak adlandırıldı. Argo, diğer gençlik gruplarına ve ardından suç ortamına ("katil" - profesyonel bir kiralık katil) göç etti.

Kamusal dil konuşma pratiğinde, marjinal kültür olarak adlandırılan kültürle ilişkilendirilen özel bir iki dillilik türü vardır.

Margo, marginus (lat.) - kenar, sınır. Marjinal kültür - yasadışı davranışa eğilimli insanlar arasında ortaya çıkan "kenar", sosyal "alt" kültürü. Marjinal insanlar, yabancı ve düşmanca olarak algıladıkları kültürel çevrelerinin dünyanın geri kalanından yalıtılmışlığını, kapalılığını sürdürmekle ilgilenirler.

Bu hedeflere belirli bir marjinal kültür dili - argo (Fransızca "argo" dan) hizmet eder. Argo'nun birkaç ana işlevi vardır:

1. Gizli - hırsızlar topluluğuna ait olmayan yabancılardan bilgi gizlemek. Argo kendiliğinden üretilir, argodan gelen birçok kelime sıradan kelimelere dönüşebilir. konuşma dili. Son zamanlarda, argodan giderek daha fazla kelime ortak kelime dağarcığına giriyor.

2. Tanımlama. Argo, sınıfı kaldırılmış öğelerin birbirini tanıdığı bir paroladır. Hırsız yeni bir hücreye getirildiğinde sorar: "İnsanlar var mı?" (Hırsızların kurallarına uyan insanlar hırsızlardır). 3. Dünya görüşü (suç faaliyetine hizmet eden). Marjinal bir kültüre mensup kişiler iki dilli olurlar: çevrelerinde argo kullanırlar ve normal koşullarda iletişim kurarken ulusal edebi dili kullanırlar. Argo konuşmada ustalaşma mekanizmaları basitleştirilmiştir, çünkü argo kendi dilbilgisine sahip değildir ve edebi dilden yalnızca sözcüksel kompozisyonda farklıdır.

1. 1. Askeri jargon. Soru geçmişi.

Ülkemizde ilk kez, bir bilim adamı olan Profesör V. A. Khomyakov iki yerel dili seçti: etkileyici yerel (karşılık gelen) ortak argo) ve sosyo-profesyonel yerel (özel argoya karşılık gelir). Sosyo-profesyonel yerel dil, çeşitli sosyolektleri içerir - jargonlar, kurumsal ve profesyonel, Farklı çeşit kenta veya argo, yani suç dünyasının lehçeleri. V. A. Khomyakov ve takipçisi V. P. Korovushkin'in askeri jargona atıfta bulunduğu profesyonel jargonlardır.

Profesör V. M. Khomyakov, "Standart olmayan kelime dağarcığı" teorisini önerdi. Askeri jargonun işleyişinin özellikleri hakkında sosyal ve profesyonel bir dil olarak daha somut ve anlaşılır bir fikir verir. AT özet Bu teorinin ana hükümleri şunlardır:

1. Sosyal izolasyon ve işleyişin özgüllüğü, askeri jargon da dahil olmak üzere, jargonun ayırt edici özellikleri olarak hareket eder.

2. Askeri jargon, konuşmayı dışarıdan bir gözlemci için anlaşılmaz hale getirebilir. Askerlik mesleğinin geçmişteki veya günümüzdeki ortaklığını vurgular gibi ritüel olarak hareket edebilirler ve askeri jargonlar da bir tür "şifre" olabilir - askerin kardeşliğine ait olduğunun bir göstergesi.

3. Askeri olanlar da dahil olmak üzere jargonun anlamlandırma yolları şunlardır: a) doğrudan çeviri - sosyo-anlamsal tekrar; b) jargonun daha iyi bilinen ve konuşma dilinde daha sık kullanılan başka bir kişi tarafından çoğaltılması; c) geniş bir bağlam kullanmak;

V. A. Khomyakov teorisinin ana hükümleri göz önüne alındığında, askeri jargon, belirli kültürel değerler, gelenekler sistemlerinde sabitlenmiş, dolaylı olarak insan yaşamının kolektif doğasını sağlayan, insanların tarihsel, sosyal bir deneyimi olarak düşünülebilir. Buna göre askeri jargonun ortaya çıkmasının ana nedenlerini tespit etmek mümkündür.

Askeri jargonun ortaya çıkmasının ilk nedeni, Rusça'da tek kelimelik bir ifadesi olmayan kavramları aktarma ihtiyacıdır. Askeri jargonda, edebi dilde eşdeğeri olmayan nesnelere ve fenomenlere atıfta bulunmak için kullanılan çok sayıda kelime ve deyimsel birim vardır. Örneğin, "chip" bir mağazadır.

İkinci neden, sözlü ifade arzusudur. Bu, toplumun sık sık strese ve yabancılaşmasına bir tepkidir. Kendini onaylama, kabadayılık ve gösterişli pervasızlık arzusu bu şekilde tezahür eder. Ve askeri jargon, askeri personel için bir tür "havalandırma" dır.

Üçüncü neden ve muhtemelen askeri jargonun ortaya çıkmasının ana nedenlerinden biri, askeri hayatın gerçeklerini belirtme ihtiyacıdır. Askeri jargon da genel kabul görmüş edebi dilin eski kavramlarını tazelemek ve yerine yeni, daha anlamlı ve özlü olanlarla değiştirmek için doğmuştur.

Yukarıdakilere dayanarak, yapıda olduğu belirtilebilir. Ulusal dil askeri jargon, ifade edici yerel ve edebi olmayan konuşma biçimleri (kaba yerel, yerel lehçeler) arasındadır.

1. 2. Askeri jargonun işlevleri

Askeri jargon, aynı yaş kategorisindeki insanlar arasında bir iletişim aracı görevi görür. şundan farklıdır ki argo isimler yalnızca bu dünyayla ilgilidir, böylece onu diğer her şeyden ayırır ve genellikle diğer kategorilerdeki insanlar için anlaşılmazdır. Askeri personelle iletişim, bir asker için büyük bir değerdir. Çoğu zaman o kadar çekici hale gelir ki, edebi dil arka plana atılır ve ortak bir dilde iletişim kurma olasılığı artık o kadar çekici görünmez. Araştırmacılar, incelenen konuyla ilgili literatürün analizine dayanarak ve yukarıdakilerin hepsini dikkate alarak, askeri jargonun işlevlerini belirlediler.

Ana işlevlerinden biri bilgi içeriğidir. Sonuçta, askeri jargon önemli bilgiler taşır. Askerler her kelimeye belirli bir anlam koyarlar. Bunun çarpıcı bir örneği, neredeyse tüm askeri birliklerde ve bölümlerde bulunan ortak jargondur - "RUH". Bu, "Gerçekten eve gitmek istiyorum" ifadesinin kısaltmasıdır. Elbette askerlik yaparken hep eve gitmek istersiniz ve askerler için en zor dönem ilk altı aydır. Bu askeri jargonun ilk hizmet dönemindeki askeri personel için geçerli olduğunu belirlemek kolaydır. Askerlerin kullandığı ifadeler kulağa her zamankinden daha eğlenceli geliyor, konuşmaya mizahi bir hava katıyor ve bir “toplu oyun”a dönüşüyor. Bu nedenle, askeri jargonun ikinci ana işlevi motivasyondur. Jargonun ana prensibi şok, sarsılma unsurudur. Aynı zamanda askeri personel arasındaki ilişkiyi de yansıtır. Askerin sözlüğünde özel bir jargon "bir" vardır. Telaffuz edildiğinde ve kelime sadece "dedeler" tarafından telaffuz edilebildiğinde, "ruhlardan" biri çıkmalı ve kendisine söylenen herhangi bir emri yerine getirmelidir. Bu özel jargonu kullanarak, bir asker diğerini belirli bir görevi tamamlamaya teşvik eder. Jargona bakılırsa, şu ya da bu askere karşı tutum da belirlenir.

