§128. G'ayrioddiy, shartli, istehzoli ma'noda ishlatiladigan so'zlar

Qo'shtirnoq belgilari ajralib turadi:

1) kam uchraydigan, kam uchraydigan so'zlar muallif e'tiborni jalb qilmoqchi bo'lgan, masalan: Biz o'rmonga bordik yoki biz aytganimizdek "buyurtma" (Turgenev);

2) majoziy yoki maxsus, g'ayrioddiy ma'noda ishlatiladigan so'zlar, masalan: Ularga [uchinchi toifadagi yo'lovchilarga] faqat maxsus xizmat ko'rsatish uchun ajratilgan yuqori palubalarda bo'lishga ruxsat berilmagan. "toza" birinchi va ikkinchi darajali tomoshabinlar(Kataev);

3) tor maxsus so'zlar tushuntirishga muhtoj, masalan: Erta bahorda ... boshlang "yoqilgan" yoki o'rmon yong'inlari(Aksakov);

4) so'zlar eskirgan yoki aksincha, butunlay yangi, agar bu xususiyat ta'kidlangan bo'lsa, masalan: Yosh o'qituvchi viloyat pedagogikasiga taklif etila boshlandi « suhbatlar » (Gazetalardan);

5) kinoyaviy ma'noda ishlatiladigan so'zlar, masalan: ... Biz adabiyotda hurmat qilamiz "Ranglar jadvali" va baland ovozda gapirishdan qo'rqadi "yuqori shaxslar" (Belinskiy);

6) ishlatiladigan so'zlar shartli qiymat (vaziyat yoki kontekstga nisbatan), masalan: DA o'tgan yillar yaqinlashib kelayotgan ekologik falokat qarshisida, harakat "yashil" keng qamrovni egallaydi.

&sekt 128. G`ayrioddiy, shartli, kinoyali ma`noda qo`llangan so`zlar

1) muallif e'tibor bermoqchi bo'lgan noodatiy, kam qo'llaniladigan so'zlar, masalan: Biz o'rmonga bordik yoki biz aytganidek, "buyurtma"(Turgenev);

2) maxsus, g'ayrioddiy ma'noda ishlatiladigan so'zlar, masalan: Ular[uchinchi toifadagi yo'lovchilar] faqat birinchi va ikkinchi toifadagi "toza" jamoatchilik uchun mo'ljallangan yuqori qavatlarda bo'lish huquqiga ega emas edi(Kataev);

3) kam ma'lum bo'lgan so'zlar, masalan: Erta bahorda ... "kuyishlar" yoki o'rmon yong'inlari boshlanadi(Aksakov);

4) so'zlar eskirgan yoki aksincha, butunlay yangi, agar bu xususiyat ta'kidlangan bo'lsa, masalan: Ushbu qiziqarli "ziyofat"ga deyarli barcha o'rta maktab o'quvchilari kelishdi.;

5) istehzoli ma'noda ishlatiladigan so'zlar, masalan: ...Biz adabiyotda “darajalar jadvali”ni hurmat qilamiz va “yuqorilar” haqida baland ovozda gapirishdan qo‘rqamiz.(Belinskiy);

6) shartli ma’noda (vaziyat yoki kontekstga nisbatan) qo‘llangan so‘zlar, masalan: Manevrlarda "qizillar" "yashillarga" qarshi chiqdi; "dushman" "atom qurolidan" foydalangan.

Chorshanba shuningdek: "bochka"(aviatsiyada) "qozon"(harbiy ishlarda) "yashil ko'cha"(temir yo'l uchun) "Oq oltin"(paxta), "oq ko'mir"(suv elektr energiyasi), "Oq qog'oz"(hujjatlar to'plami), "qora oltin"(moy), "chaqmoq"(shoshilinch chop etish) "ko `r shapalak"(konchilarga chiroq), "sizda" ("sizda") bo'ling, "qozon ostida", "buyuk soqov" ni kesib oling(film), "echki"(sportda) va boshqalar.

&sekt 129. Adabiy asarlarning nomlari, matbuot organlari, korxonalar va boshqalar.

1) ismlar adabiy asarlar, gazetalar, jurnallar, rasmlar, musiqa va boshqalar, masalan: “Arafada” romani, “Qadam” qissasi, “Kashtanka” qissasi, “Qarag‘ay” she’ri, “Kommersant” gazetasi, “ Yangi dunyo”, “Qarag‘ay o‘rmonidagi tong” kartinasi, “Xovanshchina” operasi, “Raymonda” baleti, “NUJ muammosi” mavzusidagi reportaj;

2) korxonalar, firmalar, konlar, banklar, tashkilotlar, mehmonxonalar va boshqalar nomlari, masalan: Arsenal zavodi, Rubin zavodi, Severnaya 2-bis koni, Jorjiya kemasi, Aurora kreyseri, IL-18 samolyoti, Metropol mehmonxonasi, Ma'rifat nashriyoti, Dinamo sport jamiyati, "Neftegazstroy" tresti; xorijiy nomlarda ham xuddi shunday: General Motors korporatsiyasi, La Skala teatri, Kovent Garden teatri, Teatro Musicale della Citta di Roma, Columbia Broadcasting Systems televizion kompaniyasi.

&sekt 130. Orden va medallarning nomlari

  1. Rossiya Federatsiyasining, sobiq Sovet Ittifoqining orden va medallarining nomlari, agar nomlarning o'zi sintaktik jihatdan so'zlarga bog'liq bo'lmasa, tirnoq ichida buyurtma va medal, masalan: "Shon-sharaf belgisi" ordeni, "Mehnatdagi farqi uchun" medali, "1941-1945 yillardagi Ulug' Vatan urushida Germaniya ustidan qozonilgan g'alaba uchun" medali..”, “Moskvaning 800 yilligi xotirasiga” medali.
  2. Agar ism oldingi so'zga sintaktik jihatdan bog'liq bo'lsa buyurtma, keyin u keltirilmaydi, masalan: Lenin, Qizil Bayroq, Mehnat Qizil Bayroq, Qizil Yulduz, 1-darajali Vatan urushi, 1-darajali Suvorov ordeni.

    Ordenlar, medallar, nishonlar nomlaridagi katta va kichik harflar uchun &bo'lim 25 ga qarang.

§ 131. Mashinalar, ishlab chiqarilgan mahsulotlar va boshqalarning tovar nomlari nomlari.

  1. Tur nomlari tirnoq ichida:

    "Volga", "Seagull", "Ford", "Cadillac", "Volkswagen" avtomobillari;

    "Ilya Muromets", "Ruslan", "Il-l8" ("IL-I8"), "Ty-144" ("TU-144") samolyotlari va h.k.; Ixtisoslashgan adabiyotlarda qisqartmalar tirnoqsiz yoziladi: Il-18, Ty-144, An-24, MiG-15, U-2, Yak-9; samolyotlarning so'zlashuv nomlari kichik harf bilan qo'shtirnoq ichida yoziladi: "makkajo'xori" (U-2), "migar" (MiG-15), "lochin" (Yak-9); xorijiy kompaniyalar havo kemalarining rasmiy nomlari (nomi raqamli belgi bilan birga) bosh harf bilan yoziladi: Messerschmitt-109, Heinkel-111, Boeing-707, Junkers-83; So'zlashuv nutqidagi bir xil nomlar (raqamli belgilarsiz) kichik harf bilan yoziladi: Messerschmitt, Xaynkel, Boeing, Junkers, Duglas, Farman;

    Pantera, Tiger, Ferdinand tanklari;

    "Maksim" pulemyoti, "Katyusha" gvardiya minomyoti;

    Kosmosni tadqiq qilish vositalarining nomlari: kosmik kema Vostok-1, Luna-3 sayyoralararo stansiyasi, Molniya-1 aloqa sun'iy yo'ldoshi, Lambda-4S-5 to'rt bosqichli raketa; shuningdek: raketalar "yer - havo - yer", "havo - havo";

    boshqa ismlar: "Belarus", "KhTZ" traktorlari; "FED", "Zenit" kameralari va hokazo.

    Eslatma. Umumiy nomga aylangan sanoat mahsulotlarining brendlarining nomlari keltirilmagan, masalan: revolver, jigarrang, kurtka, minadigan shimlar, makintosh, napoleon(tort) va boshqalar.

  2. Qandolat mahsulotlari, parfyumeriya mahsulotlari va boshqalarning nomlari qo'shtirnoq ichida ta'kidlangan, masalan: shirinliklar "Makkajo'xori", "Romashka", "Janubiy yong'oq", "Clumsy Bear"; "Oq nilufar" parfyumeriyasi, "Oqqush" kukuni, "Tenderness" sovuni, "Metamorfoz" kremi, "Moviy quti" to'plami.

&sekt 132. O’simlik navlarining nomlari

Ekinlar, sabzavotlar, gullar va boshqalarning nomlari qo'shtirnoq ichida ajratiladi, masalan: javdar "Xarkovskaya-194", arpa "nutans-187", bug'doy "Krimka", qulupnay "Viktoriya", gladiolus "elegiya"(Qarang: &14-band, 2-band).

Eslatma. Qo'shtirnoq bilan ajratilmagan:

a) maxsus adabiyotlarda o'simlik navlarining nomlari (bu nomlar bosh harf bilan yoziladi), masalan: Slava krijovnik, Marlboro malinasi, G'olib qulupnay, Ko'rgazma qizil smorodina, Kitayka oltin erta olma daraxti, Nikolskaya oq olxo'ri, Qora shahzoda lolasi;

b) gullar, mevalarning umumiy nomlari, masalan: pansies, ivan da marya, oq quyma, bibariya, antonovka, ranglod.

