Büyük'ün sonundan sonra Vatanseverlik Savaşı farklı şehirlerde Sovyetler Birliği Alman savaş esirleri çalıştı. Diğer şeylerin yanı sıra konut ve endüstriyel binaların şantiyelerinde çalıştılar.

Zamanla, faaliyetleri efsanelerle büyümüştür. Savaştan sonraki ilk yıllarda inşa edilen hemen hemen tüm alçak apartmanlar "Alman" olarak adlandırılmaya başlandı (ülkenin bazı bölgelerinde bunlara "Fince" de denir). Gerçekten de, bazen mimarileriyle şaşırtıyorlar - birçok dış unsurun daha sonraki Sovyet konut gelişiminde benzerleri yok.

Ama gerçekte nasıldı?

Kaç mahkum çalıştı

Alman verilerine göre, SSCB, 1 milyondan biraz fazlası esaret altında (çoğunlukla savaş yıllarında ve hemen sonrasında) ölen yaklaşık 3,2 milyon Alman uyruklu askeri ele geçirdi. Yakalanan Almanların önemli bir kısmı SSCB'de "diğer orduların askerleri" olarak kaydedildi. Almanlar, ele geçirilen İtalyanlar, Macarlar, Finliler vb. kamp yetkililerinin tutumu daha iyiydi.

Mahkumların büyük çoğunluğu 1950'den önce serbest bırakıldı. Mart 1947'ye kadar yaklaşık 800.000 Alman ülkesine geri gönderildi. 1949'un sonuna kadar, anavatanlarına yaklaşık 900 bin ve 1950'de - 400 binden fazla iade edildi. SSCB'de savaş suçlusu olarak mahkum edilen sadece 13 buçuk bin savaş esiri kaldı. Sonuncusu 1956'da serbest bırakıldı.

Hem sıradan Alman mahkumlar hem de savaş suçlarından hüküm giyenler şantiyelerde çalıştı. Çoğuyla ilgili olarak, duruşmalar ve cezalar gıyaben ve toplu olarak yapıldı.

Alman inşaatçılar hakkında kalıcı efsaneler

Mahkumlar arasında vasıflı inşaat işçilerinin toplam oranının küçük olduğu açıktır. Ancak Almanların savaş sonrası inşaat projelerine geniş katılımında iki koşul belirleyici bir rol oynadı. Birincisi, Almanların doğası gereği her şeyi bilen ve "her şeyi iyi yaptığı" şeklindeki ısrarlı Rus inancıdır. İkincisi, inşaat çalışmaları, savaş esirlerini tutma rejiminin önemli ölçüde basitleştirilmesini, para yardımı verilmesini ve Almanların kendilerini besleme fırsatını içeriyordu.

Bunu hisseden birçok Alman, savaştan önce bu tür mesleklerde hiç çalışmamış olmasına rağmen, hemen duvarcı, sıvacı veya çatı ustası vb. olduklarını söylemeye başladı. Böylece, mahkûmlar arasında yıkılan Sovyet şehirlerini yeniden inşa etmek isteyenlerin işe alınması başarılı oldu.

Ateşe yakıtın, Molotov'un yıkılan Stalingrad yeniden inşa edilene kadar tek bir Alman mahkumun eve bırakılmayacağı şeklindeki ifadesiyle eklendiğini söylüyorlar. Ve Stalingrad'ı restore edenin Almanlar olduğunu söylüyorlar. İkisi de efsane tabii. Çünkü mahkumların toplu olarak ülkelerine geri gönderilme süreci savaştan hemen sonra başladı. Ve Stalingrad, savaş sonrası ilk yıllarda ve Almanların katılımı olmadan temelde restore edildi. Bu şehrin şantiyelerindeki mahkumların oranı tüm ülkedekinden daha yüksek değildi.

Almanlar çoğunlukla ucuz kül bloklu kışlalar inşa etti

Bu nedenle, SSCB'deki savaş sonrası evlerin tümü yakalanan Almanlar (veya eski müttefikleri) tarafından inşa edilmedi. Ve mimarinin özellikleri, Almanlar tarafından yapıldığını belirlemenize izin veren bir işaret değil.

Gerçek şu ki, savaş sonrası tüm konut geliştirmeleri, Sovyet mimarları tarafından hazırlanan standart projelere göre gerçekleştirildi. Ne de olsa, Almanlar sadece bir işgücü olarak dahil oldular.

Savaş sonrası ilk yılların evlerinin görünüm ve tasarım özellikleri - alçak (iki ila dört kat arası), çatı katları, cumbalı pencereler ve onlara bir tür "Gotik" görünüm veren diğer unsurlar, yanı sıra tipik çeşitlilik. Alman inşaatçıların bununla hiçbir ilgisi yok. O zamanın Sovyetler Birliği'nde evleri benzer şekilde tasarlamak gelenekseldi. Ve 1950'lerin sonlarında "Kruşçev" in toplu inşaatına başlamadan önce, büyük önem Kent estetiği.

O zamanın konut gelişimi de büyük ölçüde değişiyordu. 1940'lar-50'lerde inşa edilen sermaye "Stalinist" konut binaları. ve bugüne kadar seçkin olarak kabul edilen birçok Sovyet büyük şehrinde, kural olarak, nitelikleri şüphe götürmeyen seçilmiş Sovyet işçilerinin güçleri tarafından dikildiler. Savaş esirlerinin zorla çalıştırılması, özellikle işçi sınıfı mahallelerinde ve kasabalarında toplu ucuz konutlar inşa etmek için kullanıldı.

Bu temelde, savaş sonrası kışla tipi evin ele geçirilen Almanlar tarafından yapılmış olabileceği varsayılabilir. Her zaman tuğladan yapılmaz, ancak daha sıklıkla ucuzdur. Yapı malzemesi(cüruf briketi). İçerideki tavanlar ahşaptır, tavanlar daha sonraki evlerdekinden daha yüksek değildir (karşılaştırma için “Stalinka” da 350 cm). Bu evlerdeki çok odalı daireler başlangıçta ortaktı.

Bu tür inşaatın mühendislik desteği de arzulanan çok şey bıraktı. Örneğin yapımlarındaki acele ve kaliteli malzeme eksikliği daha sonra temellerin çökmesine neden oldu. Halen korundukları bu evlerin çoğu, günümüzde bakımsız durumdadır.

Dışa açılan pencereler

Yerel sakinler, birçok küçük şehirde Leningrad, Minsk, Novosibirsk, Chelyabinsk, Kharkov, Lugansk'ta yakalanan Alman inşaatçılar tarafından dikilen bazı nesneleri gösterebilir. Bunlar sadece konut binaları değil, aynı zamanda oteller, hastaneler vb. Bununla birlikte, birçok durumda, "Almanlar" tarafından inşa edilen "Stalinist" evlerin modern sakinlerinin hayranlığı, empoze edilmiş bir klişedir. Daha önce belirtildiği gibi, yakalanan inşaatçıların çoğu uygun niteliklere ve becerilere sahip değildi.

