Lotin emas, yunoncha.

Lingua franca (lingua franca) - ikki kishi o'z ona tilida gapirmasa, bir-biri bilan muloqot qilish uchun foydalanadigan til. Rim jadal rivojlanayotgan imperiyaning poytaxti, milliondan ortiq aholiga ega savdo markazi edi. Garchi Rimning (Latsio viloyatining poytaxti) ona tili lotin tili bo'lsa-da, de-fakto lingua franca - bu shaharda sotib olgan, sotgan va umuman tushunishni istagan har bir kishi ishlatadigan til - Koine yoki "umumiy yunon tili" edi. ".

Ma'lumotli elita orasida yunon tili ham ustun va eng mashhur til edi. qadimgi Rim. Toza rimliklar o'zlarini yunon madaniyatining merosxo'ri deb bilishardi. Virgilning "Eneyid" - Rimning tashkil topishi haqida hikoya qiluvchi epik she'ri zamonaviy Rimning afsonaviy Yunonistondan o'sib chiqqanini aniq ko'rsatib beradi - bu haqda buyuk Gomer yozgan. Rimning uyida yunoncha gapirish majburiy hisoblangan.

Rim oliy jamiyati tomonidan o'qiladigan adabiyotlarning aksariyati yunon tilida edi; Rimliklar hayratga tushgan san'at, me'morchilik, bog'dorchilik, pazandalik va moda yunoncha edi; Muallimlar va uy xizmatkorlarining aksariyati ham Gretsiyadan edi.

Rim lotin tiliga o'tganda ham, biz biladigan klassik lotin tili emas edi. Suhbatda mahalliy rimliklar "" deb nomlangan til shaklidan foydalanganlar. Vulgar lotin". Bu holda "vulgar" so'zi hech qanday salbiy ma'noga ega emas, shunchaki " xalq". Klassik lotin tili yozma til edi - sudlarda, ritorika va ma'muriy maqsadlarda ishlatilgan, ammo norasmiy suhbatlar uchun emas. Aynan mana shu kundalik versiya Rim armiyasi Evropa bo'ylab olib yurgan va klassik lotin emas, balki "qo'pol" bo'lib, roman tillari - italyan, frantsuz, ispan tillarini keltirib chiqargan.

Aytgancha, "Vulgar Lotin" faqat Latsioda kundalik til edi, lekin butun imperiyada emas. Sharqiy imperiyaning birinchi tili Konstantinopol va shaharlar atrofida shakllangan Janubiy Italiya yunon edi. Neapol nomi (lotincha: Neapolis) aslida kelib chiqqan yunoncha(no'xat, "yangi" va so'rovlar, "shahar"). Neapolning mahalliy lahjasida haligacha yunon tilining izlari saqlanib qolgan va bugungi kunda Italiyaning janubidagi 30 000 nafar aholi Peloponnes dialektining avlodi bo'lgan Griko tilida gaplashadi. Griko va zamonaviy yunon tili shunchalik yaqinki, suhbatdoshlar bir-birlarini osongina tushunishadi. O'rta er dengizi bozorlarida muloqot qilish uchun lotin emas, yunon tili tanlangan.

Dastlab, lingua franca 11-19-asrlarda O'rta er dengizi savdogarlari bir-birlari bilan muloqot qiladigan maxsus til uchun italyancha (lotin emas) atama edi. Italiya lug'atiga asoslanib, u provans, ispan, portugal, yunon, frantsuz va arab tillari elementlarini birlashtirib, hamma gapiradigan va tushunadigan jonli va moslashuvchan xalq tiliga aylantirdi.

Lingua franca " degani emas" fransuz tili»; atamaning ma'nosi - "franklar tili". Bu arablarning barcha nasroniylarni “franklar” deb atash odatiga borib taqaladi (xuddi biz bir vaqtlar barcha musulmonlarni “mavrlar” deb atagan edik). Franji haligacha arab tilida "G'arbdan kelgan odamlar" so'zidir.

4,3 (86,29%) 35 ovoz

Shuningdek o'qing

Apelsin sharbati

Gitler vegetarianmi?