Bunday ko'p sonli "nima uchun" ga javob juda uzoq bo'lishi mumkin, shuning uchun biz bu erda sizga asosiy ko'rsatmalar berishga harakat qilamiz.

Biz xohlagancha yozing, biz uyda va shaxsiy xatlarni yozishimiz mumkin. Ishda esa harbiylar aytganidek, “materialni” bilishimiz kerak.

Shakl, shakl (tafsilotlar majmui) va mazmuni (matn) birligi bo‘lgan rasmiy hujjatlar, deb bejiz aytilmagan. tuzilgan va bajarilgan. Agar hujjat turining nomi rekvizit bo'lsa, keyin u bosh harflar bilan yoziladi, masalan, GOST R 6.30-2003 hech qanday tirnoqsiz:

1-misol

Hujjat turi (1-raqam) va undagi matnning nomi (2-raqam).

Shouni yig‘ish

Agar matnda hujjat turining nomi ishlatilsa va uning bir qismi bo'lsa, u chiqarilishi mumkin katta va kichik harflar, shuningdek tirnoqsiz, masalan:

  • “2014-yil 12-martdagi 79/03-04-son buyrug‘i bilan tasdiqlangan Fuqarolar murojaatlari bilan ishlash yo‘riqnomasining 1.2.4-bandiga asosan”;
  • 12.01.2015 yildagi 3/od-son buyrug'i bilan tasdiqlangan mukofotlar to'g'risidagi nizomga muvofiq.

E'tibor bering: agar mahalliy normativ hujjat ("Ko'rsatma ...") bosh harf bilan yozilgan bo'lsa, uni tasdiqlagan ma'muriy hujjat odatda kichik harf bilan yoziladi ("buyruq").

Amalda, hujjatlar turlarining nomlari dizaynini yuqori tashkilot qarorini bajarish uchun chiqarilgan buyruqning aniqlovchi qismida topishingiz mumkin. turli xil variantlar(imlodagi farqni kursiv qilib yozamiz):

  • "Iqtisodiyotda rahbarining buyrug'i Federal arxiv agentligining 00.00.0000-sonli 000-son "Lavozimlar ro'yxatini tasdiqlash to'g'risida ...";
  • "Iqtisodiyotda Rahbarning buyrug'i Federal arxiv agentligining 00.00.0000-sonli 000-sonli "Lavozimlar ro'yxatini tasdiqlash to'g'risida ...".

Har ikkala variant ham ma'lum bir tashkilotda to'g'ri deb tan olinishi mumkin. E'tibor bering, bu erda faqat havola qilingan hujjat matnining sarlavhasi qo'shtirnoq ichida olinadi. Va umumiy akademik imlo qoidalariga ko'ra, hujjat turining nomi va lavozim nomi quyidagicha tuzilishi kerak edi:

  • "Iqtisodiyotda boshning buyrug'i Federal arxiv agentligining 00.00.0000-sonli 000-sonli "Lavozimlar ro'yxatini tasdiqlash to'g'risida ...".

Anchadan beri vazirliklar, idoralar va mahalliy davlat hokimiyati organlari tomonidan ish yuritish bo‘yicha yo‘riqnomalarga ilova sifatida rasmiylashtirilib yoki mustaqil hujjat sifatida tasdiqlanib kelinayotgani bejiz emas. lavozim nomlari, tarkibiy bo'linmalar va hujjatlar turlarining imlo ro'yxatlari / ro'yxatlari sanoatda yoki ma'lum bir boshqaruv tizimida qabul qilingan. Ular ma'muriy hujjatlarni berishda va yozishmalarni olib borish jarayonida majburiydir. Bunday ro'yxatlar Rossiya Federatsiyasi Prezidenti Administratsiyasida, Moskva meriyasida, Rossiya Federatsiyasining ta'sis sub'ektlarining ijroiya organlarida mavjud va ishbilarmonlik odob-axloq qoidalarini belgilaydi.

Ishbilarmonlik uslubi qisqalik, aniqlik, ravshanlik, ma'lum bir rasmiyatchilik, standart nutq namunalaridan foydalanish bilan tavsiflanadi. Shuning uchun, matnda tez-tez takrorlanadigan va uzun bo'lgan hujjatlar turlarining nomlari, tarkibiy bo'linmalar va lavozimlarning nomlari "tan olish" qulayligi uchun ba'zan qisqaroq ("umumiy" so'zlar) bilan almashtiriladi. ” va idrok etish, o'qish va qidirish tezligini ta'minlash. Hujjat matni bir ma'noli talqinga ega bo'lishi uchun birinchi navbatda siz kerak qisqartma kiriting ("umumiy" so'z hosil qiling), va undan keyin matnda foydalaning. Ko'zga ko'rinadigan qilish uchun u ko'pincha bosh (katta) harf bilan yoziladi:

2-misol

Shartnomaga qo'shimcha kelishuvning muqaddimasida bir nechta shartli qisqartmalarning shakllanishi ushbu hujjatdagi uzunroq matn tuzilmalarini o'zgartiradi (kiritilgan umumiy so'zlar ta'kidlangan) apelsin)

Shouni yig‘ish

“Prominveststroy” OAJ, bundan keyin deb yuritiladi Provayder, ustav asosida ish yurituvchi bosh direktor Sergey Petrovich Zevsov va “Toros” mas’uliyati cheklangan jamiyati, bundan keyin deb yuritiladi. Xaridor, Bosh direktor Seliverstov Konstantin Mixaylovich tomonidan taqdim etilgan, nizom asosida ish olib boradigan, birgalikda deb ataladi. Partiyalar, va alohida Yon, 2014 yil 05 noyabrdagi 586/14-son (keyingi o'rinlarda - etkazib berish shartnomasiga) quyidagi o'zgartirishlarni kiritishga rozi bo'ldilar. Shartnoma):

3-misol

Shouni yig‘ish

4-misol

Ishbilarmonlik odatlari shartnomaning muqaddimasidagi bir qator kalit so'zlarni katta harf bilan yozishga ham imkon beradi (ular to'q sariq rangda ta'kidlangan)

Shouni yig‘ish

“Prominveststroy” OAJ, bundan keyin Yetkazib beruvchi deb yuritiladi, Bosh direktor asosida harakat qiluvchi Zevsov Sergey Petrovich Nizom, va “Toros” mas’uliyati cheklangan jamiyati, bundan keyin Xaridor deb yuritiladi, vakillik qiladi Tijorat direktori Seliverstov Konstantin Mixaylovich, asosida harakat qiladi ishonchnomalar 05.11.2014 yildagi 21-son bilan quyidagi shartnomani tuzdilar:

Ushbu misollarda siz qonunchilik, huquqiy (shartnoma) kichik uslublarning shakllanishi natijasini ko'rasiz biznes uslubi Rus adabiy tili.

Qo'shtirnoq belgilari nima? Iqtiboslar o'rtasidagi farq nima turli naqsh?

Qo'shtirnoq - juftlashgan tinish belgisi. Ular so'z yoki matnning chap va o'ng chegaralarini belgilaydi; Shunday qilib, tirnoq belgilari ochilish va yopish tirnoq belgilari bo'lishi mumkin, ochilish va yopish tirnoq belgilari odatda naqsh bilan ajralib turadi.

Rus yozuvida tirnoq belgilarining quyidagi turlari eng keng tarqalgan:

"Rojdestvo daraxtlari" (bosma matnlarda qo'llaniladi);

"panjalar" (qoida tariqasida, qo'lda yozilgan matnlarda ishlatiladi);

'Marr' tirnoqlari' (so'zning ma'nosini tavsiflash uchun va chet el so'zining ma'nosini tarjima qilishda ishlatiladi, masalan: "skimmer" so'zi polyak tilidan olingan bo'lib, u szumować "olib tashlash" fe'liga qaytadi. szum "ko'pik" dan ko'pik');

"Kompyuter tirnoq belgilari" qo'shtirnoq belgilarining maxsus turi bo'lib, unda qo'shtirnoqlarni ochish va yopish naqshini butunlay ajratib bo'lmaydi. Bunday tirnoqlar kompyuter klaviaturasida terilgan matnlarda uchraydi.

mavzudan tashqari

Kichik texnik hiyla. Kompyuterda yozilgan har qanday matnda siz o'zingiz "Rojdestvo daraxtlari" ni tashkil qilishingiz mumkin. Buning uchun quyidagi tugmalar birikmalarini eslab qoling: Alt tugmasini bosing, 0171 yozing, Alt-ni qo'yib yuboring - biz “olamiz. Alt-ni bosing, 0187-ni kiriting, Alt-ni qo'ying - biz "olamiz.

Qo'shtirnoq ichidagi iqtiboslar haqida

Agar qo'shtirnoq ichidagi so'zlarning ichida boshqa so'zlar bo'lsa, o'z navbatida qo'shtirnoq ichiga olingan bo'lsa, (agar buning uchun texnik imkoniyatlar mavjud bo'lsa) turli xil naqshli qo'shtirnoq belgilaridan foydalanish tavsiya etiladi: tashqi - "baliqchalar", ichki - " panjalar" (yoki - kompyuterda terilgan matnlarda - "kompyuter tirnoqlari"). Agar buning iloji bo'lmasa, yopilish tirnoqlari faqat bir marta joylashtiriladi. Xuddi shu rasmning tirnoq belgilari yonma-yon takrorlanmaydi. Masalan:

Afzal: V. I. Leninning "Marksizm karikaturasi to'g'risida va" imperialistik iqtisod haqida ", "Nashriyot uyi" YoAJ asari. TVNZ", "Kompaniya" Metallinvest "" MChJ.

