karşılık gelir. aktivite morfol. kelimelerin rakamları ve otd. konuşmada kelime formları. stil farklı, diğer işlevlerde olduğundan daha fazla. stiller. gibi fiil formları ortaç ve ulaç, konuşmada pratik konuşma kullanılmaz. Gerund'ların yokluğu, bir dereceye kadar ikinci yüklem olan ifade ile telafi edilebilir. "ilişkili" özellik: "Ve ben oturuyorum yazıyorum"; "Anlıyorum: şaşırtıcı." Izv. türün ciroları ile analoji (ama özdeşlik değil) "Lütfen raftaki penseyi çıkarın" (veya "rafta yatan") yapılar: "Bir pense getirin lütfen... şuradaki raftalar."

Konuşmada. konuşma ortak formları - bir (-i), (-in) shi (ler), hatırlatma. ulaçlar: "Pazartesi boyunca hiç kalkmadan yattım"; "Dükkânın kendisine kadar hiçbir yere dönmeden daha ileri gidin." Bu tür formlar kabul edilir zarf biçiminin zarfları. Aynı türden formlar "Bilgili bir uzman mı?" sıfatlardır.

Diğer stiller dışında tam ve kısa sıfatların oranı. En kaliteli kısa formlar. sıfatlar kullanılmaz, türün kısa sıfatları tercih edilir minnettar, sadık, memnun, gerekli, kedi için. tam formlar karakteristik değildir, ayrıca bir kalite ölçüsünde tutarsızlık anlamına gelen sıfatlar, örneğin, "elbise senin için kısa."

Bilinmeyen yaygınlığı ile karakterizedir. kelimeler (zamirler, parçacıklar); tanınmış kelimeler daha az kullanılır. Durum ne zaman. konuşma ekleri konuşma zamirleri genellemeleriyle birlikte. isim ve sıfatlar yerine anlambilim kullanılır: "Kibar ol, bana şunu getir... peki... şu üst rafta... sol tarafta" (kitap); "Peki o nasıl biri? - Evet, böyle ... bilirsin ...".Çoğu zaman bilinmiyor. kelimeler, bazı anlam tonlarını ifade etmek için çok fazla kullanılmaz, ancak doldurmak için zoraki konuşmada konuşmalar duraklar:"Pekala... madem ki geldin... iyi ... ol, iyi ... kendini misafir say"; "Şey... bilmiyorum... ne istersen yap."

Ped arasında. çoğu eylemin kelime formları. çıkıyor aday formu, bu, konuşmaların özellikleriyle açıklanır. sözdizimi, yani "yasal konular" içeren yapıların yaygınlığı ("Orada satın al ... iyi, kefir, peynir ... evet ... işte başka bir ... sosis ... unutma", isimlerde isimlerin kullanımı gibi. çeşitli katkı maddeleri, açıklamalar ile durum (“Eh, herkesi hatırlamayacaksın ... Sveta ... Onu tanıyorum”).

Konuşmada. konuşmalar şeyler grubu kullanılan isimler sayma biçiminde"bu maddenin bir kısmı" anlamında: iki süt (iki torba veya şişe), iki ekşi krema, iki pancar çorbası vb.

Aktif ayrıca kadınsı form bir meslek belirlerken, pozisyon: kasiyer (resmi "kasiyer" yerine), kütüphaneci ("kütüphaneci" yerine).

19. Konuşma stili sözdizimi

Sohbetlerin en tuhaf özelliği. style, kedideki sözdizimidir. konuşmaların hazırlıksızlığını yansıtır. konuşma.

Özellikle, konuşmada. konuşma yapıları yaygındır, çünkü. işlevleri ve devamsızlıkları gerçekleştirin. ifadenin bölümleri - örneğin, sözde ana benlik. ve bir sıfat bağımsız. Yani, konuşmanın sonunda, dokundu. karmaşık, çatışma sorunları, çözüm kedisi. sorunlu olduğu ortaya çıktı, hatta daha sonra araçlar. böyle bir konuşmadan bir süre sonra, bir kişi şöyle der: "Ah, bilmiyorum, bilmiyorum." Özel tonlama sayesinde bu yapı ana ve değiştirilmemiş yan tümcenin işlevi:"... o zaman olacak (... bundan ne çıkacak)".

