Badiiy nutqda dialektizmlar muhim stilistik funktsiyalarni bajaradi: ular mahalliy rangni, turmush va madaniyatning o'ziga xos xususiyatlarini etkazishga yordam beradi; qahramonlar nutqining xususiyatlari, nihoyat, dialekt lug'ati nutqiy ifoda manbai va satirik rang berish vositasi bo'lishi mumkin.

Rus badiiy adabiyotida dialektizmlardan foydalanish o'z tarixiga ega. 18-asr poetikasi dialekt lug'atiga faqat past janrlarda, asosan, komediyada ruxsat berilgan; dialektizmlar personajlarning adabiy bo'lmagan, asosan dehqon nutqining o'ziga xos xususiyati edi. Shu bilan birga, bir qahramon nutqida turli dialektlarning dialekt xususiyatlari ko'pincha aralashib ketgan. Sentimentalist yozuvchilar qo‘pol, “muzjik” tilga nisbatan noto‘g‘ri munosabatda bo‘lib, o‘z uslublarini sheva lug‘atidan himoya qilganlar. Dialektizmlarga qiziqish realist yozuvchilarning xalq hayotini haqqoniy aks ettirish, "umumiy xalq" lazzatini etkazish istagi bilan bog'liq edi. I.A. Krilov, A.S. Pushkin, N.V. Gogol, N.A. Nekrasov, I.S. Turgenev, L.N. Tolstoy va boshqalar.Turgenevda, masalan, oryol va tula shevalaridan olingan soʻzlar tez-tez uchraydi (bolshak, gutorit, poneva, iksir, toʻlqin, doktor, buchilo va boshqalar). 19-asr yozuvchilari ularning estetik munosabatiga mos keladigan dialektizmlardan foydalangan. Stilistik jihatdan qisqartirilgan dialekt lug'atiga murojaat qilish ham oqlanishi mumkin. Masalan: Go'yo barcha dehqonlar qasddan barcha nopoklarni uchratishdi (I.S. Turgenev) - bu erda kontekstdagi salbiy hissiy va ekspressiv rangga ega dialektizm boshqa qisqartirilgan lug'at bilan birlashtirilgan (tollar latta kiygan tilanchilar kabi turardi; dehqonlar yomon nag'larda minishardi). .

Bir tomondan, dialektizmlarning boshqa uslubning elementi sifatida kontekstda mavjud bo'lganda "iqtibos" qo'llanilishini, ikkinchi tomondan, ularning lug'at tarkibi bilan teng ravishda ishlatilishini ajratib ko'rsatish kerak. adabiy til, u bilan dialektizmlar stilistik jihatdan birlashishi kerak. Dialektizmlarning “iqtibos” qo‘llanishi bilan o‘lchovni bilish, asar tili o‘quvchiga tushunarli bo‘lishi kerakligini unutmaslik kerak. Masalan: Barcha oqshomlar, hatto tunlari ham [yigitlar] o‘choq yonida o‘tirib, mahalliy tilda gapirib, opalik, ya’ni kartoshka pishiradi (V.F. Abramova) – dialektizmlarning bunday qo‘llanilishi uslubiy jihatdan o‘zini oqlaydi. Dialekt lug'atining estetik qiymatini baholashda uning ichki motivatsiyasi va kontekstdagi organik tabiatidan kelib chiqish kerak. O'z-o'zidan dialektizmlarning mavjudligi mahalliy rangning real aks etishiga hali guvohlik bera olmaydi. To'g'ri ta'kidlaganidek, A.M. Gorkiyning so'zlariga ko'ra, "hayot poydevorga qo'yilishi kerak, jabhaga yopishib qolmaslik kerak. Mahalliy lazzat so'zlarni ishlatishda emas: tayga, zaimka, shanga - u ichkaridan chiqib ketishi kerak.

Ko'proq qiyin muammo dialektizmlarning adabiy so‘z boyligi bilan barobar qo‘llanilishidir. Bunda dialektizmlarga bo‘lgan qiziqish asar tilini tiqilib qolishiga olib keladi. Masalan: Hamma vabit, sehr; Odal Belozor suzdi; Twist chumolilar bilan qiyalik - dialektizmlarning bunday kiritilishi ma'noni yashiradi. Badiiy nutqda dialektizmlarning estetik qiymatini aniqlashda muallif qaysi so‘zlarni tanlashini hisobga olish kerak. Matnning qulayligi, tushunarliligi talabidan kelib chiqib, qo‘shimcha tushuntirishlarni talab qilmaydigan va kontekstda tushunarli dialektizmlardan foydalanish odatda yozuvchi mahoratining isboti sifatida qayd etiladi. Ushbu yondashuv natijasida badiiy adabiyotda keng tarqalgan dialektizmlar ko'pincha "umumrossiya" bo'lib, o'ziga xos xalq shevasi bilan aloqani yo'qotadi.

Yozuvchilar "dialektlararo" lug'atdan tashqariga chiqishlari va dialektizmlardan nostandart foydalanishga intilishlari kerak. Ushbu muammoni ijodiy hal qilishning misoli V.M.ning nasri bo'lishi mumkin. Shukshin. Uning asarlarida tushunarsiz narsa yo'q dialekt so'zlar, lekin qahramonlar nutqi hamisha o‘ziga xos, xalq. Masalan, jonli ibora "Chol qanday vafot etdi" hikoyasidagi dialektizmlarni ajratib turadi:

Yegor pechka ustida turib, cholning tagiga qo‘llarini suqdi.

Bo‘ynimdan mahkam tut... Bo‘pti! Bu qanchalik oson bo'ldi! ..

Kasal bo'ldim... (...)

Kechqurun men tashrif buyuraman. (...)

Yemagin, bu zaiflik, – payqab qoldi kampir. - Balki biz tetikni chopishimiz mumkin - bulyonni pishiraman? U silliq, yangi... Ha? (...)

Kerak emas. Va biz qo'shiq aytmaymiz, lekin biz tetikni hal qilamiz. (...)

Hech bo'lmaganda, bir oz dovdirab qolmang! .. U bir oyog'i bilan turibdi, lekin isho nimanidir silkitadi. (...) Siz haqiqatan ham o'layapsizmi yoki nima? Balki isho oklemaissya.(...)

Agnyusha, - dedi u zo'rg'a, - meni kechiring... Men bir oz aqldan ozgan edim...

Uchun zamonaviy til fantastika dialektizmlarning keng qo'llanilishi o'ziga xos emas. Bu adabiy rus tilida mahalliy dialektlarning emirilish jarayonining faollashishi, ularning u bilan yaqinlashishi bilan bog'liq. Bu jarayon nutqning butun tizimini qamrab oladi, lekin so'z boyligi eng o'tkazuvchan hisoblanadi. Shu bilan birga, dialekt lug'atini murakkab, ko'p bosqichli qayta qurish kuzatiladi: foydalanish doirasini toraytirishdan. individual dialektizmlar dirijyorlik usullarining o'zgarishi sababli ular sheva lug'atidan butunlay yo'qolguncha Qishloq xo'jaligi, ma'lum hunarmandchilikning yo'q bo'lib ketishi, ko'plab ijtimoiy va kundalik haqiqatlarning o'rnini bosishi yoki yo'qolishi va boshqalar.