Ruxsat etilgan (agar turli xil naqshli tirnoq belgilaridan foydalanish texnik jihatdan imkoni bo'lmasa): V. I. Leninning "Marksizm karikaturasi va "imperialistik iqtisodizm to'g'risida" ishi", "Komsomolskaya pravda" nashriyot uyi, "Metallinvest kompaniyasi" MChJ.

To'g'ri emas Adabiyotlar: V. I. Leninning "Marksizm va "Imperialistik iqtisodizm" karikaturasi to'g'risida" asari, "Komsomolskaya pravda" nashriyoti YoAJ, "Metallinvest kompaniyasi" MChJ.

Qo'shtirnoq qachon qo'llaniladi?

Zamonaviy rus tilida tirnoq belgilari quyidagi funktsiyalarni bajaradi:

1. Paragraf bo'lmagan to'g'ridan-to'g'ri nutq va iqtiboslarni ajratib ko'rsatish.

2. Shartli (o'z) nomlarning taqsimlanishi.

3. G'ayrioddiy, istehzoli, maxsus ma'noda qo'llangan so'zlarni ajratib ko'rsatish.

Oddiy ma'noda ishlatilmaydigan so'zlar uchun qo'shtirnoq

G'ayrioddiy, maxsus, shartli, istehzoli ma'noda qo'llaniladigan so'zlar uchun qo'shtirnoq nafaqat matn muallifiga o'quvchi e'tiborini ma'lum bir so'z yoki iboraga qaratishga yordam beradi, balki boshqa uslubga mansub leksik birliklardan foydalanishga imkon beradi. masalan, jurnalistik matnda og‘zaki so‘zdan foydalanish (ko‘pincha bunday hollarda muallif tomonidan “qayta sug‘urta” uchun qo‘shtirnoq ishlatiladi).

E'tibor berish kerak bo'lgan birinchi narsa: odatiy bo'lmagan so'zlar uchun qo'shtirnoq ixtiyoriy belgi sifatida ko'rib chiqiladi (tegishli ismlar va to'g'ridan-to'g'ri nutq uchun tirnoq belgilaridan majburiy foydalanishdan farqli o'laroq).

Kotirovkalar ajratilgan:

1) muallif e'tiborini jalb qilmoqchi bo'lgan noodatiy, kam qo'llaniladigan so'zlar;

2) maxsus, noodatiy ma’noda qo‘llangan so‘zlar;

3) kam ma'lum atamalar bo'lgan so'zlar;

4) so'zlar eskirgan yoki aksincha, bu xususiyatga urg'u berilsa, butunlay yangi;

5) kinoya ma’nosida qo‘llangan so‘zlar;

6) shart ma’nosida qo‘llangan so‘zlar (vaziyat yoki kontekstga nisbatan).

Ko'pincha so'zning "odatiy" va "noodatiy" ma'nolarini ajratish juda qiyin:

Birinchidan, buning uchun yuqori darajada rivojlangan lingvistik instinkt bo'lishi kerak,

Ikkinchidan, ko'pincha bir ona tilida so'zlashuvchi uchun "odatiy" boshqasi uchun "odatiy" bo'lgan holatlar mavjud.

Nihoyat, so'zning "g'ayrioddiy" ma'nosi vaqt o'tishi bilan "odatiy" bo'lib qolishi mumkin. Shuning uchun odatiy bo'lmagan so'zlarga qo'shtirnoq qo'yish juda ko'p savollar tug'diradi.

Xo'sh, qo'shtirnoq haqidagi savolga javob berishda nimaga amal qilish kerak? Mana ikkita oddiy qoida:

Lug'at yozuvlariga e'tibor qarating izohli lug'atlar Rus tili: agar ularda so'z (ibora) allaqachon o'rnatilgan bo'lsa, demak, ma'no odatiy emas va tirnoq kerak emas;

Bunday leksik birliklar uchraydigan matn uslubini ko'rib chiqing. Albatta, ularni ko'pincha gazeta va jurnal matnlarida topish mumkin, ammo shu bilan birga, o'quvchilarga ijtimoiy-siyosiy va ijtimoiy ahamiyatga ega bo'lgan mavzular bo'yicha materiallarni taklif qiladigan "jiddiy" ommaviy axborot vositalarida noodatiy ishlatiladigan so'zlar uchun tirnoq belgilari ko'proq mos keladi. masalan, yoshlarga mo'ljallangan va "engil" mavzularda yoziladigan gazeta va jurnallarda, chunki so'z "g'ayrioddiy" ma'noda ishlatilsa, u ko'pincha so'zlashuv yoki so'zlashuv rangiga ega bo'ladi.

Qo'shtirnoq kerak bo'lmagan so'zlar va iboralar

Yulduz(" mashhur shaxs, rassom")

oltin ("eng yuqori standart mukofoti")

lazzat ("jozibasi, o'tkirligi")

fermuar ("tez tortuvchi mahkamlagich")

quyruq ("imtihon qarzi")

Velvet mavsumi

oq ish haqi

Oq oltin

ajoyib ovozsiz

ko'k yoqilg'i

hashamatli ishonch telefoni

davra stoli

ko'z ostidagi sumkalar

kulrang ish haqi

kuchli jinsiy aloqa

zaif jinsiy aloqa

ishonch telefoni

qora oltin

qora quti

Deb atalmish iboradan keyingi so'zlar qo'shtirnoq ichida olinmaydi. Istisno - bu so'zlar g'ayrioddiy yoki istehzoli ma'noda ishlatilganda.

O'z ismlari uchun qo'shtirnoq

Ismlar qachon qo'shtirnoq ichiga olinadi, degan savolga javob berish uchun qanday turdagi otlar mavjudligini aniqlash kerak. Ismlarni ikkita katta guruhga bo'lish mumkin:

1. Shartli bo‘lmagan qo‘shma otlar haqiqiy to‘liq otlardir. Bunday nomlarda barcha so'zlar bevosita ma'nosida qo'llaniladi. Bunday nomlar tirnoq bilan belgilanmagan; ularda birinchi so'z va ot tarkibiga kiruvchi to'g'ri otlar bosh harf bilan yoziladi.

Masalan: Rossiya davlat muzeyi, Ostankino krepostnoy san'ati muzeyi, Moskva drama teatri Malaya Bronnaya haqida, Rossiya Xalqlar Do'stligi Universiteti, Sankt-Peterburg Davlat universiteti, Moskva 2-sonli bosmaxona, Matbuot va ommaviy kommunikatsiyalar federal agentligi, Rossiya futbol ittifoqi, Davlat mukofoti, Ginnesning rekordlar kitobi, Buyuk Vatan urushi, Petrin davri.

2. Qo‘shtirnoq ichiga olingan shart (ramz) otlar.

Haqiqiy tegishli otlar va shartli otlar, birinchi navbatda, sintaktik muvofiqligi bilan farqlanadi (taxminan aytganda, bir so'z boshqasiga bog'liq: ot va sifat, ot va ot kelishigida).

Taqqoslash: Bolshoy teatri, Satira teatri, Janubi-g'arbiy teatr- bu haqiqiy to'g'ri nomlar, ular sintaktik muvofiqlikka ega, tirnoq kerak emas.

Lekin: "Sovremennik" teatri, "Zamonaviy o'yin maktabi" teatri- umumiy so‘z bilan sintaktik birikmagan shartli otlar. Ular qo'shtirnoq ichiga olingan. Xuddi shunday: Do'stlik bog'i, lekin: Sokolniki bog'i, Rossiya Federatsiyasi Kommunistik partiyasi, lekin: Yabloko partiyasi va boshqalar.

Biz qo'shtirnoq ichiga olingan shartli nomlarning asosiy guruhlarini sanab o'tamiz:

Firmalar, muassasalar, tashkilotlar, jamiyatlar nomlari: "Rossiya" mehmonxonasi, "Metropol" mehmonxonasi, "Qizil oktyabr" qandolat fabrikasi, "Nauka" nashriyoti.

Siyosiy partiyalarning nomlari: "Yabloko", "Fuqarolik kuchlari", "Yagona Rossiya", "Adolatli Rossiya" partiyalari.

Mahalliy axborot agentliklarining nomlari: Interfaks axborot agentligi, RIA Novosti. Xorijiy axborot agentliklarining nomlari an'anaviy ravishda qo'shtirnoq ichida olinmaydi: Agence France Presse, United Press International.

Ko'ngilochar korxonalar va muassasalarning nomlari (teatrlar, kinoteatrlar, ko'rgazma markazlari va boshqalar): Formula Kino va Cinema Star kinoteatrlari, Besh yulduz kinoteatri, Sovremennik teatri, Zamonaviy o'yin maktabi, "Manej" markaziy ko'rgazma zali, "Sohildagi teatr" bolalar ijodiyoti markazi, "Strastnoyda" teatr markazi, "Kinotavr" festivali.

Musiqiy guruhlarning nomlari: Moskva Virtuozi kamera orkestri, The Beatles, The Rolling Stones, Factory, Strelki, Gorod 312.

Sport jamiyatlari, jamoalari, klublari nomlari: “Spartak”, “Zenit”, “Lokomotiv”, “Barselona”, “Manchester Yunayted”, “Latsio”, “Beytar”, “Anderlext” futbol klublari, “Salavat Yulaev”, “Severstal”, “Ak Bars” xokkey jamoalari. Biroq, ism-qisqartmalar tirnoqsiz yoziladi: CSKA, SKA.

Ordenlar, medallar, mukofotlar, nishonlarning nomlari: "Qahramon ona" ordeni, "Mehnat faxriysi" medali, "Oltin niqob" mukofoti, "Oskar" mukofoti.