Stalingrad yakınlarında savaşan ve ardından 1950-1953'te şehri yeniden inşa eden yakalanan Wehrmacht binbaşı Rolf Grams'ın hatırladığı gibi, mahkumlar ve gardiyanlar arasındaki dil engeli, Almanların iş hakkında bağımsız olarak rapor vermelerine ve emek üretkenliklerinin şişirilmiş göstergelerini sunmalarına izin verdi. kamp yetkililerinin hala kontrol edemediği. Almanlar böylece tam erzak, maaş ve hatta ikramiye aldı.

Genel olarak, hareket halindeyken inşaatçıya dönüşen savaş esirleri, Rusça'da uzun süredir “hack işi” ve “dolandırıcılık” olarak adlandırılan şeyle meşguldü. Böyle bir inşaatın sonuçları ancak birkaç yıl içinde hissedilebilirdi, ancak o zamana kadar Almanlar anavatanlarında olmayı umuyorlardı, ki yaptılar.

Yani, bugün savaş sonrası “Alman” mimarisine sahip bir ev görüyorsanız, bu onu inşa edenin Almanlar olduğu anlamına gelmez. Belki de tek işaret sadece pencereler olabilir (orijinal pencere çerçevelerinin hala korunduğu yerde) - Almanlar onları alışkanlıkla, yani dışa doğru açılarak yaptı. Sonuç olarak, Novosibirsk yazarı Igor Maranin'e göre, içeriye açılan pencerelere alışkın insanlarımız bazen sokağa düştü.

SSCB'de yakalanan Almanlar, yok ettikleri şehirleri yeniden inşa ettiler, kamplarda yaşadılar ve hatta çalışmaları için para aldılar. Savaşın bitiminden 10 yıl sonra, Wehrmacht'ın eski askerleri ve subayları Sovyet şantiyelerinde “ekmek için bıçak değiştirdi”.

Uzun süredir SSCB'de yakalanan Almanların hayatı hakkında konuşmak geleneksel değildi. Herkes evet, öyleydi, Moskova gökdelenlerinin (MGU) inşası da dahil olmak üzere Sovyet inşaat projelerine bile katıldıklarını biliyordu, ancak ele geçirilen Almanlar konusunu geniş bir bilgi alanına getirmek kötü bir biçim olarak kabul edildi.
Bu konuyu konuşabilmek için öncelikle sayılara karar vermek gerekiyor. Sovyetler Birliği topraklarında kaç Alman savaş esiri vardı?

Sovyet kaynaklarına göre - 2.389.560 Alman'a göre - 3.486.000 Böyle önemli bir fark (neredeyse bir milyon insanın hatası), mahkum sayısının çok kötü olması ve ayrıca yakalanan birçok Alman'ın tercih ettiği gerçeğiyle açıklanıyor. diğer milletler gibi "kılık değiştirmek". Geri dönüş süreci 1955'e kadar sürdü, tarihçiler yaklaşık 200.000 savaş esirinin yanlış belgelendiğine inanıyor.



Savaş sırasında ve sonrasında esir alınan Almanların hayatı çarpıcı biçimde farklıydı. Savaş esirlerinin tutulduğu kamplarda, savaşın en acımasız havasının hüküm sürdüğü, bir hayatta kalma mücadelesinin yaşandığı açıktır. İnsanlar açlıktan öldü, yamyamlık nadir değildi. Tutsaklar, paylarını bir şekilde artırmak için, faşist saldırganların "itibari ulusuna" katılmadıklarını kanıtlamak için mümkün olan her yolu denediler.

Tutsaklar arasında İtalyanlar, Hırvatlar, Rumenler gibi bir tür ayrıcalıktan yararlananlar da vardı. Mutfakta bile çalışabilirler. Ürünlerin dağılımı düzensizdi. Gıda satıcılarına sık sık saldırı vakaları vardı, bu yüzden zamanla Almanlar seyyar satıcılarına koruma sağlamaya başladı. Ancak şunu da söylemek gerekir ki, Almanların esaret altında kalma koşulları ne kadar zor olursa olsun, Alman kamplarındaki yaşam koşullarıyla kıyaslanamaz. İstatistiklere göre, yakalanan Rusların% 58'i faşist esarette öldü, Almanların sadece% 14,9'u esaretimizde öldü.

Esaretin hoş olamayacağı ve olmaması gerektiği açıktır, ancak Alman savaş esirlerinin içeriği hakkında, gözaltı koşullarının çok hafif olduğu konusunda hala konuşmalar var.



Savaş esirlerinin günlük oranı 400 gr ekmekti (1943'ten sonra bu oran 600-700 gr'a yükseldi), 100 gr balık, 100 gr tahıl, 500 gr sebze ve patates, 20 gr şeker, 30 gr. tuz. Generaller ve hasta savaş esirleri için tayın artırıldı. Tabii ki, bunlar sadece rakamlar. Aslında, içinde savaş zamanı erzaklar nadiren tam olarak verilirdi. Eksik yiyecekler basit ekmekle değiştirilebilir, rasyonlar genellikle kesilir, ancak mahkumlar kasıtlı olarak aç bırakılmazdı, Sovyet kamplarında Alman savaş esirleriyle ilgili böyle bir uygulama yoktu.

Tabii ki, savaş esirleri çalıştı. Molotov bir keresinde, Stalingrad restore edilene kadar tek bir Alman mahkumun anavatanına dönmeyeceğini söyleyen tarihi cümleyi söyledi.
Almanlar bir somun ekmek için çalışmadı. 25 Ağustos 1942 tarihli NKVD genelgesi, mahkumlara para yardımı verilmesini emretti (erler için 7 ruble, memurlar için 10, albaylar için 15, generaller için 30). Şok çalışması için bir bonus da vardı - ayda 50 ruble. Şaşırtıcı bir şekilde, mahkumlar memleketlerinden mektup ve havale bile alabiliyorlardı, onlara sabun ve elbise verildi.

Yakalanan Almanlar, Molotov'un vasiyetini takiben, SSCB'de birçok inşaat projesinde çalıştı ve kamu hizmetlerinde kullanıldı. Çalışma tutumları birçok yönden gösterge niteliğindeydi. SSCB'de yaşayan Almanlar, çalışma kelime dağarcığına aktif olarak hakim oldular, Rus dilini öğrendiler, ancak "hack-work" kelimesinin anlamını anlayamadılar. Alman iş disiplini herkesin bildiği bir isim haline geldi ve hatta bir tür mem'e yol açtı: "Elbette, onu inşa eden Almanlardı."

40'lı 50'li yılların neredeyse tüm alçak binalarının hala Almanlar tarafından yapıldığı kabul ediliyor, ancak bu böyle değil. Almanların yaptığı binaların Alman mimarların tasarımlarına göre yapıldığı da bir efsanedir, ki bu elbette doğru değildir. Şehirlerin restorasyonu ve geliştirilmesi için genel plan, Sovyet mimarları (Shchusev, Simbirtsev, Iofan ve diğerleri) tarafından geliştirildi.