Kim ko'proq qahva ichadi

Faqat uchtasi bor agregatsiya holati moddalar...

Qaysi Yevropa davlati jinsiy yosh ...

Tarixchilar ellin-rimliklarning mavjudligiga mutlaqo e'tibor bermaydilar va 794 yilda Buyuk Karlning rimliklar tili lotin tili bo'lgan va shunday bo'lib qoladi degan yolg'on dogmatik da'vosini qo'llab-quvvatlashda davom etadilar, garchi manbalar rimliklarning birinchi tili qadimgi bo'lganligini ko'rsatadi. yunoncha.

Bu tarixiy soxtalashtirishni Karl 794 yilda franko-lotinlar tomonidan qullikka aylantirilgan rimliklar va erkin Sharqiy rimliklarga boʻlish maqsadida ilgari surgan.

Frantsiya imperatori Lui II (855-875) 871 yilda Rim imperatori Vasiliy I (867-885) ga yo'llagan maktubida Buyuk Karl yolg'onini to'liq qo'llab-quvvatlaydi: “... to'g'ri e'tiqodimiz uchun bizga Rim imperiyasi ustidan nazorat berildi. . Yunonlar o'zlarining yolg'on e'tiqodlari tufayli Rimliklarni boshqarishni to'xtatdilar. Ular nafaqat shaharni (Rim) va imperiya poytaxtini tark etishdi, balki Rim xalqini va hatto lotin tilini ham tark etishdi. Ular boshqa poytaxtga ko‘chib o‘tdilar, endi millati va tili boshqa”.

Keling, bu yolg'on da'volarni tarixiy voqelik va Rimning o'sha davrdagi butun yunon tilida so'zlashuvchi tsivilizatsiya dunyosini zabt etgan jarayoni bilan taqqoslaylik.

Ellinistik rimliklar Italiyada yashovchi barcha yunon tilida so'zlashuvchi qabilalar birlashganda paydo bo'lgan. Bu erga Axayadan (Gretsiya) ancha oldin kelgan aborigenlar Troyan urushi, Italiyada yashagan va noma'lum kasallikdan deyarli g'oyib bo'lgan Pelasgians qoldiqlari bilan assimilyatsiya qilingan.

Mark Portsius Kato Pelasgi qabilasi tarixida va ularning mahalliy aholi bilan aloqasi haqida "De Origines" asarida eslatib o'tgan yagona odam, keyinchalik Galikarnaslik Dionisiy o'z hikoyalarini so'zma-so'z takrorlaydi.

Mahalliy aholi va pelasglar Troyadan kelgan ko'chmanchilar bilan birlashdilar va shuning uchun qadimgi lotinlar - qadimgi yunon tilida gaplashadigan Alba Longa shahri aholisi paydo bo'ldi.

Romul va Remus boshchiligidagi Alba Longadagi yunon tilida so'zlashuvchi lotinlarning bir qismi Rimga Palatin va Kapitoliy tepaliklarida asos solgan. Lakoniyadan (Janubiy Gretsiya) Italiyaga ko'chib o'tgan Rimga asos solishda Quirinal tepaligidagi Sabinlar ham ishtirok etgan.

Rimliklar (rimliklar) qolgan ellin-lotinlar va sabinlarni zabt etishda va assimilyatsiya qilishda davom etdilar.

Dunaydan kelgan kelt qabilalari Shimoliy Italiyaga bostirib kirib, Rimga qarshi isyon koʻtargan etrusklarni tor-mor qildilar. Keltlar Rim qo'shinini mag'lub etib, miloddan avvalgi 390 yilda Rimga kirishdi. Faqat Kapitoliy tepaligi zabt etilmagan. U erda barcha Rim yoshlari yig'ilib, Rimning barcha xazinalarini va muqaddas matnlarini qo'riqlashdi. Katta o'lpon yig'ib, keltlar Rimni tark etishdi va rimliklar butun shimoliy Italiyani zabt etishdi.