Davriy nashrlarning nomlari (gazetalar, jurnallar): "Arguments and Facts", "Moskovskiy komsomolets" gazetalari, "Spark", "Rus tili chet elda" jurnallari, shu jumladan umumiy nomlarni o'z ichiga olgan nomlar: "Gazeta", "Nezavisimaya gazeta" , "Rus" Jurnal".

Hujjatlarning nomlari: 2003 yil 23 dekabrdagi N 177-FZ "Rossiya Federatsiyasi banklarida jismoniy shaxslarning omonatlarini sug'urta qilish to'g'risida" Federal qonuni, "Rossiya Federatsiyasi Davlat madhiyasi to'g'risida" Federal Konstitutsiyaviy qonun.

Adabiy va ilmiy asarlar, badiiy asarlar nomlari: “Urush va tinchlik” romani, “Urush apofeozi” kartinasi, “Kelaklar malikasi” operasi, “Moskva koʻz yoshlarga ishonmaydi” filmi, televidenie. "Tirik qolish" seriyasi, shu jumladan umumiy nomlarni o'z ichiga oladi: "Yolg'onsiz roman", "Haqiqiy odam haqidagi ertak", "Optimistik fojia". Iltimos, diqqat qiling: agar ism san'at asari birlashma bilan bog'langan ikkita nomdan iborat yoki, keyin birlashma oldiga vergul qo'yiladi va ikkinchi ismning birinchi so'zi katta harf bilan yoziladi: "Taqdirning ironiyasi yoki hammomingizdan zavqlaning".

Muzey nomlari: Kolomenskoye muzey-qo'riqxonasi, Krasnaya Presnya muzeyi. E'tibor bering: xorijiy muzeylar va san'at galereyalarining nomlari tirnoqsiz yozilgan, masalan: Prado muzeyi, Orsay muzeyi, Uffizi galereyasi va boshqalar.

Sarlavhalar tabiiy ofatlar(bo'ronlar, tayfunlar, tornadolar): Judy tayfunu, Katrina bo'roni, Noel bo'roni, Sidr sikloni.

Texnik mahsulotlar ishlab chiqarish markalarining nomlari: Volga, Toyota avtomobillari, Indesit kir yuvish mashinasi, Ardo gaz plitasi.

Samolyotlarning nomlari va koinotni zabt etish vositalari; harbiy texnika: Ruslan, Boeing-747 samolyoti, Discovery shuttle, Atlantis shuttle, Node-2 docking moduli; ballistik raketa"Topol", "Iskander-M" zarbalar majmuasi.

Sfera bilan bog'liq ismlar axborot texnologiyalari(IT), shu jumladan Internet-resurslar va veb-xizmatlarning nomlari: Izvestiya.Ru, Slovari.Ru, Strana.Ru, Yandex, Rambler, Yandex.Fotki, Yandex .Dictionaries, ma'lumot va axborot tizimlari va kompyuter dasturlari: "ConsultantPlus", "1C: Enterprise" tizimlari, kompaniyalar - uyali aloqa operatorlari va Internet-provayderlar tomonidan taqdim etiladigan tarif rejalari va xizmatlarining nomlari: "Yagona", "Mobil", "Profi 1300 VIP", "Challenge Xtreme", "" tarif rejalari. Stream 6", "Kim qo'ng'iroq qildi?", "Hisob analizatori", "Megafon.Bonus", "Xizmat ko'rsatmasi" xizmatlari.

Dori vositalarining nomlari, dori vositalari. Iltimos, diqqat qiling: savdo belgisi sifatida foydalanilganda, dori vositalarining nomlari qo'shtirnoq ichida bosh harf bilan yozilishi kerak: "Agri", "Influvak", "Aflubin", "Ferveks", maishiy maqsadlarda esa - kichik harflarsiz. tirnoq belgilari, masalan: fervex iching, viagra oling. Shuningdek, ko'p yillik foydalanish natijasida keng qo'llanila boshlagan dori vositalarining ayrim nomlari (validol, analgin, aspirin) ham tirnoqsiz kichik harf bilan yoziladi.

Oziq-ovqat mahsulotlari, shu jumladan alkogolli ichimliklar nomlari. Iltimos, diqqat qiling: savdo belgisi sifatida foydalanilganda oziq-ovqat mahsulotlarining nomlari qo'shtirnoq ichida bosh harf bilan yoziladi: qaymoqli vafli, kartoshka keki, xitoy salatasi, havaskor karbonad, mozzarella pishloqi, tatar sousi, likyor Baileys, Beaujolais Nouveau vinosi, Cinzano Bianco vermut, Black Card qahvasi. Kundalik foydalanishdagi mahsulotlarning nomlari tirnoqsiz kichik harflar bilan yoziladi: havaskor kolbasa, Borodino noni, Olivier salatasi, kartoshka keki. Qo'shtirnoqsiz vinolar, mineral suvlar va boshqa ichimliklar navlari nomlari ham kichik harf bilan yoziladi: Merlot, Chardonnay, Riesling, Port vino, Borjomi.

Ekinlar, sabzavot, gul va boshqalarning tur va navlarining nomlari agronomiya va bog'dorchilik terminlari hisoblanadi. Yuqorida sanab o'tilgan nomlardan farqli o'laroq, bu nomlar kichik harf bilan qo'shtirnoq ichida yozilgan: Viktoriya qulupnay, Chardonnay uzum, Qora shahzoda lolasi.

Ayniqsa, mashina nomlarining yozilishi qiyin.

Ma'lumotnomalar qo'shtirnoq ichida avtomobil markalarining nomlarini bosh harf bilan yozishni tavsiya qiladi: "Volga", "Volvo", "Nissan", "Skoda" avtomobillari va avtomobillarning o'zlari texnik mahsulotlar sifatida - kichik harf bilan. tirnoq belgilari (o'z ismlari bilan mos keladigan ismlar bundan mustasno - shaxsiy va geografik). Masalan: "Cadillac", "Moskvich", "Toyota", "Nissan", lekin: "Volga", "Oka" (tegishli ismlar bilan mos keladi, shuning uchun ular bosh harf bilan yoziladi).

Istisnolar: "Jiguli", "Mercedes" (to'g'ri nomlar bilan mos keladi, lekin kichik harflar bilan yoziladi). Biroq, amalda, ko'pincha, bu nom avtomobil markasi nomini va qaysi texnik mahsulot nomini ajratish qiyin: U barcha avtomobillardan "Toyota" / "Toyota" ni afzal ko'radi. Bahsli holatlarda katta yoki kichik harf bilan yozish to'g'risidagi qaror matn muallifi tomonidan qabul qilinadi.

Lotin tilida yozilgan ismlar keltirilmagan: Toyota Yaris, Peugeot 306, Daewoo Matiz, Škoda Fabia, Lada Priora.

Kirill alifbosida yozilgan noaniq nomlar (avtomobil markasi va modeli) defis bilan yoziladi, nomning barcha qismlari bosh harf bilan yoziladi: Lada Priora, Toyota Corolla, Renault Megane, Nissan Teana, Hyundai Getz, Nissan Almera Classic, Suzuki Grand Vitara. Ammo: "Volkswagen qo'ng'izi" (umumiy ot bilan chaqirish).

Qisqartirilgan nomlar tirnoqsiz yoziladi: ZIL, VAZ, KamAZ.

Kundalik foydalanishda transport vositalarining nomlari tirnoqsiz yoziladi, masalan: Men eski moskvada (hashamatli Cadillacda) keldim. Qo'shtirnoqsiz, kamaytiruvchi qo'shimchali avtomobillarning so'zlashuv nomlari ham yoziladi, masalan: Muskovit, Ford, UAZ.

Ko'plab savollar ham tug'iladi odamlarning ismlari va taxalluslarini, hayvonlarning laqablarini, shuningdek, geografik nomlarni yozishda. Biz eng ko'p beriladigan savollarga javob berishga harakat qilamiz.

Taxalluslar taxallus ismdan keyin kelgan hollarda ham (Vsevolod Katta Nest, Richard the Lionheart) va taxallus ism va familiya o'rtasida joylashganda ham tirnoqsiz yoziladi: Garik Bulldog Xarlamov, Pavel Snejok Volya, Dueyn Skala Jonson;

Hayvonlarning taxalluslari qo'shtirnoq ichiga olinmaydi va bosh harf bilan yoziladi: it Barbos, mushuk Matroskin, mushukcha Vuf, sher Boniface. Biroq, hayvonlarning umumlashtirilgan nomlari sifatida individual nomlar ishlatilsa, ular kichik harf bilan yoziladi: murka, bug, barbos, savraska, cow. Tirnoqsiz kichik harf bilan hayvon zotlarining nomlari ham yoziladi: tepalik sigir, pudel it.

Vokzallar, vokzallar nomlari tirnoqsiz yoziladi, barcha so'zlar bosh harf bilan yoziladi, umumiy belgilardan tashqari: Fili, Uzlovaya, Podsolnechnaya, 125 km, Stroitel, Dachnaya, Rabochy Poselok stansiyalari.

Ma'lumotnomalar aeroport nomlarini qo'shtirnoqsiz yozishni tavsiya qiladi, ammo so'nggi yillarda bu nomlarni qo'shtirnoq ichiga olish tendentsiyasi doimiy ravishda kuzatilmoqda. Ehtimol, tez orada bunday imlo me'yoriy deb tan olinadi. Biroq, endi tirnoqsiz yozish yaxshiroq: Sheremetyevo, Domodedovo, Pulkovo, Borispol aeroportlari.