Askeri jargonun ifade işlevi, anlamında en geniş olanıdır. İfade araçları, kelimeleri ve ifadeleri içerir, ana özellik olumlu veya olumsuz bir değerlendirmeyi ifade etmeye yarayan duygusal renklendirmedir. Yukarıdakileri özetleyerek, not edilmelidir: yüzyıllar boyunca, askeri personel argo kelime oluşumlarını terk etmedi, çünkü bu tür kelime oluşturma seçeneklerinin argo rengi, bu tür kelimelerin yeniden doğmuş ve özellikle etkileyici görünmesi nedeniyle onları çekiyor. Bu yüzden jargon sahip geniş kullanım askeri personelin konuşmasında. Aynı zamanda, askeri jargon temelsiz kullanılmaz, ancak kendi işlevleri vardır: bilgilendirici, motive edici ve etkileyici.

3. Askeri jargon XVIII - XX

Oldukça açık ve güvenilir bir şekilde Rus askeri jargonu, Rusya ve SSCB'nin silahlı kuvvetlerinin son üç yüzyılda yer aldığı savaşlar veya uzun vadeli askeri çatışmalarla ilişkilidir. V.P. Korovushkin tarafından sunulan örnekler üzerinde izleyelim. bir

Askeri jargon XVIII

1. Rus-Türk savaşlarını (1686-1713) ve Kuzey Savaşı'nı (1700-21) kapsayan dönem, Rus askeri jargonunun oluşumunun başlangıcı olarak kabul edilebilir: "aptal" (top), "top" (çekirdek) , "osuruk" (ateş ).

2. Polonya mirası (1733-35) ve Avusturya mirası (1740-48), Rus-Türk savaşı (1735-39) için savaşları kapsayan dönemde, zırhlı subayların günlük yaşamında jargon ortaya çıktı: " güvercin" (geçit töreni kaskında çift başlı kartal).

3. Rus-İsveç savaşı (1741-43), Yedi Yıl (1756-63) ve Rus-Türk (1768-74) savaşları döneminde, adlandırılmış jargona ek olarak, "garnizon" da kullandılar. sıçan" (personel veya muharip olmayan subay veya asker), "bekçi odası" (bekçi odası), "uçan ordu" (avangard birimler).

4. Rus-Türk (1781-91) ve Rus-İsveç (1788-90) savaşları sırasında askeri jargon, "busurman" (düzensiz Türk birliklerinin askeri), "kopmak" (yürümek) gibi unsurlarla zenginleştirildi. ).

Askeri jargon XIX

1. XVIII-XIX yüzyılların başında. İtalyan ve İsviçre seferleri sırasında (1799), Rus-İran (1804-13), Rus-Avusturya-Fransız (1805), Rus-Prusya-Fransız (1806-07), Rus-Türk (1806-12) ve Rus-İsveç (1808-09) savaşları, askeri jargon şu unsurlarla zenginleştirildi: "burbon" (alt rütbelerden çıkan bir subay), "dinlenmek için çimlere gönder" (subayı istifaya gönder), "trink" (içecek).

2. Vatanseverlik Savaşı (1812) sırasında, askeri jargon, "Sohbet ve Sadece" (M. B. Barclay de Tolly), "büyük harfler" (yüksek makamlar), "konuş" (toptan ateş) gibi jargon nedeniyle önemli ölçüde genişledi. , "Matveevna" (top).

3. Buhara ve Hokand seferleri de dahil olmak üzere Kırım ve Rus-Türk (1877-78) savaşları döneminde, Rus askeri ve deniz jargonu şu jargonla zenginleştirildi: "dişçi" (itişme subayı), "kolordu faresi" ("kara" deniz şefi), "diş fırçalama" (itişme).

Askeri Jargon XX

1. Rus-Japon Savaşıçok sayıda yeni jargonu hayata geçirdi: "Misafir" (savaş muhabiri), "makak" (Japon askeri).

1. V. P. Korovushkin “Rus askeri jargon sözlüğü (silahlı kuvvetlerin ve paramiliter örgütlerin standart olmayan kelime dağarcığı ve deyimi) Rus imparatorluğu, SSCB ve 18. – 20. Yüzyıl Rusya Federasyonu)”, Yekaterinburg, 20002.

2. Rus-Japon ve I. Dünya Savaşı (1MB) savaşları arasındaki dönemde, askeri kullanımda şu jargonlar ortaya çıktı: "ruh" (gemideki itfaiyeci), "stenolaz" (viski, bira, biber karışımı, hardal ve tuz). 1. V. P. Korovushkin "Rus askeri jargonunun sözlüğü (Rusya İmparatorluğu, SSCB ve XVIII - XX yüzyılların Rusya Federasyonu silahlı kuvvetlerinin ve paramiliter örgütlerinin standart olmayan kelime dağarcığı ve deyimi)", Yekaterinburg, 20002.

3. 1MB döneminde (1914-18), birçok yeni jargon yaratıldı: "pamukuşu öldür" (bilincini kaybedene kadar iç), "croak" (bomba fırlatıcıdan ateş et), "harç" (tarla mutfağı) ).

4. Harika Vatanseverlik Savaşı(1941-45) çok sayıda yeni askeri jargona hayat verdi: "karlusha" ( Alman askeri), "sabantuy" (savaş), "Slavlar" (piyade), "asker karısı" (tüfek), "kırk" (sigara izmariti, "çinarik", "boğa").

5. Afganistan'daki savaş, argo kelime oluşumunu keskin bir şekilde yoğunlaştırdı: "belirsiz terhis" (ölüm), "toplu mezar" (siper), "kedi evi" (kadın yurdu), "rafiq" (Afgan askeri), "Romashka" (kadınlar) pansiyon), "kara lale" (ölülerin cesetleriyle çinko tabut taşıyan bir uçak).

10. Afgan savaşının sona ermesiyle askeri çatışmalar durmadı. Şu anda, Afgan gazileri - yerel sakinler ve " yaban kazları"(paralı askerler) diğer ülkelerden. Onların jargonu hala koleksiyoncusunu ve araştırmacısını bekliyor.

Sonuç olarak, bazı durumlarda, bazı askeri jargonların giriş zamanını veya çalışma süresini bir yıla, bazen bir aya ve hatta bir güne kadar kesin olarak tespit etmenin mümkün olduğu belirtilmelidir. Ve genel olarak, belirli bir askeri jargonun ne zaman ortaya çıktığını belirlemek çok zordur.

1. V. P. Korovushkin "Rus askeri jargonunun sözlüğü (Rusya İmparatorluğu, SSCB ve XVIII - XX yüzyılların Rusya Federasyonu silahlı kuvvetlerinin ve paramiliter örgütlerinin standart olmayan kelime dağarcığı ve deyimi)", Yekaterinburg, 20002.