Cümleler, yalnızca içerdikleri içeriğin yeri doldurulamaz olduğu durumlarda "alt tümce" olarak kullanılır. ana tonlama ve birlik veya birlik kelimesinde ifade bulur veya cümlenin yapısı tarafından önerilir: "o nedir, ne değildir"(onun yerine "Var ya da yok fark etmez"). Konuşma. tarzın çeşitli türleri vardır tamamlanmamış yapılar

Çok karakteristik yeri doldurulamaz. sözdizimi. fiil yükleminin konumu"o evde" gibi yapılarda. Altında. ifade, bağlamın durumunda doğru bir şekilde anlaşılacaktır. Değiştirilmemiş çok çeşitli olabilir. fiillerin sıraları - hareket fiilleri: "Nereye gidiyorsun? - Sadece mağazaya"; konuşma fiilleri: "Çok ilginç değil - daha kısasın";"çalışmak, ders çalışmak" anlamına yakın bir anlamla: "Her sabah jimnastik yapıyor. Düzenli olarak."

Konuşma. konuşma yüksekliği farklıdır. ayrışma ile elde edilen duygusallık. yollar. Önemli bir rol oynanır kelime sırası ve tonlama. Yani, mesajın o kısmına odaklanmak için, kedi. yüklem olarak bir sıfatla ifade edilirse, bir cümlenin başlangıcı yapılır; mantıklı kendine çekiyor. stres ve bezud isminden ayrılır. bağlantı olmak için: nehir küçüktü; mantarlar harikaydı. Faydalı ve ifade. tasarımlar, bir kedide. bilgi vermek. ifadenin merkezi maks. formlar. dan bağımsızlık sözün bölümleri.

Konuşma için karakteristik. konuşma ve ek tasarım("Ve kızınız, o bir tarihçi mi?"); soru. ek yapılar cümleler. kenarlık (gibi "Bunu bilerek yaptın, değil mi? Ham bir kütük getirdin"); imp. ast tasarımlar ("Bir turta ister misin - büyükannen mi pişirdi?").

Konuşmada. konuşma kesin olarak sabit değildir. cümlenin bileşenlerinin yeri, bu nedenle eylemin ana araçları. artikülasyon kelime sırası değil, tonlama ve mantıksal vurgu. Bu, burada sözcük sırasının ifade eyleminde hiçbir rol oynamadığı anlamına gelmez. artikülasyon. Davranmak. bir fiil vasıtasıyla. bölümler özeldir kelimeleri ve tekrarları vurgulayın:"Öğretmen konseyi ne olacak? Bugün olmayacak mı?"; "Kaç yıldır Gelendzhik'te her yıl ... Gelendzhik'te dinleniyor."

Günlük konuşma dili ve günlük konuşma için, resmi olmayan, rahat, rahat bir atmosfer tipiktir. Günlük yaşamla ilgili nesneler, durumlar ve konular söz konusu olduğunda, günlük konuşma tarzının belirli özellikleri genellikle en açık şekilde ortaya çıkar. Konuşma dilindeki iletişimde özel, günlük bir düşünce türü hakimdir. Konuşma dili, modern Rus dili sisteminde istisnai bir konuma sahiptir. Bu, ulusal dilin özgün, özgün tarzı iken, diğerleri daha sonraki orta öğretimin fenomenleridir. Konuşma dili, genellikle çerçevenin dışında kabul edilen yerel olarak nitelendirildi. edebi dil. Aslında, bir tür edebi dildir.

Konuşma tarzı kitap stillerine karşıdır. Dil yapısının tüm seviyelerinde özelliklere sahip bir sistem oluşturur: fonetik, kelime hazinesi, deyimbilim, kelime oluşumları, morfoloji ve sözdiziminde.

Konuşma tarzı hem yazılı hem de sözlü olarak ifadesini bulur.

