Lotin tili hind-evropa tillari oilasining kursiv boʻlimiga kiradi. "Lotin" (Lingua Latina) deb ataladi, chunki u Tiber daryosining quyi oqimida joylashgan Latiumning kichik hududida istiqomat qilgan lotinlar (latini - qadimgi Italiya qabilalaridan biri) tomonidan so'zlashgan. VIII asrda bu hududning markazi. Miloddan avvalgi e. (753 yilda, qadimgi tarixchilarning fikriga ko'ra) Rim shahri (Rim \\ shuning uchun Latium aholisi ham o'zlarini "rimliklar" (rumiylar) deb atashgan. Rimliklarning shimoli-g'arbiy qismida etrusklar, qadimgi xalqlar yashagan. va yuqori darajada rivojlangan madaniyat.Rimliklar va etrusklar oʻrtasidagi munosabatlar toʻgʻrisida deyarli hech qanday tarixiy ishonchli maʼlumotlar saqlanmagan, ammo maʼlumki, etrusk qirollari Rimda miloddan avvalgi 616—509 yillarda hukmronlik qilganlar.Binobarin, Rim maʼlum muddat oʻzining qudratliligiga qaram boʻlgan. qo'shni va faqat miloddan avvalgi 509 yildan mustaqil respublikaga aylanadi.Etrusklar butun Italiya, xususan Rimning madaniy rivojlanishiga katta ta'sir ko'rsatdi.Lotin tiliga ko'plab etrusk so'zlari kirib keldi.Etrusk tilining o'zi lotin tilidan juda farq qiladi;ko'p. Etrusk yozuvlari hozirgacha shifrlanmagan.Italiyaning boshqa tillari, eng muhimi ossian va umbriy tillari lotin tiliga tegishli boʻlib, asta-sekin u bilan almashtirilgan.

Uning ichida tarixiy rivojlanish Lotin tili bir necha bosqichlarni (davrlarni) bosib o'tdi:

1.Arxaik lotin davri: bizgacha yetib kelgan birinchi yozma yodgorliklardan 1-asr boshlarigacha. Miloddan avvalgi e. Eng qadimgi yodgorliklar 6-asrga to'g'ri keladi. Miloddan avvalgi e., va ularning juda oz qismi bor. Bu qora tosh bo'laklaridagi muqaddas yozuvning parchasi (1899 yilda Rim forumi qazishmalarida topilgan); Prenestin fibula deb ataladigan yozuv (1871 yilda Rim yaqinidagi Preneste shahridan topilgan tilla qisqich)"; Duenos yozuvi deb nomlanuvchi loy idishdagi yozuv. Yodgorliklar soni 2000 yildan boshlab sezilarli darajada ko'paymoqda. Miloddan avvalgi 3-asr.Bu oʻsha davrda Italiyaning katta qismini bosib olgan Rim qudratining oʻsishi bilan bogʻliq.Italiyaning janubidagi yunon shaharlarining bosib olinishi Rim jamiyatiga yunon madaniyati va taʼlimi elementlarining kirib kelishiga olib keldi, bu esa ragʻbatlantirdi. paydo bo'lishi adabiy asarlar va lotin tilida. Bu jarayonning boshlanishini asirlikda bo'lgan yunon, keyinchalik ozod bo'lgan Livi Andronik qo'ygan va u Gomerning "Odissey" asarini lotin tiliga tarjima qilgan. Bu davr lotin mualliflaridan dramaturg va yozuvchi Gney Neviy (komediyalardan parchalar saqlanib qolgan), epik shoir va dramaturg Kvint Enniy (turli asarlardan parchalar saqlanib qolgan) nomlarini bilamiz;

adabiy til sohasida arxaik davrning eng yirik vakillari hajvchilar; Tit Maktsiy Plavt (miloddan avvalgi 254-184 yillar), undan 20 ta toʻliq komediya va bitta parcha parchasi saqlanib qolgan; Publius Terentiy Afr (miloddan avvalgi 190-159), u yozgan oltita komediyaning barchasi bizgacha etib kelgan. Bundan tashqari, II asrning yomon boshidan. Miloddan avvalgi e. Ko'plab qabr toshlaridagi yozuvlar va rasmiy hujjatlar tushib qolgan. Bularning barchasi o'rganish uchun boy material beradi. xarakterli xususiyatlar arxaik lotin.

2. Klassik lotin davri: Tsitseronning (miloddan avvalgi 81-80) ilk nutqlaridan boshlab, uning nasrida lotin tili ilk bor “klassik” qilgan grammatik va leksik me’yorga ega bo‘lib, Avgust vafotigacha 14 g. n. e. Bu davr mualliflarning yorqin turkumi bilan ifodalanadi. Notiqlik nasrida bu, birinchi navbatda, yuqorida aytib o'tilganidek, Mark Tullius Tsitseron (miloddan avvalgi 106-43); tarixiy nasrda Gay Yuliy Tsezar (miloddan avvalgi 100-44). Gay Sallust Krispus (miloddan avvalgi 86-35 yillar), Liviy Titus (miloddan avvalgi 59 - miloddan avvalgi 17); Bu davrning eng mashhur shoirlari:

Titus Lukretiy Avtomobil (taxminan miloddan avvalgi 98-35 yillar). Gay Valeriy Katul (miloddan avvalgi 87-54 yillar), Publiy Virgil Maron (miloddan avvalgi 70-19 yillar), Kvint Horatsi Flak (miloddan avvalgi 65 - 8 yillar), Publiy Ovid Nason (miloddan avvalgi 43 - miloddan avvalgi 18 yillar). Avgust hukmronligi davriga toʻgʻri kelgan soʻnggi uch shoir hamda shu davrning boshqa isteʼdodli shoirlari (Tibull, Proportionlar) tufayli Avgust davri Rim sheʼriyatining oltin davri deb ataldi.

Eng yuqorida ta'lim muassasalari mamlakatimizda ushbu davrning lotin tili - klassik lotin tili o'rganiladi.

3. Klassikdan keyingi lotin " davri: eramizning I - II asrlari. Bu davrning eng mashhur mualliflari: Lusius Anney Seneka (miloddan avvalgi 4 - miloddan avvalgi 65 yillar) - faylasuf va shoir-dramaturg; Mark Valeriy Marsyal (milodiy m.). 42-a.102) va Dekimus Yuniy Yuvenal (taxminan 60-127-yildan keyin) - satirik shoirlar: Gay Korneliy Tatsit (taxminan 55-120-yillar) - Rim tarixchilaridan eng mashhuri;Apuley (taxminan 124-? ) - faylasuf va yozuvchi.Ushbu yozuvchilarning tili stilistik vositalarni tanlashda sezilarli o'ziga xosligi bilan ajralib turadi, ammo klassik lotin tilining grammatik me'yorlari deyarli buzilmaydi.Shuning uchun klassik va postklassik davrlarga bo'linish ko'proq adabiydir. lingvistikaga qaraganda.

4. Lotinning oxiri davri: III-VI asrlar - kechki imperiya va uning qulaganidan keyin barvar davlatlarining vujudga kelishi davri (476). qadimiy an'analar bu davr adabiy ijodida, kamdan-kam istisnolardan tashqari, so'nib ketadi. Tarixiy manba sifatida Ammian Marcellin (taxminan 330-400 yillar) va Rim imperatorlarining (Scriptores historiae Augustae) unchalik ishonchli bo‘lmagan tarjimai hollari o‘z ahamiyatini saqlab qolgan. Kechki imperiya davrining ma'naviy hayotining muhim omili xristianlikning tarqalishi va lotin tilida nasroniy adabiyotining paydo bo'lishi - Ierome (taxminan 348-420), Avgustin (354-430) va boshqalar asarlarida. kech lotin mualliflari, ko'plab morfologik va sintaktik hodisalar yangi roman tillariga o'tishni tayyorlaydi.

Klassikning shakllanish davri va gullagan davri lotin Rimning O'rta yer dengizidagi eng yirik quldor davlatga aylanishi, Yevropaning g'arbiy va janubi-sharqidagi, Shimoliy Afrika va Kichik Osiyodagi ulkan hududlarni o'ziga bo'ysundirishi bilan bog'liq edi. Rim davlatining sharqiy viloyatlarida (Gretsiya, Kichik Osiyo va Afrikaning shimoliy qirg'og'ida), ular rimliklar tomonidan bosib olingan vaqtga qadar keng tarqalgan. yunon tili va yunon madaniyati yuksak darajada rivojlangan, lotin tilidan keng foydalanilmagan. G'arbiy O'rta er dengizida vaziyat boshqacha edi.

II asr oxiriga kelib. i ga. e. Lotin nafaqat butun Italiyada hukmronlik qiladi, balki rasmiy davlat tili Rimliklar tomonidan bosib olingan Pireney yarim orolining hududlariga va o'sha paytda Rimning Gallia Narbonensis-Narbonne viloyati bo'lgan hozirgi janubiy Frantsiyaga kirib boradi. Galliyaning qolgan qismini bosib olish (umuman, bu zamonaviy Fransiya, Belgiya, qisman Gollandiya va Shveytsariya hududi) 50-yillarning oxirlarida yakunlandi. 1-asr Miloddan avvalgi e. Yuliy Tsezar qo'mondonligi ostida uzoq davom etgan harbiy harakatlar natijasida. Bu hududlarning barchasida lotin tili nafaqat rasmiy muassasalar orqali, balki mahalliy aholi bilan Rim askarlari, savdogarlar va koʻchmanchilar oʻrtasidagi muloqot natijasida ham tarqalmoqda. Viloyatlarning rimlashuvi, ya'ni mahalliy aholi tomonidan lotin tili va rim madaniyatini o'zlashtirishi shunday sodir bo'ladi. Rimlashtirish ikki yoʻl bilan boradi: yuqoridan, xususan, mahalliy zodagonlar farzandlari uchun adabiy lotin tilini oʻrgatuvchi rim maktablarini ochish orqali; pastdan esa lotin tilida so'zlashuvchilar bilan jonli muloqot orqali.

Lotin tili o'zining xalq (so'zlashuv) xilma-xilligida - vulgar (ma'nosi - xalq) lotin tili - birlashgan yangi milliy tillar uchun asos bo'lgan til edi. umumiy ism Romanesk (Lotin Romanus "Rim" dan). Ular tegishli italyan tili, Apennin yarim oroli hududida sobiq Galliya, Pireney yarim orolida ispan va portugal tillarida rivojlangan lotin, frantsuz va provans tillarining tarixiy o'zgarishi natijasida, Pireney yarim orolida romsh tillarida yaratilgan. Rim mustamlakasi Rezia (hozirgi Shveytsariya va Italiyaning shimoli-sharqiy qismida), Ruminiya - Rim provinsiyasi Dakiya (hozirgi Ruminiya) hududida, Moldaviya va boshqalar.

Roman tillarining umumiy kelib chiqishiga qaramay, ular orasida sezilarli farqlar ham mavjud. Bu lotin tilining bosib olingan hududlarga bir necha asrlar davomida kirib kelganligi, uning o'zi asosiy til sifatida biroz o'zgarib, mahalliy qabila tillari va dialektlari bilan murakkab o'zaro ta'sirga kirishganligi bilan izohlanadi. Rivojlanayotgan turdosh roman tillarida uzoq vaqt davomida shakllangan hududlarning tarixiy taqdiridagi farq ham taniqli iz qoldirdi.

Roman tillarining umumiyligi lug'atda eng aniq ko'rinadi, buni quyidagi misollarda ko'rish mumkin:

Bu umumiylikni morfologiyada, ayniqsa, fe'l tizimida unchalik aniq bo'lmasa-da, kuzatish mumkin. Roman tillarida lotin merosi ham ishtirokchi va infinitiv konstruktsiyalardir.