Alman savaş esirleri her zaman uysalca itaat etmediler. Aralarında kaçışlar, isyanlar, ayaklanmalar vardı. 1943'ten 1948'e kadar 11.403 savaş esiri Sovyet kamplarından kaçtı. Bunlardan 10 bin 445'i gözaltına alındı. Kaçanların sadece %3'ü yakalanamadı.
Ayaklanmalardan biri Ocak 1945'te Minsk yakınlarındaki bir savaş esiri kampında gerçekleşti. Alman mahkumlar yetersiz yiyeceklerden memnun değildi, kışlalara barikat kurdu, gardiyanları rehin aldı. Onlarla müzakereler hiçbir yere götürmedi. Sonuç olarak, kışlalara topçu ateşi açıldı. 100'den fazla insan öldü.

Nizhny Tagil'de yeni bir boru fabrikasının mağazaları, Asbest'te bir beton ürünleri fabrikası ve bir zenginleştirme fabrikası, Sverdlovsk'ta bir beton fabrikası ve bir kauçuk eşya fabrikası ve Sverdlovsk bölgesindeki şehirlerdeki diğer birçok endüstriyel tesisin yanı sıra yollar, okullar , hastaneler, konutlar ve mahalleler ... Bu nesnelerin amaçları farklı, onları birleştiren bir şey var: hepsi 1940'larda ve 50'lerde İkinci Dünya Savaşı'nın savaş esirlerinin güçleri tarafından inşa edilmişti. Yarım yüzyıldan fazla bir süre geçti, ancak şimdiye kadar birçok Ural şehrinin görünümü "Alman" binaları tarafından belirlendi.

Nasıldı

Savaş esirleri Mayıs 1942'den itibaren Urallara gelmeye başladı. Yürürken savaş, düşman ordularının savaş esirleri için kamplar oluşturmak için en uygun yerdi.

1942'den 1956'nın başına kadar, yaklaşık 100 bin kişiyi (yaklaşık 65 bin Alman, geri kalanı Macarlar, Rumenler, İtalyanlar ve hatta Japonlar) barındıran Sverdlovsk bölgesinin topraklarında 14 kamp vardı.

Bu şart neydi? Hepsi sıradan askerler ve subaylar değildi. Gerçek savaş suçluları Orta Urallarda tutuldu. Birçoğu özel ceza birimlerinde görev yaptı: piyade bölümü "Das Reich", üçüncü tank bölümü SS "Ölü Kafa", 5. Jaeger Tümeni "Grossdeutschland". Gestapo, Abwehr ve diğer özel servislerin çalışanları cezalarını burada çektiler. Hepsi, 19 Nisan 1943 tarihli SSCB Yüksek Sovyeti Başkanlığı Kararnamesi uyarınca Sovyet mahkemesi tarafından "Nazi işgalcilerinin ve suç ortaklarının cezai sorumluluğu hakkında" mahkum edildi.

Savaş esirleri Kirovgrad yakınlarında, Nizhny Tagil'de, Basyanovsky köyünde, Monetki bölgesinde, Nizhne-Turinsky bölgesinde, Antonovo köyünde, Kedrovoe köyünde ve diğer yerlerde bulunuyordu. Birkaç kamp doğrudan Sverdlovsk'ta bulunuyordu. Biri Shartash Gölü civarında, diğeri Nizhne-Isetsk şehrinde (bugün Yekaterinburg'un Chkalovsky bölgesidir).

1943'ten beri "özel birlik", farklı şekillerİşler. Ağır koruma altında, savaş esirlerinin müfrezeleri turba çıkarmada çalıştı, ormanları kesti, evler ve yollar inşa etti. Çalışma günü 10 saat sürdü. İlk yıl boyunca, savaş esirlerinin akrabalarıyla yazışma hakları yoktu ve çalışmaları için ücret almadılar. Sonraki yıllarda, üretim oranına bağlı olarak küçük bir maaş (10-25 ruble) ödendi. Bu parayla kamp ahırında yiyecek ve bazı temel ihtiyaçlar satın alınabilirdi.

Savaşın sona ermesinden sonra, savaş esirlerinin çoğu anavatanlarına geri gönderildi.

Esaret altında sadece savaş suçluları kaldı. 1949'da, Sverdlovsk'ta bu birlik için SSCB İçişleri Bakanlığı'nın 476 numaralı özel bir özel rejim kampı kuruldu. Şubeleri Asbest, Degtyarsk, Revda ve Pervouralsk'ta bulunuyordu.

Savaştan sonra, savaş esirlerinin gözaltı koşulları önemli ölçüde değişti. NKVD birliklerinin normlarına göre gıda tayınları verildi. Akrabalarından koli alma hakları vardı, buna ek olarak Kızıl Haç tarafından düzenli olarak koli verildi.

Vicdanlı çalışma ulusal bir alışkanlıktır

Orta Urallarda, muhtemelen "Alman" binalarının olmayacağı bir şehir yoktur. Tüm nesneler yüksek kalitede ve kısa sürede inşa edildi. Savaş esirleri de Ural başkentinin inşasına önemli katkılarda bulundu. Sverdlovsk'ta "SS inşaatçılarının" (o yılların "popüler terimlerinden" biri) güçleri tarafından düzinelerce büyük nesne dikildi. Bunlar arasında Merkez Stadyum ve Metallurg Stadyumu, bir yangın-teknik okul binası, Pervomaiskaya Caddesi'nde bir hamam, Belinsky Caddesi boyunca Iset üzerinde bir köprü, Maly İstok köyünde bir hükümet kulübesi (şimdi banliyö konutu) bulunmaktadır. bölge valisi burada bulunur).

Almanlar Chkalovsky ve Oktyabrsky bölgelerini neredeyse tamamen inşa ettiler ve Lenin Caddesi'nde (Ural Politeknik Enstitüsü'nden Vostochnaya Caddesi'ne) inşa ettikleri konut binaları haklı olarak Sovyet neoklasizminin "altın fonuna" dahil edildi. Ayrıca birçok tipik konut, kamu ve endüstriyel binaya sahiptirler.

Esirler hangi tesislerde çalışırlarsa çalışsınlar her zaman yüksek kalitede, özenle çalıştılar. Şantiyelerde ideal düzen sağlandı - tahta ve tuğla artıklarının başıboş bırakılmasına izin verilmedi. Alman inşaatçıların, infaz tehdidi altında bile (!), tuğla işi için düşük kaliteli harcı kabul etmeyi reddettiklerine dair kanıtlar var. Bu nedenle, bu binaların bugüne kadar sadece tolere edilebilir değil, bazen de mükemmel durumda kalması şaşırtıcı değil.

İş süreci nasıl organize edildi?

İşte bir profesörün anılarından bir alıntı Yuri Vladimirsky, Merkez Stadyumun tasarım ve yapımında yer alan UPI'nin inşaat bölümünün ilk mimarlarından - mezunlarından biri:

“Stadyumun inşasında ve karmaşık, çok işlevli bir tesisti, ana işçiler Almanları ele geçirdi. Sağlıklı, kısa saçlı, sıcakta beline kadar çıplak, kendinden emin, hatta kibirli görünüyor. Sizi incelerler, parmakla işaret ederler, kendi yöntemleriyle bir şeyler mırıldanırlar, esrarengiz bir şekilde gülümserler.