2. Askeri jargon oluşumu için kaynaklar

Kelimenin doğumdan askeri personelin konuşmasına geçişine kadar olan yolunu izleyen araştırmacılar, askeri jargonun askeri personelin askerlik hizmetine uyum sürecini kolaylaştıran bir tür "havalandırma" olduğunu buldular.

Askeri personel arasında askeri jargon kullanımının durumunu analiz ettikten sonra, araştırmacılar askeri jargon oluşumunun en karakteristik kaynaklarından birkaçını belirlediler.

Askeri jargonun sözcüksel bileşiminin oluşumu için güçlü bir kaynak edebi dildir. Edebi kelime hazinesi jargona iki şekilde girer.

İlk yol, ortak kelime dağarcığındaki kelimeler için yeni, mecazi anlamların ortaya çıkmasıdır. Ve bu özellik, bu askeri birimin askeri personelinin incelenen jargonlarının konuşmasında gerçekten çok yaygındır, örneğin, “yakala” - anlayın, özümseyin.

Jargonun karakteristik bir özelliği eşanlamlı olmasıdır. Bir kavramın yerine bağlama uygun tarafsız, düzgün bir ifadenin konduğu edebi dilde eşanlamlılaştırmanın aksine, askeri jargonda şaka, şaka karakterine sahiptir.

Dolayısıyla, çalışmamızın sonuçlarına göre "ölüm" kavramını ifade eden eşanlamlı jargon dizisinde yaklaşık 6 ifade vardır. Örneğin, incelenen bölümde şunları duyabilirsiniz: ölmek - “spor ayakkabılarını sarın”, “yapıştırıcı paletler”, “atları hareket ettirin” vb. Bu birimin askeri personeli tarafından kullanılan askeri jargonda kullanılan başka bir oyun tekniği daha var - bu, ses benzerliğine, ses aktarımına dayalı kelimelerin yakınsamasıdır: örneğin, genel yerine “gen”, hemşehri yerine “kara” .

Askeri birimde bulunan askeri jargon oluşumunun ikinci yolu, jargonun yaygın olarak kullanılan edebi dilin malzemesinden çeşitli şekillerde ortaya çıkmasıdır:

Argonun sözcüksel bileşiminin güçlü bir oluşum kaynağı metafordur. İşte gerçek metaforlar (“skorbord” - bir yüz, “şalgam”, “balkabağı” - bir kafa, “uyuyan” - çok uzun ve ince bir asker).

Bağlantı, daralma: "savaşçı" - askeri bir kimlik;

Kısaltma: "SOCHI" - birimin yetkisiz terk edilmesi, kaçış,

"PCD" - park ve ekonomik gün (genel temizlik). Cümlelerin kısaltmaları bağımsız kelimeler gibi görünür, duruma göre reddedilir.

Punning ikamesi: "disko" - mutfakta çalışmak, bulaşık yıkamak. Ziller kayıtlarla (diskler) ilişkilendirilir, ayrıca bir diskoda olduğu gibi hızlı bir şekilde dönmeniz ve hareket etmeniz gerekir.

Anlam alanlarının yeniden yapılandırılması - "ölmek" - nefessiz kalmak, yorulmak.

Terimlerin ve terminolojik ifadelerin yeniden düşünülmesi, etkileyici çiftlerinin oluşturulması - "el ilanı", "litre" - teğmen, "şirket" - şirket komutanı.

Jargon oluşumunun üçüncü kaynağı, argo ve konuşma dilinin "dökülmesi" - "dubak", "kolotun" - don, soğuk.

Araştırmacılar, askerlerin iletişiminin, iletişim için en uygun psikolojik koşulların araştırılması, kendilerini savunma ihtiyacı gibi önemli yaşam nedenlerine tabi olduğunu buldular. Sonuç olarak, askeri jargon, askerlerin konuşmasında önemli bir bileşendir. Ama dışarıdan görünmüyor. Askeri jargonun oluşumunun ana kaynağı edebi dildir ve edebi söz varlığı askeri jargona farklı şekillerde girer.

2. 1. Ordu argosunun sınıflandırılması

Bu bölümdeki jargonun dilbilimsel analizi sürecinde, askeri jargonu çeşitli kriterlere göre sınıflandırmak gerekli hale geldi, örneğin, birimde hizmet ömrüne göre bir asker sıralaması var:

"Ruh" - ilk hizmet döneminin bir askeri (zorunlu askerlik anından 0,5 yıla kadar, yani genç neslin gelişine kadar).

"Fil" - hizmetin ilk yılının ikinci yarısında orduda olan bir asker.

"Cherpak" - bir yıl görev yapan bir asker.

"Büyükbaba" - dördüncü hizmet döneminin askeri bir adamı (siparişin yayınlanmasından 1,5 yıl önce rezerv transferine kadar).

"Demobilizasyon" (aka DMB) - askerler arasında en yüksek "rütbe", Savunma Bakanı'nın emrinin serbest bırakılmasından sonra terhis edilmeye tabi olarak rezervine devredilecek bir kişi.

Ordu, birbirleriyle etkileşime giren küçük bir insan topluluğudur. Ve elbette, diğer herhangi bir toplumda olduğu gibi, meslektaşlara belirli özellikler verir, jargon kullanarak insanları görünüşe göre sınıflandırabilirsiniz:

"dolap" veya "bağlantı parçaları" - büyük, büyük adam; mesleğe göre:

"sıçan" - duyumlara göre bir hırsız:

"Kıtlık" - sürekli bir açlık hissi yaşayan bir asker.

Askeri jargonda kıyafetler sınıflandırıldı. Herkes "kirzachi" yi bilir - botlar.

"Havaalanı" - kap.

"Submenka" - ev işleri yapmak için kıyafetler.

"Afganka", modern tipte bir yaz alanı üniformasıdır.

Bezelye ceketi - kış üniforması.

Ordu arasında bir oda veya özel bir yer de jargonuyla tanımlanır, örneğin:

"ekmek kesici" - ekmek, tereyağı ve şekerin depolandığı bir oda; "kaptyorka" - tüm askerlerin kişisel eşyalarının saklandığı bir oda;

"torpido" - bulaşık yıkamak için bir oda;

"sigara içme odası" - sigara içmeye yönelik kışlaların yakınında bir yer;

"silah ustası" - kışlada silah depolamak için bir oda.

Ordu dilbilimi, yarı resmi ve "genel" içgörüler pahasına yaşamaz. Ordu argosu, kışlaların bağırsaklarında, egzersizler sırasında, tıbbi birimde, çadırlarda doğar. Tabii ki, askeri personelin kelime dağarcığı kendi dünyalarının gerçekleriyle sınırlıdır: sınırlı sayıda üye, bölge, askeri jargonun oluşumu ve kullanımı, askeri personelin eğitimi, hizmet yeri tarafından etkilenir.

Bu nedenle, ana askeri jargonda, bir asker için gerekli öğelerin, örneğin kıyafetlerinin, zamanının büyük bir bölümünü geçirdiği odaların sınıflandırılması şaşırtıcı değildir. Ve görebilirsiniz: herhangi bir alanda askeri jargon askeri servis uygulamasını bulur.