“Günlük konuşma dili, aşağıdakileri içeren özel işleyiş koşulları ile karakterize edilir: ifadeye ön yansımanın olmaması ve buna bağlı olarak dilsel materyalin ön seçiminin olmaması, dolaysızlık Konuşma iletişimi katılımcıları arasında, aralarındaki ilişkilerde ve ifadenin doğasında formalite eksikliği ile ilişkili konuşma eyleminin kolaylığı. Durum (sözlü iletişim ortamı) ve dil dışı araçların kullanımı (yüz ifadeleri, jestler, muhatabın tepkisi) tarafından önemli bir rol oynar. Günlük konuşma dilinin tamamen dilsel özellikleri, deyimsel tonlama, duygusal ve anlamlı vurgu, duraklamalar, konuşma temposu, ritim vb. gibi sözlük dışı araçların kullanımını içerir. Günlük konuşma dilinde ve günlük konuşmada, günlük kelime ve deyim, duygusal olarak ifade edici kelime dağarcığı (parçacıklar, ünlemler dahil), farklı kategoriler geniş bir kullanım alanı vardır. giriş kelimeleri, sözdiziminin özgünlüğü (çeşitli türdeki eksiltili ve eksik cümleler, kelime-adresler, kelime-cümleler, kelime tekrarları, eklenti yapılarla cümleleri kırma, ifadenin bölümleri arasındaki sözdizimsel bağlantı biçimlerinin zayıflaması ve ihlali,

bağlantı yapıları vb.)

Doğrudan işlevine ek olarak - bir iletişim aracı olan konuşma dili, kurguda başka işlevleri de yerine getirir, örneğin, sözlü bir portre oluşturmak, belirli bir ortamın yaşamını gerçekçi bir şekilde tasvir etmek için kullanılır, yazarın anlatısında olarak hizmet eder. bir stilizasyon aracı, kitap konuşmasının unsurlarıyla karşı karşıya kaldığında komik bir etki yaratabilir.

§ 2. Konuşma tarzının dil özellikleri

Telaffuz. Genellikle, günlük konuşma tarzındaki kelimeler ve formlar, daha katı konuşma stillerinde aksanla uyuşmayan bir aksana sahiptir: dhakkında lehçe(bkz: normatif Danimarkalılarhakkında R).

Kelime bilgisi. Sözlü konuşma sözlüğünün bir parçası olan konuşma dili, gündelik konuşmalarda kullanılır ve çeşitli etkileyici renk tonları ile karakterize edilir.

Bunlar şunları içerir:

isimler: yalanlar, saçmalık, kötülük, mokoşuşturma, koşuşturma, çöp ve benzeri.;

sıfatlar: titiz, sofistike, pözensiz, gevşek ve benzeri.;

Fiiller: kaba olmak, açgözlü olmak, ketum olmak,gevezelik etmek, gevezelik etmek, sallamak ve benzeri.;

zarflar: işte bu, sessizce, takla, anında, azar azar,yavaş, iyi ve benzeri.

konuşma zamirleri de var (bir çeşit), sendikalar (bir Zamanlar - Anlamında eğer), parçacıklar (belki dışarı buradaki anlamıyla, pek ikisinden biri),ünlemler (peki, uh).

Deyimbilim günlük konuşma dilinde önemli bir yer tutar. Bu, günlük iletişim alanında belirli bir düşünce tarzının baskınlığından kaynaklanmaktadır. Somut düşünme, soyutlamadan çekinmez. Bir kişi, belirli gözlemlerini genelleştirir, önemli bir şeyi vurgular ve bazı ayrıntılar hakkında konuyu saptırır. Örneğin: Hayır ateşsiz duman. Bir çantada bızsaklamak. Leopar lekelerini değiştirir. benim için matematik- karanlıkorman. Sudan daha sessiz, çimden daha alçak. Demek yerine Canlıdüşmanca, kavgacı- onlar söylüyor: Köpek gibi ısırırlar.

Konuşma diline dayalı deyim, geleneksel formun en büyük koruyucusudur. Antik çağda ortaya çıkan birçok deyimsel birimi içerir.

Sözcük yapımı. İsimler kategorisinde, aşağıdaki ekler daha fazla veya daha az üretkenlik derecesinde kullanılır ve kelimelere günlük konuşma karakteri verir:

- ak (-yak) - iyi huylu, sağlıklı, basit;

- bir (-yang) - kaba, yaşlı adam;

- ah - sakallı adam;

- agi- tüccar;

- ak-a (-yak-a) genel bir cinsiyetin sözleri için - bir eğlence düşkünü, bir kabadayı, izleyiciler;

- szhk-a - paylaşma, tıkınma, besleme;

Yen bir köledir;

- l-a - iş adamı, haydut, crammer;

- n-i - yaygara, kavga;

- rel-I- etrafta koşmak, kirletmek;

- tay - tembel, salya;

- un- konuşan, konuşan, çığlık atan;

-uh-ah- kirli, şişman kadın;

- ysh - aptal, çıplak, güçlü adam, bebeğim;

- yag-a - zavallı adam, çalışkan, çalışkan.