Tüm bu ekip - 200-250 kişi - her gün Nizhne-Isetsk'ten sabah sekizde güçlendirilmiş bir konvoya sahip özel kapalı kamyonlarla getirildi. İnşaat halindeki stadyum, gözetleme kuleleri olan üç metrelik yüksek bir çitle çevriliydi. Şantiyede "birlik" ortaya çıkar çıkmaz, muhafızlar şantiyenin çevresindeki kulelerde yerlerini aldılar.

Almanlar iyi çalıştı, tüm görevler yüksek kalitede gerçekleştirildi. Batı Standındaki projeye göre, kenarlar boyunca 30x30 cm boyutlarında “elmas pas” şeklinde yüksek kaliteli sıva yapılması planlandı.Almanlar, sıradan malalarla elle görevle zekice başa çıktı. Çalışmalarını kontrol ettim ve milimetrelerde bile hata olmamasına şaşırdım.

Ve yine de, bir zamanlar Almanları ihmal konusunda "yakalamayı" başardı. Otelin odalarından birinde Doğu Standında, tavanın altındaki korniş dalgalar halinde uzatıldı. Ustabaşımız üst düzey Alman tugayına davet etti ve kalitesiz çalışmaya dikkat çekti. Alman öfkeyle baktı ve bir balta aldı. Hatta korktuk. Ve merdiveni tavana uçurur gibi oldu ve hala kırılgan alçı levhayı öfkeyle kesmeye başladı. Sonra ustabaşı bize, bir Rus'un kendisine çalışmadaki yanlışlıkla ilgili bir açıklama yapmasından Alman'ın çok rahatsız olduğunu söyledi. Muhtemelen kornişin dikkatlice yeniden yapıldığını söylemeye gerek yok.

Öğle yemeği şantiyeye getirildiğinde, Almanlar ortak bir masaya oturdular ve her biri kendi peçetesini açtı ve yemekten sonra her şey dikkatlice temizlendi. Doğru, genellikle bu devlet yemeklerini ihmal ettiler. Vatanlarından zengin parseller aldıkları hissedildi ... ".

Savaş esirleri arasında şunlar vardı: çeşitli uzmanlar mühendisler, inşaatçılar ve hatta mimarlar dahil. Bilgi ve deneyimlerini amaçlarına uygun şekilde kullanmaya çalıştılar. Her nesnenin yapımına başlamadan önce, tasarım ve tahmin belgeleri bir Alman mühendis tarafından dikkatlice incelendi ve hatalar bulursa onları düzeltti. Bazen savaş esirleri arasından bilgili yardımcılar başkomisere yardım etmek üzere görevlendirilirdi.

“Pratik pratik öneriler genellikle sıradan işçiler tarafından yapıldı. Sitelerden birinde, mahkumlar inşaat için, kronik olarak eksik olan tuğla yerine bir taş ocağında çıkardıkları bir taşı kullanmayı teklif ettiler. Doğru, çözümün tüketimi aynı anda arttı ve duvarların tasarlanandan daha geniş olduğu ortaya çıktı, ancak ekonomik olarak kârlıydı. Ve şantiyelerden birinde, kendi inisiyatifleriyle üç general, sökülmüş kalkanlardan çivileri çekip düzeltmekle meşguldü. Norm - günde 5 kg ". (Anılardan MA Egorova, 1955 yılına kadar Sverdlovsk'ta 476 numaralı özel kampın çeşitli üst düzey pozisyonlarında çalıştı.)

Sinema ve Almanlar

Yakalanan Almanlarla ilgili birçok söylenti ve efsane var. Tanınmış Yekaterinburg hikayelerinden biri, Belediye Binası binasının kaplamasındaki gizemli haçlarla ilgilidir. 1944 yılına kadar bu yapı daha alçak, daha küçük ve konstrüktivist üslupla uyumluydu (taret de yoktu). Binayı ucuz emeğin katılımıyla yeniden inşa etmeye karar verdiler - Almanlar kaplamaya yardım etti. İskele kaldırıldığında, savaş esirlerinin geç Sovyet neoklasizminin güzel bir örneğinde bir tür Lutheran-Töton sembolünü tasvir ettiği ortaya çıktı.

Başka bir versiyona göre, Yekaterinburg Belediye Binası'nın cephesindeki gamalı haç, RSFSR'nin armasının arkasına gizlendi. Bir süre sonra, hafifçe onarılması için armanın çıkarılması gerekiyordu ve o zaman altında bir Hakenkreuz'un gösteriş yaptığı keşfedildi. Ve herkes o kadar şaşırmıştı ki, ayaklanmayı hemen örtmeyi hemen tahmin edemediler, bir süre için Sverdlovsk'un ana meydanı, 30'ların Bavyera kasabasının merkezi gibi görünüyordu.

Söylentilere göre, faşist sembol, Kamensk-Uralsky'deki UAZ rekreasyon merkezinin binasına da basıldı. Yerel "kültür merkezini" inşa eden kurnaz "Hans", iddiaya göre çatıya bir gamalı haç şeklinde arduvaz yerleştirdi, ancak bu sadece uçağın yüksekliğinden fark edilebilirdi. Çatının kısmen sökülmesine gelindiğini ve inşaat müdürümüzün vurulduğunu söylüyorlar.

Ve işte bir dizi "korku filmi" nden bir vaka. Nizhny Tagil'de, hastanenin inşası sırasında Almanların yurttaşlarını, bir hain muhbiri öldürdüğü ve cesedin duvarla kapatıldığına dair bir söylenti vardı. Daha sonra duvarın ıslandığı ortaya çıktı, açtılar ve buldular ...

Ancak bunların hepsi masal, ancak güvenilir gerçekler de var - hepsi aynı “sinema ve Almanlar” türünde. 1954'te Merkez Stadyum'un yapımıyla ilgili büyük bir skandal patlak verdi. Ve böyleydi. Stadyumun tüm oyun alanının altında, şehir su temini için yüksekliği ve genişliği bir kamyonun geçmesine izin veren bir tünel vardı. Özgür aşkın yerel rahibelerinin alışkanlığı bu tüneldeydi. Geceleri oraya girdiler, bu zor değildi: Almanlar götürüldüğünde, askeri muhafız kaldırıldı ve şantiye sadece yaşlı bir bekçi tarafından korunuyordu. "Gece kelebekleri" sabahı bekledi ve Almanların gelişiyle, çikolata ve konserve yiyecek karşılığında hızlı aşk için onlarla tarihler düzenlediler. Ertesi gece zindandan çıktılar. Sonunda "güveler" yakalandı, güvenlik sıkılaştırıldı. Bu çaresiz kadınların savaş suçlularıyla bağlantıları nedeniyle ne cezalar çektikleri, tarih sessiz...

Büyük siyaset yasalarına göre

Yakalanan Almanların Urallarda kalması beklenenden çok daha erken sona erdi. Çoğu savaş suçlusu azami 25 yıl hapis cezasına çarptırıldı. Yani, 1970'lerin sonlarında serbest bırakılmaları gerekirdi. Ama tarih, daha doğrusu siyaset, aksini kararlaştırdı.