Bundan tashqari, miloddan avvalgi 218 yilda. rimliklar zabt etdilar va ellin-rimliklar yashagan Sitsiliya, Sardiniya va Korsika imperiyalariga kiritdilar.

Keltlardan keyin rimliklar uchun eng katta xavf Gannibal boshchiligida Makedoniya ittifoqchilari bilan mashhur fillarida Italiyaga bostirib kirgan Karfagenliklar edi.

Makedoniyaliklar Rimning yunon ittifoqchilarini mag'lub etishdi. Rimliklar Karfagen qo'shinini mag'lub etish uchun Ispaniyaga etib kelishdi va Karfagenni vayron qilishdi.

Rim qo'shini o'z ittifoqchilarini makedoniyaliklardan ozod qilish uchun Gretsiyaga yurish qildi va oxir-oqibat Makedoniyani bosib oldi va uni Rim imperiyasiga qo'shib oldi.

Rim o'zining ittifoqchilari bo'lmish galatiyaliklar va kapadokiyaliklarga yordamga shoshildi va ularni Pont qiroli Mitridat VI (miloddan avvalgi 121/120-63) dan ozod qildi. Natijada Armaniston, Ossuriya va Mesopotamiya Rim imperiyasiga qo'shildi, shuning uchun uning chegaralari endi Kaspiy dengizi qirg'oqlarigacha cho'zildi.

Shunday qilib, O'rta er dengizi Rim imperiyasining markazidagi orolga aylandi.

Shuni ta'kidlash kerakki, Italiyaning yunon-rimlari yunon tilida so'zlashuvchi qabilalarni ham yunon, ham lotin tillarida so'zlashadigan bir millatga birlashtirgan.

Birinchi Rim tarixchilari lotin tilida emas, yunon tilida yozganlar. Nega?

Dastlabki to'rtta Rim yilnomachilari yunon tilida yozganlar: Kvint Fabius Piktor, Lutsiy Sinsiy Aliment, Gay Asiliy va Albinus.

Arxaik tilda yozilgan birinchi matn lotin miloddan avvalgi 450 yilda yozilgan O'n ikkilar kodeksi edi. faqat plebeylar uchun. Yunonlarning avlodlari ona suti bilan o'tgan o'zlarining maxfiy qonunlariga rioya qilishda davom etdilar.

Bu Rim xalq qonunlarini aristokratlar tomonidan plebeylar vakillari bilan hamkorlikda yaratilganligi sababli sodir bo'ldi. Vaqt o'tishi bilan bu katta raqam plebeylar yunon tilini o'zlashtirganligi, ularning vakillari Rim imperiyasining yunonzabon viloyatlari boshqaruv organlariga kirganligi.

Lotin tilida ijod qilgan birinchi Rim tarixchilari

Tsitseronning taʼkidlashicha, lotin tilida matnlarni birinchi boʻlib yozgan rimliklardan biri Sabina Klavdiy va 307 va 296 yillarda konsul boʻlgan Appiy Klavdiy Koʻr edi. Miloddan avvalgi. U Epir qiroli Pirr bilan tinchlik shartnomasi imzolanishiga qarshi Senatda lotin tilida nutq so'zladi.

Rim tarixchilaridan birinchi boʻlib lotin tilida ijod qilganlar Portsiy Katon (miloddan avvalgi 234-140) va Lutsiy Kassiy Xemin (miloddan avvalgi 146-yillar).

Rimliklar qaysi tilda gaplashgan va yozgan? Albatta, yunon tilida

Yuqorida aytilganlarning barchasi rimliklarning umumiy tamoyillariga mos keladi. Barcha Rim tarixchilari Rim Muqaddas yilnomalarida yozilgan narsalarni shunchaki takrorlashdi, ulardan hech narsa saqlanib qolmagan.

Garchi biror narsa saqlanib qolgan bo'lsa ham, u Buyuk Karlning yolg'onlari mavjud bo'lishi uchun sir saqlanadi ...

