Agar siz Germaniyaga do'stona tashrif bilan boradigan bo'lsangiz, oldindan tayyorgarlik ko'rishingiz kerak. Nemis tilini mustaqil o'rganishni boshlashingiz, iboralar kitobini sotib olishingiz, asosiy iboralarni yodlashingiz yoki o'qituvchidan yordam so'rashingiz mumkin. Agar sizda ko'p vaqt qolsa, unda jiddiy qabul qilishingiz kerak, chet davlatda tilni bilmasdan turib, oson emas.

O'rganishni qaerdan boshlash kerak

Shunday qilib, quyidagi fikrlardan boshlash maqsadga muvofiqdir:

• Nemis alifbosi va tovushlar va so'zlarni talaffuz qilish qoidalari bilan tanishish;
• Asosiy fe'llar va tez-tez ishlatiladigan so'zlarni o'rganish;
• Grammatika va gaplar tuzish qoidalari bilan tanishish;
• Talaffuzni o'rgatish, nemis nutqining tovushiga ko'nikish, musiqa, filmlar va dasturlardan foydalanish;
• Kitoblar, jurnallar va tarjimalardan moslashtirilgan materiallarni o'qish;
• Natijalarni mustahkamlash uchun ona tilida so'zlashuvchilar va boshqa talabalar bilan muloqot qilish.

Boshlamoq! Birinchi muvaffaqiyatlarga 2-3 haftalik mashg'ulotdan so'ng erishish mumkin va siz birinchi oyning oxiriga qadar nemis bilan gaplashib, bir nechta iboralarni almashishingiz mumkin. Asosiysi, sayohatdan oldin sizning boshingizda olingan ma'lumotlarni tizimlashtirish uchun vaqt bo'lishi uchun o'qishni boshlashdir!

Intensiv va muntazam mashg'ulotlar bilan siz bir necha oy ichida suhbatdoshni gapirishni va tushunishni boshlashingiz mumkin. Albatta, dastlab oddiy kundalik oddiy iboralar bo'ladi: salomlar, savollar, so'rovlar, suhbatni davom ettirish uchun so'zlar. Keyin so'z boyligi 1000-1500 kontseptsiyaga kengayadi, siz hatto ba'zi voqealarni muhokama qilishingiz mumkin. DA Kundalik hayot, ishda yuqori ixtisoslashgan atamalarni hisobga olmaganda, o'rtacha nemis fuqarosi taxminan 2000-2500 xil so'zlardan foydalanadi.

Diqqatga sazovor joylarni ko'rish va dam olish uchun mamlakatga sayohat qilish uchun asosiy so'z guruhlari etarli:

Salom va xayrlashish;

Yo'lni topish uchun iboralar: yo'nalishlar, ko'cha nomlari;

Aeroport, vokzal va jamoat transporti uchun asosiy iboralar;

Kafe yoki do'konlarda xarid qilish uchun muhim iboralar;

Favqulodda vaziyatlar uchun iboralar;

Afsus va minnatdorchilik bildirish uchun so'zlar;

Suhbatni davom ettirish uchun ifodalar.

Qulay yashash uchun 100 ta ibora kifoya qiladi - bu taxminan 300-500 so'z. Suhbatdosh sizni tushunishi uchun ularni o'rganish, to'g'ri talaffuz qilishni mashq qilish etarli emas. Siz kutilgan javoblarga ham tayyorlanishingiz kerak - yo'nalish so'rash va javobni tushunmaslik juda yoqimsiz kashfiyot bo'ladi. Xavfsizlik uchun siz to'g'ri iborani topish uchun so'zlashuv kitobini olishingiz mumkin, lekin siz unga tayanmasligingiz kerak, suhbatni davom ettirish va kitobdan ma'lumot izlash qiyin.

Salomlashish va xayrlashish uchun iboralar

Nemislar mehribon va muloyim odamlar, biroz yopiq va ularga yaqin muloqot yoki tashrif buyurish uchun yaxshi sabablar kerak. Ko'chada yoki jamoat joyida ular muhtojlarga mamnuniyat bilan yordam berishadi. Boshlash uchun salomlashish va suhbatni boshlash iboralarini o'rganishga arziydi.

Yaqin tanishlar va tengdoshlarga "Salom" va "Xayr" deyish odatiy holdir. Nemis tilida iboralar shunday ko'rinadi: "Salom!" va "Tschüs!", va ular "Halo!" va "Chus!". Sizdan kattaroq bo'lgan notanish yoki suhbatdosh bilan gaplashayotganda siz oddiy xushmuomalalik iborasini ishlatishingiz kerak:

• Grüss Gott!(Gruce Goth) - Salom!
• Guten Morgen/Tag/Abend!(guten morgen/tak/abent!) bu xayrli tong/peshin/kechqurun degan ma'noni anglatadi!
• Auf Wiedersehen!- xayrlashishda eng keng tarqalgan ibora, bizning "Alvido!" va u "auf viderzein" deb o'qiydi.
• Bisbald/morgen/später!(bis balt / morgan / spathe) - "Yaqinda / ertaga / uchrashuvda ko'rishguncha!"

Iboralar har qanday vaziyatga mos keladi, suhbatdoshni bilasizmi yoki yo'qmi, ular xushmuomalalik ko'rinishi bo'ladi.

• Gute Nacht!(gute nakht!) So'zma-so'z tarjima qilingan "Xayrli tun!", Ba'zan tanishlar xayrlashayotganda ishlatiladi.
• Alles Gute!(ales gute!) iboraning ma'nosi "Omad tilaymiz!" yoki "Barcha yaxshi!" va uning ma'nosi rus tilidagi kabi intonatsiyadan o'zgarmaydi.

Tushunarli! Nemislar sovuqlik va qattiqqo'llikdan farqli o'laroq, juda hissiyotli gapirishadi. Ba'zida ular g'azab yoki g'azabni bildirayotganga o'xshaydi, lekin ko'p hollarda so'zlar shunday yangradi. nemis. Siz tushunishingiz kerakki, nemislar juda madaniyatli va hech qanday sababsiz begona odamga qo'pol munosabatda bo'lmaydilar.