Metro stantsiyalarining nomlari qo'shtirnoq ichiga olinadi (matnlarda, lekin xarita va diagrammalarda emas, stansiyalar va to'xtash joylarida emas!), bunday nomlarning birinchi so'zi bosh harf bilan yoziladi (u yagona bo'lishi mumkin). ), shuningdek, tegishli toponimlarning bir qismi sifatida bosh harflar bilan yozilgan barcha so'zlar: "Fili", "Pionerskaya", "Sviblovo" metro stantsiyalari; Vyborgskaya, Avtovo, Elektrosila; "Prospekt Mira", "Kuznetskiy Most", "Oxotny Ryad"; "Gostiny Dvor", " Eski qishloq»; "1905 yil ko'chasi", "Chumchuq tepaliklari", "Sretenskiy bulvari", "Filyovskiy bog'i"; "Ligovskiy prospekti", "Texnologiya instituti".

Tumanlar, mikrorayonlar (shahar mikrotoponimik nomlari) nomlari tirnoqsiz yoziladi: Marfino, Kurkino, Lyublino, Moskvorechye-Saburovo, Biryulyovo Zapadnoe tumanlari. Shu bilan birga, turar-joy massivlari, massivlar va yakka tartibdagi uylarning shartli nomlari qo'shtirnoq ichida turar-joy massivi, HOA (uy-joy mulkdorlari shirkati), SZD (ijtimoiy turar-joy binosi) va boshqalar so'zlari bilan birga olinadi, masalan: Parus turar-joy maydoni, Pobeda turar-joy massivi, "Breeze" turar-joy majmuasi, "Novobrodovskiy" HOA, "Mitino" SZD, "Stolyarovo" fermer xo'jaligi, "Dachnaya" podstansiyasi.

Yo'nalishlar, yo'nalishlar, poezdlarning nomlari quyidagi qoidaga bo'ysunadi: ular orasidagi fazoviy chegaralarni belgilashda. geografik nomlar chiziqcha qo'ying. Ismlar tirnoqsiz bosh harf bilan yoziladi. Masalan: Kiev-Simferopol yo'nalishi, Moskva-Kiyev poezdi, Moskva-Uglich-Moskva yo'nalishi, Sharqiy Sibir-Tinch okeani neft quvuri. Shu bilan birga, yo'llar va marshrutlarning shartli nomlari qo'shtirnoq ichiga olinadi; neft quvurlari, gaz quvurlari va boshqalar: Xolmogori, Kaspiy, Don, Ural, Qrim, Ussuri magistrallari, Moviy oqim gaz quvuri, Drujba neft quvuri.

Muassasa, tashkilotlar, firmalarning qisqartirilgan nomlaridagi tirnoq belgilari

Murakkab nomlar

Murakkab qisqartirilgan so'zlar uchun tirnoq belgilarini qo'llash, birinchi navbatda, ismning semantikasiga bog'liq. Qo'shtirnoq ichiga olinmagan ismlar davlat muassasalari, ular orasida:

Qonun chiqaruvchi va ijro etuvchi hokimiyat organlarining (vazirliklar, federal idoralar, federal xizmatlar, qo'mitalar va boshqalar) norasmiy nomlari, masalan: Davlat Dumasi, Moskva shahar Dumasi, Rosobrnadzor, Markaziy saylov komissiyasi, Iqtisodiy rivojlanish vazirligi, Moskva merosi qo'mitasi;

Umumiy so'zsiz ishlaydigan davlat muassasalarining nomlari, masalan: Mosgortrans, Mosvodokanal. Biroq, umumiy so'z bilan foydalanilganda, tirnoq belgilari qo'yiladi: GUP Mosgortrans, MGUP Mosvodokanal.

Davlat muassasalari nomlaridan farqli o'laroq, tijorat tashkilotlarining murakkab qisqartirilgan nomlari qo'shtirnoq ichida yoziladi (umumiy so'z mavjud bo'lganda ham, u yo'q bo'lganda): Rosgosstrax va Rosgosstrax kompaniyasi, "Texnopromeksport" va "Texnopromeksport" OAJ, "Stroymontaj" va "Stroymontaj" YoAJ. , Metrogiprotrans va OAO Metrogiprotrans, Gazprom Neft va OAO Gazprom Neft, Surgutneftegaz va OAO Surgutneftegaz, Lukoyl va OAO Lukoyl (shuningdek, OAO Oil Company Lukoyl).

Shuni ta'kidlash kerakki, eng yirik kompaniyalarning ba'zi nomlari, masalan, "Gazprom", "AvtoVAZ" va boshqalar, umumiy so'zsiz ishlatilganda imloda tebranishlarni boshdan kechiradi; umumiy so'z mavjud bo'lganda, tirnoq belgilari shubhasizdir: OAO Gazprom, OAO AvtoVAZ.

Pul haqida eslatma. Rossiya Sberbank nomi tirnoqsiz yozilgan. Ushbu misolni noyob deb hisoblash mumkin: bu nom uchun qo'shtirnoq yo'qligi ham uning qo'llanish tarixi, ham ekstralingvistik sabablar bilan izohlanadi. Rossiya Sberbanki hozirda tijorat tashkiloti bo'lishiga qaramay, ko'plab ona tilida so'zlashuvchilar uchun u hali ham davlat muassasasi bilan bog'liq (Sberbankda siz pensiya olishingiz, kommunal to'lovlarni to'lashingiz va h.k.).

Ismlar dastlabki qisqartmalardir

Boshlang'ich turdagi qisqartmalar bo'lgan nomlar ham turlicha formatlangan. Haqiqiy tegishli ismlardan tuzilgan qisqartmalarni keltirmang. Ular orasida:

Dastlabki qisqartmalar - ismlar davlat tuzilmalari, shu jumladan vazirliklar, xavfsizlik idoralari (zamonaviy va tarixiy) va boshqalar. maxsus maqsad), FSB ( federal xizmat xavfsizlik), SVR (Xorijiy razvedka xizmati), PFR (Rossiya Pensiya jamg'armasi);

Siyosiy partiyalarning nomlari: Rossiya Federatsiyasi Kommunistik partiyasi (Rossiya Federatsiyasi Kommunistik partiyasi), LDPR (Rossiya Liberal-demokratik partiyasi), SPS (O'ng kuchlar ittifoqi), BYuT (Yuliya Timoshenko bloki);

Ta'lim, ilmiy, ko'ngilochar muassasalarning nomlari: IRYa RAS (Rossiya Fanlar akademiyasining Rus tili instituti), MGIMO (Moskva) davlat instituti Xalqaro munosabatlar), Rossiya Xalqlar do‘stligi universiteti (Rossiya Xalqlar do‘stligi universiteti), Moskva arxitektura instituti (Moskva arxitektura instituti), Moskva badiiy teatri (Moskva badiiy teatri), Davlat Tretyakov galereyasi (Davlat Tretyakov galereyasi);

Xalqaro tashkilotlarning nomlari: JST (Jahon savdo tashkiloti), JSST (Jahon sogʻliqni saqlash tashkiloti), XOQ (Xalqaro Olimpiya qoʻmitasi), IAEA (Atom energiyasi boʻyicha xalqaro agentlik).

Shu bilan birga, boshlang'ich turdagi qisqartmalar shartli nomning qisqartmasi bo'lgan qo'shtirnoq ichida yoziladi. Ular orasida:

Davriy nashrlarning nomlari: "RG" (" Rus gazetasi”), “AiF” (“Argumentlar va faktlar”), “MK” (“Moskovskiy komsomolets”), “NG” (“Nezavisimaya gazeta”), “SE” (“Sport ekspress”) va boshqalar;

Siyosiy partiyalarning nomlari: "PR" ("Rossiya vatanparvarlari"), "SR" ("Adolatli Rossiya"); "ER" ("Birlashgan Rossiya") qisqartmasi qo'shtirnoq ichida mos kelmaydigan.

Umumiy so'z bilan birgalikda ishlaydigan tijorat tashkilotlarining nomlari: MTT OAJ (Mintaqalararo TransitTelekom OAJ), "Rossiya temir yo'llari" OAJ (Rossiya OAJ) temir yo'llar”), MTS OAJ (Mobil TeleSistemlar OAJ).

Umumiy so'zsiz (MTT, MTS, Rossiya temir yo'llari) ishlatiladigan tijorat tashkilotlarining qisqartirilgan nomlariga kelsak, ular zamonaviy yozma nutqda o'zlarini juda nomuvofiq qiladilar: ba'zi hollarda ular qo'shtirnoq ichiga olinadi, ba'zi hollarda ular tirnoqsiz yoziladi. . Ammo shuni tan olish kerakki, bunday nomlarni qo'shtirnoq ichiga olish afzalroqdir, chunki bu o'quvchiga matnni tushunishni osonlashtiradi.

Eslatma. Sport jamoalarining qisqartirilgan nomlari qo'shtirnoq ichiga qo'yilmaydi (umumiy so'z mavjud bo'lganda ham, yo'q bo'lganda ham): SKA, CSKA, PFC CSKA. Sport jamoalarining qisqartirilgan nomlarini qo'shtirnoq ichida qo'ymaslik an'anasi 20-asrning birinchi uchdan biriga to'g'ri keladi, o'sha paytda bunday nomlar soni ancha ko'p bo'lgan.

Aniqlik uchun yuqorida keltirilgan barcha tavsiyalar quyidagi jadvalda keltirilgan.

Lotin tilida yozilgan ismlardagi qo'shtirnoq

Kirish so'zlari. Zamonaviy imlo qo'llanmalarining hech biri lotin tilida yozilgan ismlarda tirnoq belgilaridan foydalanishni tavsiya etmaydi. Quyidagi tavsiyalar zamonaviy yozma tilni kuzatishga asoslangan.