1950'lerin başından itibaren, son "savaş esirlerinin" geri gönderilmesi konusunda FRG'nin Moskova üzerindeki siyasi baskısı belirgin şekilde arttı. Sovyetler Birliği de izolasyondan kaçınmak için Almanya ile diplomatik ilişkiler kurmak zorundaydı. Tarafların her biri, 1955'te Alman Şansölyesi K. Adenauer'in SSCB ziyareti ve CPSU Merkez Komitesi Genel Sekreteri N. Kruşçev ile yaptığı görüşme sırasında hedeflerine ulaşmayı başardı. Sovyetler Birliği, Federal Almanya Cumhuriyeti ile diplomatik ilişkilere girdi ve o zamana kadar cezalarının yarısından daha azını çekmiş olan savaş esirlerinin geri dönüşüne ilişkin gizli anlaşmalar imzaladı...

Sverdlovsk bölgesi N476'daki son savaş esiri kampı 16 Şubat 1956'da tasfiye edildi. Almanlar refakatsizdi ve hatta eve gönderilmeden önce üç gün boyunca Sverdlovsk çevresinde serbestçe dolaşmalarına izin verildi. İnsanlar bunu kişisel bir hakaret olarak algılayarak öfkelendi. Ancak bu konuda konuşmak yasaktı: "parti ve hükümet politikası" böyleydi.

1956'da, son Alman savaş esirleri SSCB topraklarından çıkarıldı.

Urallarda hayat her zamanki gibi devam etti: “Alman” şantiyelerini tamamlamak zorunda kalan Sovyet işçileriydi (savaş esirlerinin ayrılması sırasında 27 tanesi vardı) ...

not

Uralların inşaatta Alman kalitesiyle ilk tanışmasından bu yana yarım yüzyıldan fazla bir süre geçti. Ama orada bitmedi. Bugün Urallardaki geliştiriciler Alman teknolojisini yaygın olarak kullanıyor ve Almanya'da yapılan yapı ve kaplama malzemelerinin kullanımı uzun zamandır yüksek kaliteli inşaatın garantisi olmuştur.

Eh, işçilere gelince, şimdi şantiyelerimizde Almanca misafir işçi (kelimenin tam anlamıyla misafir-işçi) kelimesine bildiğiniz gibi tamamen farklı topraklardan insanlar deniyor. Geriye sadece hayal etmek kalıyor: Ah, bir Alman inşaat ekibini davet etmek için bir ustalık sınıfı öğreteceklerdi!

Affetme yeteneği Rusların karakteristiğidir. Ama yine de, ruhun bu özelliği ne kadar çarpıcı - özellikle de bunu dünün düşmanının dudaklarından duyduğunuzda ...
Eski Alman savaş esirlerinden mektuplar.

Ben İkinciyi deneyimleyen kuşağa aitim Dünya Savaşı. Temmuz 1943'te Wehrmacht'ta bir asker oldum, ancak uzun eğitim nedeniyle Alman-Sovyet cephesinde ancak o zamana kadar Doğu Prusya topraklarından geçen Ocak 1945'te sona erdi. O zamanlar Alman birlikleri artık Sovyet ordusuna karşı koyma şansı yoktu. 26 Mart 1945'te Sovyetler tarafından yakalandım. Estonya'da Kohla-Järve'de, Moskova yakınlarındaki Vinogradov'da kamplardaydım, Stalinogorsk'ta (bugün Novomoskovsk) bir kömür madeninde çalıştım.

Her zaman insan gibi muamele gördük. Serbest zaman geçirme fırsatımız oldu, tıbbi bakım sağlandı. 2 Kasım 1949'da 4,5 yıllık esaretin ardından serbest bırakıldım, bedenen ve ruhen sağlıklı bir insan olarak salıverildim. Sovyet esaretindeki deneyimimden farklı olarak, Almanya'daki Sovyet savaş esirlerinin tamamen farklı bir şekilde yaşadıklarını biliyorum. Hitler, Sovyet savaş esirlerinin çoğuna son derece acımasız davrandı. Almanların her zaman hayal ettiği gibi, çok sayıda ünlü şair, besteci ve bilim adamı olan kültürlü bir ulus için böyle bir muamele utanç verici ve insanlık dışı bir davranıştı. Eve döndükten sonra, birçok eski Sovyet savaş esiri Almanya'dan tazminat bekledi, ancak hiçbir zaman yapmadı. Bu özellikle çok çirkin! Umarım mütevazı bağışımla bu manevi travmayı hafifletmek için küçük bir katkıda bulunurum.

hans moeser

Elli yıl önce, 21 Nisan 1945'te, Berlin için yapılan şiddetli savaşlar sırasında Sovyetler tarafından yakalandım. Bu tarih ve beraberindeki koşullar sonraki hayatım için büyük önem taşıyordu. Bugün, yarım asır sonra geriye bakıyorum, şimdi bir tarihçi olarak: bu geçmişe bakışın öznesi kendim.

Tutsak olduğum gün, on yedinci doğum günümü yeni kutlamıştım. İşçi Cephesi aracılığıyla Wehrmacht'a alındık ve "Hayaletler Ordusu" olarak adlandırılan 12. Ordu'ya atandık. 16 Nisan 1945'ten sonra Sovyet ordusu“Berlin Operasyonu”nu başlattık, kelimenin tam anlamıyla cepheye atıldık.

Yakalanma benim ve genç yoldaşlarım için büyük bir şok oldu çünkü böyle bir duruma tamamen hazırlıksızdık. Rusya ve Ruslar hakkında hiçbir şey bilmiyorduk. Bu şok da çok şiddetliydi çünkü ancak Sovyet cephesinin gerisindeyken grubumuzun maruz kaldığı kayıpların tüm ciddiyetini fark ettik. Sabah savaşa giren yüz kişinin yarısından fazlası öğleden önce öldü. Bu deneyimler hayatımın en zor anıları arasındadır.

Bunu, bizi - çok sayıda ara istasyonla - Sovyetler Birliği'nin derinliklerine, Volga'ya götüren savaş esirleri ile kademelerin oluşumu izledi. Ülkenin Alman savaş esirlerine işgücü olarak ihtiyacı vardı, çünkü savaş sırasında faal olmayan fabrikaların yeniden çalışmaya başlaması gerekiyordu. Volga'nın yüksek kıyısında güzel bir şehir olan Saratov'da kereste fabrikası tekrar faaliyete geçti ve yine nehrin yüksek kıyısında bulunan "çimento şehri" Volsk'ta bir yıldan fazla zaman geçirdim.

Çalışma kampımız Bolşevik çimento fabrikasına aitti. Fabrikada çalışmak, on sekiz yaşında, eğitimsiz bir lise öğrencisi olan benim için alışılmadık derecede zordu. Alman "kameraları" her zaman yardımcı olmadı. İnsanların sadece hayatta kalmaları, eve gönderilmek için yaşamaları gerekiyordu. Bu çabada, Alman mahkumlar kampta kendi, genellikle acımasız yasalarını geliştirdiler.

Şubat 1947'de bir taş ocağında kaza geçirdim ve bundan sonra artık çalışamadım. Altı ay sonra, sakat olarak Almanya'ya döndüm.