Rimliklarning german qabilalarini o'ziga bo'ysundirishga urinishlari, miloddan avvalgi 1-asr boshlarida bir necha bor amalga oshirilgan. Miloddan avvalgi e. va men c. n. e., muvaffaqiyatli emas edi, lekin rimliklarning nemislar bilan iqtisodiy aloqalari uzoq vaqt davomida mavjud edi; ular asosan Reyn va Dunay bo'ylab joylashgan Rim garnizon koloniyalari orqali o'tgan. Bu, masalan, Germaniyaning Kb1d (Lotin Colonia "turargohi" dan), Koblenz (lotincha Confluentes dan, lit.: "oqadigan") shaharlarining nomlari bilan eslatib o'tiladi - Koblenz Mosel bilan qo'shilish joyida joylashgan. Reyn), Re-gensburg (lotin. Regina castra dan), Vena (Vindobona dan) va boshqalar lotin kelib chiqishi zamonaviy. nemis Rettich (lotincha radix "ildiz" dan), Birne (lotincha pinim "nok" dan)) va boshqalar Rim mahsulotlarini bildiradi. Qishloq xo'jaligi Rim savdogarlari Reyn daryosidan tashqarida olib chiqib ketishgan, shuningdek, qurilish biznesi bilan bog'liq atamalar: Mauer (lotincha murus "tosh devor", nemis tayoqchasidan farqli o'laroq, lit.: "wattle"), Pforte (lotincha porta " darvoza"), Fenster (lotincha fenestra "deraza" dan), Strasse ("asfaltlangan yo'l" orqali lotin qatlamlaridan) va boshqalar.

Rimliklarning va shuning uchun lotin tilining Britaniya aholisi bilan birinchi aloqalari miloddan avvalgi 55-54 yillarga to'g'ri keladi. Miloddan avvalgi e., Qaysar Galliyadagi urushlar paytida Britaniyada ikkita yurish qilganida. Biroq, bu jiddiy oqibatlarga olib kelmaydigan qisqa muddatli ekspeditsiyalar edi. Britaniya 100 yil o'tib, milodiy 43 yilda bosib olindi. e. va 407 yilgacha Rim hukmronligi ostida qoldi. Britaniyadagi lotin tilining eng qadimgi izlari bu shaharlarning nomlaridir ajralmas qismi-Chester, -caster yoki lat dan qal'a. castra "harbiy lager" va castellum "fortification", fbss--OT fossa "xandaq", col(n) dan koloniya "joylashuvi". Taqqoslang: Manchester, Lankaster, Nyukasl, Fossuey, Fossbruk, Linkoln, Kolchester.

V-VI asrlarda Angliyaning bosib olinishi. Burchaklar, sakslar va jutlarning german qabilalari Britaniya qabilalari tomonidan qabul qilingan lotin tilidagi qarzlar sonini nemislar Britaniyaga ko'chishdan oldin rimliklardan qabul qilgan so'zlar hisobiga ko'paytirdilar. Chorshanba lat. vinum, nemis. Wein, ingliz. vino; lat. qatlam, mikrob. Strasse, ingliz. ko'cha; lat. kampus "maydon", nemis. Kampf, ingliz. lager.

Lotin tilining yangi G'arbiy Evropa tillarining bosqichma-bosqich va uzoq muddatli shakllanishi uchun ahamiyati G'arbiy Rim imperiyasi qulaganidan keyin ham saqlanib qoldi. Gʻarbiy Rim imperiyasi hududining salmoqli qismini oʻz ichiga olgan feodal franklar podsholigida (5-asr oxirida shakllangan) lotin tili davlat, fan va maktab tili boʻlib qoldi; lotin tilida yozilgan, xususan, Gregori Tursning "Franklar tarixi" (540 - 594) - franklarning ilk siyosiy tarixiga oid deyarli yagona adabiy manba, uning zamondoshi Eynxardning "Barlman tarjimai holi". 843 yilda Franklar imperiyasi parchalanib, mustaqil davlatlarga aylandi G'arbiy Yevropa(Italiya, Frantsiya va Germaniya), ularda bir necha asrlar davomida milliy adabiy tillarning yo'qligi ularni o'zaro munosabatlarga murojaat qilishga majbur qildi. lotin tilining yordamiga. Butun o'rta asrlarda va undan keyingi davrda lotin tili katolik cherkovining tili bo'lib, u kech imperiyaning allaqachon eslatib o'tilgan nasroniy yozuvchilaridan boshlangan.

Uyg'onish davrida (XIV-XVI asrlar) klassik lotin tilining o'rni beqiyos bo'lgan, o'sha paytda G'arbiy Evropaning ilk madaniyatidagi progressiv tendentsiya vakillari bo'lgan gumanistlar antik davrga katta qiziqish bildirgan va yozuvchilar lotin tilidan foydalanganda, qadimiy modellarga, ayniqsa Tsitseron tiliga taqlid qilishga intildi. Masalan, Angliyada lotin tilida ijod qilgan Tomas More (1478-1535), Gollandiyada Erazm Rotterdamlik (1466-1536), Italiyada Tommaso Kampanella (1568-1639)larning nomlarini nomlash kifoya.

Bu davrda lotin tiliga aylanadi eng muhim vositadir xalqaro madaniy va ilmiy aloqa.

Lotin tilining koʻp asrlik tarqalishi uni maktablarda chuqur oʻrganishni taqozo etdi, lugʻatlar tuzildi, tarjimalari nashr etildi; shuningdek, tegishli lotin lug'atining yangi G'arbiy Evropa tillariga kirib borishiga yordam berdi. Misol uchun, ta'lim va maktab sohasidagi lotin so'zlari - magister "mentor", "o'qituvchi", schola "maktab", tabula "taxta" - zamonaviy jonli tillarga ingliz tili shaklida kirdi. usta, maktab, stol va nemis tili. Meister, Shule, Tafel. lotin kelib chiqishi. schreiben, Schrift (scribere "yozish", scriptum "yozilgan" dan). 11-asrning ikkinchi yarmida Angliyaning bosib olinishi natijasida fransuz tili orqali ingliz tiliga lotincha lugʻat ham sezilarli taʼsir koʻrsatdi. Frantsuz normanlari. Chorshanba: ingliz. olijanob, g'alaba, san'at, latdan rang. nobilis, victoria, ars, rang. Uyg'onish davrida ko'plab qarzlar ingliz tiliga va to'g'ridan-to'g'ri lotin tilidan olingan.

18-asrgacha Lotin tili diplomatiya tili va xalqaro fan tili boʻlib qoldi. Xususan, rus-xitoy munosabatlari tarixidagi birinchi hujjat lotin tilida tuzilgan - 1689 yilgi mashhur Nerchinsk shartnomasi.Golland faylasufi B.Spinoza (1632-1677), ingliz olimi I.Nyuton (1643) o‘z asarlarini yozgan. lotin tilida - 1727), M.V.Lomonosov (1711-1765) va boshqalar.

Evropaning madaniy hayotida lotin tilini bilmasdan ta'lim olishning iloji bo'lmagan davr bor edi.

Hozirgi vaqtda lotin tilining ahamiyati, albatta, unchalik katta emas, shunga qaramay, u liberal ta'lim tizimida juda muhim rol o'ynaydi.

Lotin tili, yuqorida aytib o'tilganidek, zamonaviy roman tillarini o'rganishda zarurdir, chunki bu tillarning tarixi, ko'plab fonetik va grammatik hodisalar, lug'at xususiyatlarini faqat lotin tilini bilish asosida tushunish mumkin. Aytilganlar ozroq bo'lsada, o'qiyotganlarga tegishli german tillari(ingliz, nemis), grammatik va ayniqsa, leksik tizimi lotin tili ham katta ta'sir ko'rsatdi. Lotin tili ham rus filologiga shubhasiz yordam beradi, chunki faqat u bizga, masalan, "kompaniya" va "kampaniya" kabi so'zlarning ma'nosi va imlosidagi farqni tushuntirishga imkon beradi; "tasdiqlab bo'lmaydigan" unlilar bilan atalgan so'zlarning "pessimist", "optimist" kabi imlosi; bir ildizning mavjudligi, lekin uchta variantda "fakt", "nuqson", "defitsit" va boshqalar.

Lotin tili, albatta, tarixchi va nafaqat qadimgi tarix bo'yicha mutaxassis, balki o'rta asrlar davri talabasi uchun ham zarurdir, uning barcha hujjatlari lotin tilida yozilgan.

Advokat lotin tilini o'rganmasdan qila olmaydi, chunki Rim huquqi zamonaviy G'arbiy Evropa huquqining asosini tashkil etdi va Vizantiya huquqi orqali rus huquqining eng qadimgi manbalariga ta'sir ko'rsatdi (Rossiyaning yunonlar bilan tuzilgan shartnomalari, Russkaya pravda).

Lotin tilini tibbiyot va veterinariya institutlarida, universitetlarning biologiya va tabiiy fakultetlarida o‘rganish zarurligiga shubha yo‘q.

Xulosa o‘rnida shuni ta’kidlash joizki, lotin tili qadimgi yunon tili bilan bir qatorda xalqaro ijtimoiy-siyosiy va ilmiy terminologiyaning shakllanishida ham manba bo‘lib xizmat qilmoqda.

... /dialekt), skif, sug'd, o'rta fors, tojik, tojrishi (til/lahja), talish, tat, xorazm, xotanosak, shug'no-rushon tillari guruhi, yag'nob, yazg'ulom va boshqalar. Ular hind- Eron filiali Hind-yevropa tillari. Tarqatish hududlari: Eron, Afgʻoniston, Tojikiston, Iroqning ayrim hududlari, Turkiya, Pokiston, Hindiston, Gruziya, Rossiya Federatsiyasi. Umumiy...

Sinonim va sinonim iboralar sohasi. 14-asr oxiridan boshlab "ikkinchi janubiy slavyan ta'siri" tufayli yuzaga kelgan adabiy-ritorik, slavyanlashtirilgan uslubga burilish rus adabiy tili tarixidagi juda muhim bosqichdir. Buni to'g'ri baholamasdan, rus tilida hali ham mavjud bo'lgan ko'plab slavyan elementlari, so'zlari va iboralari tushunarsiz bo'lib qoladi ...

Yaxshi ishingizni bilimlar bazasiga yuborish oddiy. Quyidagi shakldan foydalaning

Talabalar, aspirantlar, bilimlar bazasidan o‘z o‘qishlarida va ishlarida foydalanayotgan yosh olimlar sizdan juda minnatdor bo‘lishadi.

E'lon qilingan http://www.allbest.ru/

E'lon qilingan http://www.allbest.ru/

1. Lotin tilining vujudga kelishi

Dastlab lotin tili miloddan avvalgi 1-ming yillikning boshlarida shakllangan bir-biriga yaqin boʻlgan kursiv tillari guruhidagi koʻp tillardan biri boʻlgan (ular orasida eng muhimi Oskan va Umbrian tillaridir). markazda va janubiy Italiya. Lotin tilining asl mavjudlik zonasi Rim atrofidagi Latium yoki Latium (lot. Latium, zamonaviy It. Lazio) ning kichik hududidir, ammo qadimgi Rim davlati kengayib borishi bilan lotin tilining ta'siri asta-sekin butun dunyoga tarqaldi. zamonaviy Italiya hududi (boshqa mahalliy tillar butunlay chiqarib tashlangan), Janubiy Frantsiya (Provans) va Ispaniyaning muhim qismi va miloddan avvalgi 1-ming yillik boshlarida. - O'rta er dengizi havzasining deyarli barcha mamlakatlariga, shuningdek, G'arbiy (Reyn va Dunaygacha) va Shimoliy Evropaga (shu jumladan Britaniya orollari). Zamonaviy Italiyada, Frantsiyada, Ispaniyada, Portugaliyada, Ruminiyada va ba'zilarida. Evropaning boshqa mamlakatlari va hozirda lotin avlodlari bo'lgan tillarda so'zlashadilar (ular shunday deb ataladigan tillarni tashkil qiladilar) Romanesk guruhi Hind-yevropa oilasi); hozirgi zamonda roman tillari juda keng tarqalgan (Markaziy va Janubiy Amerika, G'arbiy va Markaziy Afrika, Frantsiya Polineziyasi va boshqalar).