Zamonaviy rus matnlarida ismlar ko'pincha lotin alifbosi harflarida yoki ikkita alifboda (kirill va lotin) yoziladi. Bu, asosan, lotincha imlo ko'pincha raqamlar, katta va kichik harflarning murakkab komplekslari bo'lgan rasmiy seriya belgilari bilan birlashtirilgan xorijiy brendlar uskunalari va elektronika mahsulotlarining nomlariga taalluqlidir ( Voxtel RX11, Sony Ericsson K610i qizil, Nokia 6131, Samsung D520, Canon A410 kamera, BBK DV311SL DVD pleer, Honda Civic, Mazda 323, Mitsubishi Colt). Bundan tashqari, ayrim ommaviy axborot vositalarining nomlari zamonaviy matnlarda lotin tilida yozilgan ( Automobil Review, Total DVD, Russian Mobile jurnallari, Moscow Times gazetalari, PC Week), tijorat firmalari va banklari ( British Airways, Bank of America), shuningdek, turli shahar ob'ektlari - do'konlar, restoranlar, kafelar, klublar, sartaroshxonalar va boshqalar. Shu bilan birga, lotin tilida ismni yozish har doim ham shuni ko'rsatmaydi. gaplashamiz xorijiy brend haqida (masalan McDonald's yoki Ikea), ko'pincha mahalliy tashkilotlar, korxonalar, tovar belgilarining nomlari lotin alifbosida yoziladi ( N-Joy kafesi, XL savdo markazi, Bolero do‘koni, Click-Net kompyuter klubi, Glamour go‘zallik saloni), egalari shu tarzda izlaydilar - lotin tilida yozish - potentsial mijozlar e'tiborini jalb qilish.

Zamonaviylardan misollar jurnalistik matnlar(ham bosma, ham elektron ommaviy axborot vositalarida chop etilgan) rus yozuvida lotin tilida yozilgan o'z ismlarini keltirmaslik barqaror an'anaga ega ekanligidan dalolat beradi. Shu bilan birga, tirnoqlarning yo'qligi lotin alifbosi bilan aniq belgilanadi, qoida tariqasida, bu sarlavhadagi so'zlar soniga ham, sarlavhada umumiy so'zning mavjudligi yoki yo'qligiga ham bog'liq emas.

Lotin formatidagi nomlarda qo'shtirnoq yo'qligi ruscha matnlarda ishlatiladigan nomlarning barcha guruhlariga nisbatan tavsiya etilishi mumkin. Ular orasida:

Tashkilotlar, muassasalar, banklar, firmalar nomlari, masalan: Intel, Fashion LLC, Air France, British Airways, California Cleaners, Carven go'zallik saloni, American Express Bank, Netland Internet Center, La Fontana restorani, Tabula Rasa klubi, Feniks dizayn byurosi Dizayn LG Electronics tomonidan.

Sport jamiyatlari, musiqiy guruhlar nomlari, masalan: Lordi, Rammstein, Bee Gees, Rolling Stones, PSV Eindhoven futbol klubi.

Elektron resurslarning nomlari, masalan: KM-News axborot agentligi, Delfi portali, Yahoo qidiruv tizimi.

Savdo belgisi nomlari, oziq-ovqat, parfyumeriya va boshqa mahsulotlar, dori-darmonlar, alkogolli ichimliklar uchun odatiy nomlar, masalan: Christian Lacroix Rouge parfyum suvi, Palmolive dush geli, Triple Blade soqol olish tizimi, Armani jinsi shimlari, Dolce & Gabbana kurtkasi, Global Village sharbati, Tuborg Green pivo, Oro Verde zaytunlari.

Texnik mahsulotlarning brend nomlari va mahsulotlarning o'zlari, masalan: Kraftway Idea shaxsiy kompyuterlari, Apple iMac, Mitsubishi Colt avtomobillari, Chevrolet Lacetti, Daewoo Matiz, Mazda 323, Peugeot 207, Volvo S80, Canon A410 kamerasi, Multiquick System mikser tizimi, Campaver isitiladigan sochiq panjarasi Bains.

Biroq, lotin tilida yozilgan matnda ikkita (yoki undan ko'p) nom mavjud bo'lsa, o'quvchi matnni noto'g'ri tushunishning oldini olish uchun tirnoq belgilaridan foydalanish afzalroqdir. Masalan: Samsung "Aqua" mikroto'lqinli pechlarining yangi seriyasi.

Adabiy va ilmiy asarlar, badiiy asarlar, hujjatlar, davriy nashrlar va hokazolar “Ertaga hech qachon o‘lmaydi” filmi nomlarida qo‘shtirnoq qo‘llash maqsadga muvofiqmi yoki yo‘qligi bahsli. Ushbu nomlarning semantikasi tufayli ularni qo'shtirnoq ichiga olish afzalroq bo'lishi mumkin. Bunday hollarda qo'shtirnoq bo'yicha yakuniy qaror matn muallifi tomonidan qabul qilinadi.

Ismlar va unvonlar

O'z nomingizda tirnoq belgilaridan qanday foydalanish kerak

Ismlar qachon qo'shtirnoq ichiga olinadi, degan savolga javob berish uchun qanday turdagi otlar mavjudligini aniqlash kerak. Ismlarni ikkita katta guruhga bo'lish mumkin:

1. Shartli bo'lmagan qo'shma otlar, - haqiqiy to'g'ri ismlar(A. V. Superanskaya terminologiyasida). Bunday nomlarda barcha so'zlar bevosita ma'nosida qo'llaniladi. Bunday nomlar tirnoq bilan belgilanmagan; ularda birinchi so'z va ot tarkibiga kiruvchi to'g'ri otlar bosh harf bilan yoziladi. Masalan: Davlat rus muzeyi, Malaya Bronnaya nomidagi Moskva drama teatri, Rossiya Xalqlar do‘stligi universiteti, Sankt-Peterburg davlat universiteti, Moskva 2-sonli bosmaxona, Matbuot va ommaviy kommunikatsiyalar federal agentligi, Rossiya futbol ittifoqi, Davlat mukofoti, Ginnesning rekordlar kitobi , Ulug 'Vatan urushi, Pyotr davri.

2. Qo‘shtirnoq ichiga olingan shart (ramz) otlar.

Haqiqiy otlar va shartli otlar sintaktik muvofiqligi bilan farqlanadi. Chorshanba: Bolshoy teatri, Satira teatri, Janubi-g'arbiy teatr - bular haqiqiy to‘g‘ri nomlar, ular sintaktik moslikka ega, qo‘shtirnoq kerak emas. Lekin: "Sovremennik" teatri, "Zamonaviy o'yin maktabi" teatri - umumiy soʻz bilan sintaktik mos kelmaydigan shartli otlar. Ular qo'shtirnoq ichiga olingan. Xuddi shunday: do'stlik bog'i, lekin: Sokolniki parki", Rossiya Federatsiyasi Kommunistik partiyasi, lekin: "Yabloko" partiyasi va hokazo.

Eslatma: haqiqiy to'g'ri nomlar umumiy nom bilan (ko'pincha - yuridik shaklning belgisi) va bir vaqtning o'zida ishlatilishi mumkin. qo'shtirnoq ichiga oling, lekin umumiy nomsiz ishlatilganda, ular shartli nomlardan farqli ravishda yoziladi tirnoqsiz, solishtiring:

Aksincha, an'anaviy nomlar qo'shtirnoq ichiga olingan umumiy so'z borligida ham, uning yo'qligida ham, qarang: "Olma" va "Yabloko" partiyasi, "Lokomotiv" va "Lokomotiv" futbol klubi, "Zamonaviy" va "Sovremennik" teatri, "O'rmon masofasi" va "Forest Dali" pansionati, "Romashka" va "Romashka" MChJ va hokazo.

Biz qo'shtirnoq ichiga olingan shartli nomlarning asosiy semantik guruhlarini sanab o'tamiz (ro'yxat to'liq emas):

    unvonlar tashkilotlar, muassasalar, korxonalar, aktsiyadorlik jamiyatlari, firmalar va boshqalar.: "Bolalar adabiyoti" nashriyoti(lekin: “Bolalar adabiyoti” nashriyoti” OAJ), "Radonej" gimnaziyasi, "Rossiya" mehmonxonasi, "Sweet Island" qandolat fabrikasi, "Ural Airlines" aviakompaniyasi. Lotin harflarida yozilgan firmalar, kompaniyalar, banklar va boshqalarning nomlari qo'shtirnoq ichiga kiritilmaydi: Intel, Fashion LLC, Air France va British Airways, Carven go'zallik saloni, La Fontana restorani, Tabula Rasa klubi. Muassasalar, tashkilotlarning qisqartirilgan nomlarini yozish (qisqartirilgan so'zlar va boshlang'ich qisqartmalar, masalan: Promsvyazbank, Rosoboroneksport, MTS boshqalar) alohida-alohidaga bag'ishlangan.

    unvonlar siyosiy partiyalar: "Yabloko", "Fuqarolik kuchlari", "Yagona Rossiya", "Adolatli Rossiya" partiyalari.

    unvonlar maishiy axborot agentliklari: “Interfaks” axborot agentligi, “Rossiya segodnya” axborot agentligi (FSUE IIV “Rossiya Segodnya”). Xorijiy axborot agentliklarining nomlari, an'anaga ko'ra, qo'shtirnoq ichida emas: France Press agentligi, United Press International agentligi.

    unvonlar ko'ngilochar korxonalar va muassasalar(teatrlar, kinoteatrlar, ko'rgazma markazlari va boshqalar): "Formula Kino", "Cinema Star" kinoteatrlari, "Besh yulduz" kinoteatri, "Sovremennik", "Zamonaviy o'yinlar maktabi" teatrlari, "Manej" markaziy ko'rgazma zali,"Sohildagi teatr" bolalar ijodiyoti markazi, "Strastnoyda" teatr markazi, "Kinotavr" festivali.