Bu, meselenin sadece dış tarafı. Saratov'da ve ardından Volsk'ta kaldığı süre boyunca koşullar çok zordu. Bu koşullar genellikle Sovyetler Birliği'ndeki Alman savaş esirleri hakkındaki yayınlarda açıklanmaktadır: açlık ve çalışma. Benim için iklim faktörü de büyük rol oynadı. Volga'da alışılmadık derecede sıcak olan yaz aylarında, çimento fabrikasındaki fırınların altından kızgın cürufu kürekle çıkarmak zorunda kaldım; kışın, orası aşırı soğuk olduğunda, taş ocağında gece vardiyasında çalıştım.

Sovyet kampında kaldığım sürenin sonuçlarını özetlemeden önce, burada tutsaklık deneyimimden biraz daha bahsetmek istiyorum. Ve birçok izlenim vardı. Bunlardan sadece birkaçını aktaracağım.

Birincisi doğa, her gün kamptan fabrikaya yürüdüğümüz görkemli Volga. Rus nehirlerinin anası olan bu devasa nehirden gelen izlenimleri tarif etmek zor. Bir yaz, bahar selinden sonra nehir sularını genişçe yuvarladığında, Rus muhafızlarımız çimento tozunu yıkamak için nehre atlamamıza izin verdi. Elbette "korumalar" bunda kurallara aykırı hareket ettiler; ama onlar da insandı, sigara alışverişi yaptık ve benden biraz daha büyüktüler.

Ekim ayında kış fırtınaları başladı ve ayın ortasında nehir buzla kaplandı. Donmuş nehir boyunca yollar döşendi, kamyonlar bile bir kıyıdan diğerine geçebilirdi. Ve sonra, Nisan ortasında, yarım yıllık buz tutsaklığından sonra, Volga tekrar özgürce aktı: buz korkunç bir kükreme ile kırıldı ve nehir eski rotasına geri döndü. Rus muhafızlarımız çok sevindi: "Nehir yine akıyor!" Yılın yeni bir sezonu başladı.

Anıların ikinci kısmı, Sovyet halkıyla olan ilişkidir. Gözetmenlerimizin ne kadar insan olduğunu daha önce anlatmıştım. Merhametin başka örneklerini verebilirim: Örneğin, her sabah şiddetli bir soğukta kampın kapısında duran bir hemşire. Yeterince kıyafeti olmayan her kimse, gardiyanlar, kamp yetkililerinin protestolarına rağmen, kışın kampta kalmasına izin verdi. Ya da düşman olarak gelseler de birden fazla Almanın hayatını kurtaran bir hastanedeki Yahudi doktor. Ve son olarak, öğle yemeği molası sırasında Volsk'taki tren istasyonunda utangaç bir şekilde bize kovasından turşu servis eden yaşlı bir kadın. Bizim için gerçek bir şölen oldu. Daha sonra, ayrılmadan önce geldi ve her birimizin önünde haç çıkardı. Geç Stalinizm döneminde tanıştığım Rusya Ana, 1946'da Volga'da.

Bugün, tutsaklığımdan elli yıl sonra, durumu değerlendirmeye çalıştığımda, tutsaklığın tüm hayatımı tamamen farklı bir yöne çevirdiğini ve profesyonel yolumu belirlediğini görüyorum.

Rusya'da gençliğimde yaşadıklarım Almanya'ya döndükten sonra da beni bırakmadı. Bir seçeneğim vardı - çalınan gençliğimi hafızamdan silmek ve bir daha Sovyetler Birliği hakkında düşünmemek ya da yaşadığım her şeyi analiz etmek ve böylece bir tür biyografik denge getirmek. İkinci, ölçülemeyecek kadar daha zor olan yolu seçtim, özellikle de doktora çalışmamın danışmanı Paul Johansen'in etkisi altında.
Başta da belirtildiği gibi, bu zor yol Bugün geriye bakıyorum. Neler başarıldığı üzerine kafa yoruyorum ve şunu belirtiyorum: Derslerimde onlarca yıldır öğrencilere eleştirel olarak yeniden düşündüğüm deneyimimi aktarmaya çalışırken, canlı bir yanıt alıyorum. En yakın öğrencilerime doktora çalışmalarında ve sınavlarında daha verimli yardımcı olabilirim. Ve son olarak, başta St. Petersburg olmak üzere Rus meslektaşlarımla, sonunda güçlü bir dostluğa dönüşen uzun vadeli temaslar kurdum.

Klaus Mayer

8 Mayıs 1945'te Alman 18. Ordusu'nun kalıntıları Letonya'daki Kurland cebinde teslim oldu. Uzun zamandır beklenen bir gündü. 100 watt'lık küçük vericimiz, Kızıl Ordu ile teslim olma şartlarını müzakere etmek için tasarlandı. Tüm silahlar, teçhizat, araçlar, radyo arabaları ve eğlence istasyonları, Prusya doğruluğuna göre, tek bir yerde, çam ağaçlarıyla çevrili bir alanda toplandı. İki gün boyunca hiçbir şey olmadı. Sonra Sovyet subayları belirdi ve bize iki katlı binalara kadar eşlik etti. Geceyi hasır şiltelerde sıkışarak geçirdik. 11 Mayıs sabahının erken saatlerinde, şirketlere ayrılan eski bölüm olarak sayılan yüzlerce kişi sıraya girdik. Esarete yürüyüş başladı.

Bir Kızıl Ordu askeri önde, bir arkada. Böylece Kızıl Ordu tarafından hazırlanan devasa toplama kampına Riga yönüne yürüdük. Burada memurlar sıradan askerlerden ayrıldı. Gardiyanlar yanlarında getirdikleri şeyleri aradılar. Biraz iç çamaşırı, çorap, battaniye, tabak takımı ve çatal-bıçak bırakmamıza izin verildi. Başka hiçbir şey.

Riga'dan doğuya, Dunaburg yönünde eski Sovyet-Letonya sınırına kadar sonsuz gündüz yürüyüşlerinde yürüdük. Her yürüyüşten sonra bir sonraki kampa vardık. Ritüel tekrarlandı: tüm kişisel eşyaların aranması, yiyecek dağıtımı ve bir gece uykusu. Dunaburg'a vardığımızda yük vagonlarına yüklendik. Gıda iyiydi: ekmek ve Amerikan Konservesi Sığır Eti. Güneydoğuya gittik. Eve gideceğimizi sananlar çok şaşırdılar. Birkaç gün sonra Moskova'daki Baltık İstasyonuna vardık. Kamyonların üzerinde durarak şehrin içinden geçtik. Zaten karanlık. Herhangi birimiz herhangi bir not almayı başardık.

Şehirden uzakta, üç katlı ahşap evlerden oluşan köyün yanında, etekleri ufukta kaybolacak kadar büyük, prefabrike bir kamp vardı. Çadırlar ve tutsaklar... Güzel bir yaz havası, Rus ekmeği ve Amerikan konserveleri ile bir hafta geçti. Sabah yoklamalarından birinin ardından 150 ila 200 mahkum diğerlerinden ayrıldı. Kamyonlara bindik. Hiçbirimiz nereye gittiğimizi bilmiyorduk. Yol kuzeybatıya uzanıyordu. Bir baraj boyunca bir huş ormanı boyunca son kilometreleri sürdük. Yaklaşık iki saatlik (ya da daha uzun) bir yolculuktan sonra hedefimize varmıştık.