"Tez qadamlar bilan men uzun" butalar "hududidan o'tdim, tepalikka chiqdim va kutilgan tanish tekislik o'rniga (...) men uchun mutlaqo boshqa, noma'lum joylarni ko'rdim" (I. S. Turgenev, "Bejin o'tloqi") . Turgenev nima uchun "kvadrat" so'zini qo'shtirnoq ichiga qo'ydi? Shunday qilib, u bu so‘zning bu ma’noda adabiy tilga yot ekanligini ta’kidlamoqchi bo‘ldi. Muallif ta'kidlangan so'zni qayerdan olgan va u nimani anglatadi? Javobni boshqa hikoyada topish mumkin. "Orel viloyatida so'nggi o'rmonlar va maydonlar besh yildan keyin yo'q bo'lib ketadi ..." - Turgenev "Xora va Kalinich" da aytadi va quyidagi eslatmani beradi: "Kvadratchalar" Orel viloyatidagi katta uzluksiz butalar massasi deb ataladi.

Ko'plab yozuvchilar tasvirlaydilar qishloq hayoti, hududda keng tarqalgan (hududiy dialekt) xalq shevasining so'zlaridan foydalaning va iboralarni o'rnating. Adabiy nutqda qo‘llaniladigan sheva so‘zlari dialektizmlar deyiladi.

Biz dialektizmlarni A. S. Pushkin, I. S. Turgenev, N. A. Nekrasov, L. N. Tolstoy, V. A. Sleptsov, F. M. Reshetnikov, A. P. Chexov, V. G. Korolenko, S. A. Yesenina, M. M. Prishvin, M. V. A. Sholou, M. V. A. A. V., Belova, V. G., Shulox. Rasputin, V. P. Astafiev, A. A. Prokofyev, N. M. Rubtsov va boshqalar.

Dialekt so‘zlari muallif tomonidan, eng avvalo, personaj nutqini tavsiflash uchun kiritiladi. Ular ma'ruzachining ijtimoiy mavqeini (odatda dehqon muhitiga tegishli) va uning ma'lum bir hududdan kelib chiqishini ko'rsatadi. Turgenevning o'g'li Ilyusha ilon so'zini ishlatib, "Atrofda shunday jarliklar, jarliklar bor va jarliklarda hamma holatlar topiladi", dedi. Yoki A. Ya. Yashindan: "Men bir marta oseks bo'ylab yuraman, qarasam, nimadir qimirlayapti. To'satdan, menimcha, quyonmi? - deydi Vologda dehqon. Mana, farqsizlik c va h, ba'zi shimoliy lahjalarga xos bo'lgan, shuningdek, mahalliy "osek" so'zi - yaylovni pichanzor yoki qishloqdan ajratib turadigan ustunlar yoki cho'tkalar panjarasi.

Tilga sezgir yozuvchilar personajlar nutqini sheva xususiyatlari bilan ortiqcha yuklamaydilar, balki shevaga xos boʻlgan bitta soʻz yoki fonetik (tovush), hosila yoki grammatik shaklni kiritib, uning mahalliy xususiyatini bir necha zarbalar bilan yetkazadilar.

Yozuvchilar ko'pincha qishloq hayotidagi ob'ektlarni, hodisalarni nomlaydigan va adabiy tilda yozishmalarga ega bo'lmagan mahalliy so'zlarga murojaat qilishadi. Keling, Yeseninning onasiga yo'llagan she'rlarini eslaylik: "Yo'lga tez-tez borma / Qadimgi eskirgan qobiqda". Shushun - Ryazan ayollari kiygan ko'ylagi kabi ayollar kiyimining nomi. Bunday dialektizmlarni zamonaviy yozuvchilarda ham uchratamiz. Masalan, Rasputinda: "Butun sinfdan faqat men choyga kirdim". Sibirda chirki - bu engil charm poyabzal, odatda tepalari bo'lmagan, chekkalari va bog'ichlari. Bunday so'zlardan foydalanish qishloq hayotini yanada aniqroq ko'rsatishga yordam beradi. Yozuvchilar landshaftni tasvirlashda shevali so‘zlardan foydalanadilar, bu esa tavsifga mahalliy lazzat bag‘ishlaydi. Shunday qilib, V. G. Korolenko Lena bo'ylab qattiq yo'lni chizib, shunday deb yozadi: "Uning butun kengligi bo'ylab turli yo'nalishlarda "g'altaklar" paydo bo'ldi, ularni g'azablangan tez daryo kuzda dahshatli Sibir sovuqlariga qarshi kurashda bir-biriga tashladi. ”. Va yana: "Bir hafta davomida men baland qirg'oqlar orasidagi rangpar osmon chizig'iga, motam chegarasi bo'lgan oq yonbag'irlarga, Tunguska cho'llarining biron bir joyidan sirli ravishda o'rmalab chiqayotgan "yostiqchalarga" (daralar) qaradim ... "

Dialektizmdan foydalanishning sababi uning ekspressivligi bo'lishi mumkin. I. S. Turgenev qamishlarning bir-biridan ajralgan tovushini chizib, shunday yozadi: “... qamishlar... biz aytgandek shitirladi” (Orel viloyatini nazarda tutadi). Bizning davrimizda "shivirlash" fe'li adabiy tilning keng tarqalgan so'zi bo'lib, agar yozuvchining ushbu eslatmasi bo'lmaganida, zamonaviy o'quvchi uning dialektal kelib chiqishi haqida taxmin qilmagan bo'lar edi. Ammo Turgenev davri uchun bu onomatopoeik xarakteri bilan muallifni o'ziga tortgan dialektizmdir.

Muallif nutqida dialektizmlarni turlicha ifodalash usullari ham badiiy vazifalarning farqi bilan bog‘liq. Turgenev, Korolenko odatda ularni ajratib ko'rsatishadi va ularga tushuntirish berishadi. Ularning nutqida dialektizmlar inley kabidir. Belov, Rasputin, Abramov sheva so'zlarini adabiy so'zlar bilan teng ravishda kiritadilar. Ularning asarlarida ikkalasi ham bir matodagi turli iplar kabi bir-biriga bog‘langan. Bu ushbu mualliflarning o'z qahramonlari - o'z xalqlari bilan uzviy bog'liqligini aks ettiradi ona yurt, ular yozgan taqdiri haqida. Demak, dialektizmlar asarning g‘oyaviy mazmunini ochishga yordam beradi.

Adabiyot, jumladan, badiiy adabiyot sheva so‘zlarining o‘tkazgichlaridan biri bo‘lib xizmat qiladi adabiy til. Buni allaqachon “shitirlash” fe’li misolida ko‘rdik. Mana yana bir misol. Hammamizga yaxshi ma'lum bo'lgan "zolim" so'zi adabiy tilga A. N. Ostrovskiyning komediyalaridan kirdi. O'sha davr lug'atlarida u "qaysar" deb talqin qilingan va hududiy belgilar bilan paydo bo'lgan: Pskov(skoe), tver(skoe), ostash(kovskoe).

Dialektizmning adabiy (standartlashtirilgan) tilga kirishi uzoq davom etadigan jarayondir. Adabiy tilni sheva lug'ati hisobiga to'ldirish bizning davrimizda ham davom etmoqda.

1. Rus adabiyoti asarlarida dialektizmlarning o‘rni

2. N. V. Gogol asarlaridagi dialektizmlar

3. I. S. Turgenev asarlaridagi dialektizmlar

4. S. A. Yesenin asarlaridagi dialektizmlar

Tilshunoslikda badiiy asar tilining bir qismi sifatida dialektizmlar masalasi eng kam o'rganilgan masalalardan biridir. V. N. Proxorovaning “Badiiy adabiyot tilidagi dialektizmlar”, E. F. Petrishcheva “Zamonaviy badiiy adabiyotdagi adabiy lug‘at”, P. Ya Chernix “Xalq nutqini badiiy qayta tiklash masalasi to‘g‘risida”, O. va Nechaeva kabi olimlarning alohida asarlari. Sibir badiiy adabiyotidagi dialektizmlar» va boshqalar. Bir qator ishlar 19-20-asr rus yozuvchilarining aniq asarlarida dialekt lugʻatini tahlil qilishga bagʻishlangan: I. S. Turgenev, S. Yesenin, M. Sholoxov, V. Belov, F. Abramov ijodidagi dialektizmlar.