Konuşma diline ait kelime dağarcığı ayrıca -Ш- son ekine sahip kelimeleri de içerir. a, kadın kişileri mesleklerine, pozisyonlarına, yaptıkları işe, mesleklerine vb. göre belirtmek: müdür, sekreter, kütüphaneci, kasiyer.

ATÇoğu durumda, öznel değerlendirme ekleri kelimelere konuşma diline özgü bir renk verir: hırsız, rezil, küçük ev; grdiller, sakallar; büyük, öfkeli; akşam, bir fısıltıda vb.

Konuşma dilindeki sıfatlar için, son ekin kullanımına dikkat çekilebilir. -ast-: iri gözlü, dişlek,dilli ve benzeri.; ön eklerin yanı sıra: nazik, zarif,hoş olmayan ve benzeri.

Konuşma diline ait kelime dağarcığı birçok fiil içerir - hiç bir şey: dolaşmak, dolaşmak, dolanmak.

Morfolojik özellikler konuşma dili aşağıdakilerle karakterize edilir:

İsimlerin edat formu: Tatildeyim, dükkandayım (bkz.: tatilde, dükkanda);

çoğul yalın biçim: sözleşmeler, sektörler (bkz.: sözleşmeler, sektörler);

tam çoğul hali: Portakal,domates (bkz.: portakallar, domatesler);

mastarın konuşma dili versiyonu: bakın, duyun (bkz.gör, duy).

Konuşma dilinin sözdizimsel özellikleri büyük özgünlüğe sahiptir. BT:

- diyalog biçiminin baskın kullanımı;

- baskınlık basit cümleler; karmaşık, bileşik ve sendikasız olanlar daha sık kullanılır;

- soru ve ünlem cümlelerinin geniş kullanımı;

- kelime-cümlelerin kullanımı (olumlu, olumsuz, teşvik edici, vb.);

- geniş kullanım eksik cümleler;

- çeşitli nedenlerden kaynaklanan konuşma kesintileri (konuşmacının heyecanı, bir düşünceden diğerine beklenmedik bir geçiş vb.);

- farklı anlamlara sahip tanıtıcı kelimelerin ve ifadelerin kullanılması;

- ana cümleyi bozan ve içine ek bilgiler, yorumlar, açıklamalar, açıklamalar, değişiklikler vb. getiren ekleme yapılarının kullanılması;

- duygusal ve emredici ünlemlerin geniş kullanımı;

- sözcüksel tekrarlar: - Evet evet evet.

- mesajda vurgulanan kelimenin anlamsal rolünü vurgulamak için çeşitli ters çevirme türleri: bu ayakkabıları daha çok beğendimbeyaz;

- yüklemin özel biçimleri.

Konuşma dilinde, bölümleri sözcüksel ve sözdizimsel yollarla birbirine bağlanan karmaşık cümleler vardır: ilk bölümde değerlendirme sözcükleri vardır - akıllı, akıllı, aptal vb. İkinci kısım, bu değerlendirmenin gerekçesi olarak hizmet eder: iyi yapmışsınaraya girdi.

Kontrol soruları ve görevleri

Egzersiz yapmak 1.