2. 2. Morfemik açısından askeri jargon

Rus dili, gelişmiş bir kelime oluşum sistemi ile ayırt edilir. Bu, öncelikle kelime oluşturmanın çeşitli yolları olduğu gerçeğiyle ifade edilir. Çoğu zaman, bu yöntemler sözcük oluşturan biçimbirimlerin kullanımıyla ilişkilidir: önekler ve son ekler. Bu durumda, biçimbirim orijinal kelimeye veya kelimenin orijinal kısmına (gövde üreten) eklenir. Kesinlikle aynı süreç askeri jargon oluşumunda da görülmektedir. Örneğin, üreten temel patatese -an eki getirilerek kartofan veya müzik kelimesi Mouzon oluşur.

İncelenen bölümün askeri jargon sözlüğünde, belirli son ekler eklenerek oluşturulan bir dizi jargon kelimesi ayırt edilebilir:

An - (orijinal kelime olarak adlandırılan şeye eğilimli bir kişinin anlamı ile isimler oluşturur):

"Korish" - arkadaş - "korifan"

"Chushka" - bir domuz- "chukhan"

"Churka" - Rus olmayan bir kişi - "ahmak"

Ah - (ortaya çıkan kelime, baskın özelliğe göre bir kişinin anlamını kazanır). "Bilgi veren" - muhbir

Nick - (bir nesneyi, kitabı veya makaleyi ifade eden isimler oluşturur):

"Savaşçı" - askeri kimlik

"El freni" - fren

K - (bu eke sahip kelimeler, bir eylemi gerçekleştirmeye yönelik bir nesneyi (oda) belirtir. Ayrıca, bu eke sahip kelimeler küçültücü bir anlam kazanır).

"Torpedka" - bulaşık yıkamak için bir oda.

Chik -, -shchik- (mesleğe göre bir kişinin anlamı olan isimler):

"Kaptershchik" - üniforma ve askeri teçhizatı depolamaktan sorumlu bir asker.

Ön ek yöntemiyle oluşturulan askeri jargon sözcükleri, son ek yöntemiyle oluşturulan jargona göre sayıca daha düşüktür. Ama asıl kelimeye bir önek eklediğinizde kelimenin anlamı kesinlikle değişir. Örneğin,

"Garry" - sabah egzersizlerinden kaçının ve "stok" - tırmanın, önyükleme yapın.

Yani, - for - öneki içe dönük bir yönelimi belirtir.

Askeri personelin sözlüğünde "o" eki yardımıyla eklenmesiyle oluşan birleşik kelimeler de vardır. Buna bir örnek: "AWOL", "kendinden tahrikli" - izinsiz devamsızlık, "ekmek kesici" - ekmek dilimleme ve tereyağı ve şeker dağıtma ile uğraşan bir asker.

Ancak yeni kelimelerin oluşumu, kelimelerin bölümleri eklenerek de gözlemlenir, örneğin: “disbat” - disiplin taburu, “sukhpai” - kuru rasyon, “starley” - kıdemli teğmen, “stodnevka” - yüz gün önce terhis emri.

Yukarıdakilere dayanarak, askeri jargonun, genel kabul görmüş edebi dilin söz varlığı ile aynı yeni kelime oluşturma yollarına sahip olduğu, farklı biçimbirimler eklenerek veya kelime kökleri eklenerek jargonizmlerin oluşturulabileceği ve askeri jargonun her bir biçim biriminin farklı biçimbirimler eklenerek oluşturulabileceği sonucuna varılabilir. kendi önemi vardır. Yani, askeri jargon hala Rus dilinin kurallarına uyuyor, gramer temelinde yaşıyor.

2. 3. Askeri jargonun morfolojik uygulaması

Çoğu durumda bu bölümdeki askeri jargonun isim formlarıyla temsil edildiği bulundu. Nesnel dünyaya hitap eden isimler, öncelikle nesnel anlamla karakterize edilir. Mutlak önem, isimlerin işlevsel hareketliliği, iletişimsel ve ifade olanaklarını önemli ölçüde genişletir. İsimler basit özellikler (), nitelikler ("fren" - görevi iyi anlamayan bir asker), devletler ("karantina" - genç bir askerin seyri), eylemler ("muhbir" - muhbir), olaylar () olarak adlandırılır. ve benzeri. Karakteristik olarak, kullanım sıklığı açısından, duygusal bir değerlendirmeyi ifade etmeye hizmet eden kelimeler arasında bir grup isim baskın bir konuma sahiptir. Askeri personeli bazı niteliklerine göre uygun, özlü bir şekilde kısaca karakterize eden takma adları vurgulamak gerekir:

Mouflon sert zekalı bir insandır;

Dzhus - kollektif çiftlik başkanının oğlu (Kazakistan'dan getirildi);

Bormann tam bir insan.

Askeri personelin konuşmasında kullanım açısından ikinci yer fiil tarafından işgal edilir. Bildiğiniz gibi fiil, bir süreç olarak bir nesnenin eylemlerini veya durumunu ifade eden bir kelime kategorisidir. Bir askerin hayatı sürekli bir hareket, durdurulamaz bir süreçtir. Askerler arasında jargon fiillerinin bu kadar yaygın kullanılmasının nedenlerinden biri de budur. "Süreç" kelimesi, emek faaliyeti, hareket, duyu organlarının çalışması, düşünme, fiziksel ve zihinsel durum olarak anlaşılmaktadır:

“Balabasit”, “keskin” - var;

"Salla" - zor bir duruma gir;

"ıslak" - yendi.

Örneğin, fiiller: "kesmek" - anlamak ve "tetiklemek" - bir şeyi gizlemek, konuşmayı bitirmemek - bir kişiyle ilgili bir durumu bu durumun yanı sıra zamanla da ifade eder. Askeri jargonda sıfatların varlığına gelince, fiillerden ve isimlerden çok daha az yaygındırlar. Ancak, birkaç sıfat bulduk. Belirli bir nesneyi karakterize etmek için kullanıldıkları bulundu, örneğin:

"çamurlu" - orduya alışkın olmayan, sıkıcı kişi.

Çoğunlukla, askeri jargon, isimlerden oluşan sıfatlarla temsil edilir - jargonlar, örneğin:

"fren"den "fren".

Sonuç olarak belirtmek gerekir ki, askeri jargonun morfolojik özellikleri dikkate alındığında, araştırmacıların bir isimle temsil edilen askeri jargonun yaygınlığını buldukları belirtilmelidir. Askeri personelin konuşmasında en çok kullanılan ikinci kelime ise fiil olarak ifade edilen askeri argodur. Sıfat jargonları askerler arasında en az talep görenlerdir. Askeri jargonda konuşma bölümlerinin bu kadar farklı nicel kullanımının nedenleri, askeri personelin yaşamı ile açıklanmaktadır.

2. 4. Askeri jargonun yapısal ve sözdizimsel özellikleri

Askeri jargonu sözdizimsel düzeyde ele alırsak, askeri jargonun sözdizimsel yapısının, esas olarak tek kelime şeklinde sunulduğu için çok basit olduğu belirtilebilir. Örneğin, "AWOL", "kriket", "snitch".

Askeri personelin konuşmasında şu ifadeler de kullanılır:

“Yerde boğulmak” ve “kupayı yoğurmak” - uyku, “ayakkabıları koklamak” - orduda hizmet etmek, “kavun vurmak” - kafasına vurmak. Aynı zamanda, hemen hemen tüm ifadelerde, tabi kılma yöntemi kontroldür. Cümle şeklinde sunulan askeri jargon hiç yoktur veya bulunur, ancak çok nadirdir.