    unvonlar muzeylar: L. N. Tolstoyning "Yasnaya Polyana" muzey-mulki(lekin: Lev Tolstoyning “Yasnaya Polyana” muzey-mulki” davlat memorial-tabiiy qoʻriqxonasi), "Kolomenskoye" muzey-qo'riqxonasi, "Borodino jangi" muzey-panoramasi, "Presnya" tarixiy-memorial muzeyi. Eslatma: xorijiy muzey va sanʼat galereyalarining nomlari qoʻshtirnoqsiz yoziladi, masalan: Prado muzeyi, Orsay muzeyi, Uffizi galereyasi va boshq.

    unvonlar musiqiy guruhlar:Moskva Virtuozi kamera orkestri, The Beatles, Rolling Stones, Fabrika, Strelki, Gorod 312.

    unvonlar sport jamiyatlari, jamoalar, klublar: "Spartak", "Zenit", "Lokomotiv", "Barselona", "Manchester Yunayted", "Latsio", "Beytar", "Anderlext" futbol klublari, Salavat Yulaev, Severstal, Ak Bars xokkey jamoalari. Biroq, qisqartma nomlari tirnoqsiz yoziladi: CSKA, SKA(Qisqartma nomlari haqida ko'proq ma'lumot olish uchun qarang).

    unvonlar ordenlar, medallar, mukofotlar, nishonlar, faxriy unvonlar: "Vatanga xizmatlari uchun", "Harbiy xizmatlari uchun", "Ota-ona shon-sharafi" ordenlari; "Buyuk xizmat uchun" belgisi; "Vatanga xizmatlari uchun" ordeni medali; "Jasorat uchun", "Erkin Rossiya himoyachisi", "Davlat chegarasini qo'riqlashdagi farqi uchun" medallari; "Rossiya Federatsiyasi xalq artisti" faxriy unvoni(lekin umumiy so'zsiz: Rossiya Federatsiyasining xalq artisti mukofoti bilan taqdirlash), Oltin niqob mukofoti, Oskar mukofoti.

    unvonlar davriy nashrlar(gazetalar, jurnallar): "Arguments i Facts", "Moskovskiy komsomolets" gazetalari, "Spark", "Rus tili chet elda" jurnallari, Nezavisimaya gazeta, rus jurnali. Qisqartmalar haqida ( AiF yoki "AiF") sm. ). Agar ism lotin tilida yozilgan bo'lsa (shu jumladan lotin harflarining qisqartmasi bo'lsa), tirnoq kerak emas: gazetalari Financial Times, Frankfurter Allgemeine Zeitung; GQ, FHM jurnallari.

    unvonlar Telekanallar, radiostansiyalar: "Rossiya", "Rossiya - Madaniyat", "Match TV" telekanallari, "Exo Moskva", "Vesti FM" radiostansiyalari, "Radio Rossiya" radiokanallari. Biroq, boshlang'ich turdagi qisqartmalar bo'lgan kanal nomlari odatda tirnoqsiz yoziladi, masalan: NTV, STS, TNT. Ism Birinchi kanal qo'shtirnoq ichida ham yo'q (ism so'z bilan kelishilgan kanal). Lekin: “Birinchi kanal” ochiq aksiyadorlik jamiyati.

    unvonlar hujjatlar: Rossiya Federatsiyasi Prezidentining 2015 yil 31 dekabrdagi 683-sonli "Strategiya to'g'risida" gi Farmoni. milliy xavfsizlik Rossiya Federatsiyasi Prezidentining 2016 yil 15 yanvardagi 12-sonli "Rossiya Federatsiyasi Moliya vazirligining masalalari" va 2016 yil 2 fevraldagi 41-sonli "Davlat nazorati va nazoratining ayrim masalalari to'g'risida" gi farmonlari. Moliyaviy va byudjet sohasida”, Rossiya Federatsiyasi Prezidentining 2016 yil 8 martdagi N 39-rp “Sankt-Peterburg xalqaro yuridik forumini o'tkazish to'g'risida”gi farmoni, 2011 yil 7 fevraldagi N 1-FKZ Federal konstitutsiyaviy qonuni " Rossiya Federatsiyasining umumiy yurisdiktsiya sudlari to'g'risida.

    unvonlar adabiy va ilmiy asarlar, badiiy asarlar: "Urush va tinchlik" romani, "Urush apofeozi" kartinasi, "Moskva ko'z yoshlarga ishonmaydi" filmi, "Tirik qolish" teleseriali, ismlar, shu jumladan umumiy nomlar: "Yolg'onsiz roman", "Haqiqiy odam haqidagi ertak", "Optimistik fojia". Eslatma: badiiy asar nomi birlashma bilan bogʻlangan ikki nomdan iborat boʻlsa yoki, keyin birlashma oldiga vergul qo'yiladi va ikkinchi ismning birinchi so'zi bosh harf bilan yoziladi: "Taqdir istehzosi yoki hammomdan zavqlaning".Qo'shtirnoq ichiga qo'ymang kabi nomlar va bosh harflar to'plangan asarlar, tanlangan asarlar, agar ular nashr turi ma'nosida ishlatilsa: A. S. Pushkinning barcha to'plangan asarlarida. Agar biz bunday odatiy nomga ega bo'lgan aniq nashr haqida gapiradigan bo'lsak, u tirnoqsiz bosh harf bilan yoziladi: A. S. Pushkinning to'liq asarlarida.

    unvonlar musiqiy asarlar. E'tibor bering: agar musiqiy asarning jinsi yoki turi nomga kiritilmagan bo'lsa, u qo'shtirnoq ichiga olinadi, unda birinchi so'z bosh harf bilan yoziladi va sarlavhaga tegishli ismlar kiritiladi: “Malakalar malikasi” operasi, “La Bayadere” baleti, Appassionata sonatasi. Agar musiqa asarining nomi umumiy soʻz birikmasidan iborat boʻlsa ( simfoniya, sonata va hokazo raqam yoki musiqiy atama bilan, keyin u bosh harf bilan yoziladi, lekin qo'shtirnoq ichida emas: Shostakovichning yettinchi simfoniyasi, Shopenning ikkinchi balladasi, 3-sonli torli kvartet..

    unvonlar tabiiy ofatlar(bo'ronlar, tayfunlar, tornadolar): Judi to'foni, Katrina to'foni, Noel bo'roni, Sidr sikloni.

    unvonlar texnik mahsulotlarning ishlab chiqarish markalari (avtomobillar, samolyotlar, asboblar va boshqalar).: "Volga", "Toyota" avtomobillari, "Ruslan", "Boing-747" samolyotlari, "Indesit" kir yuvish mashinasi, "Ardo" gaz plitasi. Bunday nomlarning yozilishi ma'lumotnomalar bilan tartibga solinadi, ammo bugungi kunda texnik mahsulotlarning polinomli nomlari keng tarqalgan (qarang: .: Sukhoi Superjet 100 samolyoti). Ushbu turdagi nomlarning yozilishi imlo ma'lumotnomalarida deyarli aks etmaydi va zamonaviy rus tilida sezilarli tebranishlarni boshdan kechiradi. Lotin tilida yozilgan ismlar qo'shtirnoq ichida olinmaydi, masalan: Kraftway Idea shaxsiy kompyuterlari, Apple iMac, Blackview BV8000 Pro smartfoni, Canon A410 kamerasi, Campaver Bains isitiladigan sochiq panjarasi, Mitsubishi Colt, Chevrolet Lacetti, Daewoo Matiz, Mazda 323, Peugeot 207 avtomobillari. Avtomobil nomlarini yozish haqida ko'proq ma'lumot olish uchun pastga qarang.

    unvonlar kosmik tadqiq qilish vositalari, harbiy texnika: kema Discovery, Atlantis shattli, Prichal tugun moduli, Topol ballistik raketasi, "Buk" zenit-raketa tizimi, "Iskander-M" zarba tizimi.

    unvonlar dori-darmonlar, tibbiy preparatlar. E'tibor bering: savdo belgisi sifatida foydalanilganda dori vositalarining nomlari qo'shtirnoq ichida bosh harf bilan yozilishi kerak: "Arbidol", "Influvak", "Aflubin", "Fervex", va kundalik foydalanishda - tirnoqsiz kichik harf bilan, masalan: fervex iching, viagra oling. Shuningdek, ko'p yillik foydalanish tufayli keng qo'llanila boshlagan dori vositalarining ba'zi nomlari tirnoqsiz kichik harflar bilan yoziladi ( validol, analgin, aspirin).

    unvonlar tovar belgilari, oziq-ovqat, parfyumeriya va boshqa tovarlar, shu jumladan alkogolli ichimliklarning shartli nomlari. E'tibor bering: tovar belgisi sifatida foydalanilganda oziq-ovqat mahsulotlarining nomlari qo'shtirnoq ichida bosh harf bilan yoziladi: vafli "Kremli", kek "Kartoshka", salat "Xitoy", "Havaskor" karbonadi, "Mozzarella" pishloqi, "Tartar" sousi, "Baileys" likyori, "Beaujolais Nouveau" vinosi, "Cinzano Bianco" vermuti, "Black Card" qahvasi. Kundalik foydalanishdagi mahsulotlarning nomlari tirnoqsiz kichik harflar bilan yoziladi: havaskor kolbasa, Borodino noni, Olivier salatasi, kartoshka keki. Qo'shtirnoqsiz vinolar, mineral suvlar va boshqa ichimliklar turlarining nomlari ham kichik harf bilan yoziladi: Merlot, Chardonnay, Risling, Port, Borjomi. Lotin tilida yozilgan ismlar qo'shtirnoq ichida emas: Global Village sharbati, Staropramen pivosi, Oro Verde zaytunlari, Christian Lacroix Rouge parfyum suvi, Palmolive dush jeli, Armani jinsi shimlari, Dolce Gabbana ko'ylagi.

    unvonlar qishloq xo'jaligi ekinlari, sabzavotlar, gullar turlari va navlari boshqalar - agronomiya va bog'dorchilik atamalari. Yuqorida sanab o'tilgan nomlardan farqli o'laroq, bu nomlar kichik harf bilan qo'shtirnoq ichida yoziladi: Viktoriya qulupnaylari, Chardonnay uzumlari, Qora shahzoda lolasi. Ixtisoslashgan adabiyotlarda bunday nomlar bosh harf bilan tirnoqsiz yoziladi: o'rik Dionis, qovoq Fedor amaki, malinali olmos, Chardonnay uzumlari.