Telaffuz. Çoğu zaman, günlük konuşma tarzındaki kelimeler ve formlar, daha katı konuşma tarzlarında aksanla uyuşmayan bir aksana sahiptir: sözleşme (cf .: normatif sözleşme).
Kelime bilgisi. Sözlü konuşma sözlüğünün bir parçası olan konuşma dili, gündelik konuşmalarda kullanılır ve çeşitli etkileyici renk tonları ile karakterize edilir.
Bunlar şunları içerir:
isimler: yalanlar, saçmalık, anlam, iyi adam, ezilme, saçmalık, vb.;
sıfatlar: titiz, sofistike, çalışkan, gevşek, vb.;
fiiller: alaycı olmak, açgözlü olmak, gizli olmak, hasta olmak, gevezelik etmek, rahatsız etmek vb.;
zarflar: bu kadar yeter, sessizce, takla, anında, azar azar, yavaş yavaş, iyi, vb.
Ayrıca konuşma zamirleri (çeşit), bağlaçlar (bir kez - eğer anlamında), parçacıklar (belki, burada anlamında, pek), ünlemler (peki, ege) vardır.
Deyimbilim günlük konuşma dilinde önemli bir yer tutar. Bu, günlük iletişim alanında belirli bir düşünce tarzının baskınlığından kaynaklanmaktadır. Somut düşünme, soyutlamadan çekinmez. Bir kişi, belirli gözlemlerini genelleştirir, önemli bir şeyi vurgular ve bazı ayrıntılar hakkında konuyu saptırır. Örneğin: Ateş olmayan yerden duman çıkmaz. Bızı çantaya saklamayın. Leopar lekelerini değiştirir. Benim için matematik karanlık bir ormandır. Sudan daha sessiz, çimden daha alçak. Dostça değil canlı demek yerine kavga ederler - derler ki: Köpek gibi ısırırlar.
Konuşma diline dayalı deyim, geleneksel formun en büyük koruyucusudur. Antik çağda ortaya çıkan birçok deyimsel birimi içerir.
Sözcük yapımı. İsimler kategorisinde, aşağıdaki ekler daha fazla veya daha az üretkenlik derecesinde kullanılır ve kelimelere günlük konuşma karakteri verir:
- ak (-yak) - iyi huylu, sağlıklı, basit;

• - bir (-yan) - kaba, yaşlı adam;
• - ah - sakallı adam;
• - agi - huckster;
• - ortak bir cinsiyetin sözleri için ak-a (-yak-a) - bir eğlence düşkünü, bir kabadayı, izleyiciler;
• - szhk-a - paylaşma, tıkınma, besleme;
• - en - köle;
• - l-a - bigwig, haydut, crammer;
• - n-i - yaygara, çekişme;
• - rel-I - etrafta koşmak, kirletmek;
• - tai - tembel, salya;
• - konuşmayan, konuşan, çığlık atan;
• - vay - kirli, şişman kadın;
• - ysh - aptal, çıplak, güçlü adam, bebek;
• - yag-a - zavallı adam, çalışkan, çalışkan.

Konuşma dili ayrıca, kadınları mesleklerine, pozisyonlarına, yapılan işlere, mesleklere vb.
Çoğu durumda, öznel değerlendirme ekleri kelimelere konuşma diline özgü bir renk verir: hırsız, rezil, küçük ev; kir, sakal; büyük, öfkeli; akşamları, fısıltıyla vb.
Konuşma diline sahip sıfatlar için, -ast- son ekinin kullanımı not edilebilir: iri gözlü, dişlek, dil bağlı, vb.; ön eklerin yanı sıra: nazik, tatlı, nahoş, vb.
Konuşma diline ait kelime dağarcığı -nicat'ta birçok fiil içerir: yaramazlık, gezinme, hile.
Konuşma dilinin morfolojik özellikleri aşağıdakilerle karakterize edilir:

• isimlerin edat halinin şekli: Tatildeyim, atölyedeyim (bkz.: tatilde, atölyede);
• çoğulluğun aday halinin şekli: sözleşmeler, sektörler (bkz.: sözleşmeler, sektörler);

• çoğul tamlama biçimi: portakal, domates (bkz.: portakallar, domatesler);
• mastarın konuşma dili versiyonu: gör, duy (bkz.: gör, duy).

Konuşma dilinin sözdizimsel özellikleri, büyük özgünlük ile ayırt edilir. BT:
- diyalog biçiminin baskın kullanımı;
- basit cümlelerin baskınlığı; karmaşık, bileşik ve sendikasız olanlar daha sık kullanılır;
- soru ve ünlem cümlelerinin geniş kullanımı;
- kelime-cümlelerin kullanımı (olumlu, olumsuz, teşvik edici, vb.);
- tamamlanmamış cümlelerin yaygın kullanımı;
- çeşitli nedenlerden kaynaklanan konuşma kesintileri (konuşmacının heyecanı, bir düşünceden diğerine beklenmedik bir geçiş vb.);
- farklı anlamlara sahip tanıtıcı kelimelerin ve ifadelerin kullanılması;
- ana devreyi bozan eklenti yapılarının kullanımı
teklif ve ek bilgi, yorum, açıklama, açıklama, değişiklik vb. sunma;
- duygusal ve emredici ünlemlerin geniş kullanımı;
- sözcüksel tekrarlar: - Evet, evet, evet.
- semantiği vurgulamak için çeşitli ters çevirmeler
mesajda vurgulanan kelimenin rolü: Bu ayakkabıları daha çok seviyorum
beyaz;
- yüklemin özel biçimleri.
Konuşma dilinde bulundu karmaşık cümleler, bölümleri sözcüksel ve sözdizimsel araçlarla birbirine bağlanan: ilk bölümde değerlendirici kelimeler var - aferin, zeki, aptal, vb. ikinci kısım bu değerlendirme için bir gerekçe görevi görür: Aracılık için aferin.