2. 5. Asker folklorunda ordu dilbilimi

Ordu folklorunun türü çok az çalışılmış, bu konuda tek bir ciddi çalışma yok. Çok yazık. Genellikle askerlerin folkloru ağızdan ağza aktarılır, sigara içilen odalarda okunur, gece görev saatlerinde ezbere öğrenilir. İlgi çekici olan, esas olarak tıbbi birimde, hastanede, "dudakta" derlenen askerlerin şarkı kitapları, defterleridir. Onlarda bir askerin tüm ordu yaşamının bir yansımasını görebilirsiniz. Örneğin, bir askerin sadece bir şiirini okuduktan sonra, hizmet yerini, ordu hayatına karşı tutumunu, duygularını ve deneyimlerini kolayca belirleyebilir. İncelenen bölümde bu tür şiirlere rastlanmıştır. İşte onlardan biri:

Krasnoyarsk Bölgesi'nden selamlar,

Achinsk rüzgarının gürültülü olduğu yerde,

Genç hayatın geçtiği yer

Ve kalbim evde atıyor.

Hem şarkı kitaplarının, hem terhis albümlerinin hem de asker defterlerinin genel bir özelliği, kişinin hizmet dalına bağlı olmasıdır. Kanatlı bir aforizma olabilir: "O kadar yaşında olmasam da, hatırla evlat, ben senin büyükbabanım", "şirkette fren, ter içinde şirket." Askerin becerikliliği sınır tanımıyor, kafiyeli bir formda veya kısa şiirlerde, araştırmacılar farklı hizmet dönemlerine ait askerlerin canlı eskizlerini buldular. Örneğin:

Uykudan şişmişseniz,

Yani siz sadece "RUH"sunuz.

eğer bir şekilde uyursan

Yani zaten bir "CHERPAK"sınız.

Öğle yemeğini uyuyakaldıysan

Hiç şüphe yok ki, sen zaten "Dede"sin.

Araştırmacılar, araştırılan birimin askerlerinin defterlerinde aşağıdaki türde gizli şifrelemeler buldular:

en çok dikkate alın

Asker En İyisi

sen ders

Yaşam Ordusu

Getiriyor

Genel olarak, jargonların ortaya çıkışı, modern Rus dilinin gelişiminde olumsuz bir fenomen olarak haklı olarak değerlendirilir. Bu nedenle, dil politikası bunları kullanmayı reddetmektir. Ancak yazarlar ve yayıncılar, gerçekliğimizin yaratıcı yönlerini tanımlarken gerçekçi renkler arayışında bu kelime katmanlarına başvurma hakkına sahiptir. Yazarın konuşmasında, ordunun toplumsal bir grup olarak var olduğu ortamın betimlenmesine yardımcı olur; karakterlerin konuşmasında - bu sosyal gruba özgü olağandışı dilleri, konuşma düzeyinde grup içi ilişkilerin tonları. Askeri jargon, sınırlı bir kelime katmanına uygulanır, işlevleri yerine getirir. açıklayıcı sözlük. Grup içi iletişim ihtiyaçları, iletişim koşullarına bağlı olarak - resmi, gayri resmi, karma - konuşmada sosyal olarak işaretlenmiş sözlük araçlarının kullanılması veya kullanılmaması yoluyla karşılanır. Bu sözcük araçlarının iç biçimi, kural olarak, silinmemiş mecaziliğe - "dizel" - disiplin taburu, "vatandaş" - sivil hayata sahiptir.

Kendi yollarıyla, askeri personel bir veya başka bir askeri kavramla ilgilidir. Bütün bunlar askeri jargona yansır.

Çözüm

Çalışma sırasında, Kamenka köyündeki Achinsk bölgesinin topraklarında bulunan askeri birliğin jargonları incelenmiştir. Bu çalışma, başlığında belirtilen problemin incelenmesinin sosyo-kültürel yönüne dayanmaktadır. Çalışmanın seyri, konunun yorumlanmasında yatan bu çalışmanın yeniliğini, dolayısıyla alaka düzeyini doğruladı. Bu askeri birimde askeri jargonun dilsel uygulamasını incelerken, araştırmacılar, askeri personelle yapılan görüşmeler sonucunda, nesnenin incelenmesiyle ilgili teorik materyal bilgilerini kullanarak, görevleri tamamladılar:

1) ordu argosunun sözcüksel, dilbilgisel, sözdizimsel özelliklerini inceledi;

2) askeri jargon oluşumunun ana kaynaklarını belirledi;

3) askeri folklorda ve edebi eserlerin sayfalarında askeri jargon kullanmanın ana işlevlerini ve yöntemlerini karakterize etti.

Çalışmadan çıkarılan sonuçlar:

1) Askeri jargon, sadece kışlaların içlerinde, tatbikatlar sırasında doğan bir sözlük değildir, aynı zamanda tüm sosyal lehçeler gibi ulusal dilin özlerinden beslenir, fonetik ve gramer toprağında yaşar. .

2) Askeri personel arasında askeri jargon kullanarak iletişim kurmak, bir asker için en büyük değerlerden biridir. Askeri jargon, askeri personelin yaşamının ayrılmaz bir parçasıdır. Bu, belirli bir çevrede sabitlenmiş insanların tarihsel, sosyal deneyimidir. Ve zaten kurulmuş olan gelenekler sisteminde somutlaşan bu sosyo-kültürel deneyimdir.

3) Askeri jargonun temel işlevleri bilgilendirici, motive edici ve etkileyicidir.

4) Askeri jargonun kelime dağarcığının çoğu, Rusça'nın hakim olduğu askeri kelime dağarcığı ile temsil edilir. edebi dil geçmiş savaş yıllarında ve daha önce - "şirket", "müfreze", "sağlık birimi", "tıbbi tabur". Ama yine de, her bir askeri birimin kendine özgü bir askeri jargonu vardır.

Genel olarak, askeri jargon, varlığı yalnızca belirli yaş sınırlarıyla değil, aynı zamanda sosyal, zamansal ve mekansal sınırlarla da sınırlı olan ilginç bir dil olgusudur. Askeri personel arasında olduğu kadar, örneğin genç öğrenciler arasında, az çok kapalı bazı ayrı gruplarda da var.

Bu çalışma çok çeşitli insanların ilgisini çekebilir: öğretmenler, öğrenciler, ufuklarını genişletmek isteyen okul çocukları.

ANCAK -
Axel - aglet, hasır kolye.