Yana bitta ibora bor, u suhbat oxirida ham ishlatilishi mumkin, u notanishlar bilan muloqot qilish uchun deyarli mos kelmaydi - "Viel Glyuk!". So'zma-so'z tarjimada omad tilash yoki "Baxtli!"

Suhbatni davom ettirish uchun nima kerak

Nemislar xushmuomala va madaniyatli, salomlashgandan so'ng, sizdan ahvolingiz yoki sog'ligingiz haqida so'rashi mumkin. Bu ibora shunday eshitiladi:

• Xo'pmisiz? (wee gate es inan?), javoban rahmat aytishadi va qarshi savollar berishadi. Ko'proq yoki kamroq shunga o'xshash:
• Danke, gut Und Ihnen? (danke, gut und inen?), bu “Rahmat, hammasi yaxshi! Sizchi?"

Nemis tilida "Kechirasiz" so'zining 2 ta shakli mavjud. Suhbatdoshning e'tiborini jalb qilish uchun "Entschuldigung" deyiladi, bu qiyin ko'rinadi, lekin "Entschuldigung" deb eshitiladi. Va agar siz noqulaylik uchun uzr so'ramoqchi bo'lsangiz, unda ibora biroz boshqacha eshitiladi - Entschuldigen Sie "Entschuldigen zi".

Eslab qoling! Nemis tilining murakkabligi so'z shakllanishidir, ba'zida so'z bir necha qismlardan iborat bo'lishi mumkin. Ushbu yondashuvni eslab qolish juda qiyin, bu vaqt talab etadi.

Agar siz hali ham nemis tilida fikringizni ifoda etishda qiynalayotgan bo'lsangiz, suhbatdoshingizga uni yaxshi tushunmasligingizni aytib, boshqa tilda gaplashishini so'rashingiz mumkin. "Spreche ich deutsch nicht" (spreche ich deutsch nicht) "men nemis tilini bilmayman" deb tarjima qilinadi. Siz boshqa tillarni quyidagi ibora bilan o'rganishingiz mumkin:

• Sprechen Sie russisch/inglizcha? (shprechen zi russish / english?), agar suhbatdosh "I" (Ja) deb javob bersa, o'zingizga tanish bo'lgan tilga ishonch bilan o'tishingiz mumkin.

Aeroportda va temir yo'l stantsiyasida to'g'ri so'zlar

Germaniyaga kelish chegarada yoki aeroportda bojxona nazoratidan o'tish bilan bog'liq. Boshqa har qanday mamlakatda bo'lgani kabi, bu erda ham qolgan savollarga aniq javob berish va ortiqcha gapirmaslikka harakat qilish yaxshiroqdir. Bojxonachilar rus hazilini tushunmasligi mumkin va agar davlat amaldorlari bilan tushunmovchilik bo'lsa, til to'siqlarini engish juda qiyin bo'ladi.

Eslatma! Germaniyaning har bir aeroportida, shuningdek, yirik temir yo‘l vokzallarida muammo nazoratdan chiqib, siz va xodim bir-biringizni tushunmay qolgan bo‘lsa, yordam so‘rash imkoniyati mavjud. "Ich brauche einen übersetzer" sizga tarjimon kerakligini anglatadi.

Sizdan tashrifning maqsadi, sizda barcha kerakli hujjatlar bor-yo'qligi, deklaratsiyani to'ldirganligingiz, bagaj buyumlarini olib kirishga ruxsatingiz bormi va hokazolar haqida so'rashlari mumkin. Agar siz planshetdagi iboralarni yod olgan bo'lsangiz, bojxona nazoratidan o'tishingiz oson bo'ladi.

Temir yo'l stantsiyasida yukning joylashishi, xonada yo'nalish, taksi chaqirish va shunga o'xshash savollar tug'ilishi mumkin. Istalgan iboraning to'g'ri ifodasini bilmasdan ham, vahima va xafa bo'lishning hojati yo'q. Shablon iboralari yordamingizga keladi, ulardan foydalanib, siz stantsiya vakillariga muammoni osongina tushuntirishingiz mumkin. Ma'lumot stolida siz o'zingizga kerakli ma'lumotlarni bilib olishingiz mumkin: poezdlar jadvali, zarur hujjatlar, chiptalar narxlari, qoldirilgan bagaj kassalarining joylashuvi, taksi to'xtash joylari va shaharga chiqishlar.

Aytgancha, nemislar do'stona odamlardir, ular sizning chet ellik ekanligingizni va sizga yordam kerakligini tushunishganda, ular yordam berishdan xursand bo'lishadi va smartfon va planshetlarda tarjimonlar mavjudligi bilan siz hatto tushunarli suhbatni boshlashingiz mumkin. ikkalasiga ham.

Agar siz do'konda biror narsa buyurtma qilishingiz yoki sotib olishingiz kerak bo'lsa

Buyurtma berishingiz kerak bo'lgan kafe yoki restoranda menyu va hisob-kitobni so'rash, shuningdek, idishlarning narxini bilish uchun sizga bir nechta asosiy iboralar kerak bo'ladi:

• Wir hätten gern die Karte- Menyu xohlaymiz.
• Ko'ryapsizmi?- Menga biror narsa tavsiya qila olasizmi?
• Bu juda yaxshi!- bu mening buyurtmam emas / men bu taomga buyurtma bermaganman.
• Wir möchten bitte bezahlen!/Die Rechnung bitte!- Biz to'lamoqchimiz! / Hisobni olib keling, iltimos!
• Timmm shunday!- Taslim bo'lmang!

Aytgancha, yaqinda ofitsiantlarni oddiygina - “Entschuldigung!” deb chaqirish odat tusiga kirgan. (Kechirasiz!), lekin ko'pincha ular o'zlari paydo bo'lib, tashrif buyuruvchilarga quyidagi ibora bilan murojaat qilishadi:

• Kann ich Ihnen anbieten edimi?- Sizga nima taklif qila olaman?
• Yoki, Nehmen Sie edi?- Nima buyurasiz?

Do'konda biror narsa sotib olayotganda siz narxini, amal qilish muddatini, o'zgartirish miqdorini va boshqa kichik narsalarni bilib olishingiz kerak bo'ladi. Kiyimlarni sinash uchun siz nemis yoki yevropa tillariga tarjima qilingan o'lchamlarni bilishingiz kerak bo'ladi.