Lotin tili tarixida arxaik (miloddan avvalgi 3-asrgacha), klassik (erta - milodiy 1-asrgacha va oxiri - milodiy 3-asrgacha) va postklassik davrlar (taxminan miloddan avvalgi 6-asrgacha) boʻlgan. ajralib turadi. . AD). Lotin adabiyoti oʻzining eng gullab-yashnashiga Sezar va Avgust davriga toʻgʻri keladi (miloddan avvalgi 1-asr, Tsitseron, Virgil va Horatsiyning “oltin lotincha”si). Postklassik davr tili sezilarli mintaqaviy farqlar bilan ajralib turadi va asta-sekin (vulgar yoki xalq lotin deb ataladigan bosqich orqali) alohida romantizm dialektlariga bo'linadi (8-9-asrlarda u bilan gaplashish mumkin edi. zamondoshlar tomonidan to'liq tushunilgan yozma lotin tilidan farq qiladigan zamonaviy roman tillarining dastlabki variantlari mavjudligiga ishonch).

Garchi VI asrdan keyin. (ya'ni G'arbiy Rim imperiyasi qulagandan so'ng) Lotin jonli so'zlashuv tili sifatida qo'llanilmaydi va uni o'lik deb hisoblash mumkin, uning uzoq vaqtdan beri yagona yozma til bo'lib kelgan O'rta asrlar G'arbiy Evropa tarixidagi o'rni ma'lum bo'ladi. juda muhim bo'lishi - yunon tilidan tashqari barcha G'arbiy Evropa tillari alifbodan foydalanishi bejiz emas. lotin tiliga asoslangan; hozirgi vaqtda bu alifbo butun dunyo bo'ylab tarqaldi. Uyg'onish davrida klassik lotin tiliga qiziqish hatto ortdi va 17-asr oxirigacha. u Yevropa stipendiyasi, diplomatiya va cherkovning asosiy tili bo'lib xizmat qilishda davom etmoqda. Lotin tili Buyuk Karl saroyida va papa idorasida yozilgan, uni Sankt-Peterburg ishlatgan. Foma Akvinskiy va Petrarka, Erazm Rotterdamlik va Kopernik, Leybnits va Spinoza kabilar Yevropaning eng qadimgi universitetlarida yangradi. turli mamlakatlar- Pragadan Boloniyaga, Irlandiyadan Ispaniyaga; Evropa tarixining so'nggi davridagina bu birlashtiruvchi va madaniy rol asta-sekin birinchi frantsuzga, keyin esa Ingliz tili, bu zamonaviy davrda "dunyo tillari" deb ataladigan tillardan biriga aylandi. Romanesk tilidagi mamlakatlarda katolik cherkovi faqat 20-asrda lotin tilidagi xizmatlardan voz kechdi, ammo ular, masalan, Gallikan marosimining katoliklari orasida saqlanib qolgan.

lotin tili adabiyoti roman

2. Lotin tili taraqqiyotining arxaik, klassik va postklassik davrlari

2.1 Arxaik lotin

Lotin tilining til sifatida paydo boʻlishi miloddan avvalgi 2-ming yillik oʻrtalariga toʻgʻri keladi. Miloddan avvalgi 1-ming yillik boshlarida. e. Lotin tilida Apennin yarim orolining oʻrta qismi gʻarbida, Tiber daryosining quyi oqimi boʻylab joylashgan Latium (lot. Latium) kichik hududi aholisi soʻzlashgan. Latiyda yashagan qabila lotinlar (lot. latini) deb atalgan, uning tili lotin edi. Bu hududning markazi Rim (lat. Rim) shahri boʻlgan, shundan soʻng uning atrofida birlashgan italik qabilalar oʻzlarini rimliklar (lat. Romanlar) deb atay boshlaganlar.

Lotin tilining eng qadimgi yozma yodgorliklari eramizdan avvalgi 4-asr oxiri - 5-asr boshlariga toʻgʻri keladi. e. Bu 1978 yilda topilgan bag'ishlov yozuvi qadimiy shahar Satrica (Rimdan 50 km janubda), miloddan avvalgi VI asrning so'nggi o'n yilligiga tegishli. e. va 1899 yilda Rim forumida olib borilgan qazishmalar paytida topilgan qora tosh bo'lagidagi muqaddas yozuvning parchasi, miloddan avvalgi 500 yillarga oid. e. Arxaik lotin tilining qadimiy yodgorliklari qatoriga eramizdan avvalgi 3-asr oʻrtalari — 2-asr boshlaridagi juda koʻp qabr toshlaridagi yozuvlar va rasmiy hujjatlar ham kiradi. e., ulardan eng mashhurlari Rim siyosatchilari Scipioning epitafiyalari va Senatning Bakx xudosining ziyoratgohlari to'g'risidagi qarori matni.

Arxaik davrning adabiy til sohasidagi eng yirik vakili qadimgi Rim komediyachisi Plavt (miloddan avvalgi 245-184 y.) boʻlib, undan bizning davrimizga toʻliq holda 20 ta, parchalar boʻyicha bitta komediya yetib kelgan. Ammo shuni ta'kidlash kerakki, Plavt komediyalarining so'z boyligi va tilining fonetik tuzilishi eramizdan avvalgi 1-asr klassik lotin tili me'yorlariga allaqachon yaqinlashmoqda. e. - miloddan avvalgi 1-asr boshlari. e.

2.2 Klassik lotin

Klassik lotincha degan ma'noni anglatadi adabiy til Tsitseron (miloddan avvalgi 106-43) va Tsezar (miloddan avvalgi 100-44) nasriy asarlarida va Virgil (miloddan avvalgi 70-19), Goratsiy (miloddan avvalgi 65-8) she'riy asarlarida eng katta ekspressivlik va sintaktik uyg'unlikka erishgan. va Ovidlar (miloddan avvalgi 43-milodiy 18).

Klassik lotin tilining shakllanishi va gullab-yashnashi davri Rimning Yevropaning gʻarbiy va janubi-sharqidagi, Shimoliy Afrika va Kichik Osiyodagi ulkan hududlarni oʻziga boʻysundiruvchi Oʻrta yer dengizidagi eng yirik quldor davlatga aylanishi bilan bogʻliq edi. Rim davlatining sharqiy provinsiyalarida (Yunonistonda, Kichik Osiyoda va Afrikaning shimoliy qirg'og'ida), ular rimliklar tomonidan bosib olingan vaqtga kelib yunon tili va yuksak darajada rivojlangan yunon madaniyati keng tarqalgan bo'lsa, lotin tili keng tarqalmagan. ishlatilgan. G'arbiy O'rta er dengizida vaziyat boshqacha edi.

Miloddan avvalgi 2-asr oxiriga kelib. e. Lotin nafaqat butun Italiyada, balki rasmiy sifatida ham hukmronlik qiladi davlat tili Pireney yarim orolining rimliklar tomonidan bosib olingan hududlariga va hozirgi Fransiya janubiga kirib boradi. Rim askarlari va savdogarlari orqali lotin tili o'zining so'zlashuv shaklida mahalliy aholi ommasiga kirish imkoniyatini topadi va bosib olingan hududlarni rimlashtirishning eng samarali vositalaridan biri hisoblanadi. Shu bilan birga, rimliklarning eng yaqin qo'shnilari - Galliyada (hozirgi Frantsiya, Belgiya, qisman Gollandiya va Shveytsariya hududi) yashovchi kelt qabilalari eng faol rimlashtirilgan. Galliyaning rimliklar tomonidan bosib olinishi miloddan avvalgi 2-asrning ikkinchi yarmida boshlangan. e. va miloddan avvalgi 1-asrning 50-yillari oxirida yakunlangan. e. Yuliy Tsezar qo'mondonligi ostida uzoq davom etgan harbiy harakatlar natijasida ( Galli urushlari Miloddan avvalgi 58-51 yillar e.). Shu bilan birga, Rim qo'shinlari Reyn sharqidagi keng hududlarda yashagan german qabilalari bilan yaqin aloqada bo'ldi. Sezar ham Britaniyaga ikki marta sayohat qiladi, ammo bu qisqa muddatli ekspeditsiyalar (miloddan avvalgi 55 va 54 yillarda) rimliklar va inglizlar (keltlar) o'rtasidagi munosabatlar uchun jiddiy oqibatlarga olib kelmadi. Faqat 100 yil o'tgach, milodiy 43 yilda. e., Britaniya Rim qo'shinlari tomonidan bosib olingan, ular bu erda miloddan avvalgi 407 yilgacha bo'lgan. e. Shunday qilib, taxminan besh asr davomida, milodiy 476 yilda Rim imperiyasining qulashigacha. e., Galliya va Britaniyada yashagan qabilalar, shuningdek, nemislar lotin tilining eng kuchli ta'sirini boshdan kechiradilar.

2.3 Postklassik lotin tili

Rim tilini klassik lotin tilidan ajratish odatiy holdir fantastika deb atalmish. postklassik (postklassik, kech antik) davr, xronologik jihatdan bizning xronologiyamizning dastlabki ikki asriga (ilk imperiya davri deb ataladigan) to'g'ri keladi. Darhaqiqat, bu davr nasriy va shoirlarining tili (Seneca, Tacitus, Juvenal, Martial, Apuleius) uslubiy vositalarni tanlashda sezilarli o'ziga xoslik bilan ajralib turadi; lekin lotin tilining oʻtgan asrlarda ishlab chiqilgan grammatik tuzilishi meʼyorlari buzilmaganligi sababli lotin tilining mumtoz va postklassikga koʻrsatilgan boʻlinishi lingvistik emas, balki adabiy ahamiyatga ega.

3. Antik davr adabiyoti

Rim (lotin) adabiyoti Rimda fan va madaniyatning boshqa barcha sohalari kabi yunon madaniyatining kuchli ta’sirida rivojlangan. Rimliklar yunonlardan o'zlarining adabiy janrlari, syujetlari va shakllarini o'zlashtirganlar, yunon mualliflari asarlarini tarjima qilganlar va ko'pincha ularga taqlid qilganlar. Biroq, Rim adabiyotining yunon madaniyatiga bog'liqligiga qaramay, Rim mualliflarining asarlari Rim shaxsining butun ruhiy omborini aks ettirgan.

3.1 Adabiyotdan oldingi davr

Birinchisining oxirigacha Punik urushi(miloddan avvalgi 241-yil) Rim adabiyotida uning boshlanishi faqat madhiyalar, ibtidoiy qabila eposi, festennina (yaʼni hajviy, masxaralovchi qoʻshiqlar), ibtidoiy drama, shahar yilnomalari va boshqa narsalar shaklida namoyon boʻladi. Birinchi mashhur Rim yozuvchisi miloddan avvalgi 3-asrda yashagan senzor Appius Klavdiy Kaykdir. Miloddan avvalgi.

3.2 Arxaik davr adabiyoti

Arxaik davr Liviy Andronik asarlaridan boshlanib, Tsitseron ijodiy faoliyatining boshlanishi bilan tugaydi. Ozod qilingan yunon quli Liviy Andronik yunon modelida Rim adabiyotini yaratishga katta qadam tashladi. U “Odisseya”ni tarjima qilgan va yunon dramaturgiyasining koʻplab adabiy nusxalarini yaratgan. Uning izdoshi Nevius milliy Rim mazmunidagi ko'plab asarlarning yaratuvchisiga aylandi. Naevius sahnani hukmron aristokratlarga qarshi hujumlar uchun tribunaga aylantirishga harakat qildi va oxir-oqibat qamoqqa tashlandi. Bu davrning eng serqirra shoiri Ennius edi. Uning asosiy asari «Yilnomalar» tarixiy dostoni bo‘lib, unda rimliklarning tarixiy ishlarini yuksak baholagan. Bu davrda dramaturgiyaning o'ziga xos gullab-yashnashi qayd etilgan, afsuski, hozirgi kungacha faqat Terentiy va Plavtning komediyalari saqlanib qolgan. Satira ham paydo bo'la boshladi, uning birinchi vakili Lucilius edi. 2-Pun urushi oxirida Rimda tarixshunoslik paydo bo'ldi. Dastlab uni yozish uchun yunon tili ishlatilgan, lotin tilida yozgan birinchi tarixshunos Katon edi. Uning asosiy ijodi Rim va kursiv qabilalarining tarixi edi, undan tashqari u boshqa ko'plab asarlar yozgan, unda u an'anaviy Rimning hamma narsasini qattiq himoya qilgan va yunonlarni rad etgan. Katon birinchi haqiqiy yirik lotin nasriy yozuvchisi bo'ldi.