Ioannis Romanides

Sahifa: 49

Yuzta narsa siz o'ylagandan ko'ra kam uchraydigan hodisa. Ingliz tili, agar siz chuqur qazsangiz, o'nlikdan ko'ra o'n ikkilik sanoq tizimiga ega. Shuning uchun ular ingliz tilida gaplashadilar o'n bir(o'n bir) ( endleofan, nimani anglatadi "chapga oching","bir qoldi") va o'n ikki(o'n ikki) ("ikki qoldi","ikki qoladi") o'rniga o'n bir(o'n bir) va o'n ikki(o'n ikkita). Qadimgi inglizcha so'z "yuz"(yuz) edi yuz, lekin bu "yuzlar" uchta edi turli xil turlari: yuz choy(yuz "o'nlik" - 100), yuz endleofantig(yuz "o'ttiz" - 110) va yuz o'n ikki(yuz "o'n yigirma" - 120). Bu ko'p asrlar davomida davom etdi. Ifoda "ajoyib yuz" 16-asrni oʻz ichiga olgan 120-yilni bildirgan va "yuz vazn" - Bugungi kunda 112 funtga teng bo'lgan "ingliz yuz vazni" og'irlik o'lchovi bir vaqtlar 120 funtni anglatadi.

Tasodifan, Rim piyodalarining har bir legionida otliq qo'shinlar otryadi (jang nuqtai nazaridan unchalik ahamiyatli emas) bo'lgan. Va har bir legionda atigi 120 otliq askar bor edi.

Qadimgi Rimda asosan qaysi tilda so'zlashgan?

yunon tilida, emas lotin tilida.

lingua franca(lingua franca) - ikki kishi o'z ona tilida gapirmasa, bir-biri bilan muloqot qilish uchun foydalanadigan til. Rim jadal rivojlanayotgan imperiyaning poytaxti, milliondan ortiq aholiga ega savdo markazi edi. Garchi Rimning (Latsio viloyatining poytaxti) ona tili lotin tili bo'lsa ham, haqiqiy lingua franca - Bu shaharda sotib olgan, sotgan va umuman tushunilishini istagan har bir kishi ishlatadigan til edi koine, yoki "umumiy yunoncha".

Qadimgi Rimning o'qimishli elitasi orasida yunon tili ham ustun va eng mashhur til edi. Toza rimliklar o'zlarini yunon madaniyatining merosxo'ri deb bilishardi. Virgilning "Eneyid" - Rimning tashkil topishi haqida hikoya qiluvchi epik she'ri zamonaviy Rimning afsonaviy Yunonistondan o'sib chiqqanini aniq ko'rsatib beradi - bu haqda buyuk Gomer yozgan. Rimliklarning uyida yunoncha gapirish majburiy hisoblangan. Rim oliy jamiyati tomonidan o'qiladigan adabiyotlarning aksariyati yunon tilida edi; Rimliklar hayratga tushgan san'at, me'morchilik, bog'dorchilik, pazandalik va moda yunoncha edi; Muallimlar va uy xizmatkorlarining aksariyati ham Gretsiyadan edi.

Rim lotin tiliga o'tganda ham, biz biladigan klassik lotin tili emas edi. Suhbatda mahalliy rim tilining "Vulgar Lotin" deb nomlangan shaklini ishlatgan. Bu holda "vulgar" so'zi hech qanday salbiy ma'noni anglatmaydi, shunchaki "xalq" degan ma'noni anglatadi. Klassik lotin tili yozma til edi - sudlarda, ritorika va ma'muriy maqsadlarda ishlatilgan, ammo norasmiy suhbatlar uchun emas. Aynan mana shu kundalik versiya Rim armiyasi Evropa bo'ylab olib yurgan va klassik lotin emas, balki "qo'pol" bo'lib, roman tillari - italyan, frantsuz, ispan tillarini keltirib chiqargan.