Ko'chada - yo'lni topish uchun nemis tilidagi iboralar

Agar siz Germaniya shahri bo'ylab taksi yoki jamoat transportida harakatlanayotgan bo'lsangiz, ba'zida haydovchiga yo'nalishni so'rashingiz yoki yo'nalishni to'g'rilashingiz kerak bo'ladi. Ko'chadagi odamlarga va politsiyaga murojaat qilish uchun iboralarni o'rganishingiz kerak. Ushbu turdagi barcha iboralarning asosi:

• Voy befindet sich…/Ich suche…(befindet zih…/ih zuhe…) – qayerda…/Men izlayapman…
• Apotheke vafot(di apoteke) - ... dorixona;
• Kaufhalle o'l(di kauf-halle) - ... do'kon;
• polizeirevier(politsiya revere) - ... politsiya bo'limi;
• eine Bank(aine bank) - ... bank;
• mening mehmonxonam(asosiy mehmonxona) - ... mehmonxona;
• das Postamt(das shtamp) - ... pochta.

Jamoat transporti va taksi haydovchilari bilan muloqot qilish uchun barcha kerakli iboralar, quyidagi iboralar siz uchun etarli bo'ladi:

Turistlar uchun yirik shaharlar Germaniyada ko'plab tushuntirish va yo'naltiruvchi belgilar mavjud bo'lib, ularda kerakli ma'lumotlarni o'qishingiz mumkin, masalan, hojatxona qaerda yoki kvadrat qaysi tomonda joylashgan. Jamoat joylaridagi ogohlantirish belgilari ingliz tilida takrorlanadi. Bu bizning ko'zimizga ko'proq tanish, lekin siz nemis belgilarini ham yaxshi bilishingiz kerak.

Mehmonxona yoki mehmonxona uchun iboralar

Mamlakatga kelganingizdan so'ng, sizga qolish uchun biror joy kerak bo'ladi, ehtimol sizga mehmonxona yoki mehmonxona kerak bo'ladi. Katta va mashhur muassasalarda tarjimon bor, ammo o'rta va arzon korxonalar sizni nemis xodimlari bilan kutib olishadi. Va siz o'z tilaklaringizni ona tilida yoki imo-ishoralarida tushuntirishingiz kerak bo'ladi. Hamma ham xohlagan narsasiga erisha olmaydi.

Xodimlar bilan samarali muloqot qilish uchun sizga 15-20 ibora etarli bo'ladi:

Favqulodda vaziyat uchun nemis iboralari

Yaxshi sayohatlar va muvaffaqiyatli sayohatlarda bunday iboralarni ishlatish shart emas. Ammo vaziyatlar boshqacha va siz ularni bilishingiz kerak. Hech bo'lmaganda iboralar kitobiga qaramaslik uchun, agar kimdir shoshilinch yordamga muhtoj bo'lsa, shifokorni qanday chaqirish kerak. Politsiya yoki shifokorlarni o'z vaqtida chaqira olish uchun bir nechta narsalarni o'rganish kifoya.

Muhim! Har bir mamlakatda mobil tarmoqqa kirish imkoningiz bo'lmasa ham qo'ng'iroq qilishingiz mumkin bo'lgan maxsus telefon raqamlari mavjud. Ularni mehmonxona qabulxonasida, bojxonada yoki ma'lumot stolida olish mumkin.

Ayirboshlash shoxobchasi yoki bankdagi pul bilan bog'liq vaziyatlar ham xodimlar bilan tushunmovchilik tufayli voqea sodir bo'lmasligi uchun tushunishni talab qiladi.

Chet elga borish uchun nima kerak?

Kamera, pul va shaxsiy buyumlarga qo'shimcha ravishda sizga albatta kerak bo'ladi:

• Shaharning batafsil xaritasi;
• Rossiya elchixonasining telefon raqamlari;
• Maxsus xizmatlar raqamlari va ularga mobil telefondan qo'ng'iroq qilish kodlari;
• Kutilmagan vaziyatda ruscha-nemischa iboralar kitobi;
• Ijobiy munosabat va yaxshi kayfiyat;
• «Temir-beton» asosiy odobli so'zlarni bilish va ularni qo'llash qobiliyati.

• Baxtli chekinish! Nemis tilida sevgini tan olish juda oddiy, ibora oddiy - "Ich liebe dich", "ich liebe dich" kabi eshitiladi.

Xulosa qilib aytganda, har qanday mamlakatda va har qanday tilda muloqot qilish uchun asosiy so'zlarni eslaylik:

• "Rahmat!" Nemischa "Danke" yoki "Danke schön!"
• "Iltimos!""Bitte" yoki "Bitte schön!"
• “Haqiqatan ham afsusdaman!” ni “Es tut mir leid!” so‘zlari bilan ifodalash mumkin.
• "Tanishganimdan xursandman!" nemis tilida bu muhim va salmoqli eshitiladi - "Schön, Sie kennenzulernen!"
• "Sog 'bo'ling!"- “Gesundheit!”, millati va urf-odatlaridan qat'i nazar, yurakdan kelgan salomatlik istagi suhbatdosh tomonidan doimo mamnuniyat bilan qabul qilinadi.

Aynan mana shu mayda narsalar sayyohlarga ko'pincha chet el shaharlari ko'chalarida yordam beradi va sog'lom fikr, aniq belgilangan marshrut va o'rganilgan asosiy iboralar bilan birgalikda ular sayohatdan maksimal darajada foydalanishga imkon beradi.

Bir mamlakatga sayohat qilish uchun tilni yaxshi bilish shart emas. Ammo aloqa o'rnatishga imkon beradigan asosiy iboralarni bilish uchun og'zaki bo'lmagan aloqa (so'zsiz muloqot) kerak. Sayyohlar uchun nemis tilidagi so'zlashuv kitobida biz bunday muloqot uchun eng kerakli (bizning fikrimizcha) so'z va iboralarni joylashtiramiz.