Orman kampı, kısmen zemin seviyesinde bulunan üç veya dört ahşap kışladan oluşuyordu. Kapı alçaktı, birkaç adım aşağıdaydı. Doğu Prusya'dan gelen Alman kamp komutanının yaşadığı son kışlanın arkasında terziler ve kunduracılar odası, doktor muayenehanesi ve hastalar için ayrı bir kışla vardı. Bir futbol sahasından biraz daha büyük olan tüm alan dikenli tellerle çevriliydi. Koruma için biraz daha rahat bir ahşap kışla tasarlandı. Bölgede ayrıca bir nöbetçi kulübesi ve küçük bir mutfak vardı. Burası önümüzdeki aylar, belki yıllar boyunca yeni evimiz olacaktı. Hızlı bir eve dönüş gibi gelmedi.

Orta koridor boyunca uzanan kışlalarda, iki sıra halinde uzanan iki katlı ahşap ranzalar. Karmaşık kayıt işleminin sonunda (askerimizin defterleri yanımızda yoktu) ranzaların üzerine saman dolgulu minderler yerleştirdik. Üst kademede bulunanlar şanslı olabilir. Yaklaşık 25 x 25 santimetre boyutlarında bir cam pencereden dışarıyı görebiliyordu.

Saat tam 6'da kalktık. Ardından herkes lavaboya koştu. Yaklaşık 1.70 metre yükseklikte, ahşap bir desteğe bakarak teneke bir drenaj başladı. Su, karın hizasına kadar indi. Don olmayan aylarda üst rezervuar suyla dolmuştur. Yıkamak için basit bir vanayı çevirmek gerekiyordu, bundan sonra baş ve üst gövdeye su döküldü veya damladı. Bu işlemden sonra geçit töreni alanında yoklama her gün tekrarlandı. Tam saat 7'de kampı çevreleyen uçsuz bucaksız huş ormanlarındaki ağaç kesme alanına yürüdük. Bir huş ağacından başka bir ağacı devirmek zorunda kaldığımı hiç hatırlamıyorum.

"Patronlarımız", sivil sivil muhafızlar, olay yerinde bizi bekliyordu. Aletler dağıttılar: testereler ve baltalar. Üç kişilik gruplar oluşturuldu: iki mahkum bir ağacı kesti ve üçüncüsü yeşillikleri ve gereksiz dalları bir yığında toplar ve sonra yakar. Özellikle yağışlı havalarda bu bir sanattı. Elbette her savaş esirinin bir çakmağı vardı. Kaşıkla birlikte, bu muhtemelen esaretteki en önemli öğedir. Ancak bir çakmaktaşı, bir fitil ve bir demir parçasından oluşan böylesine basit bir nesnenin yardımıyla, yağmurda ıslanmış bir ağacı, çoğu zaman ancak saatlerce süren çabalardan sonra ateşe vermek mümkün oldu. Odun atığını yakmak günlük bir normdu. Norm, yığınlar halinde yığılmış iki metrelik kesilmiş odundan oluşuyordu. Her bir tahta parçasının iki metre uzunluğunda ve en az 10 santimetre çapında olması gerekiyordu. Genellikle birbirine kaynaklanmış birkaç sıradan demir parçasından oluşan kör testereler ve baltalar gibi ilkel aletlerle, böyle bir normu yerine getirmek pek mümkün değildi.

İş bittikten sonra odun yığınları “şefler” tarafından alındı ​​ve üstü açık kamyonlara yüklendi. Öğlen saatlerinde işe yarım saat ara verildi. Bize sulu lahana çorbası verildi. Normu karşılamayı başaranlar (sıkı çalışma ve yetersiz beslenme nedeniyle, sadece birkaçı bunu başardı), akşamları, 200 gram nemli ekmekten oluşan, ancak tadı güzel olan normal diyetlerine ek olarak, bir çorba kaşığı şeker ve bir pres tütün ve ayrıca doğrudan tencerenin kapağında yulaf lapası. "Güvenceli" olan bir şey var: Muhafızlarımızın yemekleri biraz daha iyiydi.

Kış 1945/46 çok ağırdı. Giysilerimize ve botlarımıza pamuk topları doldurduk. Ağaçları devirdik ve sıcaklık 20 santigrat derecenin altına düşene kadar zımba tellerine yığdık. Hava soğuduysa, tüm mahkumlar kampta kaldı.

Ayda bir veya iki kez geceleri uyandırılırdık. Hasır şiltelerimizden kalktık ve kamyonu yaklaşık 10 kilometre uzaklıktaki istasyona sürdük. Kocaman orman dağları gördük. Bunlar bizim kestiğimiz ağaçlardı. Ağaç, kapalı yük vagonlarına yüklenecek ve Moskova yakınlarındaki Tushino'ya gönderilecekti. Ormanın dağları bize bir depresyon ve dehşet hali verdi. Bu dağları harekete geçirmek zorundaydık. Bu bizim işimizdi. Daha ne kadar dayanabiliriz? Bu ne kadar sürecek? Gecenin bu saatleri bize sonsuz gibi geldi. Gün geldiğinde vagonlar tamamen doluydu. İş sıkıcıydı. İki kişi omuzlarında iki metrelik bir ağaç gövdesini arabaya taşıdı ve ardından arabanın açık kapılarına kaldırmadan basitçe itti. Özellikle iki güçlü savaş esiri, arabanın içine zımbalarla odun yığdı. Araba dolduruyordu. Sıra sonraki arabadaydı. Yüksek bir direğin üzerindeki spot ışığıyla aydınlandık. Bir tür gerçeküstü resimdi: ağaç gövdelerinden gelen gölgeler ve kanatsız fantastik yaratıklar gibi kaynaşmış savaş esirleri. Güneşin ilk ışınları yere düştüğünde kampa geri döndük. Bu gün zaten bizim için bir izin günüydü.

1946 yılının Ocak gecelerinden biri özellikle hafızama kazındı. Don o kadar şiddetliydi ki, işten sonra kamyon motorları çalışmıyordu. Kampa 10-12 kilometre kadar buz üzerinde yürümek zorunda kaldık. Dolunay bizi aydınlattı. 50-60 mahkumdan oluşan bir grup tökezledi. İnsanlar giderek birbirlerinden uzaklaşmaya başladılar. Artık öndekini seçemiyordum. Bunun son olduğunu düşündüm. Bu güne kadar, kampa nasıl ulaştığımı bilmiyorum.

yıkım. Günden güne. Sonsuz kış. Gittikçe daha fazla mahkum ahlaki olarak depresyonda hissediyordu. Kurtuluş, bir "iş gezisine" kaydolmaktı. Yakındaki kollektif çiftliklerde ve devlet çiftliklerinde çalışmayı böyle adlandırdık. Çapa ve kürekle donmuş topraktan patates veya pancar çıkardık. Toplanacak pek bir şey yoktu. Ama yine de toplanan yiyecekler bir tencereye kondu ve ısıtıldı. Su yerine eriyen kar kullanıldı. Muhafızımız bizimle pişirileni yedi. Hiçbir şey atılmadı. Temizlik, kampın girişindeki müfettişlerden gizlice toplandı, bölgeye süpürüldü ve akşam ekmeği ve şekeri aldıktan sonra kışlada iki kızgın demir ocakta kızartıldı. Karanlıkta bir tür "karnaval" yemeğiydi. Mahkumların çoğu o sırada zaten uyuyordu. Ve tatlı şurup gibi bitkin bedenlerimizle sıcağı emerek oturduk.