Konuyla ilgili daha fazla bilgi § 2. Konuşma stilinin dil özellikleri:

1. 3.2. Bilimsel işlevsel stilin tür-biçimsel ve dilsel özellikleri
2. §3. Resmi iş konuşma tarzının dilsel özellikleri
3. Sözlü sözlük. Konuşma diline ait kelime grupları. Konuşma dilindeki kelimelerin kelime oluşturma işaretleri. Modern dilin konuşma biçimini karakterize eden açıklayıcı sözlüklerdeki üslup işaretleri.

1. Günlük konuşma dilinin morfolojik özellikleri, her şeyden önce, konuşmanın çok çeşitli bölümlerinde kendini gösterir. Bu nedenle, katılımcıların ve ulaçların konuşma dilindeki yokluğunu, kısa sıfatları (tamamlayanlara sözdizimsel karşıtlıklarında), isimlerin oranında bir azalma, parçacıkların oranında bir artış olduğunu not edebiliriz.

2. Konuşma dili, vaka formlarının dağılımında daha az tuhaf değildir. Tipik, örneğin, aday davanın baskınlığıdır: Ayakkabı evi.// nereye gitmeli?// yulaf lapası/ bakmak.// yanmamış?

3. Özel bir vokatif formun varlığı not edilir: kat! Anne!

4. Edebi dilin kitap üslubundan farklı olarak, bir maddeyi adlandıran birçok kelime "bu maddenin bir kısmı" anlamında kullanılabilir: iki süt, iki ryazhenka.

5. Konuşma dilinde, hizmet kelimelerinin, bağlaçların ve parçacıkların kısaltılmış varyantları yaygın olarak kullanılır: yani, ne, en azından isimlerin kısaltılmış varyantları: beş kilo portakal(Sağ: kilogram portakal).

zamirler modern konuşma dilinde çok popüler. Önemsiz kelimeler olmak, yani sözlük anlamı olmayan kelimeler, sünger gibi, belirli bir rol oynayarak çeşitli anlamları emerler. Kelime, modern gençliğin ağzında anlamlı geliyor bir şey, duruma bağlı olarak, olumlu veya olumsuz anlam tonları gösterebilen:

- Peki? onunla konuştun?

- bu bir şey! (konuşma başarısız oldu)

- Peki, film gibi?

- bu bir şey! (çok güzel bir film)

- Ablasını gördüm. bu bir şey. (garip kız, abartılı, hiç kimse gibi).

Zamir, bir yabancılaşma biçimi, iletişim kurma isteksizliği olarak hareket edebilir. Bu rol özellikle modern sözlü konuşmada belirgindir. Sözler hiçbir şey, hiçbir şey, bir şekilde, asla insanlar arasındaki konuşmada bir engel haline gelir. Bir kişi, kimsenin içine girmesine izin vermek istemeyen, dünyasının sınırlarını çiziyor gibi görünüyor:

- Yardımcı olabilir miyim?

- Evet, bir şekilde ben… (Yardımına ihtiyacım yok)

- Bir şekilde içeri gel. Memnun olacağız.

- Teşekkürler, gidelim. (Belirsiz, spesifik olmayan bir kibar görgü kuralları daveti, bundan sonra insanlar yıllarca birbirini görmeyebilir).

Karakteristik özellik konuşma dili aynı zamanda zamirin kullanımıdır Biz bir kişiye hitap ederken (sorgularken). Bu nedenle, büyük olasılıkla, doktor hastanede bir tur sırasında hastaya veya bir yetişkin çocuğa dönecektir. Biz Anlamında sen- güçlünün zayıfa, sevginin sevgiliye çekiciliği:

- nasıl hissediyoruz?