Badiiy asarlarda shevalarning o‘ziga xosligi turli darajada namoyon bo‘lishi mumkin. Dialekt so'zlarida qanday o'ziga xos xususiyatlar uzatilishiga qarab, ularni to'rtta asosiy guruhga bo'lish mumkin:

1. Dialektning tovush tarkibi xususiyatlarini bildiruvchi so'zlar - fonetik dialektizmlar.

2. Adabiy tildagi so‘zlardan grammatik shakllari jihatidan farq qiluvchi so‘zlar – morfologik dialektizmlar.

3. Badiiy asarning adabiy tilida uzatiladigan gap va iboralar yasalish xususiyatlari, shevalarga xos - sintaktik dialektizmlar.

4. Badiiy adabiyot tilida sheva lug‘atidan qo‘llanadigan so‘zlar - leksik dialektizmlar. Bunday dialektizmlar tarkibida heterojendir. Lug'atga qarama-qarshi bo'lgan lug'atlar orasida quyidagilar ajralib turadi:

a) semantik dialektizmlar - bir xil tovush dizayni bilan, shevadagi bunday so'zlar qarama-qarshi adabiy ma'noga ega (adabiy ekvivalentga nisbatan omonimlar);

b) adabiy so‘zdan mazmun jihatdan to‘liq farq qiluvchi leksik dialektizmlar (adabiy ekvivalentga nisbatan sinonimlar);

v) so'zning morfemik tarkibida qisman farq qiluvchi leksik dialektizmlar (leksik va hosila dialektizmlari), uning fonemik va aksentologik fiksatsiyasi (fonematik va aksentologik dialektizmlar).

5. Adabiy tilda mutlaq sinonimlarga ega bo‘lmagan va batafsil ta’rifni talab qiluvchi mahalliy narsa va hodisalarning nomlari bo‘lgan lug‘at so‘zlari – etnografizmlar deb ataladigan so‘zlar lug‘at tarkibiga qarama-qarshi bo‘lmagan lug‘at tarkibiga kiradi.

Badiiy asar tilida dialektizmlardan foydalanishning yuqoridagi tasnifi shartli, chunki ba’zi hollarda sheva so‘zlari ikki yoki undan ortiq guruh xususiyatlarini o‘zida jamlashi mumkin.

DA XIX boshi asrda, vulgarizmlar, dialektizmlar, so'zlashuv so'zlari va iboralar chiqarib tashlangan "rus tilining yangi bo'g'ini" shakllangandan so'ng, adabiy tilning yangi, yanada demokratik me'yorlari paydo bo'ldi.

Shu bilan birga, rus adabiy tilida milliylik g'oyasi bilan chambarchas bog'liq bo'lgan milliy belgilarning badiiy va nutqiy shakllanishi jarayoni sodir bo'ldi. Lingvistik jihatdan, bir nechta san'at asarlari bu “adabiy hikoyani jonli og‘zaki nutqning yangi novdalari, uning turli sheva va uslublari bilan bulg‘ash” jarayoni edi. Ushbu jarayonning rivojlanishi bilan bog'liq holda, badiiy asarlar tili tarkibidagi dialektizmlarning ma'nosi, vazifalari va ulardan foydalanish chegarasi masalasi alohida dolzarblik kasb etadi.

2. V.V. Vinogradov "Rus adabiy tili tarixining ocherklari" kitobining IX bobida "Gogol tili va uning XIX asr rus adabiy nutqi tarixidagi ahamiyati" sarlavhasi ostida Gogol tilining dialektik va stilistik tarkibini ko'rib chiqadi. , adabiy va kitobiy til uslublarini og'zaki nutqning turli dialektlari bilan aralashtirish tamoyili, shuningdek N.V.Gogol tilida sinfiy, kasbiy va mintaqaviy dialektizmlarni qamrab olish kengligi.

V.V.Vinogradov N.V.Gogol asarlari tilidagi dialektizmlarning aks ettiruvchi (xarakterologik) funksiyasini alohida ta’kidlab, N.V.Gogol dialektizmlari badiiy matnlarga mohirlik bilan aralashib ketgan ukrain shevasi mahalliy maishiy foydalanish tili sifatida qaralishini ta’kidlaydi. Va faqat shu vazifada u 19-asr rus adabiyotiga ukrain xalq turlarining ifodasi va aksi sifatida kirishi mumkin edi (asosan, kulgili bo'yoq bilan).

V. V. Vinogradovning so'zlariga ko'ra: "Gogol uslubida ijtimoiy jihatlar ukrain elementiga rus tilining dialektlari va uslublari bilan aralashish shakllari orqali kiritilgan".

Shunday qilib, N.V.Gogol ukrain shevasining alohida so'zlarini "Dikanka yaqinidagi fermadagi oqshomlar" hikoyasi hikoyachilarining tabiatidan ajratmasdan, ataylab ruslashtiradi. N.V.Gogol asarlarida ukrain xalq tilining shartli adabiy vazifalari keskin ta'kidlangan. dialekt tili. Kazaklar nutqiga sof, ruslashtirilmagan ukrainizmlar kiritilmoqda: "Hammasi shu, dada ... onamga rahmat! .." Ular kursiv bilan yozilgan va havolalarda muallif tomonidan izohlangan.

O'lik jonlar tilida leksik dialektizmlar keng tarqalgan bo'lib, ular yordamida, aftidan, etnografizmlar va leksik dialektizmlar orqali qayta yaratilgan leksik darajadagi nomlash funktsiyasi alohida ahamiyatga ega bo'ladi: "Ustaning uyi chaqqonlikda yolg'iz turardi. ya'ni, hamma shamollar uchun ochiq tepalikda... », «Sobakevich u emasdek egilib qoldi...», «u nafaqaga chiqadi... bir okrug shaharchasining tinch o'rmonzorlariga boradi va u erda u bo'ladi. Paxta xalatda, pastak uyning derazasiga abadiy yoping”. N.V.Gogolning adabiy va kitobiy, tavsifiy va publitsistik tiliga dialekt so'zlarini cheksiz kiritish elementlari yozuvchining ongli badiiy maqsadi haqida gapiradi: adabiy va kitobiy uslublarning eski tizimini yo'q qilish. Shunday qilib, N.V.Gogol A.S.Pushkinga ergashib, aristokratik bo‘lmagan davra jamiyatiga xos bo‘lgan jonli og‘zaki-xalq nutqiga adabiy tilni yaqinlashtiradi.

3. P. G. Pustovoyning monografiyasida “I. S. Turgenev - so'z ijodkori "yozuvchining adabiy nutqida dialektizmlarning ba'zi uslublari va funktsiyalarini taqdim etadi.

1) I. S. Turgenev, P. G. Pustovoy adabiy matnlarida dialektizmlarning asosiy vazifasi xarakterologik funktsiyani ko'rib chiqadi: dehqon leksikasini tom ma'noda ko'chirishga intilgan Dahldan farqli o'laroq, xalq nutqiga taqlid qilib, turli stilizatsiyalarni yaratgan Grigorovichdan farqli o'laroq. , Turgenev (Gogol kabi) dehqon hayotini tasvirlashda naturalistik tafsilotga intilmagan, u turli sheva so‘z va iboralarni muallif nutqining til normasi fonida jonli ifoda yaratuvchi xarakterologik vosita deb hisoblagan.