Albatta, siz bilan qog'oz so'zlashuv kitobini olishga arziydi. Ammo shuni yodda tutishimiz kerakki, so'zlashuv kitobi universal vosita emas. U muvaffaqiyatsiz bo'lishi mumkin. Qorong'ida, masalan, foydasiz.

Bir kuni ertalab Parijda shahar chetiga borganimni, sayr qilganimni, qaraganimni, zavqlanganimni va ... adashganimni eslayman. Men notanish yo'lda ketyapman, birdan qorong'i tushdi, odamlar yo'q edi. Supermarket topdim. Men u bo'ylab yurdim, lekin uyga qaytishim kerak, - so'zlashuv kitobidan savol berish uchun yorug' joy qidira boshladim. Bunday hollarda, javob beruvchi qayerga borishni qo'li bilan ko'rsatishi uchun ko'chada savol berish yaxshiroqdir. Cho'l joylarda erkak kishi meni bezovta qilyapti deb o'ylamasligi uchun ayolni tanlayman.

Men yaxshi qiz topdim, iboralar kitobini ochib, stantsiya qayerda? Men talaffuz qilishga harakat qildim, u a) tushunsin b) mening talaffuzimdan qo'rqmasin. Va, oh, quvonch, men buni qildim.

Qiz jilmayib, bekatga qanday borishni batafsil tushuntira boshladi. Eng yomoni, u odobli bo'lib chiqdi, qo'lini silkitmadi. U batafsil javob berdi, boshini o'girmadi, hech qaerga burilmadi. Birovning tarbiyasi tufayli bunchalik asabiylashaman, deb o‘ylamagan ham, taxmin ham qilmagandim.

Biz buni uzoq vaqt tushundik. Va, albatta, so'zlar bilan emas. Men faqat yo'nalishni ko'rsatdim va rus tilida so'radim: u erdami? U boshini chayqadi (nihoyat!) va boshqa tomonga ishora qildi.

Do'stlar endi biz Telegramdamiz: bizning kanal Yevropa haqida, bizning kanal Osiyo haqida. Xush kelibsiz)

Oddiy ma'lumotni qidirganda, tana harakatlari, imo-ishoralar iboralar kitobidan ko'ra ko'proq yordam beradi.

Endi tasavvur qiling-a, men qayerga borishni bilib, orqaga o'girilib, indamay yurdim. Qandaydir ahmoq. Rahmat qayerda?

Bu aloqa o'rnatishga yordam beradigan so'zlar, rahmat, aloqani tugatish, siz bilishingiz kerak. Uzoq og'zaki tushuntirishlarni talab qilmaydigan so'zlar va iboralar.

Nemis tilini o'rganishning 2 usuli

Endi Germaniyaga qaytaylik va davom etishdan oldin nemis tilini o'rganishning ikki yo'li borligini aytaman:

1. Printsipial jihatdan tezda amalga oshirib bo‘lmaydigan tilni o‘rganish o‘rniga 30 kun ichida tilni o‘zlashtirishingiz mumkin. Sizga I.I.ning video kursini tomosha qilishni maslahat beramiz. Poloneichik - poliglot va o'qituvchi " Nemis tiliga tez kirish". Ivan Ivanovich turli usullardan foydalangan holda nemis tilida muloqot qilishni o'rgatadi. Kurs pullik, lekin siz o'zingizni ishonchli his qilishingiz va muloqotdan zavqlanishingiz mumkin

2. Yo'l - muloqot uchun eng oddiy so'zlarni o'rganish.

Agar biron sababga ko'ra siz I.I.dan foydalanishni xohlamasangiz. Poloneichik, men kerakli nemis so'zlarini o'rganishni taklif qilaman:

Salomlashish muhim. Nemislar pedantik, puxta, shoshilmaydigan xalqdir. Agar qo'shnilaringiz bo'lsa, salom aytishingiz kerak.

Mehmonxona styuardessasi, kafedagi stol ustidagi qo'shni bilan siz aniq javobni talab qilmaydigan so'zlar bilan gaplashishingiz mumkin. Yuzdagi ifodaga qarab, odam qanday his-tuyg'ular haqida gapirayotganini tushunishingiz mumkin. Bunga javoban bosh irg'ating yoki tavba bilan boshingizni silkiting:

Menimcha, Warumdan so'rashga arzimaydimi? - ular tushuntirishni boshlashlari mumkin, ammo Germaniya falsafa mamlakati. Kant, Xegel, Marks, Spengler, Shopengauer... To'satdan, bunga javoban, sof aql tanqidini to'liq tinglash kerakmi? "Nima uchun" degan savol berilmaydi.

Yana bir aniq savol

Nemis tilida xitlar:

Dankening so'zlari! va Bitte! Gaplashish kerak har doim va hamma joyda! Har qanday tartibda. Ya'ni, agar sizga "Danke" deyilsa, siz "Bitte" deb javob berasiz, agar "Bitte" so'zini eshitsangiz, ikkilanmasdan "Danke" ni gapiring. Va tabassum. Ikki kun ichida siz yengillik va yaxshi kayfiyatni his qilasiz. Hali ham "rahmat" va "iltimos" sehrli sozlar. Ha?

O'zaro munosabatlarni saqlab qolish uchun quyidagilarni o'rganishga arziydi:

Agar siz tilni burishda qiyinchiliklarga duch kelmasangiz, unda siz quyidagi iborani o'rganishingiz kerak:

Ushbu ibora uchun siz o'zingiz bilan daftar va qalam olib yurishingiz kerak.

Biror kishi bilan gaplashmoqchi bo'lganingizda. Ko'chada, masalan:

Keyin savol - bu qancha turadi ..., qayerda ...

Yo'naltirilgan bo'lish uchun:

Nemis tilidagi so'zlashuv kitobiga foydali qo'shimchalarni topish mumkin.

“Nemis tilining birinchi iboralari” video darsida biz sayyohlar uchun nemis tilidagi so‘zlashuv kitobiga kiritgan so‘z va iboralarni eshitasiz.

Blogimizda ko'rishguncha.

Nemis alifbosi lotin alifbosiga asoslangan, unlilar diakritiklari ( ä , ö , ü ) va xat ß , boshqa tillarda ishlatilmaydi. Ushbu harflar uchun muqobil imlolar mavjud: ae, oe, u, ss, lekin ulardan foydalanish o'ziga xosligini yo'qotadi.