- biz zaten uyanığız?

- hala kızgınız?

Kişisel zamirli “Oyun”, Rusça konuşmanın çarpıcı bir özelliğidir ve içine birçok anlamsal renk katar. Özellikle, zamir sen dostane duyguların, sevginin, aşinalığın veya aşağılayıcı ve hatta saldırgan bir tutumun tezahürü olabilir. Her şey muhatabın kime ve hangi durumda hitap ettiğine, muhatabın hangi kültürel ortama ait olduğuna bağlıdır. Örneğin, köyde, şehirden farklı olarak, iletişim kurmak daha gelenekseldir. sen, diğer yandan, ebeveynlere saygıyla hitap edin Sen. Ara sıra sen ortak çıkarlarla bağlantılı bir grup olan bir "kast" a ait olmanın veya güvenin bir işareti olarak hareket eder (örneğin, sen sürücüler). Üzerinde sen görgü kurallarına hakim olmak için henüz zamanları olmadığı için tüm küçük çocuklara hitap edin. Sen erkeğe, kadın iletişiminden daha karakteristiktir.

Konuşma dilinin sözdizimsel özgüllüğü, birimin cümleden daha büyük olmasıdır, içinde, diyalojik konuşmada olduğu gibi, yapısal-anlamsal karşılıklı bağımlılıkla birbirine bağlanan bir dizi kopyanın birleşimidir. N.Yu. Shvedova onlara diyalojik birlik demeyi önerdi. Çoğu durumda, bunlar iki terimli birimlerdir - soru-cevap, başlatmalı, tekrarlamalı veya sözdizimsel olarak paralel. Bu kopyaların bağlantısı, tek parçalı cümlelerin yaygınlığının nedenidir. S.S.'nin makalesinden ödünç aldığımız J. Galsworthy'nin çalışmalarından bazı örnekler. Berkner: 1) soru-cevap birliği: "Ne zaman başlıyorsun?" - "Yarın,".

2) toplayarak oluşan birlik: "Yani doğal olarak söylersin." - "Ve demek."

3) tekrarın oluşturduğu birlik: "Biraz - intihardan söz ediliyor," dedi. James'in çenesi düştü. - "İntihar mı? Bunu ne için yapmalı?”

4) Sözdizimsel olarak paralel kopyaların birliği: "Eh, Bay Desert, şimdi siyasette gerçeklik buluyor musunuz?" - "Herhangi bir şeyde gerçeklik buluyor musunuz efendim?"

CC Berkner, hem almanın hem de tekrarın muhatabın sözlerine anlamlı bir tepki ifade ettiğine inanıyor, ancak aralarında önemli bir anlamsal ve yapısal fark da var. Pikap diyaloğu geliştirir, genellikle ilkini ironik bir şekilde reddeden yeni bir mesaj içerir: "...Amerikalılar genellikle önemlidir, er ya da geç." - "Kendilerine," dedi Fleur ve Holly'nin gülümsediğini gördü. Alma bazen muhatabı keser ve diyaloğun yönünü değiştirir: "Seni bir kaya gibi hissediyorum" - "Kum üzerine inşa edilmiş" diye yanıtladı Jolyon... S.S.'ye göre tekrarlayın. Berkner, sadece duyduklarını değerlendirmekle sınırlı kalıyor ve yeni bir düşünce aktarmıyor: "... Ama sen "ailenin reisisin, Jon - uzlaşman gerek." - Güzel kafa! dedi Jon acı bir şekilde.

Tekrarlanan ünlemler öfke, alay, ironi ve çok daha az sıklıkla olumlu bir tepki ifade eder. Olası tekrar isteği: "Ona ne diyorsunuz?" - Bunu aramak? Büyük alan."

Başlatma ve tekrarlama arasındaki yapısal fark daha belirgindir. Alım sözdizimsel olarak ilk satırı devam ettirir ve çoğu durumda (% 85) onunla bir bağlantı kelimesi ile ilişkilendirilir, böylece iki muhatap arasında dağıtılmış bir cümle olduğu gibi ortaya çıkar ...