B -
Babolar - para.
Dolar paradır.
Balabas - bir çeşit yemek, genellikle çok lezzetli bir şey, ama yemek istediğinizde, o zaman herhangi bir yemek! Kelimenin kökeni ancak tahmin edilebilir.
Balabasit - ye, ye, yemek al.
Bardak - BRDM - savaş keşif ve devriye aracı.
Beluga - iç giyim - gömlek ve külot.
Geyik yavrusu olmadan - gizlice, fark edilmeden, komployu gözlemlemek ve sürprizin etkisini sürdürmek.
Kunduz, ahlaki ve fiziksel olarak ezilmiş bir askerdir. Kunduz her zaman özensiz giyinir, kirlidir ve aşağılanmaya eğilimlidir. Donanmada, bir kunduz Yemin etmeden önce bir denizcidir.
Cıvatalar - arpa lapası, yüksek tadı ve besleyici nitelikleri nedeniyle, RF Silahlı Kuvvetleri personeli tarafından çok "tapılır".
Zırhlı - tankerler.
Kağıt Büyükbaba - bu gerçek değil. Bir üst bölümden mezun olduktan sonra Eğitim kurumu, "kuleler". Bir asker bir yıllığına çağrılır ve altı ay hizmet ettikten sonra kağıttan büyükbaba olur.
Boomer - BMP, Piyade Savaş Aracı.
Bems, görev biriminin savaş aracıdır.
Beters - keten biti - Zırhlı personel taşıyıcısı kelimesinden, Savaş Keşif Taşıyıcısına benzedikleri için. Bir asker uzun süre iç çamaşırını değiştirmezse ve yıkamazsa keten bitleri ortaya çıkar. Bir askerin kıyafetlerinden yakındaki bir askerin kıyafetlerine kolayca taşınır ve taşınır. Sıcak noktalar genellikle askerlerin kıyafetlerini yıkama ve bakım yapma fırsatı bulamadığı dağıtım kaynağıdır. Asker yöntemi, keten ve üniformalardaki tüm kıvrımların (örneğin, bir ütü kullanılarak) ısıl işlemiyle ve ayrıca keten ve üniformaların kaynatılması veya buharda pişirilmesiyle çıkarılır. Ayrıca koltuk altları ve Baterlerin yumurtalarını bıraktığı kasıklardaki tüyleri de tıraş etmek gerekir.
Beha - BMP (Piyade Savaş Aracı).

AT -
Varkul - boyuna bir avuç darbesi.
Vzletka - kışladaki merkezi geçit.
Sıkış - başını belaya sok, istenmeyen bir iş bul, ortalığı karıştır ve benzerleri.
Kayaklara binin - bir kaçış yapın, keyfi olarak bir askeri birlik terk edin, çöl.
Sürtünmek - inandırıcı bir şey söylemek, birinin bakış açısını birine kanıtlamak.
Vtutuhat - ifadesi, kısa hizmet ömrüne sahip askerlerin tüm sorunlarını açıklar. Sürekli çalışın, kendinizi küçük düşürün, kıdemli çağrının kaprislerini yerine getirin.
Vyalitsya - hiçbir şey yapmayın, arkanıza yaslanın, rahatlayın.
Geçmek - selâmetle uykuya dalın.
Kule - Yüksek öğretim, yüksek Öğretim Kurumu.

G -
Araba kullanmak için - güvenle yalan söyleyin, birine yalan söyleyin.
Granik - el bombası fırlatıcı.
Guba - bir gardiyan - cezanın verildiği bir yer, ceza hücresi gibi bir şey.
Kaz - yüz gün çekin.

D -
Kitleye baskı uygulayın - sağlıklı bir şekilde uyuyun.
Gevşeme - rahatlayın, sorumlulukları unutun.
Büyükbaba, hizmetinin bitmesine yarım yıldan az bir süre kalmış bir askerdir.
Ayni büyükbaba - askere alındığı sırada yaşı 25'ten fazla olan genç askerlikteki bir asker.
Hazing, kıdemli askerlerin genç askerlerden daha fazla ayrıcalığa sahip olduğu bir askeri ekipteki ilişkilerin ilkesidir.
Terhis, önümüzdeki aylarda rezervine devredilecek olan Dededir. Terhis kelimesinden rezervine transfer.
Tahta terhis - yani gerçek değil. Yüksek öğrenimden mezun olduktan sonra
kurumlar, "kuleler". Bir asker bir yıllığına aradı ve dokuz ay sonra
hizmet bir Ahşap demobilizasyon haline geliyor.
Dembelskaya yulaf lapası, Dembelyukha - bir tabak kurabiye, yoğunlaştırılmış süt ve tatlı başka bir şey.
Dembel akoru - bu, Dembel'in evden ayrılmadan önce şirket veya askeri birlik için yararlı bir şey yapması gerekeceği anlamına gelir. Genellikle tam olarak hizmet sırasında iyi yapmayı öğrendikleri şey.
Terhis yumruğu, Dembel'in evde orduda hizmet ettiği için övünmek için yaptığı çok güzel tasarlanmış bir üniformadır.
Asfalt ayıklayın - geçit alanını kardan temizleyin.
Ruh - altı aya kadar hizmet ömrü olan bir asker (Yemin ettikten sonra). Transkripsiyon - Ev Çok İstiyorum. Donanmada - Karas.
Dukhanka - bir asker için bir dönem, o bir Ruh olarak kabul edilir.

VE-
Patla - patlat.

Z -
Puan almak - kayıtsız olmak, ihmal göstermek, dikkat etmemek.
Tıraş - mahrum et.
Sürülen, Sürülen - ilk bakışta aptalca olan alışılmadık bir şey bulun (sürülenler için bu fikir asla aptalca görünmez), yansımalara veya bir tür yaratıcı düşünceye dalın.
Boğulmak - genellikle kısa bir süre için uykuya dalmak.
Kale - müfreze komutan yardımcısı.
Uçmak - bazı büyükbabaların yasalarının, kurallarının, geleneklerinin ve benzerlerinin ihlali, kural olarak bir ceza taşır.
Somurtmak, bir şeyi yapmayı reddetmektir.
Koku, Yemin etmeden önce bir askerdir.
Yakıt ikmali - durak (ünitenin sınırları dışında).
Zasharitsya - birkaç seçenek: 1. Kimsenin boyunda sürmediği, kimsenin yemin etmediği, ruhun üzerinde durmadığı bir iş bulun. 2. Herkes çalışırken dinlenin. 3. Sivil yiyecek alın. 4. Ve genel olarak, ordu hayatında neşe getiren şeyi elde etmek.
Zold bir askerdir (memurların ağzından).

VE -
Sözler henüz hatırlanmadı!

İLE -
Calabashka - avucunuzun içi ile boynunuza bir darbe.
Kalich - hasta, genellikle sürekli hasta olan veya hasta gibi davranan biri. Dışkı (kaka) kelimesinden.
Kaptyorka - tüm askerlerin kişisel eşyalarının saklandığı bir oda, kural olarak, orada uzun süre saklanmazlar, çalınırlar.
Onbaşı - bazı askeri birliklerde, genç bir çavuşun gayri resmi unvanı, kural olarak, onun için aşağılayıcı bir şekilde kullanılır.
Karantina - genç bir dövüşçünün seyri, yeni hazırlanan tüm askerlerin tatbikatla sürüldüğü, tüzüğü öğrenmeye zorlandığı, paket içinde yürüdüğü, her türlü egzersizi yaptığı dönem: alarma geçme, ateş etme vb. çağrının yapıldığı andan itibaren yemine kadar veya daha uzun sürer - 2 -x haftadan 4 aya kadar.
Sallanma veya pompalama, "sporcuların" fiziksel ve ahlaki yorgunluğuna yönelik yoğun, anlamsız bir egzersizdir.
Salıncak - büyük miktarlarda, çoğu zaman kıdemli askerlerin baskısı altında fiziksel egzersizler yapın.
atmak - söz veya sözleşmenin bir kısmını yerine getirmeden birini aldatmak.
Komodo takım lideridir.
Lump, tek tip bir kamuflaj giysisidir. Topaklar "cam", "huş", "karpuz", "kirli kar", "dalga", "yağmurluk kumaşı" ve diğerleridir. Kumaşın kalitesine, rengine, çizgilerin yönüne göre ayrılırlar.
Kompot - alay komutanı.
Kontrbas - bir sözleşmeli asker, bir sözleşmeye geçişle bağlantılı olarak ortaya çıktı.
Biçme makinesi - 1000 ruble.
Biçmek - hata yapmak, yanlış bir şey yapmak.
Kosepor, ortak - sık sık biçen biri.
Cardan bir araba deposu çalışanıdır.
Sıçan (yakın) - kimseyle hiçbir şey paylaşmayan ve saklayan açgözlü bir asker. Bir asker hırsızlık yaparken yakalandı.
Bir parça bir sancaktır.