3.3 “Oltin lotin” davri adabiyoti

Tsitseron davri - Rim nasri va notiqlikning eng yuqori gullash davri. Bu davrning beqiyos notiqlari Tsitseron va Hortensiy edi. Tsitseron notiqlik nazariyasida jiddiy yutuqlarga erishdi, lekin uning aksariyat asarlarining asosiy mavzusi falsafa edi. O'zining falsafiy asarlarida u rimliklarni yunon falsafasining asosiy qadriyatlari bilan tanishtirishga harakat qildi. Tsitseron nasri barcha keyingi davrlar uchun erishib bo'lmaydigan standartga aylandi. Sezar va Sallust shu davrda eng keng qamrovli tarixiy asarlarni yaratdilar. Kornelius Nepos Rim tarjimai holini yozishga harakat qildi. Bu davrda Rimning eng mashhur olimlaridan biri Varroning qomusiy yozuvlari yaratildi. Uning asarlari o‘sha davr fanining deyarli barcha sohalarini qamrab olgan. Oʻsha davr sheʼriyatida neoterika (yangi) ustunlik qilgan, ularning ijodi arxaik davr sheʼriyatidan keskin farq qilgan. Ular o'sha davrning "san'at uchun san'at" nuqtai nazarini ifodalagan iskandariya shoirlariga ergashgan. Ushbu yo'nalishdagi ko'plab asarlardan faqat ushbu oqimning eng iste'dodli vakillaridan biri bo'lgan Katullusning she'rlari bugungi kungacha to'liq saqlanib qolgan.

Avgust hukmronligi davrida lotin she’riyati eng yuqori cho‘qqiga chiqdi. Bu davr adabiyoti uzoq davom etgan fuqarolar urushlaridan keyin tinchlik va tartibni tiklashga qaratilgan edi. Princeps Avgust Rimning qutqaruvchisi va restavratori sifatida mashhur bo'ldi. Xalqning imperatorlik missiyasi e'lon qilindi. Avvalo, shoirlar zamon talablariga javob berdilar, ularning eng yaxshilari Horatsiy va Virgiliylar bo‘lib, ularning asarlarida lotin she’riyati o‘zining kamolotiga yetdi. Avgust o‘z siyosatini muvaffaqiyatli amalga oshirishda she’riyatning o‘rnini mukammal tushundi va unga to‘la homiylik qildi. Uning bu boradagi asosiy yordamchilari adabiy doiralarni o‘z atrofida birlashtirgan, iste’dodli mualliflarni keng qo‘llab-quvvatlagan Messala va Mesenas kabi ko‘zga ko‘ringan arboblar edi. Bu davrda lotin elegiyasi ham tug'ildi, uning birinchi vakili Gallus o'zining elegiyalar to'plamini yaratdi. Uning izdoshlari Tibull, Ovid va Propertius bo'lib, ular juda ko'p ajoyib elegik asarlarning yaratuvchisiga aylanishdi. Bu davrning asosiy nasriy yozuvchisi tarixchi Liviy bo'lib, u o'z asarlarida Rim buyukligi va jasoratini ulug'lagan.

3.4 Kumush lotin davri adabiyoti

Kumush lotin davrida (Avgust vafotidan to Trayan vafotigacha (milodiy 14 - 117) ritorikaning ta'siri kuchayib, nasr bilan she'riyat rivojiga salbiy ta'sir ko'rsatmoqda. Yozuvchilarning ijodga ijobiy munosabati. Avgust davridagi kabi hokimiyatlar butunlay yoʻq boʻlib ketdi.Toʻgʻrirogʻi, voqelikning satirik tasviri ustunlik qildi.Poetik satira anʼanalarini Yuvenal va Persiy, Mennipiya satirasi (sheʼr va nasr aralashmasi) davom ettirdi. Petroniy va Seneka ijodida qoʻllanilgan.Asrning eng yirik epik shoiri Lukan Markus Anney, u kuylagan. Fuqarolar urushi Pompey va Tsezar o'rtasidagi, zolim va erkinlikni sevuvchi tamoyillar o'rtasidagi raqobatning namunasi sifatida. Epik asarlar mualliflari ham Papinius Statius, Valeriy Flakk, Silius Italicus va Mark Manilius edi. Bu davrda Rimda ertak janri paydo bo'ldi. Birinchi fabulist ozod qilingan Avgusta Fedr edi. To'liq saqlanib qolgan yagona Rim fojialari stoik faylasufi Senekaning fojialaridir. Fojialarga qo'shimcha ravishda, Seneka axloqiy falsafaga oid ko'plab asarlar yozgan, ularning ta'siri bu davrdan ancha uzoqroq bo'lgan. Asta-sekin u dabdabali deklaratsiyalar, maqtovlar va notiqlikka aylana boshladi. Rimning eng yirik tarixchisi Tatsit uning tanazzulga uchrashiga imperatorlar davridagi respublika erkinligining yoʻq qilinishi sabab boʻlgan deb hisoblagan. Va shunga qaramay, aynan shu davrda Rim notiqligining eng mashhur nazariyotchisi Kvintilian ishlagan.

Milodiy ikkinchi asrda ancha tinch. imperator Adrian va Antoninlar davrida yunon-rim madaniyati hukmronlik qilgan. O'qimishli odamlarning asosiy qismi ikki tilni bilishgan. Bu davrda Rim adabiyotida deyarli hech qanday ajoyib asarlar yozilmagan. Bu vaqtda ritorikaning ta'siri juda kuchli edi. Rim adabiyotida, shuningdek, yunon tilidagi kabi, archaizatsiya yo'nalishi qo'llanmaga aylandi. Froton uning birinchi tarafdori bo'ldi. Bu davrning eng yorqin adabiy hodisasi afrikalik Lusius Apuley edi. Uning asosiy asari "Metamorfozlar" yoki "Oltin eshak" romani edi.

Milodiy III asr inqiroz davrida lotin adabiyoti mutlaq tanazzulga yuz tutdi, faqat imperator Diokletian va uning vorislari davrida jamiyatning barqarorlashuvi lotin adabiyotining yuksalishiga olib keldi. Rim imperiyasining g'arbiy va sharqiy qismlari bir-biridan tobora uzoqlashib bordi, uning g'arbiy qismida yunon tilini biladiganlar kamayib bordi. Bu davrni belgilovchi omil 3-asr boshlarida lotin tiliga oʻtgan xristian adabiyoti boʻldi. Xristian yozuvchilari qarz oldilar adabiy shakllar va butparast adabiyotning janrlari va ularni yangi ehtiyojlarga mos ravishda o'zgartirdi. Eng yirik Rim nasroniy yozuvchilari Tertullian, Arnobius, Laktantius, Cyprian, Jerom va eng buyuk nasroniy faylasufi Avgustin edi, uning falsafasi va ilohiyotshunosligi kelajak davrlarning dunyoqarashiga chinakam ta'sir ko'rsatdi. Bu davrning eng mashhur nasroniy shoiri Prudentiy edi. Butparast adabiyot ham yo'qolmadi, u birinchi navbatda Rim Senati zodagonlari doirasida o'z tarafdorlarini topdi. Aynan o'sha erda Kvint Simmax bilan o'ralgan holda, Rim milliy an'analari katta qat'iyat bilan saqlanib qoladi va bu erda antik davrning eng buyuk mualliflarining asarlari yana nashr etiladi.

4. Antik davr adabiyotining ahamiyati

Qadimgi adabiyot, qadimgi yunonlar va rimlar adabiyoti ham o'ziga xos birlikni ifodalaydi, jahon adabiyoti taraqqiyotida alohida bosqichni tashkil etadi. Shu bilan birga Rim adabiyoti yunon tilidan ancha kechroq rivojlana boshladi. U oʻz turi boʻyicha nafaqat yunon adabiyotiga nihoyatda yaqin (bu tabiiydir, chunki bu adabiyotlarni vujudga keltirgan ikki jamiyat bir turdagi boʻlgan), balki u bilan ketma-ket bogʻliq boʻlib, uning asosida yaratilgan. uning tajribasi va yutuqlari. Yunon adabiyoti Yevropa adabiyotlarining eng qadimiysi bo‘lib, boshqa adabiyotlar tajribasiga bevosita tayanmasdan, butunlay mustaqil ravishda rivojlangan yagona adabiyotdir. Yunonlar Sharqning qadimgi adabiyotlari bilan o'z adabiyotining gullab-yashnashi ancha orqada qolgandagina ko'proq tanishdilar. Bu sharq unsurlari hatto oldingi yunon adabiyotiga ham kirib bormaganligini anglatmaydi, balki ular og‘zaki, “folklor” yo‘li orqali kirib kelgan; Yunon xalq og‘zaki ijodi, har qanday xalqning xalq og‘zaki ijodi kabi, o‘z qo‘shnilari xalq og‘zaki ijodi bilan aloqada bo‘lgan, ammo bu boyitilgan xalq og‘zaki ijodi zaminida o‘sgan yunon adabiyoti Sharq adabiyotlarining bevosita ta’sirisiz allaqachon yaratilgan. U o‘zining boyligi va rang-barangligi, badiiy ahamiyati bilan Sharq adabiyotidan ancha oldinda.

Yunon va unga aloqador Rim adabiyotida Yevropaning deyarli barcha janrlari allaqachon mavjud edi; ularning aksariyati hanuzgacha qadimgi, asosan, yunoncha nomlarini saqlab qolgan: epik sheʼr va idilla, tragediya va komediya, ode, elegiya, satira (lotincha soʻz) va epigramma, har xil turlari tarixiy hikoya va notiqlik, dialog va adabiy yozuv - bularning barchasi antik adabiyotda sezilarli rivojlanishga erishgan janrlardir; shuningdek, unchalik rivojlanmagan, ibtidoiy shakllarda bo‘lsa-da, hikoya va roman kabi janrlarni taqdim etadi. Antik davr uslub va badiiy adabiyot («ritorika» va «poetika») nazariyasining ham boshlanishini belgilab berdi.

Qadimgi adabiyotning tarixiy ahamiyati, uning jahon adabiy jarayonidagi o'rni nafaqat unda ko'plab janrlarning "paydo bo'lganligi" va undan kelib chiqqanligi, keyinchalik ehtiyojlar bilan bog'liq holda sezilarli o'zgarishlarga duchor bo'lganligidadir. keyingi san'at; Yevropa adabiyotining antik davrga qayta-qayta qaytishi, ularni badiiy qayta ishlash mavzulari va tamoyillari olingan ijodiy manba sifatida ancha muhimroqdir. O'rta asr va zamonaviy Evropaning qadimgi adabiyot bilan ijodiy aloqasi, umuman olganda, hech qachon to'xtamagan, u hatto G'arbiy Evropada ham, Vizantiyada ham qadimgi "butparastlikka" tubdan dushman bo'lgan O'rta asrlar cherkov adabiyotida mavjud bo'lib, ular asosan o'sgan. yunon va rim adabiyotining keyingi shakllaridan; Biroq, Evropa madaniyati tarixidagi uchta davrni ta'kidlash kerakki, bu aloqa ayniqsa ahamiyatli bo'lgan, antik davrga yo'naltirilganlik etakchi adabiy harakat uchun bayroq bo'lgan.