2. Transliteratsiya

Ba'zi nemis harflari rus tiliga bir ma'noda tarjima qilingan:

3.J

Kombinatsiyalar j + unli quyidagicha uzatiladi:

So'z boshida va unlilardan keyin ja → I, ja (je) → e, jo → yo, jo → yo, ju → Yu, ju → yuu: Jahns → Jens, Iyul → iyul;

Undosh tovushlardan keyin ja → ha, ja (je) → siz, jo → yo, jo → yo, ju (ju)→ ew: Lilje → Lilje.

Undoshdan oldin va so'z oxirida j → th.

4. Unlilar va ularning birikmalari

Nemis diftonglari quyidagi qoidalarga muvofiq transkripsiyada uzatiladi: EI → oh, ei → ah, ya'ni → va. O'tish uchun umumiy an'ana EI (ei) → hey (uni) bugungi kunda eskirgan deb hisoblanadi, garchi ko'plab ismlar va familiyalar ushbu qoidalarga muvofiq uzatiladi: Reuters → Reuters, Geyger → Geyger.

Unli tovushlardan keyin e (ä ) → uh, i → th. So'z boshida e (ä , ö ) → uh, ü → va.

Boshqa hollarda unlilar transliteratsiya orqali uzatiladi: a → a, e (ä ) → e, i → va, o → haqida, ö → yo, u → da, ü → Yu, y → va.

5. S, C, H

harf birikmalari sch, chh, ch, ph, rh, th mos ravishda transkripsiyada uzatiladi: sch → sh, chh → hg, ch → X, ph → f, rh → R, th → t.

Kombinatsiyalar tsch, zsch va chs to'liq bir bo'g'inga tegishli bo'lganlar qoidaga muvofiq uzatiladi tsch (zsch) → h, chs → ks: Achslach → Axlax, Zschopau → chopau. Ba'zan bu harf birikmalarining tarkibiy qismlari turli bo'g'inlarga ishora qiladi, bu holda ular mustaqil ravishda uzatiladi: Altschul → Altshul.

Old unlilardan oldin ( i, e, qarzlarda ham y) Bilan → c: Cilli → silly. Boshqa kontekstlarda c → uchun: Karl → Charlz.

Harflardan oldin p va t so'z boshida yoki qo'shma so'zning bir qismida s → sh: Spray → shoshqaloqlik. Unli tovushlardan oldin s → h, aks holda s → Bilan.

Unli va undosh orasidagi pozitsiyada (yoki unli va e) h transkripsiyada o'tkazib yuborilgan. Boshqa qoidalarda h → X.

Hamma joyda uzatish an'anasi h → G Bugungi kunda u eskirgan deb hisoblanadi, ammo ko'plab ismlar va familiyalar ushbu qoidaga muvofiq uzatiladi: Tannxauzer → Tannhauser, Geyzenberg → Geyzenberg.

“Transkriptor” nemischa so‘zlarni bo‘g‘inlarga, qo‘shma so‘zlarni esa qismlarga ajratishni bilmaydi.

6. Undosh tovushlar

harf birikmalari gk va tz qoidalarga muvofiq o'tdi gk → G, tz → c.

ikki barobar ll U so'zdagi pozitsiyaga qarab turli yo'llar bilan uzatiladi:

unlilar orasida ll → ll: Ellerbax → Ellerbax;

So'z oxirida va undoshlar orasida ll → ll: Tellkoppe → Tellkoppe;

Boshqa lavozimlarda ll → l yoki eh.

Unli tovushlardan oldin l → l, undosh tovushlardan oldin va so'z oxirida l → eh.

Nemis nomlari va unvonlarida v → f: Volkmar → Volkmar. Ammo chet ellik nomlarda v orqali uzatilishi mumkin ichida: Krivits → Krivits.

"Transkriptor" har doim uzatadi v Qanday f.

7. Qo‘sh harflar

Nemis tilidagi ikkilangan (uzun) unlilar har doim bitta bo'lib uzatiladi: Klopeinersee → Klopeinersee.

Nemis undoshlari unlilar orasida yoki so'z oxirida joylashgan bo'lsa, qo'shilgan va transkripsiyada uzatiladi. Boshqa pozitsiyalarda ikkilangan nemis undoshlari transkripsiyaning bitta undosh harfiga to'g'ri keladi: Blatt → Blatt, Shaffran → za'faron.

harf birikmasi ck mos keladi kk unlilar orasidagi holatda, aks holda ck → uchun: Bekker → beker, Dik → Dik.

Agar siz Germaniya, Avstriya yoki Shveytsariyaga sayohat qilmoqchi bo'lsangiz, nemis tilida tez-tez ishlatiladigan so'z va iboralarni o'z ichiga olgan ruscha-nemischa so'zlashuv kitobi muloqot qulayligi uchun juda foydali bo'ladi. So'zlashuv kitobi talaffuzni hisobga olgan holda tuzilgan, bu sizning muloqotingizni qulay va yoqimli qiladi. Ammo asosiy tarqatish joyi hali ham Germaniya bo'lib qolmoqda, u erda nemis tili ...

Sayohat iboralari

Agar siz Germaniya, Avstriya yoki Shveytsariyaga sayohat qilmoqchi bo'lsangiz, muloqot qulayligi uchun nemis tilida tez-tez ishlatiladigan so'z va iboralarni o'z ichiga olgan ruscha-nemischa so'zlashuv kitobi juda foydali bo'ladi. So'zlashuv kitobi talaffuzni hisobga olgan holda tuzilgan, bu sizning muloqotingizni qulay va yoqimli qiladi. Ammo asosiy tarqatish joyi hali ham Germaniya bo'lib qolmoqda, bu erda nemis tili yagona rasmiy til hisoblanadi.

Germaniya Federativ Respublikasi Markaziy Yevropada joylashgan. Aholisi - 82 million kishi. Maydoni 357,021 kv. km. Poytaxt -. Germaniya Boltiq va Shimoliy dengizlar bilan yuviladi. Shimoliy chegara sharqdan - dan va janubdan - dan, va. G'arbiy - va. Zamonaviy Germaniya kuchli iqtisodiyotga ega jadal rivojlanayotgan sanoat mamlakatidir. Tartibli va ozoda Germaniya eng ko'p eng yaxshi xizmat, samimiy oshxona, qulay shaharlar.