Aytgancha, vulgar lotin edi kundalik til faqat Latsioda, lekin butun imperiyada emas. Konstantinopol va Italiya janubidagi shaharlar atrofida shakllangan Sharqiy imperiyaning birinchi tili yunon tili edi. Neapol nomi (lotin tilida: Neapolis aslida yunon tilidan kelgan (no'xat,"yangi" va polis, "shahar"). Neapolning mahalliy lahjasi, Neapolitan, hanuzgacha yunon tilining izlarini saqlaydi va bugungi kunda Italiyaning janubida 30 000 kishi gapiradi griko - peloponnes dialektining avlodi. Griko va zamonaviy yunon tili shunchalik yaqinki, suhbatdoshlar bir-birlarini osongina tushunishadi. O'rta er dengizi bozorlarida muloqot qilish uchun lotin emas, yunon tili tanlangan.

Dastlab lingua franca O'rta er dengizi savdogarlari 11-asrdan 19-asrgacha o'zaro muloqot qilgan maxsus til uchun italyan (lotin emas) atamasi edi. Italiya lug'atiga asoslanib, u provans, ispan, portugal, yunon, frantsuz va boshqa tillarning elementlarini birlashtirgan. arabcha hamma gapiradigan va tushunadigan jonli va moslashuvchan jargonga.

lingua franca"frantsuzcha" degani emas; atamaning ma'nosi - "franklar tili". Bu arablarning barcha nasroniylarni "franklar" deb atash odatiga qaytadi (xuddi biz bir vaqtlar barcha musulmonlarni "mavrlar" deb atagan edik), Franji hanuzgacha “G‘arb xalqlari”ni ifodalovchi so‘zlashuv arabcha so‘zdir.

Ingliz tili qayerda rasmiy til?

Ingliz tili rasmiy davlat tili bo'lgan ko'plab mamlakatlar mavjud, ammo Angliya, Avstraliya va AQSh bu ro'yxatga kiritilmagan.

Lingua franca - bu ikki kishi o'z ona tilida gapirmasa, bir-biri bilan muloqot qilish uchun foydalanadigan til. Rim jadal rivojlanayotgan imperiyaning poytaxti, milliondan ortiq aholiga ega savdo markazi edi. Rimning ona tili lotin tili bo'lsa-da, de-fakto lingua franca - bu shaharda sotib olgan, sotgan va umuman tushunishni istagan har bir kishi ishlatadigan til - Koine yoki "umumiy yunon" edi.

Qadimgi Rimning o'qimishli elitasi orasida yunon tili ham ustun va eng mashhur til edi. Toza rimliklar o'zlarini yunon madaniyatining vorislari deb bilishardi. Virgilning "Eneyid" - Rimning tashkil topishi haqida hikoya qiluvchi epik she'ri zamonaviy Rimning afsonaviy Yunonistondan o'sib chiqqanini aniq ko'rsatib beradi - bu haqda buyuk Gomer yozgan. Rimliklarning uyida yunoncha gapirish majburiy hisoblangan.

Rim oliy jamiyati tomonidan o'qiladigan adabiyotlarning aksariyati yunon tilida edi; Rimliklar hayratga tushgan san'at, me'morchilik, bog'dorchilik, pazandalik va moda yunoncha edi; Muallimlar va uy xizmatkorlarining aksariyati ham Gretsiyadan edi.

Rim lotin tiliga o'tganda ham, biz biladigan klassik lotin tili emas edi. Suhbatda mahalliy rimliklar "" deb nomlangan til shaklidan foydalanganlar. Vulgar lotin". Bu holda "vulgar" so'zi hech qanday salbiy ma'noga ega emas, shunchaki " xalq". Klassik lotin tili yozma til edi - sud, ritorika va ma'muriy maqsadlarda foydalanilgan, ammo norasmiy suhbatlar uchun emas. Aynan mana shu kundalik versiya Rim armiyasi Evropa bo'ylab olib yurgan va klassik lotin emas, balki vulgar tillari roman tillari - italyan, frantsuz, ispan tillarini keltirib chiqargan.