Til dialekt lug'ati bilan to'ldirilgan xarakterologik vosita sifatida, ayniqsa, I. S. Turgenevning "Ovchi haqida eslatma" asarida talaffuz qilinadi.

2) Muallif kognitiv maqsadlarda matnga ba'zi mahalliy so'z va iboralarni kiritadi, ya'ni o'quvchining tasvirlangan lahja xususiyatlari haqida tushunchasini kengaytirish uchun ularni bilvosita begonalashtirishning bir turiga murojaat qilgan holda tushuntiradi. bu so'zlarning izohi izohlarda berilgan: "buchilo" - buloq suvi bilan chuqur chuqur; "kazyuli" - ilonlar; "o'rmonchilar" - dazmollovchi, qog'oz qirib tashlaydigan odamlar; "sugibel" - jardagi keskin burilish; "buyurtma" - o'rmon; "tepa" - jar va boshqalar.

3) I. S. Turgenevning eng xarakterli texnikasi, personajlarni tasvirlashda P. G. Pustovoy nutqni dinamiklashtirish texnikasini ko'rib chiqadi, buning natijasida personajlar tilida sintaksis elementlari ustunlik qiladi: so'zlarning tez-tez aylanishi; dialekt lug'atdan foydalanish; predikatlarning tushib qolishi, nutqqa harakatlanishi; so'roq va undov jumlalari: "Bir idishda shakl qo'zg'aldi, ko'tarildi, cho'kib ketdi, havoda shunday ko'rindi, go'yo uni kimdir chayayotgandek va yana joyida". Ushbu texnika yordamida hikoyaning jonlanishiga va tinglovchilarning faolligiga erishiladi: “U nega g'amgin, hamma narsa jim, bilasizmi? Shuning uchun u juda baxtsiz. Bir marta bordi, dedi xolam, — u, akalarim, yong‘oqqa o‘rmonga ketdi. Shunday qilib, u yong'oq uchun o'rmonga kirdi va u adashib qoldi; ketdi - qaerga ketganini Xudo biladi ... ".

4) "Ovchi eslatmalari" qahramonlarining nutqiy xarakteristikasi sifatida - P. G. Pustovoyning so'zlariga ko'ra, - buzilgan. xorijiy so'zlar: "scholat", "universitetlar", "ladecolon", "fireworks", "keater" va boshqalar. Biroq bu hodisani dialektizmlarning so‘zning grafik tasviri yaxlitligini buzish, ya’ni imlo va grammatika qoidalaridan chetga chiqish usuli orqali amalga oshiriladigan kümülatif funksiyasi sifatida ham tavsiflash mumkin.

I. S. Turgenevning ocherk va hikoyalaridagi dialektizmlar badiiy jihatdan asoslanadi, oʻz mustaqilligini yoʻqotmaydi va adabiy tilning asosiy lugʻati bilan doimiy aloqada boʻladi - bu I. S. Turgenev rus badiiy nutqining stilistik boyligini koʻpaytirib, rivojlantirganligini taʼkidlashga asos boʻladi.

4. Yeseninning she'riy so'zida dialektizmlar faol yashaydi. Uning she'riy nutqi matosiga o'ziga xos tarzda to'qilgan ular shoirning o'ziga xos ijodiy uslubini yaratishga yordam beradi. Yeseninning dialekt lug'ati stilistik jihatdan belgilanmagan. Ko'pincha o'quvchi tushunarsiz so'z uchun uning fonetik shakli va kontekstidan kelib chiqqan holda ma'no tanlashi kerakligini ham sezmaydi. "Taxmin qilingan" qiymat har doim ham haqiqiy qiymatga mos kelmaydi. Ba'zan sheva so'zlari she'rni haqiqiy jumboqga aylantiradi:

Yaylov ustidagi ko'l chanasida

O'rdaklarning kechikkan chaqiruvi.

Silliq archalardan deraza ostida

Soya qo'llarini uzatadi.

Sokin suvlar paragush kvely

Beshikni egilgan joyida chekadi.

N. Shanskiy "S. Yesenin lirikasining qiyin satrlari" maqolasida yozganidek, bu "mutlaqo tushunarsiz, qorong'u sakkizburchak misra". Ma'lum bo'lishicha, "ko'l chanasida" "ko'l qirg'og'ida" degan ma'noni anglatadi, "paragush" so'zi hech narsani anglatmaydi, chunki bu xato. To'g'ri so'z "qoragush kveli" - qushning nomi edi. Shunisi e'tiborga loyiqki, bu xato ko'plab nashrlarda takrorlangan, chunki ko'pchilik o'quvchilar uchun bu satrlar shunchaki tovushlar to'plami, ya'ni bema'nidir. Qulay" qurilish materiali» Yesenin sheʼrlari uchun dialektal soʻz yasalish modellari ham xizmat qiladi. Qarama-qarshi bo'lgan bunday shakllarni stilistik belgilash adabiy norma odatda shoir tomonidan ta'kidlanmagan. Keling, bir nechta misollarni keltiraylik: kechqurun, ta'qibda, rang (“gul”), olma (Tanya kechki payt jar bo'ylab suv to'siqlari uchun yuradi; Mendan keyin daryo kuldi; boshqalar

S.A.dan foydalanish fakti. Turli sinonimik konstruktsiyalarning Yeseninini matnning kompozitsion-nutq tuzilishini tashkil etishga ijodiy badiiy yondashuvning namoyon bo'lishi sifatida qarash mumkin. Ushbu yondashuvda muallifning milliy til vositalarini tanlashga yo'naltirilganligi, ko'p asrlik tajriba, kuzatish va voqelikni majoziy o'zlashtirishga ega bo'lgan rus madaniyatining ma'naviy qadriyatlarining tashuvchisi sifatida xalqqa munosabati. , tilda namoyon bo`ladi. Dialektizmlar, ona ryazan nutqi, Yeseninning she'riy so'zining umumiy oqimiga organik ravishda qo'shilib, unga "o'ziga xos tarzda kuylash", o'ziga xoslik qilish imkonini beradi, she'riyatini "Oka ortidagi keng quyosh botishi va nam o'tloqlarda alacakaranlığın eng yaxshi ifodasiga aylantiradi. Ularning ustiga tuman tushmaydi, o'rmon yong'inlarining mavimsi tutuni emas ”(K.G. Paustovskiy).

5. Yuqoridagilardan kelib chiqadiki, dialektizmlarning badiiy asarlar tilidagi vazifasi rus adabiy tilining rivojlanish bosqichiga bog‘liq. Agar 18-asr sanʼat asarlarida dialektizmlar slavyanizmdan ajralmas boʻlsa va badiiy nutq meʼyori hisoblansa, 19-asrda dialektizmlar badiiy asarlar tilining bir qismi sifatida ular sporadik hodisa boʻlib hisoblanadi, chunki xalq tili. 19-asr dialektlardan, vulgarizmlardan, soʻzlashuv soʻzlari va iboralardan tozalashga intiladi, keyin esa 20-asr adabiy matnlardagi dialektizmlarning koʻp funksiyaliligi bilan ajralib turadi, bunga yozuvchilar tomonidan koʻproq dialekt soʻzlaridan foydalanish orqali erishiladi. 20-asr boshlarida rus nutqiga o'sha davrdagi odamlarning tafakkuriga to'g'ri keladigan umumiy "engil" xarakter berish istagi.