Shuningdek, "" ga qarang, uning yordamida siz nemis tiliga (yoki aksincha) istalgan so'z yoki jumlani tarjima qilishingiz mumkin.

salomlar

Standart iboralar

Temir yo'l stansiyasi

Pasport nazorati

Shaharda yo'nalish

Transport

Mehmonxona

jamoat joylari

Favqulodda vaziyatlar

Xaridlar

Raqamlar va raqamlar

Turizm

Germaniya tsivilizatsiyalashgan mamlakat, shuning uchun ko'plab nemislar ingliz tilida nafaqat tushunishadi, balki erkin muloqot qilishlari mumkin. Agar siz ozgina bo'lsada ingliz tilini bilsangiz, nemis mehmonxonalari, restoranlari va do'konlarida hech qanday muammo bo'lmasligi kerak. Aytgancha, har qanday qoidadan istisno mavjud, shuning uchun hatto Myunxen markazidagi taniqli pivo uylari va mehmonxonalarida biz bir necha bor faqat o'z ona tilida gaplashadigan ofitsiantlarga duch keldik. Bu va boshqa holatlarda bir nechta nemischa so'z va iboralarni bilish foydali bo'lishi mumkin. Ushbu maqolada men turistga turli vaziyatlarda nemislar bilan muloqot qilishda yordam beradigan eng asosiy iboralarni aytib berishga harakat qilaman. Ushbu maqola darslik, qo'llanma yoki shunga o'xshash narsalarni talab qilmaydi - bu shunchaki sayohat tajribamiz asosida tanlangan eng kerakli iboralar ro'yxati.

O'qish va talaffuz qilish osonroq bo'lishi uchun men har bir nemis iborasi uchun transkripsiyani rus harflarida ko'rsatishga harakat qilaman.

Avvalo, shuni aytish kerakki, nemislar italiyaliklar yoki ruslar kabi hissiy emas. Shu sababli, turistning nemis tilida biror narsa aytishga urinishi ular tomonidan kommunikativ harakatga urinishdan boshqa narsa sifatida qabul qilinadi. Va agar italiyalik ragazzo russo u bilan gaplashganda chin dildan xursand bo'lsa va hatto o'zi haqida nimadir gapirsa, oddiy nemis uchun sizning nutqingiz shunchaki ma'lumot uzatishdir.

Turistik sayohatda eng ko'p ishlatiladigan so'zlar "rahmat" va "iltimos".

Danke ("Danke") - Rahmat
tishlamoq ("tishlamoq") - iltimos, va rus tilida bo'lgani kabi, bu so'z ham so'rov, ham minnatdorchilik so'zlariga javob sifatida ishlatiladi.

Nemislar juda muloyim, shuning uchun ular, masalan, do'kondagi kassirga pul berganda, faqat "Bitte" deyishadi. Boshqa holatlarning aksariyatida shunday deyish yaxshiroqdir:

Danke schon ("Danke Shen") - katta rahmat
Bitte schön ("bitte shen") - katta iltimos ma'nosini anglatadi.

Qolaversa, schön so‘zi tom ma’noda “chiroyli”, ya’ni “chiroyli rahmat” va “chiroyli iltimos” ma’nolarini bildiradi. Qisqa ibora ham mashhur Danke sehr, bu erda sehr (zer) "juda" degan ma'noni anglatadi va butun ibora tom ma'noda "katta rahmat".

Salom va xayr

Nemislar bir-birlarini juda qisqa qilib salomlashadilar. Masalan, har bir darslikda siz rasmiy iboralarni topishingiz mumkin:

Guten Tag ("Guten Tag") - hayrli kun
Guten Morgen ("xayrli tong") - Xayrli tong
Guren Abend ("guten abend") - hayrli kech

Ammo amalda ular oddiygina salomlashadilar: Morgan("xayrli tong" degan ma'noni anglatadi) teg("xayrli kun" yoki "salom" degan ma'noni anglatadi) yoki Abend. Ya'ni, ular sizga ertalab Morganni aytishadi, siz Morganga javob bering. Hech narsa murakkab emas. ;)
Bundan tashqari, "norasmiy" salomlashishning bir turi mavjud salom("halo", deyarli ingliz tilida) - salom. U begonalar bilan ishlatilmaydi, deb ishoniladi. Qanday bo'lmasin! Germaniyada tanishlik darajasi va yoshidan qat'i nazar, "salom"ni do'konda, poezdda, muzeyda yoki hatto filarmoniyada eshitish mumkin.

Vidolashuv uchun eng ko'p ishlatiladigan ibora:

Auf Wiedersehen ("aufwiederseen") - ruscha iboraga tom ma'noda juda o'xshash xayr.
Bu so'zni tez-tez eshitishingiz mumkin:
tschus ("chus") - xayr. Hallo bilan bo'lgani kabi, bu norasmiy ibora aslida juda keng tarqalgan.
Bisbald ("bis kal") - ko'rishguncha.

Talaffuz. Asosiy qoidalar

Talaffuz haqida bir necha so'z. Umuman olganda, nemis so'zlarini o'qish oson, biroq bir nechta nuanslar mavjud.

"ch"- unlilardan keyin i , e va undoshlar o'rtasidagi xoch sifatida talaffuz qilinadi " sch"va" X". Masalan, Ich (I) so'zi. Nemis tili dialektlarga boy va hatto nemislarning talaffuzi ham juda farq qiladi, ammo baribir bu tovush "ga yaqinroq. sch".
"ch"- unlilardan keyin a , o, u " kabi talaffuz qilinadi X". So'zlar machen, Buch
"ei"-" kabi talaffuz qilinadi ah"(eins - "ains", zwei - "zwei")
"sch"-" kabi talaffuz qilinadi sh"
"st ", "st", agar u so'z boshida bo'lsa, u ham " sh". Masalan, "sprechen".