1. Bu, birinchidan, Uygʻonish davri (“Uygʻonish”), u yerdagi hayot va yerdagi insonni tasdiqlovchi yangi, bu dunyoviy “gumanistik” dunyoqarash bilan oʻrta asrlarning teologik va astsetik dunyoqarashiga qarshi chiqdi. Inson tabiatining har tomonlama va har tomonlama rivojlanishiga intilish, o'ziga xoslikni hurmat qilish, real dunyoga qiziqish - fikr va tuyg'ularni cherkov vasiyligidan ozod qilgan ushbu mafkuraviy harakatning muhim daqiqalari. Qadimgi madaniyatda gumanistlar o'zlarining izlanishlari va ideallari, fikrlash erkinligi va axloqning mustaqilligi, aniq individuallik va shaxsiyatga ega odamlar uchun mafkuraviy formulalarni topdilar. badiiy tasvirlar uni amalga oshirish uchun. Butun insonparvarlik harakati antik davrning "tiklanishi" shiori ostida o'tdi; gumanistlar antik mualliflarning asarlaridan nusxalarni jadal to'plashdi, o'rta asr monastirlarida saqlangan va qadimiy matnlarni nashr etishgan. Uyg'onish davrining yana bir kashshofi, XI - XIII asrlar Provans trubadurlarining she'riyati. "Hatto eng chuqur o'rta asrlarda ham qadimgi ellinizmning aksi tirildi."

5. Lotin tili xalqaro fan tili sifatida

O'rta asrlar lotin adabiyotining ajoyib antologiyasini tuzuvchilar shunday deb yozadilar: "Lotin tili o'lik til emas edi va lotin adabiyoti o'lik adabiyot emas edi. Lotin tili nafaqat yozilgan, balki shunday degan: so'zlashuv, o'sha davrning bir necha o'qimishli odamlarini birlashtirgan: shvabiyalik bola va sakson bolasi monastir maktabida, ispan va polyak bola Parij universitetida uchrashganda, ular bir-birlarini tushunishlari uchun gaplashishga majbur bo'ldilar. lotin. Lotin tilida nafaqat risolalar, hayotlar, balki ayblovchi va’zlar, mazmunli tarixiy bitiklar, ilhomlantiruvchi she’rlar ham yozildi. Lotin she'ri "Valtarius" qadimgi nemis afsonalari syujetlarini "Nibelunglar qo'shig'i" dan ancha oldin ishlab chiqqan, provans trubadurlari va nemis minnachilari lirik mavzular va uslublarni katta zamondoshlari - lotin vagant shoirlaridan o'rganishgan. Hozirgi o'quvchini qo'rqitadigan ilohiy risolalar Evropa tafakkuri uchun zamonaviy va foydali dialektika maktabi edi.

Shunday qilib, Uyg'onish davrigacha ko'p asrlar davomida lotin tili o'z vazifalarini mukammal bajargan xalqaro til va bundan tashqari, nafaqat fanda, balki she'riyatda ham.

Uyg'onish davri lotin tili uchun qat'iy klassik me'yorni o'rnatib, neo-lotin adabiyotining erkin rivojlanishi imkoniyatlarini sezilarli darajada cheklab qo'ydi va shu bilan yangi paydo bo'lgan milliy tillar adabiyotining rivojlanishi uchun qo'shimcha turtki yaratdi. Lotin tilining bu sohada bosqichma-bosqich va barqaror chekinishi madaniy taraqqiyotning ijobiy jihati sifatida e’tirof etilishi kerak. Ilmiy sohada vaziyat boshqacha. Fan o'z tabiatiga ko'ra xalqaro miqyosda bo'lib, uning uchun milliy tillar bilan bir qatorda o'z maqsadlariga xizmat qiluvchi yagona tilning mavjudligi. xalqaro aloqa, foydali omil hisoblanadi. Shu sababli, bu erda lotin tilining o'rni barqarorroq bo'lib chiqdi va Evropaning milliy tillari lotin va lotinlashtirilgan yunon lug'atini o'zlashtirib, ilmiy ijodning samarali vositalariga aylanganda ham o'z ahamiyatini saqlab qolganligi juda tushunarli.

Lotin tilining xalqaro til sifatida garmonik simbiozi davri va uning ekvivalentlari sifatida milliy tillar 18-asr edi.

Bunga misol bo'lardi ilmiy faoliyat M.V. Lomonosov. Lomonosov o'zining kimyo, fizika, astronomiya, mineralogiya bo'yicha asarlarida, qoida tariqasida, lotin tilidan foydalanib, ushbu asarlarning ko'pini rus tiliga tarjima qiladi va bu tarjimalar, shuningdek, Volfning "Eksperimental fizika" tarjimasi rus tilining asosini yaratadi. tabiatshunoslik terminologiyasi. Ma'lum sabablarga ko'ra, u asarlarida rus tilini afzal ko'radi milliy tarix, ammo bu sohadagi ilmiy munozaralar, akademik jamoaga qaratilgan, lotin tilida olib boriladi (Miller dissertatsiyasiga izoh). Shuningdek, u xorijiy olimlarga - Eyler, Formeyga, Shvetsiya Fanlar akademiyasiga minnatdorchilik maktubiga yo'llangan ilmiy yozishmalarida lotin tiliga murojaat qiladi. Lomonosov uchun lotin tili so'zning to'liq ma'nosida jonli til - ijodiy fikrning dvigateli bo'lib, yangi va yangi ekspressiv imkoniyatlarni rivojlantirishning bitmas-tuganmas manbasini o'z ichiga olgan (qarang [Borovskiy]). Lomonosovning ko‘pgina zamondoshlarigina emas, balki keyingi davr olimlari tomonidan ham lotin tilini o‘rganish ham xuddi shunday xulosaga kelishi kerak edi. Ularning asarlari bilan birinchi tanishuvdayoq, o'quvchini ularning lotin uslubining yorqin ifodaliligi va individual rang-barangligi hayratda qoldiradi - Kaspar Fridrix Wolf, Karl Lachmann, Phalen, Hausmann, Zelinskiylarning ismlarini nomlash kifoya.

Xulosa (parcha)

Lotin tili 18-asrda o'ziga tegishli bo'lgan har qanday mutaxassislik olimlarining xalqaro tilining ahamiyatini yo'qotgan bo'lsa-da, bir qator ilmiy sohalarda uning mavqei bugungi kungacha o'zgarmasligicha qolmoqda. Avvalo, bu Linney davridagi tabiatshunoslik taksonomiyasi, shuningdek, anatomik, tibbiy va farmakologik nomenklatura tilidir. Shu bilan birga, lotin va lotinlashtirilgan yunon lug'ati fan va texnikaning barcha sohalarida doimiy va izchil o'sib borayotgan terminologiyani to'ldirishning asosiy manbai bo'lib xizmat qiladi.

Lotin - qadimgi davrdan to hozirgi kungacha bo'lgan Evropa madaniyatining asosiy tili va usiz bu mumkin emas mustaqil tushunish birlamchi manbalardan olingan ushbu madaniyatning eng muhim faktlari va shuning uchun haqiqiy tarixiy ta'lim yo'q.

Lotin tili, agar uni oʻqitish oʻrta va oliy maktablar tizimida toʻgʻri yoʻlga qoʻyilgan boʻlsa, filologik taʼlim darajasini oshirish vositalaridan biri boʻlar edi, buning oʻzi juda muhim. Lotin tilini o'rganish birinchi navbatda og'zaki va yozma nutqning amaliy ko'nikmalarini egallashga qaratilgan bo'lsa ham, u klassik matnlarni filologik tahliliga asoslanishi kerak va aynan shu narsa unga eng muhim tarbiyaviy ahamiyatga ega bo'ladi. , erishilgan turli amaliy imtiyozlardan qat'i nazar.

Lotin tilining xalqaro fan va fantastika tili sifatidagi tarixiy roli uni xalqaro aloqa uchun tavsiya etilgan ko'plab sun'iy tillardan, hech bo'lmaganda cheklangan tarqalgan tillardan ham, ularning beqiyos ko'p qismidan sezilarli darajada ajratib turadi. o'lik loyihalar bo'lib qoldi. III asrda bosib olingan ko'p qabilali Rim imperiyasining davlat tili bo'lib. AD atrofidagi ulkan maydon O'rtayer dengizi, lotin tili uning gʻarbiy qismida yagona madaniyat tili boʻlib chiqdi. V asrda G'arbiy Rim imperiyasi qulagandan keyin ham bu ahamiyatini saqlab qoldi. vahshiy qabilalarning bosimi ostida. XII-XIII asrlargacha. Lotin tili yagona adabiy til, badiiy ijod va ilmiy tafakkur quroli, lekin eng avvalo oʻrta asrlar mafkurasining asosini tashkil etgan katolik dinining tili boʻlib qoldi.

Ko'plab rimlashgan qabilalarning og'zaki nutqida lotin tili 3-4-asrlarda shunchalik o'zgargan. u bir qator mahalliy dialektlarga aylandi, ularning umumiyligida vulgar lotin nomini oldi. Keyinchalik bu shevalar hozirgi roman tillariga asos solgan. Yozma lotin tili, u qo'llanilgan barcha sohalari bilan o'z birligini yo'qotmadi: u haqidagi bilimlar uning so'zlovchilariga rimlashgan mamlakatlarda ham, undan tashqarida ham o'zaro jonli muloqot qilish imkoniyatini ochib berdi.

Uyg'onish davrigacha ko'p asrlar davomida lotin tili xalqaro til funktsiyalarini mukammal bajargan, bundan tashqari, nafaqat fanda, balki she'riyatda ham.

Adabiyotlar ro'yxati

1. Antik madaniyat. Adabiyot, teatr, san'at, falsafa, fan: Lug'at-ma'lumotnoma. Kompilyatsiya va umumiy ed. V.N. Yarkho. M., 2002 yil.

2. Borovskiy Ya.M. Lotin xalqaro fan tili sifatida (muammo tarixi bo'yicha) // Xalqaro yordamchi til muammolari. - M., 1991 yil.

3. Losev A.F. Qadimgi estetika tarixi. Ilk ellinizm. V. M. jild: "San'at", 1979 yil.

4. Nisenbaum M.E. Lotin tili. Eksmo, 2008 yil

5. Podosinov A.V., Shchaveleva N.I. Lotin tili va qadimgi madaniyat bilan tanishtirish. M., 1995 yil.

6. Tronskiy I.M. Qadimgi adabiyot tarixi. M., 2003 yil.

7. Yarxo V.N.; Loboda V.I.; Katsman N.L. Lotin tili. M.: magistratura, 1994.

Allbest.ru saytida joylashgan

Shunga o'xshash hujjatlar

Lotin tili taraqqiyotining arxaik, klassik va postklassik davrlari. Badiiy adabiyot va jurnalistikaning jadal gullab-yashnashi bosqichi. Poetik tilning kanoni. Postklassik lotin davri. Lotin xalqaro fan tili sifatida.

referat, 2014 yil 10/04 qo'shilgan


Lotin tilining rivojlanish davrlari. Klassik lotin davri. Postklassik davrning eng mashhur mualliflari. cherkov xizmati jarayonida qo'llaniladigan rasmiy ibodat tili. Lotin tilining boshqa tillarga ta'siri, uning ahamiyati va tibbiyotdagi o'rni.

taqdimot, 27.02.2016 qo'shilgan


Lotin tilining rivojlanish davrlari: arxaik, klassik, postklassik, kech lotin. Klassik lotin tilining shakllanishi va gullashi. Yevropa tillarining shakllanishida lotin tilining roli. Lotin tilining o'rni zamonaviy dunyo: tibbiyot, fan.

referat, 01/07/2008 qo'shilgan


Lotin Rim imperiyasi parchalanganidan keyin ming yillar davomida hukumat, cherkov, ta'lim va fan tili sifatida. O'qitish va nashr qilish ilmiy maqolalar lotin tilida. Uyg'onish davrida lotin tilini o'rganish va qo'llashda yangi turtki.

taqdimot, 2012-05-10 qo'shilgan


Lotin tilining kelib chiqish tarixi. Arxaik, klassik, postklassik, kech va o'rta asr lotinlarining xususiyatlari. Tilning hozirgi zamondagi xususiyatlari, uning adabiyot, tibbiyot va jurnalistika rivojiga ta’siri. Lotin talaffuzi

test, 2014-09-10 qo'shilgan


Lotin alifbosidagi harflar, ularning talaffuzi va uslubi. Lotin tilining rivojlanish bosqichlari. Uning grammatik kategoriyalari, gap bo`laklarining turlari, fe'l shakllari. Tilning umumiy tarbiyaviy va ilmiy ahamiyati, uning muqaddas qo'llanilishi. Idiomalar til.

referat, 07/01/2015 qo'shilgan


Rimning paydo bo'lishi. Lotin tilining rivojlanish bosqichlari. Arxaikgacha bo'lgan lotin. Klassikgacha - adabiy davr. Oltin yoki klassik lotin. Kumush lotin. Ilk imperiya davrida lotin tilining rivojlanishi.

muddatli ish, 04.11.2003 yil qo'shilgan


Lotin - eng qadimgi yozma hind-evropa tillaridan biri va ko'plab yozuvlarning asosi zamonaviy tillar. Lotin tilining ichki evolyutsiyasi va uning boshqa tillar bilan o'zaro ta'siri nuqtai nazaridan xarakterli asosiy bosqichlar.

referat, 03.12.2010 qo'shilgan


Hind-evropa tillari oilasiga kiruvchi lotin tilining rivojlanish davrlarini tahlil qilish: arxaik, “kumush lotin”. Lotin tilining so'zlashuv va ishbilarmonlik shaklining xususiyatlari. Lotincha so'zlarni tahlil qilish. Rus tiliga tarjima qilish. Huquqiy so'zlar.

test, 29.11.2010 qo'shilgan


Tillarning yo'q bo'lib ketishining asosiy sabablari. Lotin tili tarixi, uning xalq xilma-xilligi va boshqa tillarga ta'siri. Lotin tilini xalqaro fan tili sifatida qo‘llashni qayta tiklash harakati, bu masalalar bilan shug‘ullanuvchi xalqaro tashkilotlar.