L -
Levha - 100 ruble.
Fly - yüz gün çekin.
Lobar - yazıldığından avuç içi ile bir tokat.
Lyulya, uyumak için sıradan bir yataktır.
Kayakçı, askeri birimden izinsiz ayrılan bir asker, bir asker kaçağıdır.
Rozet - omuz askılarında küçük bir şerit: 1 rozet - onbaşı, 2 şerit - genç çavuş, 3 şerit - çavuş vb. Çok sayıda şerit, bir asker kalabalığının yanında yürüme ve onlara ayak uydurmaları için bağırma hakkı verir.

M-
Mabuta - motorlu tüfek birlikleri.
Matsubarit - sigara içmek.
Tamirci, tamirci - sürücü tamircisi.
Mobil - cep telefonu, mobil hızlı yanıt şirketi.
Murlocatanlar, askerler için sevimli bir çekiciliktir.
Sinek avcıları uçaksavar topçularıdır.
Matl, Motolyga - orijinal ve doğru bir şekilde hafif zırhlı çok amaçlı bir traktör - MT-LB, ancak bu kelimeler günlük yaşamda sağlam bir şekilde yerleşmiştir.

H -
Gerilme - yükler, sürekli yükler ve zorluklar.
Düşük kilolu - vücut ağırlığı yetersiz olan ve gelişmiş beslenmeye tabi tutulan bir asker.
Eksik - her zaman yiyecek sıkıntısı çeken ve her zaman onları yemek isteyen sürekli aç bir asker.

Ö -
OZK - Kombine Silah Koruma Kiti.
Maymun - memurların dudaklarından bir asker.
Bulmaca yapmak, sipariş vermekle aynıdır, ancak askerlerin dilinde. Genellikle karmaşık ve başarılması zor bir şey karşısında şaşkına dönerler.
Geyik aptal bir askerdir.
Karşı koy - uyu.
Bulaşmak - birinin cezadan veya hoş olmayan bir durumdan, gereksiz işten kaçınmasına ustaca yardım etmek.
Büyülenmek - düşünmek, bir süre unutmak.

P -
Palevo - sırrı açıklama tehdidi. Ani tehdit.
Biber - Bu, hizmet ömrü açısından kendilerini olması gerekenden daha yükseğe koyan askerlerin adıdır.
Köpek, saygılarımla, koruma birimlerinin bir çalışanıdır.
Ceket - yer aldığı üniversiteden mezun olduktan sonra zorunlu askerlik hizmeti veren bir memur askeri departman, genellikle personel ve düzenli memurlar "ceket" için keskin bir hoşnutsuzluğa sahiptir.
Bir kupayı düzleştirmek (ıslatmak), çimdiklemek, yani soluksuz uyumakla aynıdır.
Tıraş olmak - birinin bir şey için umut etmesini sağlamak ve sonra beklentilerini karşılayamamak.
Uydurma (montaj) - bir hediye (ver).
Hemming - bir yaka, bir tuniğin yakasına veya sadece bir giysinin yakasına dikilmiş beyaz bir kumaş şeridi. Giysilerle temas eden cilt yüzeyinin hijyeninin önlenmesine hizmet eder.
Sessizliği yakala - kapa çeneni.
Alıcı - bu, bir ekibi daha fazla hizmet için, genellikle memur rütbesinde işe alan ve eşlik eden bir kişinin adıdır.
Kafa karıştır - 1. Şok yaşayın. 2. Kontrolden çıkın (küstah olun).
Porthoses - ayak bezleri.
Kaybolmak (kaybolmak) - Kısa sürede bir yerde kaybolmak, emri verenin gözünden kaybolmak.
Emir, Dedov'un rezerve transfer edileceği gündür.
Prikolyuha - bir şaka, komik bir şey, komik bir olay.
Ruhu delmek için (balast, kontrplak delme) - göğsüne vur.
Delmek - bir şeyi kaybetmek.
Proshareny - akıllı, kurnaz, düşünceli, acı deneyimle öğretildi.
Zencefilli kurabiye (zampushka) - tokatla alnına bir avuç darbesi.

R -
Sakin sakin.
Kauçuk günü - Çarşamba, RKhBZ (Radyasyon-Kimyasal-Biyolojik Koruma) günü.
Doğur (üret) - bul, al. Bir şeyler bulma zamanı.
Keser (beni keser) - şiddetle uyumaya meyillidir. Mümkün değil keyfi olarak "hareket halindeyken" uykuya dalmak.
Yönlendirmek - komuta etmek.

İTİBAREN -
Salaga genç, tecrübesiz bir askerdir.
Kendinden tahrikli - üniteyi izinsiz bırakın, AWOL'a gidin.
Domuz çobanı, destek şirketinin bir çalışanıdır.
İki yüz - bir kişinin ölümü veya bir şeyin bozulması anlamına gelir.
Simülatör - hastaymış gibi yapan, hastaymış gibi yapan.
Birleşmek, bir şeyi izinsiz ödünç almaktır.
Kemancı, intihara meyilli veya intihara teşebbüs etmiş bir askerdir.
Bir fil, hizmet ömrü altı aydan bir yıla kadar olan bir askerdir. Şifre Çözme - Harika Yükleri Seven Asker. Donanmada - Güçlü crucian.
Fil - bir asker için bir dönem, o bir Fil olarak kabul edilir.
Fil radyosu - yanlış bilgi, haksız söylentiler, boş bir vaat, doğru değil.
SOC (leave in socha) - Parçanın Yetkisiz Terk Edilmesi (kısmı keyfi olarak terk edin).
Stodnevka - Siparişin yayınlanmasından 100 gün önce hizmet süresi.
Ok - tartışmalı bir sorunu çözmek için meslektaşların gizli bir toplantısı.
Squealer, kaltak - Sanırım açıklamaya gerek yok ...
Sümük - Lychka ile aynı, yani takipte bir askeri ayrım şeridi.
Sochinets - birimini izinsiz terk eden bir asker.
Bir çip yak - bir şeyler olduğunu fark edin.
Uyku - fark edilir olun, sırları ve sırları kaybedin.
Göğüs - sancak.

T -
Taski - ayrıca kurur, "sürükle" kelimesinden hiçbir şey yapmaz. Başkaları çalışırken dinlenmek anlamında.
Zorlamak - bir şeyden zevk almak, eğlenmek.
Vücut yaşayan bir savaş birimidir, bir birimdir. Alt personelin nicel ölçüm birimi.
Fren - emirleri yanlış veya doğru bir şekilde ancak yavaş bir şekilde takip eden bir asker.
Tochevo (keskinleştirmek için) - yemek, yemek al.
İzleyici, bir yere, bir şey için gönderilen bir askerdir. Uçuş sırasında parlayan, gece atış pratiği için kullanılan bir iz mermi olan merminin adından geliyor.
Trindets, eylemin nihai ve geri dönülmez sonu, trajik doruk noktasıdır.
Gövde, kısa hizmet ömrüne sahip, saldırgan bir askerdir.
Bir fil çekmek - yüz gün çekmek.