    “Yordam stolimiz” foydalanuvchilarining so‘rovlaridan ko‘rinib turibdiki, yozish ayniqsa qiyin avtomobil nomlari. Keling, ular haqida batafsilroq gaplashaylik.

      "Rus imlo va punktuatsiya qoidalari" to'liq akademik ma'lumotnomasida ed. V. V. Lopatinaga avtomobil markalarining nomlarini qo'shtirnoq ichida bosh harf bilan yozish tavsiya qilindi: "Volga", "Volvo", "Toyota" avtomobillari, va avtomashinalarning o'zlari texnik mahsulotlar sifatida nomlari - tirnoq ichida kichik harf bilan (tegishli nomlar bilan mos keladigan nomlar bundan mustasno - shaxsiy va geografik). Masalan: Muskovit, Toyota, "volvo", lekin: Volga, Oka, Tavriya(tegishli ismlar bilan mos keladi, shuning uchun ular bosh harf bilan yoziladi). Istisnolar: "Jiguli", "Mersedes"(tegishli ismlar bilan mos keladi, lekin kichik harflar bilan yoziladi). Biroq, amalda, ko'pincha, qaysi holatda nom avtomobil markasining nomi ekanligini va qaysi holatda texnik mahsulot nomi ekanligini farqlash qiyin: U barcha mashinalardan Toyota / Toyota ni afzal ko'radi. Bahsli holatlarda katta yoki kichik harf bilan yozish to'g'risidagi qaror matn muallifi tomonidan qabul qilinadi.

      Kundalik foydalanishda transport vositalarining nomlari tirnoqsiz kichik harflar bilan yoziladi, masalan: Qadimgi moskvada (hashamatli Cadillac) keldi.. Qo'shtirnoqsiz, kamaytiruvchi qo'shimchali avtomobillarning so'zlashuv nomi ham yoziladi, masalan: Muskovit, Ford, UAZ.

      Qisqartirilgan nomlar (raqamlar bilan birlashtirilgan va raqamlarsiz) tirnoqsiz yoziladi: ZIL, VAZ-2114, UAZ, KAMAZ.

      Kirill alifbosida yozilgan bir so'zdan iborat bo'lmagan nomlar (avtomobilning markasi va modeli) qo'shtirnoq ichiga olinadi va defis bilan yoziladi, nomning barcha qismlari bosh harf bilan yoziladi: "Lada Priora", Toyota Corolla, Renault Megan, Nissan Teana, Hyundai Getz, Nissan Almera Classic, Suzuki Grand Vitara. Lekin: "Volkswagen Beetle"(umumiy ot bilan murojaat).

      Lotin tilida yozilgan ismlar qo'shtirnoq ichida emas: Toyota Yaris, Peugeot 306, Daewoo Matiz, Lada Priora.

    Ushbu atamaning tor ma'nosida ba'zi bir to'g'ri nomlarni - odamlarning ismlari va taxalluslarini, hayvonlarning nomlarini, shuningdek geografik nomlarni yozishda tirnoq belgilaridan foydalanish maqsadga muvofiqligi haqida ko'plab savollar tug'iladi. Biz eng ko'p beriladigan savollarga javob berishga harakat qilamiz.

      taxalluslar tirnoqsiz va taxallus ismdan keyin kelgan hollarda yoziladi (Vsevolod Katta uyalar, Richard Arslon yurak), va taxallus berilgan ism va familiya o'rtasida joylashganida: Garik Bulldog Xarlamov.

      hayvonlar nomlari qo'shtirnoq ichida emas va bosh harf bilan yoziladi: it Barbos, mushuk Matroskin, mushukcha Vuf, sher Boniface. Biroq, hayvonlarning umumiy nomlari sifatida individual nomlar ishlatilsa, ular kichik harf bilan yoziladi: murka, bug, qo'riqchi, savraska, sigir. Qo'shtirnoqsiz kichik harf bilan hayvon zotlarining nomlari ham yoziladi: Holmogorka sigir, pudel it.

      temir yo'l stantsiyalarining nomlari Qo'shtirnoqsiz yoziladi, ularda barcha so'zlar bosh harf bilan yoziladi, umumiy belgilardan tashqari: Fili, Uzlovaya, Podsolnechnaya, 125 km, Quruvchi, Dachnaya, Rabochiy Poselok stansiyalari; Ladoga temir yo'l stantsiyasi.

      aeroport nomlari ma'lumotnomalar qo'shtirnoqsiz yozishni tavsiya qiladi, ammo so'nggi yillarda bu nomlarni qo'shtirnoq ichiga olish tendentsiyasi doimiy ravishda kuzatilmoqda. Ehtimol, tez orada bunday imlo me'yoriy deb tan olinadi. Biroq, hozircha tirnoqsiz yozish yaxshidir: Sheremetyevo, Domodedovo, Pulkovo, Borispol aeroportlari.

      metro bekatlari va yer usti transporti bekatlarining nomlari qo'shtirnoq ichiga olinadi (matnlarda, lekin xarita va diagrammalarda emas, stantsiyalarda va to'xtash joylarida emas!), bunday nomlarning birinchi so'zi bosh harf bilan yoziladi (u yagona bo'lishi mumkin), shuningdek Tegishli toponimlar tarkibida bosh harf bilan yozilgan barcha so'zlar: "Fili", "Pionerskaya", "Sviblovo" metro stantsiyalari; Vyborgskaya, Avtovo, Elektrosila; "Prospekt Mira", "Kuznetskiy Most", "Oxotny Ryad"; "Gostiny Dvor", "Eski qishloq"; "1905 yil ko'chasi", "Chumchuq tepaliklari", "Sretenskiy bulvari", "Filyovskiy bog'i"; "Ligovskiy prospekti", "Texnologik institut"; "Maktab", "Bolalar poliklinikasi", "Novopetrovskaya ko'chasi", "Istiqbolli quruvchilar" to'xtaydi.

      tumanlar, mikrorayonlar nomlari(shahar mikrotoponimik nomlari) tirnoqsiz yoziladi: Marfino, Kurkino, Lyublino, Moskvorechye-Saburovo, Biryulyovo G'arbiy tumanlari. Biroq, qo'shtirnoq ichiga olingan turar-joylar, massivlar va yakka tartibdagi uylarning shartli nomlari so'zlar bilan birga keladi turar-joy maydoni, LCD (turar-joy majmuasi), HOA (uy-joy mulkdorlari hamkorligi), SZD (ijtimoiy turar-joy binosi) va boshqalar, masalan: Parus turar-joy massivi, Pobeda turar-joy massivi, Briz turar-joy majmuasi, Dom on Mosfilmovskaya turar-joy majmuasi, Novobrodovskiy HOA, Maryino SZD, Stolyarovo fermasi, Dachnaya podstansiyasi.

      yo'nalishlar, yo'nalishlar, poezdlar nomlari quyidagi qoidaga rioya qiling: fazoviy chegaralarni belgilashda geografik nomlar orasiga chiziqcha qo'yiladi. Ismlar tirnoqsiz bosh harf bilan yoziladi. Masalan: Moskva-Sankt-Peterburg avtomagistrali, Samara-Penza poezdi, Moskva-Uglich-Moskva yo'nalishi, Sharqiy Sibir-Tinch okeani neft quvuri. Biroq, qo'shtirnoq ichiga olingan poezdlarning shartli nomlari; yo'llar, yo'llar; neft quvurlari, gaz quvurlari va h.k.: markali poezdlar "Jiguli", "Vologda Dawns", "Nevskiy Express"; "Xolmogory", "Kaspiy", "Don", "Ural", "Qrim", "Ussuri" avtomobil yo'llari; Moviy oqim gaz quvuri, Drujba neft quvuri.

    Foydalanilgan ma'lumotnomalar:

      Rus imlo va tinish belgilarining qoidalari. To'liq akademik ma'lumotnoma / Ed. V. V. Lopatina. M., 2006 (va keyingi nashrlar).

      Lopatin V. V., Nechaeva I. V., Cheltsova L. K. Kapital yoki kichik harfmi? orfografik lug'at. M., 2011 yil.

      Milchin A. E., Cheltsova L. K. Nashriyot va muallifning ma'lumotnomasi: Tahririyat nashri. nashr tartibi. - 4-nashr. - M., 2014 yil.

      Rosenthal D.E. Rus tili bo'yicha qo'llanma. Katta yoki kichik harf? - 7-nashr. - M., 2005 yil.

      Rossiya Federatsiyasi Prezidenti Administratsiyasida normativ-huquqiy hujjatlarning ijrosi bo'yicha qo'llanma (2016 yil 5 aprel holatiga ko'ra).