Tsisyk A. Z., Shevchenko G. I.Lotin tilibiologlar uchun
Proc. nafaqa, - Mn.: BGU, 2008

Kirish

Lotin tilining qisqacha tarixi

Lotin tili (lingua Latina) dastlab Apennin yarim orolining oʻrta qismida yashagan lotinlarning kichik qabilasining tili boʻlgan. Bu yarim orol hududida miloddan avvalgi 753 y. e. Rim shahri (Rim) tashkil topdi, u vaqt o'tishi bilan 1-asr oxiriga kelib aylangan Rim davlatining markaziga aylandi. Miloddan avvalgi e. keng Rim imperiyasiga. Lotin tili bu erda, birinchi navbatda, davlat muassasalarining tili bo'lgan, shuningdek, metropolda ham, viloyatlarda ham kundalik hayotning barcha sohalarida keng qo'llanilgan.

II asrda. Miloddan avvalgi e. Rimliklar Qadimgi Yunonistonni egallab olishdi, uning yuqori darajada rivojlangan madaniyati qadimgi Rim va post-antik Evropaning ma'naviy rivojlanishiga katta ta'sir ko'rsatdi. Gretsiyada birinchi marta ham gumanitar, ham tabiiy fanlarning ilmiy bilim tizimi shakllandi, turli xil badiiy madaniyat- Adabiyot, teatr, rasm, haykaltaroshlik. Shuning uchun rimliklar yunon madaniyatining yutuqlarini faol ravishda o'zlashtirdilar, yunon asarlarini lotin tiliga tarjima qildilar. Ko'pgina yunoncha so'zlar lotinlashtirilib, so'zlashuv va ilmiy tilga faol kirib bordi. Yunon alifbosining ikkita harfi - y(upsilon) va z(zeta) - lotin alifbosiga kiritilgan. Ayniqsa, ko'plab yunoncha so'zlar ilmiy bilimlarning turli sohalaridan olingan.

5-asrda Rim imperiyasi parchalanganidan keyin. n. e. Yevropada ilk feodal davlatlar tashkil topdi. Bu vaqtga kelib, zamonaviy Italiya, Frantsiya, Ispaniya, Portugaliya, Ruminiya hududida lotin tili asosida roman tillari (Romanus - Rim so'zidan) shakllana boshladi: italyan. , frantsuz, ispan, portugal, rumin. Biroq, bu tillar, boshqalar kabi (qadimgi german, eski ingliz va boshqalar) hali go'daklik davrida edi, ularda hali adabiyot yo'q edi. Shu bilan birga, har bir davlat rivojlangan va ko'p funktsiyali tilga muhtoj edi. Lotin G'arbiy Evropa uchun ming yilliklar davomida shunday tilga aylandi. Lotin tili davlat muassasalari, diplomatiya, cherkov, taʼlim va fan tili boʻlgan.

XII asrda. Evropada ilmiy bilimlar jamlangan va rivojlangan birinchi universitetlar paydo bo'ldi. Barcha fanlar lotin tilida o‘qitilib, bosma nashrlar paydo bo‘lishi bilan ko‘plab ilmiy ishlar chop etilmoqda. Turli mamlakatlardan kelgan talabalar o'z universitetlari devorlarida lotin tilida muloqot qilishdi, shu tilda she'r va qo'shiqlar yozishdi. Ushbu qo'shiqlardan biri - "Gaudeamus" keyinchalik mashhur talabalar madhiyasiga aylandi.

G'arbiy Evropa Uyg'onish davrida lotin tilini o'rganish va qo'llashda yangi turtki oldi, antik dunyoning ko'plab ma'naviy qadriyatlari unga qayta boshladi. Xuddi shu davrda biotibbiyot fanlari faol rivojlandi, bu esa xalqaro lotin tabiatshunoslik terminologiyasining shakllanishiga yordam berdi. Dekart, Nyuton, Leybnits, Kampanella, Leonardo da Vinchi, Vezaliy, Garvi o'z asarlarini lotin tilida yozgan.

XVII-XVIII asrlarda. Evropa mamlakatlarida ta'lim va fan asta-sekin milliy tillarga o'tmoqda, garchi o'sha paytda ham har bir ma'lumotli odam lotin tilini mukammal bilgan va ilmiy ish an'anaviy ravishda 19-asrgacha. shu tilda yozilgan. Lotin tilidan professional ilmiy tilda foydalanish an'anasi biotibbiyot fanlarida eng uzoq vaqt saqlanib qolgan. Hozirgi vaqtda ushbu fanlarning lotin tilida barcha mamlakatlar olimlari o'rtasida kelishilgan atamalari ro'yxati mavjud - nomenklaturalar deb ataladigan: anatomik, mikrobiologik, botanika, zoologik, farmakologik va boshqalar. Bunday nomenklaturalarning har birida minglab atamalar mavjud bo'lib, ular juda ko'p yaratilgan. lotin va yunon soʻzlari va hosila elementlari asosida. Zamonaviy tabiatshunoslik tushunchalarining asoslari qadimgi Yunonistonda qo'yilgan. Atoqli olim Aristotel (miloddan avvalgi IV asr) birinchi marta o'simlik va hayvonot dunyosi haqidagi bilimlarni umumlashtirishga harakat qildi, uning shogirdi Teofrast (miloddan avvalgi IV-III asrlar) o'simliklarning tuzilishi va ko'payishi haqida risola tuzdi, olim Dioskorid ( eramizning I asrida) 400 ga yaqin oʻsimliklar tavsifini bergan. Hayvonlar va o'simliklarning ko'pgina yunoncha nomlari keyinchalik lotinlashtirildi va zoologik va botanika nomenklaturasining bir qismiga aylandi.

Qadimgi Rimda tabiatshunoslik tushunchalarining rivojlanishiga Rim faylasufi Lukretsiy Kar (miloddan avvalgi I asr) o'zining "De rerum natura" ("Narsalar tabiati haqida") she'rida, tabiatshunos Pliniy Katta hissa qo'shgan. (milodiy I asr). .), "Historia naturalis" ("Tabiiy tarix") yirik asarini yaratgan, ensiklopedist Avlus Korneliy Tsels (eramizning I asri), sakkiz jildlik "De medicina" ("Tabiiy tarix") muallifi. Tibbiyot to'g'risida").

O'rta asrlarda tirik tabiat haqidagi faktik materiallarning to'planishi davom etdi. Dorivor o'simliklar, inson tanasining o'zaro bog'liqligi masalalariga alohida e'tibor qaratildi turli moddalar jonli va jonsiz tabiat. Terminologiya asosan antik davr tomonidan to'plangan tushunchalar atrofida aylangan.

Uyg'onish davri va ayniqsa XVII-XVIII asrlar. barcha biologiya fanlari va shunga mos ravishda biologik terminologiyaning jadal rivojlanishiga yo‘l ochdi. Biroq, biologiyada atama shakllanishining eng jadal rivojlanishi o'simlik va hayvonot dunyosini tasniflashning yangi usullarini qo'llash bilan bog'liq. Biologiyaning bu sohadagi eng katta yutugʻi shved tabiatshunosi K.Linney (1707-1778) tomonidan ishlab chiqilgan hayvonlar va oʻsimliklarni tasniflash tizimi boʻldi. Undan oldin o'simliklar va hayvonlarning ko'plab turlari turlicha bo'lgan lotin so'zlari bilan, bu ham yodlash, ham foydalanish uchun juda noqulay edi. Karl Linney binominal nomenklaturani kiritdi, unda har bir tur ikkita lotincha nom bilan belgilanadi - umumiy va o'ziga xos.

XIX-XX asrlarda. hayvonlar va o'simliklarni tasniflash tizimi takomillashishda davom etdi. 1867 yilda Parijda bo'lib o'tgan Xalqaro botanika kongressida birinchi "Botanika nomenklaturasi qonunlari", 1905 yilda Vena shahrida zamonaviy Xalqaro botanika nomenklaturasi kodeksi qabul qilindi, uning oxirgi nashri 1975 yilda XII Xalqaro botanika kongressida qabul qilindi.

1905 yilda zoologik nomenklaturaning xalqaro qoidalari nashr etildi, ular keyinchalik to'ldirildi va o'zgartirildi. Zamonaviy Xalqaro zoologik nomenklatura kodeksi 1963 yilda Vashingtonda XVI Xalqaro zoologiya kongressida qabul qilingan.

Yuqorida qayd etilgan zamonaviy xalqaro biologik kodlarda o'simlik va hayvonot dunyosining barcha tizimli guruhlarining ilmiy nomlari lotin yoki lotinlashtirilgan bo'lishi kerakligini eslatuvchi alohida maqola mavjud.

Yunon-lotin tilidagi tabiiy fanlarning katta miqdori to'g'ridan-to'g'ri transliteratsiya orqali har bir Evropa tilining lug'atiga kirdi. Bu, xususan, rus va belarus tillarida eng muhim biologik nomenklatura tushunchalarining so'nggi nashri bilan tanishish bilan tasdiqlanadi (Minsk, 1993). Terminologlarning kuzatishlariga ko'ra, biologiya va tibbiyotda har yili kamida mingta yangi atama paydo bo'lib, ular asosan lotin va yunon so'zlari asosida shakllanadi. Shunday qilib, lotin va qadimgi yunon tillari ilmiy bilimlarning barcha sohalarida, shu jumladan biotibbiyot fanlarida atamalarni shakllantirish uchun bitmas-tuganmas manba va materialga aylandi. Bu atamalarni tuzish tamoyillarini tushunish, lotin terminologiyasidan foydalana bilish har bir biologning kasbiy tayyorgarligining muhim qismidir.

Biroq, kadrlar tayyorlashning kasbiy jihatlari bilan bir qatorda lotin tilini o‘rganish ham muhim umumiy madaniy ahamiyatga ega. Qadimgi tarix, madaniyat, frazeologiya elementlari, siz bilganingizdek, barcha Evropa mamlakatlarida doimo liberal ta'lim tizimining bir qismi bo'lib kelgan va ko'p asrlar davomida zamonaviy Evropa madaniyatining poydevori aynan shularga asoslangan. Lotin va yunon tillaridan kelib chiqqan minglab so'zlar har birimizning kundalik kundalik lug'atimizga hayotimizning barcha jabhalarida - mafkura, siyosat, fandan tortib shaxsiy nomlar, maishiy hayotimiz ob'ektlari va tushunchalarigacha kirib keldi. Qadimgi Yunoniston va Rim so'zlarining sir-asrorlari bilan tanishgan odam o'z dunyoqarashini nihoyatda kengaytiradi, ko'plab zamonaviy so'z va tushunchalarning mohiyati va ma'nosini mazmunli idrok etadi.