U -
İşten çıkarma - işten çıkarma bileti.
Ustavshchina, onbaşı-çavuş tacizinin bir çeşididir.
Umiralovka - uçmanın cezası, aynı anda hem bire hem de herkese olabilir.
Charter - genel kabul görmüş konsepte (askeri yasalar kodu) ek olarak, askerlere verilen sigaralardır (charter sigaraları).

F -
Fiberleme, köşeli çift ayraçları ve tüm farklı yamaları daha havalı görünmeleri için sertleştirmek anlamına gelir.
Çip (çipin üzerinde durun) - kimsenin bir şey fark etmediğinden emin olun.

X -
Gövde, kısa hizmet ömrüne sahip bir askerin burnu.
Hamster, her şeyi saklayan ve sadece "kendi" ile paylaşan açgözlü bir askerdir. Yağmurlu bir gün için stok yapma alışkanlığında görülen bir asker.

C -
Bütünlük - doğruluk.
Tsentryak - kışladaki merkezi geçit (kalkış).

H -
Chapala - Her şeyde, çirkin, özensiz bir dövüşçü. Genellikle 2-3 beden daha büyük giyinmiş üniformaları olan ve bir çanta ağırlığındakileri ararlar.
Kepçe, kafatası - bir yıldan bir buçuk yıla kadar hizmet ömrü olan bir asker. Şifre Çözme - Adam Günlük Ordu Kışlasının Barışını Yok Eder. Donanmada - Godok.
Chipok - bir askerin çay odası, askeri birliğin topraklarında bir kafe.
Chushin - düzensiz, kirli, özensiz, yıpranmış vb.

W -
Çakallar - memurlar ve teğmenler, erlerin ve çavuşların dudaklarından saygısızca.
Shisharik - araba GAZ-66.
Shkonka - yatak.
Shmon - ani ve kapsamlı bir kontrol.
Vidalar - sınır muhafızları hariç tüm askerler sınır muhafızlarının dudaklarından elbette.
Hışırtı - aktif olarak çalışın.
Shukher - ani bir sırrı açığa vurma tehdidi.

SCH -
Yutmak (kaynatmak, kaynatmak) - uyuklayın, solgun olmadan uyuyun, yani uykuya müdahale edebilecek olanlar için belli belirsiz.

E -
Ekvator (ruh günü) - yarım yüz gün. Sipariş vermek için sadece 50 gün kaldı!
Elektrikli tren - incik için somut bir darbe, matkap eğitiminde eğitim kalitesini artırmak için kullanılır.

YU -
Yuzat - kullanın.

BENCE -
Çapa, sürekli yavaşlayan, körleşen, öğrenemeyen bir askerdir.

Her zamanki gibi birçok fikir. Ve uygulama için fazla zaman yok. Ordu konusunda başka bir makale. Ama derin etkileri olan. Orduda en az bir kez bulunan herkes, ruhların, fillerin kim olduğunu bilir, Masha'yı bilir (bu altıncı girişten bir fahişe değildir) ve çakallar vb.


İşin garibi, bir ordu sözlüğü yazma fikri akla geldi. Bu birileri için bir dupe olsun, ama blogum için başka bir makale. Dalia gibi bir ordu sözlüğü edinin.
Ruh esastır aktör orduda. Üç kişilik yer, dört kişilik çalışır. Neredeyse hiç uyku yok. Ancak istisnalar vardır (*finger_pokes_in_himself*). 2 ispirto ve bir kürek ekskavatörün yerini alır. Kokudan file geçiş aşaması. Zihnin zayıf gelişiminde ve küçük hayal gücünde farklılık gösterir. Nadiren akıllı örnekler de vardır. Donuk ve sonsuz ruhlara ayrılırlar.
Koku, bir kişinin gelişimindeki ilk aşamadır. Birime giriş anından yemin etme anına kadar koku olarak kabul edilir. Hayatın bu anında tamamen ücretsiz. Kimse sana dokunmuyor, herkes senin için korkuyor. Hâlâ sivil olduğunuza göre.
Fil, deneyimli bir ruhtur. Sıradanlığın evriminde üçüncü aşama. Bir sonraki aramayı başlatmak için emir verildikten sonra gelir. Ruhun aksine tembel, oburdur. Her şeye ve her şeye çarpıyor.
Büyükbaba - ünlü ordu dedeleri. Evden yaklaşık 3 ay uzakta olan askerler. Hazing üzerlerinde gelişir. Şimdiye kadar, çok az tür üzerinde çalıştım. Onlara nasıl dönüştüğümü size daha fazla anlatacağım.
Kepçe soyu tükenmiş bir türdür. 1.5 yıl görev yapmış askerlerdi.
Terhis, bir askerin gelişiminin son aşamasıdır. Özel tembellik ve eve dönme arzusu farklıdır. Her zaman terhis trenlerini bekliyorlar, ruhları kovalıyorlar ve zamanın geri kalanında etrafta dolaşıyorlar.
MPP - alayın tıp merkezi (tam belanın yeri).
Çakallar - birimin memurları.
Cıvatalar - arpa lapası.
OZK, birleşik bir silah koruyucu donanımdır, ancak bazı durumlarda suçluyu cezalandırmak için bir araçtır (geçit töreni alanının etrafında bir OZK'da bir daire ve bir gaz maskesi ve siz bir cesetsiniz).
Zelenka, gümüş, altın - kemerdeki plak çeşitleri. Yemin öncesi yeşil giyilir. Daha sonra gümüşi bir parlaklığa kadar temizlenir. Eh, 6 aylık hizmetten sonra altın taktılar. Bütün bu gelenekler çoktan unutulmuş olsa da.
Deri, muşamba, bez - kemer çeşitleri. Deri kesinlikle daha iyi.
Maşa, üzerine pastoji uygulanmış bir ayak örtüsüdür. Plakları plak ve kirden temizlemek için kullanılır.
Ayak örtüsü, ordudaki çoraplara bir alternatiftir. Dikdörtgen madde parçası.
Altın Ruh Günü - okulda öğretmenler günü. Ruhlar dedelerle yer değiştirir.
Düzenli - oh, bu genellikle paranormal fenomenler bölümünden bir mucizedir. Şirketi temiz tutması gereken kişi bu. Genellikle 3 kişilik gruplar halinde giderler.
Çavuşlar, rozet takan ve daha fazla hak ve görev alan eski erlerdir.
Askılar omuz askılarıdır.
Onbaşı boktan bir er, boktan bir çavuş. Bir fahişenin kızı olmak, bir onbaşının oğlu olmaktan daha iyidir.
Teğmen - teğmenler. Ordunun en düşüncelisi. Temel olarak, ne tür bir depo yönetiyorlar. Daha fazlasını yapabilecek durumda değiller.
Bu muhtemelen yeterlidir. Sözlüğün ikinci bölümü daha sonra yayınlanacaktır. Bunu öğrenirken, gelecekteki ruhlar))).
Herşey gönlünce olsun. Saygılarımla, E.N. diğer adıyla rxn