Temas kurma ve duygusal işlevler bu tarzda özel ve çok önemli bir rol oynar. Toplum tarafından takımda kabul edilen nezaket normları ve formülleri şeklinde algılanırlar ve toplumdilbilimde incelenmelidirler. Konuşma ince olmalı, kendinden emin olmamalı, çok kategorik ve sert olmamalı ve aynı zamanda muhatap için kayıtsız olmamalıdır. Bu nedenle, tonlamalı, sözlüksel, morfolojik ve sözdizimsel olarak ifade edilebilen kibar kiplik biçimlerinin çeşitliliği. Fiilin materyali üzerindeki edebi ve konuşma dilinde bu işlevlerin tezahürünün örneklerini düşünün. yapmak. Örneğin, cevapta bir miktar belirsizliği ve muhatabın itirazlarını veya düşüncelerini kabul etmeye hazır olduğunu ifade etmek için fiil, yapmak B. Charleston tarafından kaydedilen örnekte olduğu gibi olumlu bir cümlede kullanılabilir: "Garip komşunuza ne oldu?" "Avustralya'ya gittiğini duydum."

Muhatabın görüşüne ve konuşma konusuna ince bir ilgi, aynı kişi tarafından duyulan ve pekiştirilenleri geliştiren veya gösteren bir kopyada ifade edilebilir. yapmak bazen parçalanmış bir sorunun eklenmesiyle:

"Kimseyi suçlayamazsın, bu savaş."

"Savaş her şeyi mahvediyor, değil mi?"(Gr. Greene)

Böyle kibar bir açıklama genellikle tamamen mekaniktir.

Yanıt olarak, muhatap kullanabilir yapmak, aşağıdaki örnekte olduğu gibi samimi ve eksiksiz veya tam tersine ironik olabilecek bir anlaşmayı ifade etmek:

"Belki de "polise aramasını söylesem iyi olur," dedi. "Kendinizi daha rahat hissedersiniz, değil mi? Bay Jimson, eğer polis sorumlu olsaydı - daha az sorumluluk..." "Teşekkürler," "Sen iyi bir adamsın" dedim. Çünkü kesinlikle çok fazla sorumluluk hissediyorum" (J. Cary. Atın Ağzı).

Yapmak genellikle hafif sitem, hayranlık, tahriş kopyalarında ve ayrıca konuşmacı muhatabın anlayışını, rızasını, güvenini göstermesini isterse kullanılır.

Verilen tüm örneklerde, entelektüel-mantıksal işlev ortadan kalkmaz, duygusal, bağlantı kuran ve genellikle son örnekte olduğu gibi gönüllü olarak birlikte ortaya çıkar. Genel olarak kabul edilen bu yapılar yapmak büyütmeye hizmet eder. Amplifikasyon kesinlikle gerçekleşir, ancak az önce gördüğümüz gibi, tek şey bu değildir ve amplifikasyon ihtiyacının kendisi çeşitli fonksiyonlar tarafından belirlenir.

Duygusal ve iletişim kurma yapmak gibi kelimelerle bir kombinasyonla desteklenebilir. aslında, aslında, gerçekten, gerçekten, şüphesiz vb. ve fiil gözükmek:

Gerçekten çok ileri gittin.

Zorunlu ruh hali ile birlikte gönüllü işlevin büyük rolü koşullarında yapmak, aksine, gerçekten tamamen vurgulu hale gelir: "Oh, git, yap, Bay Jimson"(J. Cary. Atın Ağzı).

Aynısı, ünlem cümlelerinde duygusal işlevi güçlendirirken de geçerlidir: ... ve sonra aniden doğruldum ve olabildiğince yüksek sesle bağırdım, "Bir eşeğe binmek istiyorum. Bir eşeğe binmek istiyorum!"(K. Mansfield. Hanımın Hizmetçisi).

Duygusal işlev, çeşitli kombinasyonlarda görünebilen ve edebi konuşma dili ve tanıdık konuşma stilleri için farklı olan günlük konuşma dilinde çeşitli amplifikatör türlerinin bolluğunun nedenidir. Yani, örneğin, tanıdık bir konuşma dili tarzında nasıl, ne zaman, nerede, kim, hangi, ne, neden ever kelimesi veya son eki ile birlikte durmadan, veya aşağıdaki gibi ifadelerle: yeryüzünde, şeytan, cehennem vb. Örneğin: Ne yapıyorsun? veya Ne yapıyorsun? O kim?Buraya nasıl girdin?Ne yapıyorsun sen?Sen kendini kim sanıyorsun?Bu kim olabilir?Neden soruyorsun?