1-dars

§ 1. Lotin alifbosi

Hozirgi vaqtda lotin (aniqrog'i, yangi lotin) alifbosi 25 ta harfni o'z ichiga oladi:

Lotin ilmiy terminologiyasida harf ba'zan topiladi www- juft ve, asosan nemis va ingliz kelib chiqishi familiyalarida. Nemis tilidagi so‘zlarda [v], ingliz tilidan kelib chiqqan so‘zlarda esa [y] kabi talaffuz qilinadi: Wassermann [Vssermann], Webster [Ubster], Wilson [Ulson].

FROM Bosh harf, rus yoki belarus tillarida bo'lgani kabi, o'z ismlari, familiyalari va geografik nomlari qayd etiladi. Bundan tashqari, lotin biologik, shuningdek, biokimyoviy, kimyoviy va farmatsevtika nomenklaturalarida bosh harf bilan yozish odatiy holdir:

1) hayvonlar va oʻsimliklarning umumiy nomlari: Lacerta [lyacrta] — kaltakesak, Urtica [urt] — qichitqi oʻt, Arthropoda [boʻyi oyoqlilar] — boʻgʻim oyoqlilar;

2) ismlar kimyoviy elementlar va kationlar: Ferrum [frrum] - temir, Natrii xlorid [natriy xlorid] - natriy xlorid;

3) biokimyoviy moddalar va dori vositalarining nomlari: Serotoninum [serotonnum] - serotonin, tetratsiklin [tetratsiklin] - tetratsiklin.

§ 2. Tovushlarning tasnifi

Lotin tilida tovushlar unli va undoshlarga boʻlinadi.

Xatlar a, e, i, o, u, y unli tovushlarni uzatish.

Xatlar b, c, d, f, g, h, k, l, m, n, p, q, r, t, v, x, z undosh tovushlarni yoki ularning birikmalarini etkazish.

§ 3. Unlilar va j harflarining talaffuzi

Fonetikada bir unlilar (yoki bir unlilar) monoftonglar deyiladi. Lotin monoftonglari a, e, i, o, u ular deyilganda shunday talaffuz qilinadi: arenosus [arenzus] - qumli, Rana [rna] - qurbaqa, Triticum [trtikum] - bug'doy.

Xat y(upsilon), yunon tilidan olingan, har doim unli sifatida talaffuz qilinadi i, shuning uchun frantsuz tilida u "y" nomini oldi (lit. "yunoncha va”): pterygoideus [pterygodeus] - pterygoid, simbioz [simbioz] - simbioz, zigota [zigta] - zigota.

Agar unli bo'lsa i unlilardan oldin turadi a, e, o, u va ular bilan bir bo‘g‘in hosil qiladi, so‘ngra yarim unli [th] bo‘lib talaffuz qilinadi va u bilan birlashib rus tiliga o‘xshash tovushlar [i], [e], [e], [yu]: iaponicus [yapnikus. ] - yapon, maialis [malis] - may, Iuniperus [yunperus] - archa.

Ba'zi yunoncha so'zlarda harf i unlilardan oldin - mustaqil bo'g'in va odatdagi talaffuzini saqlab qoladi: Iodum [idum] - yod, geriater [geriter] - qarilik kasalliklari bo'yicha mutaxassis.

[va] unlisi keyingi unli bilan qo'shilib, 16-asrda sifat jihatidan boshqacha tovushga ega bo'lganligi sababli. harf lotin alifbosiga kiritildi jj- harfni almashtirish uchun iot (iota). i unli tovushdan oldin. Shunday qilib, iaponicus, maialis, Iuniperus so'zlari ham harf bilan yozilishi mumkin j ( japonicus, majalis, juniperus). Harflarni almashtirish i xat bilan j qat'iy talab qilinmaydi. Biomedikal lotin tilida bunday almashtirish odatda ketma-ket amalga oshiriladi; tarixiy va filologik lotin tilida bu holatlarda harf qoladi i.

§ 4. Unli birikmalarning talaffuzi

Ikki unlining birikmasi bitta tovush yoki bo‘g‘in tarzida talaffuz qilinishi mumkin. Tez-tez ishlatiladigan to'rtta kombinatsiya mavjud: ae, oe, au, eu. Ular shartli ravishda diftonglar deb ataladi.

Kombinatsiya ae[e] sifatida uzatiladi: Algae [lge] - suv o'tlari, arteriae [artrie] - arteriyalar.

Kombinatsiya oe[e] tovushi bilan uzatiladi: amoeba [amba] - amyoba, Foeniculum [fenculum] - arpabodiyon, arpabodiyon dorixonasi.

Kombinatsiya au bir bo'g'inda [av] yoki belaruscha [ao] sifatida uzatiladi: auris [vris / ўris] - quloq, caudalis [kavdlis / kawdlis] - quyruq.

Kombinatsiya EI ruscha [ev] yoki belaruscha [eu] sifatida uzatiladi: evkalipt [evkalp / evkalp] - evkalipt, plevra [plura / plevra] - plevra. Bu kombinatsiyani yodda tutish kerak EI so‘z oxirida undoshlardan oldin m va s diftongni tashkil etmaydi va ikki qismga bo'linadi: calcaneus [calkneus] - tovon, peritoneum [peritonum] - qorin parda.

Ba'zan biologik nomlarda yunoncha diftong mavjud ei, [hey] deb talaffuz qilinadi: Teichodectidae [teihodektde] - quriydi, seirosporae [seirspore] - seirosporalar.

Ba'zi hollarda kombinatsiyalar ae yoki oe diftongni tashkil etmang va har bir unli alohida talaffuz qilinishi kerak. Buning uchun ikkinchi unlining ustiga yoʻgʻon nuqta uzunlik yoki qisqalik belgisi qoʻyiladi: ayor [er] — havo, uropoyoticus [uropotikus] — siydik chiqarish, Aloyo [lehe] — aloe, eritropoez [eritropoz] — hosil boʻlish jarayoni. qizil qon hujayralari, Aquila chrisaĕtos [quila chrysatos] - oltin burgut.

§ 5. Undosh tovushlarning talaffuzi

Xat c unlilardan oldin [ts] kabi talaffuz qilinadi e, men, y va diftonglar ae, oe, eu, ei: serviks [tsviks] - bo'yin, bo'yin, Picidae [pitsde] - yog'och o'smalar, zookenoz [zootsensis] - zootsenoz. Boshqa hollarda [ya'ni. e. unlilardan oldin a, e, u, diftong au va undosh tovushlar ( bundan mustasno h], xat c[k] deb talaffuz qilinadi: caulocarpus [kavlekrpus)] - poyali, kranium [krnium] - bosh suyagi, korakoklavikulyar [korakoklavikulris] - korakoklavikulyar.

Xat g har doim [r] deb talaffuz qilinadi: genotypus [gentipus] - genotip, marginalis [marginlis] - chekka, chekkada joylashgan.

Xat h gey, gurt va boshqalar so'zlarida belarus yoki ukrain [g] kabi talaffuz qilinadi: homo [gmo] - odam, Hydrargyrum [hydrrgyrum] - simob. Bu harfni ruscha [g] deb talaffuz qilmaslik kerak, garchi “g” harfi lotincha soʻzlarni transliteratsiya qilishda ishlatiladi h.

Xat k lotin bo'lmagan so'zlarda, ayniqsa unlilardan oldin [k] tovushini etkazish kerak bo'lganda qo'llaniladi e, men, y: Kalium [clium] - kaliy, kurilensis [kurilnsis] - Kuril, oligokinesia [oligokinesis] - harakatsizlik.

Xat l unlilardan oldin va undoshlardan oldin yumshoq [le] talaffuz qilinadi: lambliosis [lamblisis] - giardiasis, pulmo [plmo] - engil, tridactylus [tridctilyus] - uch barmoqli.

Xat q faqat unli bilan birga qo‘llaniladi u va keyingi u unli ( a, e, i, o, u). Bunday birikmalar [kv] dan keyin unli tovush sifatida uzatiladi: aqua [kva] - suv, liquidus [lquidus] - suyuqlik, Quercus [kvrkus] - eman.

Xat s unlilar orasida yoki undoshlar yonida m yoki n[h], boshqa hollarda [s] sifatida talaffuz qilinadi: plazma [plzma] - plazma, Rosa [gul] - rza, Succisa pratensis [suktsza pratnsis] - o'tloqli kaliko.

Xat z odatda yunon kelib chiqishi soʻzlarida uchraydi va [h] tovushi bilan ifodalanadi: Oryza [orza] - guruch, trapezius [trapzius] - trapezoidal. Istisno sinkum [tsnkum] - sink so'zidir.

§ 6. Undosh tovushlarning unlilar bilan birikmasi

harf birikmasi ngu unli tovushdan keyin [ngv], undan keyin unli tovush sifatida talaffuz qilinadi: lingua [lngva] - til, sanguis [sngvis] - qon.

Kombinatsiya ti unlilardan oldin [qi] tarzida talaffuz qilinadi: articulatio [articulcio] - bo‘g‘im, virulentia [virulncia] - virulentlik. Biroq, agar birlashtirishdan oldin ti+ unlilar undosh tovushlardir s, t, x, keyin xat t oddiy undosh [t] kabi talaffuz qilinadi: digestio [digstio] - hazm qilish, mixtio [mkstio] - aralashtirish.

Kombinatsiya su keyin unli tovush [sv] kabi talaffuz qilinadi: consuetudo [konsvetdo] - odat, suavis [svvis] - yoqimli.

§ 7. Undosh birikmalarning talaffuzi

Lotinlashtirilgan yunoncha so'zlarda harf bilan undoshlar birikmasi mavjud h. Ular shunday talaffuz qilinadi:

ch sifatida [x]: bronxiolus [broncholus] - bronxiola, Chrysidoidea [chrysidodea] - ari-olovlar.

ph[f] sifatida: photophilus [fotfilus] - fotofil, polifagus [polfagus] - polifag.

rh sifatida [r]: Rheum [xona] - rhubarb, Rhizocephala [rizotsfalya] - rhizocephala.

th[t] sifatida: Anthozoa [anthosa] - marjon poliplari, Arthropoda [arthropoda] - artropodlar.

harf birikmasi sch[cx] kabi talaffuz qilinadi: schizogonia [shizogniya] - shizogoniya, ischiadicus [ischidikus] - siyatik.

Mashqlar

1. Unli birikmalarning to`g`ri talaffuziga e`tibor berib o`qing :

aequlis - teng, auriculris - quloq, autorestittio - o'z-o'zidan davolovchi, areus - havo, dploe - diploe (g'ubkak suyak), eurytpicus - evritopik, gemopoez - gematopoez,
neurocoensis - neyrosenoz, Grataerna pllida - qushlarning qon so'ruvchisi, Trientlis europaea - Evropa g'unajinlari, synoecolgia - sinekologiya, psevdomembrnae - psevdomembrana, vrtebrae sacrles - sakral vertebra.

2. Undosh tovushlarning to‘g‘ri talaffuziga e’tibor berib o‘qing c, g, h, q:

cllulae cnicae - konussimon hujayralar, rdea cinrea - kulrang chuvalchang, Cmex lectulrius - to'shak, Polemnium coerleum - ko'k siyanoz, Tlpa caeca - ko'r mol, nguis - tirnoq, inguinlis - inguinal, sublingulis - til osti, gemoglobulin, gemoglobulin, gemoglobin hyalodentnum - hyalodentin, Quinquencula - penta-hazel, aquaedctus - sanitariya-tesisat, triqutrus - trihedral, oblquus - oblique.

3. O`qing, undosh birikmalarning to`g`ri talaffuziga e`tibor bering :

sefalochrda - sefalochord, Delphindae - delfinlar, Chamaedphne calyculta - kassandra, Ostechthyes - suyakli baliq, Oncorhnchus kta - chum losos, rhizma - ildizpoya, Hydrpsyche
Angustippnis - tor qandli gidretchyon - Efinokokcus - Echinokokk - Tizmotapolyton - Thexyuloktythica - ImpheraPobicia - Imprral Endolisliklar - miya aylanmalarini, neyrral echkilar - neyrhagus - etishmovchilikni tugatdirish - neurofagus Schisandra chinensis, Taeniarhnchus sagintus - sigir tasmasi.