Aytgancha, "Vulgar Lotin" faqat Latsioda kundalik til edi, lekin butun imperiyada emas. Konstantinopol va Italiya janubidagi shaharlar atrofida shakllangan Sharqiy imperiyaning birinchi tili yunon tili edi. Neapol nomi aslida yunon tilidan olingan. Neapolning mahalliy lahjasida haligacha yunon tilining izlari saqlanib qolgan va bugungi kunda Italiyaning janubidagi 30 000 nafar aholi Peloponnes dialektining avlodi bo'lgan Griko tilida gaplashadi. Griko va zamonaviy yunon tili shunchalik yaqinki, suhbatdoshlar bir-birlarini osongina tushunishadi. O'rta er dengizi bozorlarida muloqot qilish uchun lotin emas, yunon tili tanlangan.

Dastlab, lingua franca 11-19-asrlarda O'rta er dengizi savdogarlari o'zaro muloqot qilgan maxsus til uchun italyancha atama edi. U italyancha lug'atga asoslanib, provans, ispan, portugal, yunon, frantsuz va arab tillarining elementlarini birlashtirib, hamma gapiradigan va tushunadigan jonli va moslashuvchan jargonga aylantirdi.

Lingua franca "frantsuzcha" degani emas; atamaning ma'nosi - "franklar tili". Bu arablarning barcha nasroniylarni "franklar" deb atash odatiga qaytadi. Franji haligacha arab tilida "G'arbdan kelgan odamlar" so'zidir.

Rimliklar qaysi tilda gaplashgan?

Hamma tezda javob beradi: lotin tilida. Va ular to'g'ri bo'ladi, lekin faqat qisman. Rimliklar universitetlarda o‘qitiladigan klassik tilda emas, balki lotin tilida so‘zlashar edilar, ammo vulgar, mahalliy lotincha, ta’bir joiz bo‘lsa, bu lotin tilining ko‘plab italyan, frantsuz va boshqa tillardagi so‘zlarning qo‘shilishi edi. Rasmiy tadbirlarda faqat davlat arboblari sof lotin tilida gaplashardi. Rim imperiyasining sharqiy hududlari aholisi faqat yunon tilida va IV asrgacha muloqot qilishgan. Ba'zida yunon tilini patrisiylar ham ishlatgan.

Manbalar: zablugdeniyam-net.ru, sprashivalka.com, festival.1september.ru, istorya.ru, historic.ru

Venera ma'budasining o'g'li

Venera - dastlab yomg'ir yuboradigan osmon ma'budasi, shuningdek, dengiz ma'budasi. Mif bo'yicha ...

Yuzta narsa siz o'ylagandan ko'ra kam uchraydigan hodisa. Ingliz tilida, agar siz chuqur qazsangiz, o'nlikdan ko'ra o'n ikkilik sanoq tizimiga ega. Shuning uchun ular ingliz tilida gaplashadilar o'n bir(o'n bir) ( endleofan, nimani anglatadi "chapga oching","bir qoldi") va o'n ikki(o'n ikki) ("ikki qoldi","ikki qoladi") o'rniga o'n bir(o'n bir) va o'n ikki(o'n ikkita). Qadimgi inglizcha so'z "yuz"(yuz) edi yuz, ammo bu "yuzliklar" uch xil edi: yuz choy(yuz "o'nlik" - 100), yuz endleofantig(yuz "o'ttiz" - 110) va yuz o'n ikki(yuz "o'n yigirma" - 120). Bu ko'p asrlar davomida davom etdi. Ifoda "ajoyib yuz" 16-asrni oʻz ichiga olgan 120-yilni bildirgan va "yuz vazn" - Bugungi kunda 112 funtga teng bo'lgan "ingliz yuz vazni" og'irlik o'lchovi bir vaqtlar 120 funtni anglatadi.

Tasodifan, Rim piyodalarining har bir legionida otliq qo'shinlar otryadi (jang nuqtai nazaridan unchalik ahamiyatli emas) bo'lgan. Va har bir legionda atigi 120 otliq askar bor edi.