Badiiy nutqdan farq qiladi so'zlashuv nutqi va ketma-ket berilgan immanent belgilar bilan emas. Bu esa bu uslublar o‘rtasida chuqur farqni yuzaga keltiradi: badiiy nutqda dialektizmlarning ma’nosi tovush orqali o‘zgartiriladi, so‘zlashuv nutqida esa dialektizmlarning tovushi ularning ma’nosiga ko‘ra o‘zgaradi. Shunday qilib, badiiy nutqda yangi ma’nolar bilan boyitilgan dialektizmning okaziy ma’nosi bayon kontekstida o‘zgaradi.

Badiiy asarda sheva lug‘ati birinchi navbatda nutqni to‘ldiradi oddiy odamlar va ular tomonidan norasmiy sharoitda qo'llaniladi, bu og'zaki muloqot sharoitlari bilan bog'liq bo'lib, suhbatdoshlar juda ko'p sonli so'zlardan eng mashhurlarini, ko'pincha quloqqa idrok etiladiganlarini tanlashadi. Pavel Lukyanovich Yakovlev (1796 - 1835), litsey do'stining ukasi A.S. Pushkin mahalliy rus shevalarining oʻziga xosligini koʻrsatish uchun Vyatka shevasida “elegiya” yozgan, uning mazmuni rus tiliga “tarjima” qilinishi kerak, chunki unda tushunarsiz dialektizmlar koʻp edi. O‘zingiz baho bering, “Vyatka elegiyasi”dan parcha va uning badiiy tarjimasi:

“Hamma meni aqlli, muhim bola ekanligimni mazax qilishdi. Men qaerda bo'lsam, u doimo sug'at bo'lgan. Endi esa? Men endi oqim kabi aylanmayman ... Oh, men to'plarimni yopib qo'yganimda, ular menga qo'lqop kiyishsa ... "

“Hamma meni ozoda bola ekanligimni aytdi, yaxshi. Men qayerda bo'lsam, u doimo gavjum. Endi esa? Men endi qushdek erkalamayman! ...Oh, qachonki, ko‘zimni yumsam, menga archa sepsa!

20-asrda, yozuvchining almashtirish huquqi qachon adabiy so'zlar dialektizmlar qizg'in muhokama qilindi, ba'zi yosh yozuvchilar o'zlarining tanlov "erkinligi" ni himoya qilishga harakat qilishdi. Ana o‘shanda, 30-yillarda, bu tilshunoslik bahslari davom etayotganda, M.Gorkiy novator mualliflarga “Vyatkada ham, Balaxanda ham emas” yozishni orzu qilgan edi...

Yozuvchilarning dialektizmlarga qiziqishi xalq hayotini haqqoniy aks ettirish istagidan kelib chiqadi. Ko'pgina taniqli so'z ustalari dialekt manbalariga murojaat qilishdi - A. S. Pushkin, N. V. Gogol, N. A. Nekrasov, I. S. Turgenev, L. N. Tolstoy. Turgenevning “Bejin o‘tloqi” asaridagi dialektizmlar bizga noo‘rin ko‘rinmaydi: “Nega yig‘layapsan, o‘rmon iksiri?”. - suv parisi haqida; "Gavrila uning ovozi juda nozik, deyishadi"; "O'tgan kuni Varnavitsida nima bo'ldi ..."; "Boshqaruvchi eshik oldida tiqilib qoldi ... u o'z hovli itini shunchalik qo'rqitdiki, u zanjirdan chiqib ketdi va to'siqdan o'tib, itga kirdi." Olov atrofida yig'ilgan o'g'il bolalar nutqidagi mahalliy so'zlar "tarjima" ni talab qilmaydi.

Yozuvchi esa o‘zini to‘g‘ri tushunishiga ishonchi komil bo‘lmasa, dialektizmlarni shunday izohlagan: “U o‘tloqqa bordi, bilasizmi, o‘lim bilan birga tushadi, chunki buchilo bor; bilasizmi, hali hammasini qamishzor bosib ketgan... “Va bu iborada ba’zi bir aniqlik kiritish kerak: “Sudibel – jardagi keskin burilish”; "Buchilo - buloq suvli chuqur chuqur" - bu I. S. Turgenevning eslatmalari.

Adabiyot

1. Blinova O. I. Badiiy asarlar tili dialekt leksikografiyasining manbai sifatida. Tyumen, 1985 yil: Leningrad davlat universiteti, 1956 yil

2. Proxorova V. N. Badiiy adabiyot tilidagi dialektizmlar. Moskva, 1957 yil

3. Badiiy asarlar tili. Shanba. maqolalar. - Omsk, 1966 yil

4. Yesenin S.A., Asarlar / Comp., Intro. maqola va sharh. A. Kozlovskiy. – M .: Rassom. lit., 1988. - 703 b.

5. Yartseva VN Lingvistik ensiklopedik lug'at. - M.: Sovet entsiklopediyasi, 1990

Savollar va topshiriqlar amaliy vazifalar

Amaliy mashg'ulot raqami 1.

1. Rus dialektologiyasi nimani o‘rganadi?

2. Rus dialektologiyasining asosiy vazifalari nimalardan iborat?

3. Yarim dialekt deb nimaga aytiladi?

4. Dialektologiyaning manbai nima?

5. Dialektlarni o‘rganishda qanday usullardan foydalaniladi?

6. Rus tili tarixini o‘rganishda dialektologiyaning ahamiyati nimada?

7. “Dalekt”, “zarf”, “dialekt” atamalarini aniqlang.

8. Qanday dialekt farqlari qarama-qarshi deyiladi

Amaliyot №2

Til tizimining turli darajalarida dialekt farqlari: fonetika, so'z yasalishi, morfologiya, sintaksis. Dialektlardagi farqlar. fonemalardan foydalanish, urg'uli fonemalarning pozitsion almashinishi. Okane va Akane o'rtasidagi vokalizmning o'tish turlari. Dialekt tilida betaraf jinsni yo'qotish tendentsiyasi. Ismlarning tuslanishi. Ismlarning urg`u o`rni bilan bog`liq dialekt farqlari. Sintaksis sohasidagi dialektal farqlar: tuzilishi, vazifasi va ma'nosi, so'z birikmalari va gaplardagi farqlari.

Amaliyot №3

O'z materialingizni omma oldida taqdim eta olish va turli LSG so'zlari o'rtasidagi aloqani mantiqiy kuzatish uchun uni muhokamaga tayyorlang.

4-amaliy mashg'ulot Erkaklar kiyimi misolida sheva lug'atlari va atlaslar asosida lug'at va semantikani o'rganish.

Erkaklar uzun yubka kiyimlari, kaftan, to'lovlari bilan: borchatka, desant, chapan, chekmen ...

Qisqa ustki kiyim, ishchi palto: bekeshka, quyruq, quyruq shabur, xost, shugay ... Rasm bering.

Shimlar, shimlar: nikoh, gati, gacha, to'piq, nadragi, oyoq kiyimlari, shimlar, porterlar, porterlar, spoylerlar, shimlar, shimlar ...

Yostiqli shimlar: yostiqli kurtkalar, yostiqli kurtkalar ...

Shim oyog'i: galosh, galoshva, kaloshina, belbog', talon, portochina, solopina, soloxa, soloshina, solpa, solpina, solpishka, snot, snot, stolopa, shim oyog'i ...

Kengligi: o'g'izlar, o'rta, o'rta, egar, chivin ...

Shimning orqa tomoni: dumg'aza, dumg'aza, dumg'aza, dumba, portlar, shimlar ...

Shimning ichki tomondan tikilgan kamari: gach, gachi, gachen, gashinka, gashnik, gashinka, o'chirgich, gashnik, g'ilof, chekka, chekka, teri, teri, ochkur, ochkura, kamar, belbog', ostebok, qorin .. .