Yaşadığım yılların zirvesinden geçmiş zamana baktığımda, SSCB'nin hiçbir yerinde, hiçbir yerde Alman nefreti gibi bir olguyu fark etmediğimi söyleyebilirim. Bu harika. Ne de olsa, bizler, bir yüzyıl boyunca Rusya'yı iki kez savaşa sokan insanların temsilcileri olan Alman savaş esirleriydik. İkinci savaş, zulüm, korku ve suç açısından benzersizdi. Herhangi bir suçlama işareti varsa, bunlar hiçbir zaman tüm Alman halkına yönelik "toplu" değildi.

Mayıs 1946'nın başında, kollektif çiftliklerden birinde kampımızdan 30 savaş esirinden oluşan bir grubun parçası olarak çalıştım. Ev inşa etmek için tasarlanan uzun, güçlü, yeni büyümüş ağaç gövdelerinin hazır kamyonlara yüklenmesi gerekiyordu. Ve sonra oldu. Ağaç gövdesi omuzlarda taşındı. Yanlış taraftaydım. Namluyu bir kamyonun arkasına yüklerken kafam iki namlu arasına sıkıştı. Arabanın arkasında bilinçsizce yattım. Kulaklardan, ağızdan ve burundan kan akıyordu. Kamyon beni kampa geri götürdü. Bu noktada, hafızam başarısız oldu. Ondan sonra hiçbir şey hatırlamadım.

Avusturyalı kamp doktoru bir Naziydi. Herkes bunu biliyordu. Gerekli ilaçları ve pansumanları yoktu. Tek aleti tırnak makasıydı. Doktor hemen dedi ki: "Kafatasının tabanının kırığı. Yapabileceğim bir şey yok…"

Haftalar ve aylarca kamp revirinde yattım. 6-8 kişilik iki katlı ranzalı bir odaydı. Üstte saman dolgulu şilteler yatıyordu. İyi havalarda, kışlaların yakınında çiçekler ve sebzeler yetişirdi. İlk haftalarda ağrı dayanılmazdı. Nasıl rahat edeceğimi bilmiyordum. zar zor duyabiliyordum. Konuşma, tutarsız bir mırıltı gibiydi. Vizyon gözle görülür şekilde kötüleşti. Bana sağdaki görüş alanımdaki nesne solda ve tam tersi gibi geldi.

Benimle birlikte kazadan bir süre önce kampa bir askeri doktor geldi. Kendisinin dediği gibi, Sibirya'dan geldi. Doktor birçok yeni kural getirdi. Kampın kapılarının yanına bir sauna inşa edildi. Mahkumlar her hafta sonu içinde yıkanır ve buharda pişirilirdi. Yemek de daha iyi hale geldi. Doktor düzenli olarak reviri ziyaret etti. Bir gün bana nakledilemeyeceğim zamana kadar kampta olacağımı açıkladı.

Sıcak yaz aylarında, sağlığım önemli ölçüde iyileşti. Ayağa kalkıp iki keşifte bulunabilirdim. İlk olarak, hala hayatta olduğumu fark ettim. İkinci olarak, küçük bir kamp kütüphanesi buldum. Rusların Alman edebiyatında değer verdiği her şey kaba yontulmuş ahşap raflarda bulunabilir: Heine ve Lessing, Berne ve Schiller, Kleist ve Jean Paul. Kendinden çoktan vazgeçmiş ama hayatta kalmayı başarmış bir adam gibi, kitaplara atladım. Önce Heine'i, sonra okulda hakkında hiçbir şey duymadığım Jean Paul'u okudum. Sayfaları çevirirken hala acı hissetsem de zamanla etrafımda olup bitenleri unuttum. Kitaplar beni koruyan bir ceket gibi sardı beni dış dünya. Okudukça, gücümde bir artış, yeni bir güç hissettim, travmamın etkilerini uzaklaştırdım. Hava karardıktan sonra bile gözlerimi kitaptan alamadım. Jean Paul'den sonra Karl Marx adında bir Alman filozofu okumaya başladım. "on sekiz. Louis Bonaparte'ın Brumera'sı" beni 19. yüzyılın ortalarında Paris atmosferine daldırdı ve " İç savaş Fransa'da" - Parisli işçilerin ve 1870-71 Komününün savaşlarının ortasında. Başım yine ağrıyor gibiydi. Bu radikal eleştirinin arkasında, insanın bireyselliğine, kendini özgürleştirme yeteneğine ve Erich Fromm'un dediği gibi "iç niteliklerini ifade etme yeteneğine" sarsılmaz bir inançla ifade edilen bir protesto felsefesinin yattığını fark ettim. Sanki biri açıklık eksikliğinin perdesini kaldırmış gibiydi ve itici güçler toplumsal çatışmalar tutarlı bir anlayış kazanmıştır.
Okumanın benim için kolay olmadığı gerçeğinin üzerini örtmek istemiyorum. Hâlâ inandığım her şey yıkıldı. Bu yeni algı ile sadece eve dönüş hayaliyle sınırlı olmayan yeni bir umudun olduğunu anlamaya başladım. Özbilinç ve bir kişiye saygı için bir yer olacağı yeni bir yaşam için bir umuttu.
Kitaplardan birini okurken ("Ekonomik ve Felsefi Notlar" ya da belki "Alman İdeolojisi"ydi sanırım) Moskova'dan bir komisyonun önüne çıktım. Görevi, tedavi için Moskova'ya daha fazla gönderilmek üzere hasta mahkumları seçmekti. "Eve gidecek misin!" - Sibirya'dan bir doktor söyledi.

Birkaç gün sonra, Temmuz 1946'nın sonunda, birkaç kişiyle birlikte, her zaman olduğu gibi, 50 veya 100 km olan Moskova yönündeki tanıdık barajın içinden, her zaman olduğu gibi ayakta ve birbirine yakın sokulmuş üstü açık bir kamyona biniyordum. uzak. Alman doktorların gözetiminde savaş esirleri için bir tür merkezi hastanede birkaç gün geçirdim. Ertesi gün içi samanla kaplı bir yük vagonuna bindim. Bu uzun trenin beni Almanya'ya götürmesi gerekiyordu.
Açık bir alanda durduğumuzda, komşu raylarda bir tren bizi geçti. İki metrelik huş ağacı gövdelerini tanıdım, aynı gövdeler esaret altında topluca düştük. Sandıklar lokomotif ateş kutuları için tasarlandı. Bunun için kullanılıyorlardı. Daha tatlı bir veda düşünemezdim.
8 Ağustos'ta tren, Frankfurt an der Oder yakınlarındaki Gronenfelde toplanma noktasına geldi. Çıkış belgelerimi aldım. Aynı ayın 11'inde, 89 kilo verdim ama yeni bir özgür adam olarak ailemin evine girdim.