Qanotli so'zlar va aforizmlar

1. lma mter - ona-hamshira (oliy o'quv yurtiga hurmat bilan).

2. quila mscas non cptat - Burgut pashsha tutmaydi (qarang: katta kema - katta sayohat).

3. Nlla des sne lnea - Ishsiz kun emas.

4. Non schlae, sed vtae dscimus - Biz maktab uchun emas, balki hayot uchun o'qiymiz.

5. Per spera ad stra - Qiyinchiliklar orqali yulduzlarga.

Moskva davlat iqtisodiyot, statistika va informatika instituti

Uzluksiz ta'lim instituti

lotin tili fanida

Mavzu bo'yicha: Lotin tilining rivojlanish tarixi

Amalga oshirildi

guruh talabasi

Moskva 2010 yil

Kirish

Lotin (lingua latina) yoki lotin tili hind-evropa tillari oilasining kursiv tillarining lotin-faliskan kichik guruhining tilidir.

Lotin tili eng qadimgi yozma hind-evropa tillaridan biridir. Lotin alifbosi ko'plab zamonaviy tillar uchun yozuvning asosidir. Hozirgi kunda u rasmiy til Muqaddas taxt va Vatikan davlati va ma'lum darajada Rim-katolik cherkovi. Evropa (va nafaqat) tillarida ko'p sonli so'zlar lotin tilidan kelib chiqqan.

Lotin tili Oskan va Umbrian tillari bilan birgalikda hind-evropa tillari oilasining kursiv boʻlimini tashkil qilgan. Qadimgi Italiyaning tarixiy rivojlanishi jarayonida lotin tili boshqa italiyalik tillarni siqib chiqardi va oxir-oqibat O'rta er dengizining g'arbiy qismida hukmronlik mavqeini egalladi.

Lotin tilining tarixiy rivojlanishida uning ichki evolyutsiyasi va boshqa tillar bilan o'zaro ta'siri jihatidan xarakterli bir necha bosqichlar qayd etilgan.

Arxaik lotin

Lotin tilining til sifatida paydo boʻlishi miloddan avvalgi 2-ming yillik oʻrtalariga toʻgʻri keladi. Miloddan avvalgi 1-ming yillik boshlarida. Lotin tilida Latiumning kichik bir mintaqasi aholisi (lat. Latiy. Latiyda yashagan qabila lotinlar deb atalgan (lat. lotincha), tili lotin tilidir. Bu mintaqaning markazi Rim shahri edi (lat. Roma), shundan keyin italyan qabilalari uning atrofida birlashgan holda o'zlarini rimliklar deb atay boshladilar (lat. Roman).

Lotin tilining eng qadimgi yozma yodgorliklari eramizdan avvalgi 6-asr oxiri - 5-asr boshlariga toʻgʻri keladi. e. Bular 1978-yilda qadimgi Satrica shahridan (Rimdan 50 km janubda) topilgan, miloddan avvalgi VI asrning soʻnggi oʻn yilligiga oid bagʻishlov yozuvi va 1899-yilda topilgan qora tosh boʻlagidagi muqaddas yozuvning parchasi. miloddan avvalgi 500-yillarga to'g'ri keladigan Rim forumi qazishmalarida Arxaik lotin tilining qadimiy yodgorliklari orasida miloddan avvalgi 3-asr o'rtalari - 2-asr boshlariga oid juda ko'p qabr toshlari yozuvlari va rasmiy hujjatlar mavjud bo'lib, ulardan eng mashhurlari Rim siyosatchilari Scipioning epitafiyalari va Senat matnidir. xudo Bacchusning ma'badlari to'g'risidagi farmon.

Arxaik davrning adabiy til sohasidagi eng yirik vakili qadimgi Rim komediyachisi Plavt (miloddan avvalgi 245-184 y.) boʻlib, undan bizning davrimizga toʻliq holda 20 ta, parchalar boʻyicha bitta komediya yetib kelgan. Ammo shuni ta'kidlash kerakki, Plavt komediyalarining so'z boyligi va tilining fonetik tuzilishi eramizdan avvalgi 1-asr klassik lotin tili me'yorlariga allaqachon yaqinlashmoqda. - milodiy 1-asr boshlari

Klassik lotin

Klassik lotin tili Tsitseron (miloddan avvalgi 106-43) va Tsezarning (miloddan avvalgi 100-44) nasriy asarlarida va Virgiliyning (miloddan avvalgi 70-19) she'riy asarlarida o'zining eng katta ifodaliligi va sintaktik uyg'unligiga erishgan adabiy tilni anglatadi. . e.), Horace (miloddan avvalgi 65-8) va Ovid (miloddan avvalgi 43 - miloddan avvalgi 18).

Klassik lotin tilining shakllanishi va gullab-yashnashi davri Rimning Yevropaning gʻarbiy va janubi-sharqidagi, Shimoliy Afrika va Kichik Osiyodagi ulkan hududlarni oʻziga boʻysundiruvchi Oʻrta yer dengizidagi eng yirik quldor davlatga aylanishi bilan bogʻliq edi. Rim davlatining sharqiy provinsiyalarida (Yunonistonda, Kichik Osiyoda va Afrikaning shimoliy qirg'og'ida), ular rimliklar tomonidan bosib olingan vaqtga kelib yunon tili va yuksak darajada rivojlangan yunon madaniyati keng tarqalgan bo'lsa, lotin tili keng tarqalmagan. ishlatilgan.

Miloddan avvalgi II asr oxiriga kelib. Lotin tili nafaqat butun Italiyada hukmronlik qiladi, balki rasmiy davlat tili sifatida Pireney yarim orolining rimliklar tomonidan bosib olingan hududlariga va hozirgi Fransiyaning janubiga kirib boradi. Rim askarlari va savdogarlari orqali lotin tili o'zining so'zlashuv shaklida mahalliy aholi ommasiga kirish imkoniyatini topadi va bosib olingan hududlarni rimlashtirishning eng samarali vositalaridan biri hisoblanadi. Shu bilan birga, rimliklarning eng yaqin qo'shnilari - Galliyada (hozirgi Frantsiya, Belgiya, qisman Gollandiya va Shveytsariya hududi) yashovchi kelt qabilalari eng faol rimlashtirilgan.

Galliyaning rimliklar tomonidan bosib olinishi miloddan avvalgi 2-asrning ikkinchi yarmida boshlangan. va miloddan avvalgi 1-asrning 50-yillari oxirida yakunlangan. Yuliy Tsezar qo'mondonligi ostida uzoq davom etgan harbiy harakatlar natijasida (miloddan avvalgi 58-51 gallar urushlari). Shu bilan birga, Rim qo'shinlari Reyn sharqidagi keng hududlarda yashagan german qabilalari bilan yaqin aloqada bo'ldi. Sezar ham Britaniyaga ikki marta sayohat qiladi, ammo bu qisqa muddatli ekspeditsiyalar (miloddan avvalgi 55 va 54 yillarda) rimliklar va inglizlar (keltlar) o'rtasidagi munosabatlar uchun jiddiy oqibatlarga olib kelmadi.

Faqat 100 yil o'tgach, milodiy 43 yilda Britaniya Rim qo'shinlari tomonidan bosib olindi va ular milodiy 407 yilgacha u erda qolishdi. Shunday qilib, taxminan besh asr davomida, milodiy 476 yilda Rim imperiyasi qulagunga qadar, Galliya va Angliyada yashagan qabilalar, shuningdek, nemislar lotin tilining kuchli ta'sirida bo'lgan.

Postklassik lotin

Klassik lotin tilidan Rim fantastikasi tili deb ataladigan tilni ajratish odatiy holdir. postklassik (postklassik, kech antik) davr, xronologik jihatdan bizning xronologiyamizning dastlabki ikki asriga (ilk imperiya davri deb ataladigan) to'g'ri keladi. Darhaqiqat, bu davr nasriy va shoirlarining tili (Seneca, Tacitus, Juvenal, Martial, Apuleius) uslubiy vositalarni tanlashda sezilarli o'ziga xoslik bilan ajralib turadi; lekin chunki lotin tilining oʻtgan asrlarda ishlab chiqilgan grammatik tuzilishi meʼyorlari buzilmagan, lotin tilining klassik va postklassikga koʻrsatilgan boʻlinishi lingvistik emas, balki adabiy ahamiyatga ega.

Kech lotin

Lotin tili tarixida alohida davr sifatida, deb atalmish. kech Lotin, uning xronologik chegaralari III-VI asrlar - kech imperiya davri va uning qulaganidan keyin vahshiy davlatlarning paydo bo'lishi.

O'sha davr yozuvchilari - asosan tarixchilar va xristian ilohiyotchilarining asarlarida ko'plab morfologik va sintaktik hodisalar allaqachon o'z o'rnini topib, yangi roman tillariga o'tishga tayyorlanmoqda.

O'rta asr lotin

O'rta asrlar yoki nasroniylashtirilgan lotin tili birinchi navbatda liturgik (liturgik) matnlar - madhiyalar, madhiyalar, ibodatlar. 4-asrning oxirida Avliyo Jerom butun Bibliyani lotin tiliga tarjima qildi. Vulgate (ya'ni Xalq Injil) deb nomlanuvchi ushbu tarjima XVI asrda Trent katolik kengashida asl nusxaga teng deb tan olingan. O'shandan beri lotin tili ibroniy va qadimgi yunon tillari bilan bir qatorda Bibliyaning muqaddas tillaridan biri hisoblanadi.

Uyg'onish davri bizga lotin tilida juda ko'p ilmiy asarlar qoldirdi. Bular 16-asr Italiya maktabi shifokorlarining tibbiy risolalari: "Tuzilish to'g'risida" inson tanasi" Andreas Vesalius (1543), Gabriel Fallopius tomonidan "Anatomik kuzatishlar" (1561), Bartolomey Eustachio tomonidan "Anatomik ishlar" (1552), Girolamo Fracastoro (1546) tomonidan "Yuqumli kasalliklar va ularni davolash haqida" va boshqalar.

Lotin tilida u o'zining "Olam in Pictures" "ORBIS SENSUALIUM PICTUS. Omnium rerum pictura et nomenclatura" o'qituvchisi Yan Amos Komenskiy (1658) kitobini yaratgan bo'lib, unda butun dunyo jonsiz tabiatdan tortib, jamiyat tuzilishigacha tasvirlangan. . Dunyoning turli mamlakatlaridagi bolalarning ko'plab avlodlari ushbu kitobdan saboq oldilar. Uning so'nggi ruscha nashri 1957 yilda Moskvada nashr etilgan.

Xulosa

Lotin tili fan va universitet oʻqitish tili va maktab oʻqitishning asosiy predmeti edi. Lotin tili qadimgi yunon tili bilan bir qatorda qadimdan xalqaro ijtimoiy-siyosiy va ilmiy terminologiyaning shakllanishida manba bo‘lib kelgan.

Lotin tili huquqshunoslik tili bo'lgan va hatto o'rta asrlarda qonun hujjatlari milliy tillarga o'tkazilgan mamlakatlarda ham (masalan, Frantsiyada bo'lgani kabi) Rim huquqini o'rganish va undan foydalanish huquqshunoslikning muhim qismi edi. . Lotin lug'atining yangi Evropa tillariga, birinchi navbatda, ilmiy, teologik, huquqiy va umuman mavhum terminologiya sifatida keng kirib borishi shundan.

Lotin - Rim huquqining tili. Bundan qariyb ikki ming yil avval Rim iuris prudentes (huquq donishmandlari, huquqshunoslar) tomonidan ishlab chiqilgan va shakllantirilgan norma va tamoyillar zamonaviy huquqiy tafakkurning asosiga aylandi. Rim ko‘chalari va forumlaridan bizgacha advokat, homiy, plebissit, veto, legitim, jinoyatchi kabi so‘zlar yetib kelgan.