Kamar: qo'rquv, qo'rquv, kamar, kamar, kamar, kamar, kamar, ostezhka, kamar, tasma ...

Erkaklar ko'ylagi: tepa, tepa, tepa, tepa...

Kosovorotka: yoqa, kosovorotka ...

Erkaklar ko'ylagining orqa paneli: orqa, orqa ...

Pelka? Bu so`z: 1) ko`ylak yoqasining kesilishi; 2) ko‘ylak yoqasi; 3) ko'ylakning old tomoni; 4) tugmalar tikilgan ko'ylak yoqasidagi mato ipi; 5) tugma yopilish joyi...?

Erkaklar ko'ylagiga tikilgan matodan shlyapa, bu erda tugmalari ichki tomonda: etagida, etagida ...

Erkak ko'ylagi yoqasidagi yoriq: o'tish joyi, o'tish joyi ...

Erkaklar ko'ylagining yon tomonidagi mahkamlagich: tizza…

Erkaklar ko'ylagining yelka qismida ko'krak va orqa yarmigacha bo'lgan astar: asl, astar, taglik, taglik, yelka yostig'i, yelka yostig'i ...

Erkaklar ro'moli: galstuk, yoqa, sevgi afsuni, bo'yinbog', bo'yinbog', bo'yinbog', yoqa, yoqa ...

Erkaklar pastki ko'ylagi: pastki ko'ylak, pastki ko'ylak, pastki ko'ylak, koshulya, koshulitsa, koshulyuxna, kiyish, kiyish, yelek ...

Pastki erkaklar ko'ylagining yoqasi va qisqichi: kondir, kurtak, kurtish, kurtyak, pavoroten ...

Amaliyot №5

Lingvistik hodisalarni fazoviy proyeksiyada ifodalovchi sheva lug‘atlari va atlaslar asosida lug‘at va semantikani keng qamrovli, ko‘p qirrali o‘rganish.

Leksik atlas dasturida dialekt tilining leksik tizimining asosiy bo‘g‘inlari faqat tematik tamoyil bo‘yicha emas, balki so‘zlarning leksik-grammatik artikulyatsiyasiga asoslangan leksik-semantik tamoyil bo‘yicha ham o‘z aksini topgan. Avvalo, mavhum otlar, sifatlar, fe'llar, ergash gaplar nazarda tutiladi.

Ba'zi semasiologik kategoriyalar - ob'ektivlik, atributsiya, protseduralilik qisman Dasturning asosiy tematik bo'limlariga kiritilgan. Ob'ektivlik (otlar) toifalari yaxshiroq taqdim etilgan, atribut (sifatlar, qo'shimchalar), protsessuallik (fe'llar) toifalari ancha zaifdir.

Otlar

Vatan, vatan: vatan ...

Smth, ho'kizning namoyon bo'lishidagi erkinlik: volka, erkinlik ...

Birovni, biror narsani tasarruf etish, o'z irodasiga, hokimiyatga bo'ysunish huquqi va imkoniyati: hukmronlik, lord, soch ...

Qudrat, kuch: hukmronlik, egalik qilish, yig'lash ...

Taqiqlash, taqiqlash: taqiqlash, taqiqlash ...

O'zini o'zi boshqarish: ozod odamlar ...

Talab: ijro...

Xizmat: uzoq xizmat ...

Baxt:…

Baxtsizlik, muammo: to'qish ...

Yolg'on, yolg'on: yolg'on, yolg'on, qog'oz kliplar ...

Xavotir, hayajon: gomoz ...

Tirilish: yuksalish, yuksalish...

Fikrlash, o'ylash: o'ylash, jirkanch ...

Mulk: mulk ...

Yo'qotish, zarar: nuqson ...

Amaliyot № 6

Ismlar materialida fazoviy proyeksiyada til hodisalarini ifodalovchi dialekt lug‘atlar va atlaslar asosida lug‘at va semantikani o‘rganish.

Fikrlash, o'ylash: o'ylash, jirkanch ...

Badiiy adabiyot: Topishmoq, topishmoq...

Yo'qotish, zarar: nuqson ...

Uchrashuv: shamolli, yig'ilish, ko'cha ...

Janjal: bema'nilik ...

Dam olish, dam olish: xo'rsinish, nafas olish ...

Nonsizlik, ochlik: xo'rsinish ...

Yorug'lik: ko'rinish, ko'rinish ...

Ta'lim, tarbiya: o'qish ...

Jazo: mashq qilish, tortib olish ...

Maqtanish: vykhvalka, vykhvalka ...

Xursandchilik: mamnunman...

Istak, niyat: iymon...

Xushmuomalalik: yaxshi ...

Mag'rurlik: Bo'yi ...

Amaliyot №7

sifatlar

Rang.

Kulrang, kul rangli: boncuklu, boncuklu ...

Bulutli (osmon haqida): kulrang sochli ...

Oq, kumushrang (keksa odamning sochlari haqida): boncuklu, boncuklu ...

Kulrang-oq jun aralashmasi bilan (mo'yna haqida): kulrang ...

Kulrang oq, oq rangli (mox, tuman va boshqalar haqida): kulrang ...

Yengil, oson ifloslangan (kiyim haqida): ko'zga tashlanadigan, oson ifloslangan ...

Shaffof, shaffof (suyuqlik): oq, olovli, engil ...

Bulutli, noaniq: kulrang sochli ...

Nopok: boncuklu, boncuklu, tartibsiz, g'azablangan, homiylik ...

Amaliyot №8

Ovoz.

Juda baland: isitmali…

Jim: nozik ...

c) ta'm.

Mazali: bask, bask, mehribon, yaxshi, yumshoq, eğimli, eng yaxshi, mazali, shirin, yaxshi ...

Ta'msiz: nozik, dag'al ...

Tuzsiz: tuzsiz, ozgina tuzlangan ...

Shirin: shirin, solod…

Shakarsiz: oddiy…

.Amaliyot №9

Sifatlardan misol tariqasida fazoviy proyeksiyada til hodisalarini aks ettiruvchi dialekt lug‘atlar va atlaslar asosida lug‘at va semantikani o‘rganish.

Sirtning xarakterli xususiyatlari.

Brilliant: ajoyib…

Qo'pol (tegishda): qo'pol, qalin, og'ir ...

Mo'ynali: mo'ynali ...

xarakterlovchi jismoniy xususiyatlar, holat.

Sust (odam, hayvon haqida): dengiz ...

Mehribon: mehribon…

Yomon (narsa haqida): tashlangan, arzimas, chayqalgan ...

Kuchli, bardoshli: kremlin, qalin, kuchli,

kuchli…

Amaliyot №10

Fe'llar misolida fazoviy proyeksiyada til hodisalarini ifodalovchi dialekt lug'atlar va atlaslar asosida lug'at va semantikani o'rganish.

Ko'p, qattiq, tirishqoqlik bilan ishlang: qichqir, o'rdak, karnay, sindirish, sindirish, burilish, burilish, yalpiz, yiqilish, ilgak, peshonani ko'tarish, guru bo'lib ishlang ...

Yomon ishlash: barmoqlarni yalash, jozibali qilish ...

Ishdan charchamoq, pul topmoq: cho‘nqamoq, istamay, masxara qilmoq, shov-shuv ko‘tarmoq, bo‘g‘moq, sayr qilmoq, kamsitmoq...

Biror narsani uzoq vaqt, sekin qilish: tuzoqqa ilinmoq (sya), yoğrulmoq, chayqamoq, shishirmoq, sepmoq, chayqamoq ...