Qadimgi Rimda asosan qaysi tilda so'zlashgan?

yunon tilida, emas lotin tilida.

lingua franca(lingua franca) - ikki kishi o'z ona tilida gapirmasa, bir-biri bilan muloqot qilish uchun foydalanadigan til. Rim jadal rivojlanayotgan imperiyaning poytaxti, milliondan ortiq aholiga ega savdo markazi edi. Garchi Rimning (Latsio viloyatining poytaxti) ona tili lotin tili bo'lsa ham, haqiqiy lingua franca - Bu shaharda sotib olgan, sotgan va umuman tushunilishini istagan har bir kishi ishlatadigan til edi koine, yoki "umumiy yunoncha".

Qadimgi Rimning o'qimishli elitasi orasida yunon tili ham ustun va eng mashhur til edi. Toza rimliklar o'zlarini yunon madaniyatining merosxo'ri deb bilishardi. Virgilning "Eneyid" - Rimning tashkil topishi haqida hikoya qiluvchi epik she'ri zamonaviy Rimning afsonaviy Yunonistondan o'sib chiqqanini aniq ko'rsatib beradi - bu haqda buyuk Gomer yozgan. Rimliklarning uyida yunoncha gapirish majburiy hisoblangan. Rim oliy jamiyati tomonidan o'qiladigan adabiyotlarning aksariyati yunon tilida edi; Rimliklar hayratga tushgan san'at, me'morchilik, bog'dorchilik, pazandalik va moda yunoncha edi; Muallimlar va uy xizmatkorlarining aksariyati ham Gretsiyadan edi.

Rim lotin tiliga o'tganda ham, biz biladigan klassik lotin tili emas edi. Suhbatda mahalliy rim tilining "Vulgar Lotin" deb nomlangan shaklini ishlatgan. Bu holda "vulgar" so'zi hech qanday salbiy ma'noni anglatmaydi, shunchaki "xalq" degan ma'noni anglatadi. Klassik lotin tili yozma til edi - sudlarda, ritorika va ma'muriy maqsadlarda ishlatilgan, ammo norasmiy suhbatlar uchun emas. Aynan mana shu kundalik versiya Rim armiyasi Evropa bo'ylab olib yurgan va klassik lotin emas, balki "qo'pol" bo'lib, roman tillari - italyan, frantsuz, ispan tillarini keltirib chiqargan.

Aytgancha, "Vulgar Lotin" faqat Latsioda kundalik til edi, lekin butun imperiyada emas. Konstantinopol va Italiya janubidagi shaharlar atrofida shakllangan Sharqiy imperiyaning birinchi tili yunon tili edi. Neapol nomi (lotin tilida: Neapolis aslida yunon tilidan kelgan (no'xat,"yangi" va polis, "shahar"). Neapolning mahalliy lahjasi, Neapolitan, hanuzgacha yunon tilining izlarini saqlaydi va bugungi kunda Italiyaning janubida 30 000 kishi gapiradi griko - peloponnes dialektining avlodi. Griko va zamonaviy yunon tili shunchalik yaqinki, suhbatdoshlar bir-birlarini osongina tushunishadi. O'rta er dengizi bozorlarida muloqot qilish uchun lotin emas, yunon tili tanlangan.

Dastlab lingua franca 11—19-asrlarda Oʻrta er dengizi savdogarlari oʻzaro muloqot qilgan maxsus til uchun italyancha (lotincha emas) atama boʻlgan. Italiya lug'atiga asoslanib, u provans, ispan, portugal, yunon, frantsuz va arab tillari elementlarini birlashtirib, hamma gapiradigan va tushunadigan jonli va moslashuvchan xalq tiliga aylantirdi.

lingua franca"frantsuzcha" degani emas; atamaning ma'nosi - "franklar tili". Bu arablarning barcha nasroniylarni "franklar" deb atash odatiga qaytadi (xuddi biz bir vaqtlar barcha musulmonlarni "mavrlar" deb atagan edik), Franji hanuzgacha “G‘arb xalqlari”ni ifodalovchi so‘zlashuv arabcha so‘zdir.

Ingliz tili qayerda rasmiy til hisoblanadi?

Ingliz tili rasmiy davlat tili bo'lgan ko'plab mamlakatlar mavjud, ammo Angliya, Avstraliya va AQSh bu ro'yxatga kiritilmagan.