Shuningdek, nemis tilida "umlautlar" deb ataladigan narsalar mavjud. ä ", "ö "yoki" ü ". Bu aslida rus tilidagi "yo" bilan bir xil. Agar "u" harfi "u" kabi eshitilsa, "ü" "iu" yoki "yu" kabi talaffuz qilinadi, lekin "yu" emas.

"r"- bu alohida qo'shiq. Nemislar burr. Nemis tilidagi "r" ni talaffuz qilishni o'rganish rus odami uchun juda qiyin, ammo bu mumkin. Agar siz uzoq va qattiq mashq qilsangiz, bu taxminan bir oy davom etadi. Nemis " r” rus tilidagi kabi tilning uchi bilan talaffuz qilinmaydi, aksincha, tilning ildizi, halqum.Youtube va internetda bu tovushni qanday talaffuz qilishni koʻrsatuvchi koʻplab darslarni topishingiz mumkin. Ha, agar "r" so'z oxirida bo'lsa, u deyarli talaffuz qilinmaydi. Yangi boshlanuvchilarga odatda cho'milmaslik tavsiya etiladi va odatdagi slavyan "r" ni talaffuz qiladi. Birinchidan, bu diqqatni talaffuzga emas, balki muhimroq bo'lgan muloqot jarayoniga qaratishga imkon beradi, ikkinchidan, nemislar ruscha "r" ni juda yaxshi tushunishadi. Gap shundaki, masalan, Germaniyaning janubida, Bavariya dialektlarida "r" ko'pincha biznikiga o'xshaydi. Va men shaxsan bir necha marta nemislarning nutqini eshitganman, ular hatto burishishni o'ylamagan, lekin bizning yo'limizda "p" gapirgan.

Eng kerakli iboralar

Entschuldigung ("entschuldigung") - kechirasiz! Bu, albatta, qo'rqinchli tuyuladi, lekin suhbatdoshingiz kechirim so'raganingizni aniq tushunadi.
Ja ("men") - Ha
Nein ("noin") - Yo'q
Ich verstehe nicht ("Hech narsaning eng yaxshisini qidiraman") - Men tushunmayapman
Noch ein Bier!("noh ain bia") - Ko'proq pivo!
Xo'sh, an'anaviy ravishda eng ko'p muhim savol turist
Xo'pmi? ("Vi Fil") - Qanday?

Va endi, javobni to'g'ri tushunish uchun, raqamlar nemis tilida qanday eshitilishini eslab qolishingiz kerak

Nemis raqamlari

eins ("ayns") - bitta
zwei ("zvey") - ikkita
drei ("quruq") - uchta
vier ("fia") - to'rtta. Talaffuzning aniq transkripsiyasini berish qiyin. Esingizda bo'lsa, oxirida "r" deyarli talaffuz qilinmaydi, lekin unli tovushga nozik soya beradi. Haddan tashqari holatlarda siz "fir" deb aytishingiz mumkin.
funf ("o'yin-kulgi") - besh
sechs ("zex", jinsiy aloqa emas!) - olti
sieben ("sieben") - Yetti
acht ("aht") - sakkiz
neun ("noyn") - to'qqiz
Zehn("zein") - o'nta

Lekin, siz tushunganingizdek, do'konlar va bozorlardagi narxlar kamdan-kam hollarda o'n evro bilan cheklangan, shuning uchun siz 10 evrodan ortiq raqamlar qanday shakllanayotganini bilishingiz kerak.
Aytmoqchi, " evro"nemis tilida bu shunday eshitiladi" oiro".
Demak, bu yerda
elf ("elf") - o'n bir
zbo'ri ("zvolf") - o'n ikki
Qolgan raqamlar "o'n uch", "o'n to'rt" va boshqalar "soni" bilan tuzilgan. Zehn" ("Zein"), ya'ni " dreizehn" ("quruqzein"- o'n uch)," vierzehn" ("fiacein"-o'n to'rt) ...
O'nlab bilan ham xuddi shunday, bu erda oxiri qo'shiladi " zig" ("cisch").
zvanzig ("tsvantsishch") - yigirma
drayssig ("o'tkir") - o'ttiz
vierzig ("fiascis") - qirq
funzig ("funfcisch") - ellik
"g"oxirida ruscha tovushlar orasidagi xoch sifatida talaffuz qilinadi" sch"va" va"

Qizig'i shundaki, nemis tilida 25, 37 va boshqalar kabi raqamlar shakllanadi. Birinchidan, ikkinchi raqam talaffuz qilinadi, keyin esa o'nni bildiruvchi birinchi.
25 - funfundzvanzig ("funfundzvantsishch") - tom ma'noda besh va yigirma
36 - sechsundreissig ("zeksunddraisish")

Nemislar odatda bir nechta kichik so'zlardan katta so'zlarni yasashni yaxshi ko'radilar. Bunday so'zlar juda ko'p harflarga ega va tashqaridan uni talaffuz qilishning iloji yo'qdek tuyulishi mumkin, ammo bu bo'sh joysiz birlashtirilgan bir nechta so'z ekanligini tushunganingizdan so'ng, bu juda osonlashadi.

Yuzlab (va umid qilamanki, restorandagi hisobingiz bunday qiymatlarga etib bormaydi) ham oson. Oxirida qo'shish hundert "hundert").
einhundert ("einhundert") - yuz
zweihundert ("zweihundert") - ikki yuz

Magazinda

Xo'sh, biz xarid qilganimizdan so'ng, men darhol yana bir nechta foydali iboralarni beraman:

Kann Ich mit kreditkarte zahlen? ("Kan ish mit kredit karta tsalen") - To'lay olamanmi? kredit kartasi?
zahlen ("tsalen") - to'lash
Ich ("izlash") - I
Kann ("kan") - Men qila olaman, eslayman qanday qilib ingliz tilida "can"

Ich mochte zahlen ("Ishte tsalen") - Men to'lamoqchiman. Bu yerda " mochte"-" Men xohlayman. " Ya'ni, muloyim, subjunktiv kayfiyat.
Ba’zan nemislar zahlen emas, bezahlen (“bezalen”) deyishadi. Ma'nosi bir xil va "to'lash" va "to'lash" o'rtasidagi farq bizniki bilan bir xil.