Dangasa bo'lmoq: ovqatlanmoq, uyg'otmoq, hayajonlanmoq ...

Vaqtni behuda o'tkazish, behuda yurish, hech narsa qilmaslik: qamchilash, xirillash, uyatchanlik, bemalol yurish, chayqalish, chayqalish, sarg'ish, sarg'ish, toqqa chiqish, qamchilash ...

Gapiring (o. n.): o'lja, o'lja, yozmoq ...

Sekin gapiring, gapiring: g'o'ng'irlash, hazil qilish, chiyillash, janjallashish, janjallashish, tirnash, o'lja, bahor, ayt.

Noaniq gapiring: kazarma, g'iybat ...

Baland gapirmoq: baland ovozda gapirmoq, esnamoq, gagar, hurmoq, bo'kirish, o'ng'ilmoq, hayqirmoq, bo'kirish, qimor o'ynash, qichqirmoq ...

Ko'p gapirmoq: cho'zmoq, qo'ng'iroq qilmoq, qo'ng'iroq qilmoq, g'o'ng'ilmoq, lalyak, tirsak, dumalamoq, g'o'ng'irmoq, g'o'ng'irmoq, chekmoq ...

Amaliyot №11

“Turar joy va uning qismlari” misolida til hodisalarini fazoviy proyeksiyada aks ettiruvchi dialekt lug‘atlar va atlaslar asosida lug‘at va semantikani o‘rganish.

Yashash joylari: kulba, yuqori xona, burner, kulba, xona, besh devorli, old, o'rta, yon, orqa, shomnosha, oshxona, shkaf ... Agar bir nechta turar-joy binolari bo'lsa, ularning nomlarini ko'rsating va qaysi belgilarni ko'rsating. ular bir-biridan farq qiladi, masalan: kulba 'rus pechkasi bo'lgan turar joy'; yuqori xona "toza yashash joylari"; kulba "besh devorli makonda rus pechkasi bilan yashash joylari"; besh devorli "beshinchi devor orqasida golland pechkasi bo'lgan yoki bo'lmagan toza xona"; xata "rus pechkasi bo'lgan turar-joyning bir qismi"; panjara "to'shakli bo'linma orqasidagi xona"; izba "rus pechkasi yoki boshqa (isitish) turdagi pechka bilan isitiladigan uy"; kutya "pishirish uchun mo'ljallangan rus pechkasi bilan o'ralgan qism"; uy "yozda yashaydigan rus pechkasi bo'lmagan uy"; qishlash / kulba-qishlash "qishda yashaydigan rus pechkasi bilan yashash" va boshqalar.

Bu so'zlar nimani anglatadi: a) yuqori xona "ko'p xonali uyning istalgan xonasi", "old xona" "mulk va yozda uxlash uchun isitilmaydigan xona" ...; b) kassa "turar-joy binosi ichidagi isitilmaydigan xona (qaerda?) mulk va yozda uxlash uchun"; "Mulk va yozda uxlash uchun alohida isitilmaydigan bino"; “don saqlash uchun bino”…; c) xona 'yashash maydonining toza yarmi (beshinchi asosiy devorning orqasida? yog'och bo'linmaning orqasida? bo'linish turidan qat'i nazar?)'; "mulk, mahsulotlarni saqlash uchun sovuq xona"; "to'shakli uxlash xonasi" ...; d) chorshanba kuni “pechka yonida alohida xona”; ‘pechka yaqinidagi, kulbaning qolgan qismidan o‘ralmagan joy’...; e) servant "kulbaning toza yarmi" "bo'lim yoki to'shakli parda ortidagi xona"; ‘qish kulbasi’... f) sholnysha / shomnysh / sun ‘kulbaning pechka yonidagi qismi (bo‘lim orqasida)’, ‘kulbaning old qismi’; "shkaf tipidagi xona" (qaerda?)...? Turar-joy binosining rejasini uning qismlarini belgilash bilan tuzing.

Amaliyot №12

"Uy-ro'zg'or buyumlari" misolida til hodisalarini fazoviy proyeksiyada aks ettiruvchi dialekt lug'atlar va atlaslar asosida lug'at va semantikani o'rganish.

"Uy-ro'zg'or buyumlari" tushunchasi uy-ro'zg'or buyumlarining keng assortimentini o'z ichiga oladi: idish-tovoq, oshxona anjomlari, harakatlanuvchi mebellar, savat, sumka, sumka. "Idishlar" bo'limi ayniqsa batafsil ishlab chiqilgan: idish-tovoq (o.n.), oshxona anjomlari, ovqat idishlari, choy idishlari, shisha idishlar, vannalar, bochkalar, turli xil maishiy ehtiyojlar uchun idishlar. Ko'pgina qiziqarli ob'ektlar turli joylarda o'ziga xos etnografik xususiyatlarga ega. Shuning uchun nafaqat ular nima deb atalishini eshitish, balki ularning maqsadini, ular tayyorlangan materialni (loy, metall, yog'och) ham ko'rsatish juda muhimdir.

Idish idishlari

Ovqat pishirish, oziq-ovqat berish, materiallarni saqlash va hokazolar uchun uy anjomlari (o. n.): dasturxon, qarz, sud, sudlar…

Sopol idishlar (o.n.): alpinist, cherepinina…

a) Kostryulkalar.

Ovqat pishirish uchun idishlar (shchi, sho'rvalar): qozon, mahogany, sagan, quyma temir... Uning o‘lchamlari, shakli, qaysi materialdan tayyorlanganligini ko‘rsating. Menga chizma bering.

Bo'tqa pishirish uchun kichik idish: qozon, mahotka, kandeyka…

Tor bo'yinli loydan idish: xato, xato

Qayin po'stlog'i bilan to'qilgan loydan yasalgan idish: qayin qobig'i, qayin qobig'i... Maqsadni ko'rsating, chizma bering.

Katta quyma temir: granat, quyma temir… Manzilni belgilang.

Idish yopilgan loy yoki metall buyumlar, quyma temir: qopqoq, shina…

Ovqat pishirish, sut qaynatish uchun tutqichli idishlar: qozon, landerak, loafer…

Bu so'z qanday ma'nolarda ishlatiladi? misgar? Bu so‘z: 1) mis havza; 2) yirtqichlardan...?

Emal qilingan (idishlar haqida): sug'orilgan, oqlangan…

Egri qirralari bo'lgan metall qovurilgan idish: sviter, pan, cherkov…

Loy idish: taom, sutcho'p, kosa, bosh suyagi... Chizma bering.

Sut uchun sopol idishlar (tutqichsiz va naysiz tor bo'yin): glek, gorlanchik, krinka, ko'za, kushin, qozon... Chizma bering.

Sariyog 'pishirilgan idishlar: hujumchi, chayqalish, moychi... Chizma bering.

Buzilgan sopol buyumlar: parchalar…

Suyuqlikni saqlash uchun tutqichsiz banka shaklida metall idishlar: mumkin, kandeyka, kolba... Chizma bering.

Amaliyot №13

Lingvistik hodisalarni misolda fazoviy proyeksiyada aks ettiruvchi dialekt lug‘atlari va atlaslari asosida lug‘at va semantikani o‘rganish. »

"uy buyumlari

Ovqatlanish xonasi, choy idishlari.

Idishlar (o.n.): idish-tovoq…

Kechki ovqat dumaloq shakl tekis pastki va baland qirralar bilan: talerka, non qutisi, choy piyola…

Katta dumaloq plastinka ko'rinishidagi idishlar: likopcha, taom, sagan, stavets…

Bu so'z qanday ma'nolarda ishlatiladi taom. Bu so‘z ma’nosini bildiradimi: 1) choy likopchasi; 2) chuqur plastinka...?

Tuz uchun idishlar: tuz qutisi, tuz qutisi…

Bu so'z qanday ma'nolarda ishlatiladi? solanka? U quyidagilarni belgilaydi: 1) tuz uchun idishlar; 2) oziq-ovqat

Amaliyot №14

Lingvistik hodisalarni misolda fazoviy proyeksiyada aks ettiruvchi dialekt lug‘atlari va atlaslari asosida lug‘at va semantikani o‘rganish. dehqon kiyimlari, poyabzal, bosh kiyimlar, qo'lqoplar, zargarlik buyumlari

Kiyim (o.n.): burish, burish, burish, okruta, Turar joy dahasi, burish, badjahl, portlash, spatula, portlash, belkurak, spatula, kiyish, libos, kiyinish, kiyimlar, kiyinish, kiyimlar, kiyim, kiyimlar, Ey bolam, to'langan, to'qmoq, plastinka, to'lov platformasi, kiyinish, marosim, kiyinish, portlar, qobiq, konvert, qobiq…

Kiyin: kiyinib olmoq, kiyinib olmoq, kiyinib olmoq, kiyinmoq, kiyin, aylanib chiqing, aylanib chiqing, o'girilmoq; ishni bajarmoq, o'rab oling, o'rab oling, kiyib olish, joylashish, aylantirmoq, yashirmoq, yashirish, taranglash, sakrash, kiyin, o'zingizni jihozlang, \

Kiyim kiying: kiyib olish, umid, kiyib olish, kiyin, poyabzal kiying, aylanib chiqing, aylanib chiqing, tashlash, chig'anoqlar, konvert, qobiq…

Kiyingan: odemkoy, kiyimlar, kiyimlar…

Sizga kerak bo'lgandan ko'proq kiying: divan, nola, yo'tal, kiyib olish, taslim bo'lish, o'ralib olish…

aylantirmoq: xirillash, aylantirmoq, aylantirmoq, aylantirmoq, zerikmoq, yig'ilish, gazak…

Zip up: zip up, tugmani yuqoriga ko'taring, zip up, chayqalish, bosib olmoq…

Yechin: dam ol, tirsaklaringizni bo'shating, botqoqlanish, kiyib olish, sochmoq, sochmoq, dam ol, yoyib, tiklang, ochish, tutmoq, chalg'itish, torting…

Yechinib: kiyinish xonasi, echinish, yechinmoq, yechin yurish, televizor, zagolaika…

Ustki kiyim (o. n.): yuqori, yuqori, Verkhovik, yuqori bosh, yuqori minora, gunya, gunye, gunka, portlash, belkurak

Amaliyot №15

Lingvistik hodisalarni misolda fazoviy proyeksiyada aks ettiruvchi dialekt lug‘atlari va atlaslari asosida lug‘at va semantikani o‘rganish. Ayollar kiyimi

Ayollar kiyimlari (o.n.): buyurtmalar, marosim, marosim, qator, ketma-ket…

Bu so'z qanday ma'nolarda ishlatiladi? sak? Bu soʻz maʼnosini bildiradimi 1) toʻgʻri qirqilgan uzun koʻylagi moʻynali yoqali vatka; 2) yupqa zig'irdan tikilgan uzun yozgi palto; 3) pastki qismida cho'zilgan beldagi palto; 4) ayollar kalta paltosi; 5) uzun ko'ylagi...?

Bu so'z qanday ma'nolarda ishlatiladi? shugai? Bu soʻz quyidagi maʼnoni bildiradimi: 1) beldan past orqa tomonida burmali vatkali nafis koʻylagi; 2) qo'y terisidan tikilgan palto; 3) uzun yenglari beliga tikilgan kurtka; 4) yengi va yoqasi mo'ynali mo'ynali ipakdan tikilgan kiyimlar...?

Ko'ylagi: kalta, kalta, korotux, korotuxa, kalta, kalta, kalta, kalta, kalta, Qisqa, kalta…

Peluş yoki baxmaldan tikilgan uzun issiq (to'qilgan) ayollar ko'ylagi: plisovka, bulochka, baxmal, baxmal…

Bu so'z qanday ma'nolarda ishlatiladi? yeng? Bu soʻz maʼnosini bildiradimi: 1) yengli koʻrpali yostiqli koʻylagi; 2) belida yig'ilgan ko'ylagi kabi ayollar kiyimlari; 3) ayollar kurtkasi, beligacha, yenglari uzun, oldidan tugmachali; 4) sarafanga tikilgan yenglar; 5) yengi astar, chekka; 6) yenglardagi zargarlik buyumlari; 7) yengli fartuk...?

Ayollar uchun paxta bilan toʻldirilgan, orqa tomoni kesilgan va toʻqilgan, uzun yengli kalta ustki kiyimlar: bostrok, ispancha, sim tayoq, uzoqda, kalta, kalta, nakis, perushko, shift, sudrab ketdi, qo'nish, sayar, issiqxona, Yufta…

Yengsiz ko'ylagi vali yoki yumshoq mo'ynali kiyimlardan: kabat, kadman, uzoqda, kalta, kalta, maslahat, ko'krak nishoni, shugayka, shugaets, shuqaychik, skimmer…

Yengil ko'krak qafasi: siqish, sarguzasht, siqish mashinasi, siqish, yaqin moslama, teri o'tkazmaydigan, qisish, tanani issiqroq, karvon…

Kiyimlardagi mo'ynali kiyimlar: opush, chekka, tukli

Tayyorgarlik uchun savollar oraliq sertifikatlash

1. Tasviriy dialektologiyaning asosiy tushunchalari
2. Tasviriy va tarixiy dialektologiya
3. Dialekt – xalq tili – adabiy til tushunchalarining o‘zaro bog‘liqligi
4.Rus dialektologiyasi va tarixiy grammatika
5. Dialektologiyaning asosiy tadqiqot usullari
6. Dialektlarning qarama-qarshi va qarama-qarshi bo‘lmagan xususiyatlari
7. Rus shevalarida intonatsiya xususiyatlari (shimoliy va janubiy dialektlarga xos)
8. Perkussiyali vokalizm tizimlari
9. Tarixiy jarayonlar natijasida urg`u ostidagi unlilar sifatining o`zgarishi
10. O‘rta-yuqori unlilar, amalga oshirish xususiyatlari va kelib chiqishi
11. Qattiq undoshlardan keyin urg‘usiz vokalizm (okanya va akanya turlari)
12. Yumshoq undoshlardan (yokan, yakane (kuchli - dissimilyativ - assimilyativ-dissimilyativ), hiqichoq va yak) keyingi urg'usiz vokalizm.
13. Rus shevalarining undoshlar tizimining xususiyatlari
14. Clatter va uning navlari
15. Janub va shimoliy shevalardagi orqa til (qattiq va yumshoq) undoshlari G, K” xarakteri.
16. Rus lahjalarida F va V labiodental frikativlarning “zaifligi” sabablari.
17. V ning kuchli va kuchsiz holatda talaffuz qilinishining dialekt variantlari
18. Rus dialektlarida silliq sonorantlarning o'zgarishi va almashinishi
19. Shimoliy va janubiy rus shevalarida Zh"D"J" va Sh"T" murakkab fonemalari, umumiy o'zgarish yo'nalishi va. mumkin bo'lgan variantlar talaffuz
20. Rus dialektlarida qattiqlik-yumshoqlik bo'yicha assimilyatsiya qilishning mumkin bo'lgan turlari
21. Zekane va tsekane

Rus dialektologiyasidan imtihon uchun savollar