Shunday qilib, "kredit karta bilan to'lay olamanmi" degan savolga siz "Ja" javobini olishingiz mumkin - ha yoki ...
Nein, nur Bargeld ("To'qqiz, nua bargeld") - Faqat naqd pulga. Bargeld- naqd pul. Eslash oson, chunki Geld pul degani.

Kleingeld ("kleingeld") arzimas narsa. Tom ma'noda "oz pul".
Haben Sie Kleingeld? ("haben zi kleingeld?") - sizda o'zgarish bormi?

Jigarrang... ("brauche qidirmoqda..") - Men izlayapman, menga kerak ..

Olmoshlar

Bu erda yana bir nechta asosiy so'zlarni berishga arziydi. Birinchidan, shaxs olmoshlari
Ich ("qidirmoq") - I
du ("du") - siz. Ha, farqli o'laroq ingliz tilidan, nemis tilida "siz" va "siz" o'rtasida farq bor.
Sie ("zi") - Siz. Italiyada bo'lgani kabi, shaxs olmoshining muloyim shakli "she" bilan bir xil.
sie ("zi") - u
er ("ea") - u. Yana bir bor eslatib o'tmoqchimanki, "r" ni o'qib bo'lmaydi, garchi "ea" eshitilsa ham - unchalik to'g'ri transkripsiya emas, lekin u "er" dan ko'ra haqiqatga yaqinroq.
es ("bu") - ajablanib! Nemis tilida neytral jins mavjud. Masalan, Das Madchen"madschen" - qiz, qiz. O'rta so'z ...
sim ("orqali") - biz

Bir oz grammatika

Endi bir nechta muhim fe'llar.
haben ("jannat") - bor
sein ("bolmoq") - bolmoq

Ko'pchilikda bo'lgani kabi Yevropa tillari tilda juda muhim bo‘lgan asosiy fe’llardir.
Fe'llar qo'shma bo'ladi, ya'ni ular olmoshga qarab shaklini o'zgartiradi. Sayohatchi uchun eslash kerak bo'lgan asosiy narsa bu yoki boshqa fe'llarning "men, biz va siz" olmoshlari qanday jaranglashidir.
haben- bor
Yaxshiyamki ("ish habe") - Menda bor, bor
wir haben ("haben orqali") - senda bor
Sie haben ("zee haben") - ko'pincha infinitivdagi fe'llar va "biz" va "siz" olmoshlari bilan ishlatilganda bir xil shaklga ega bo'lishi juda ko'p yordam beradi.
Haben Sie Ti? ("haben zee tee") - choy ichasizmi?

sein- bolmoq
Ich bin ("Beanni qidirish") - Men bor
wir sind ("Zind orqali") - Biz
Wir sind aus Russland ("Zind Aus Russland orqali") - Biz rossiyadanmiz. E'tibor bering, "Russland" emas, balki "Russland".

Restoranda

Xo'sh, endi biz "to have" fe'li bilan uchrashganimizdan beri juda foydali iborani eslang. Kechki restoranlarga sayohat qilishda yordam beradi.
Haben Sie einen freien Tisch? ("haben zi ainen frian tysch?") - sizda bepul stol bormi?
frei ("qovurmoq") - ozod
Tisch ("tish") - jadval
Wir mochten essen ("möchten essen orqali") - biz ovqatlanmoqchimiz
Kann Ich dort druben sitzen ("Kahn ishch dort druben sitzen") - u yerda tarmoq qilsam bo'ladimi?
Ich mochte eine Bestellung aufgeben ("Aine Beshtellung aufgeben joyni qidiring") - Men buyurtma bermoqchi edim
Bu zulmat qildingizmi? ("etwas zu trinken") - Nimadir ichish kerakmi? Bu odatda nemis restoranlarida ofitsiant tomonidan beriladigan birinchi savol.
Ich hätte gerne etwas zu trinken ("hatte gerne etwas zu trinkenni qidiring") - Men ichishni xohlayman.

Savol so'zlari

Xo'sh, keling, eng kerakli va kerakli iboralar ro'yxatiga o'tamiz?
Wo ist das nächste mehmonxona/Restoran/Supermarkt/Bank ("vo ist das nehste want/restoron/supermarkt/bank") - Eng yaqin mehmonxona/restoran/supermarket/bank qayerda?
Umuman so'z nachste" ("naxste") "keyingi" degan ma'noni anglatadi, lekin bunday masalalarda "eng yaqin" sifatida ishlatiladi.
Savol so'zlari
Voy ("ichida") - qayerda?
Hojatxona kim o'ladi? ("Sharqiy di Tualetda") - Xojathona qayerda
Wer ("vea") - JSSV?
edi ("siz") - nima?
wie ("ichida va") - Qanday?
Warum ("varum"- Anjelika emas) - nega?
Wann ("Vanna") - qachon?

oddiy dialog

Wie geht's ("Kichik darvozalar") yoki Wie geht's Ihnen ("wee gates in") - Ishlaringiz qalay? So'zma-so'z "qanday ketyapti?" Umuman olganda, nemislar juda hissiy va xushmuomala odamlar emas, ayniqsa begonalar bilan, shuning uchun siz do'konda yoki restoranda bu savolni eshitishingiz dargumon. Lekin biling - javob odatda oddiy:
Ichak! Und Ihnen ("gut! und inen") - Yaxshi. Va sizning?

Qanday bo'lmasin? ("wee Heisen Zee") - Ismingiz nima?
Ismingiz qanday? ("vi ist ire nomi") - ismingiz nima?
Ich heisse... ("Qarang, xay...") - mening ismim...
Sizni kim aytdi? ("Voy oddiy zee") - Siz qayerdansiz?
Ich bin aus Russland ("Isch bin aus Russland") - Men Rossiyadan.
Ich bin im Urlaub ("Isch bin im urlyaub") - Men mehnat ta'tilidaman

Könnten Sie mir helfen ("kenten zi mia helfen") - menga yordam bera olasizmi?

Boshqa foydali so'zlar va iboralar

Schade! ("soya") - Qanday achinarli!
Natürlich ("tabiat") - albatta!
Was für eine Überraschung ("you fur eine Überrashung") - qanday ajablanib!

MAQOLA ISHLAB CHIQISHDA... DAVOM ETILADI!