Kachanova Yaroslava, Gusenkova Kristina

İndirmek:

Ön izleme:

Belediye Özerk Genel Eğitim Kurumu

"Spor Salonu No. 1", Bryansk

ARAŞTIRMA PROJESİ

İNGİLİZ DİLİNDE

İngilizce neden oldu

Uluslararası Dil?

Tamamlayan: Kachanova Yaroslava

Gusenkova Kristina

(7b sınıfı öğrencileri)

Başkan: Zhizhina N.V.

yıl 2014

1.Giriş………………………………………………………….2-3

2. "Uluslararası dil" kavramı……………………………….4-7

3. İngiliz dilinin kökeninin tarihi………………..8-11

4. İngiliz dilinin küreselleşmesinin başlangıcı……………………..12-13

5. İngilizce - evrensel bir uluslararası dil olarak ... ... 14-17

6. Sonuç………………………………………………………………18-20

7. Kullanılan literatür listesi………………………………..21

1. Giriş

Meşhur bir söz vardır:ingilizce sadece İngiltere'ye değil, tüm dünyaya ait. Ve bunda abartı yok. Dünya üzerinde yaklaşık iki milyar insan konuşmalarında hem ana dillerini hem de yabancı dillerini, İngilizce'yi kullanıyor. İngilizce artık bilgisayarın dili, Bilişim Teknolojileri ve tabii ki internet. İngilizce, yazışma yürütme pratiğinde bir önceliktir.

İngilizce uzun zamandır küresel bir dil olarak kurulmuştur. Uluslararası iletişim. Terminoloji ile ilgili sadece yarım milyon kelime içeren zengin bir kelime hazinesi, İngilizcenin bilimdeki öneminin artmasına neden olmuştur ve bugün çok sayıda bilimsel yayın İngilizce olarak yayınlanmaktadır. İngilizce diplomasi, ticaret, tıp, endüstri ve ticarette kullanılır.

İngilizce vardır uzun Hikaye gelişim. Angles ve Saxon kabilelerinin Britanya Adaları'na yerleşmesinden bu yana, fetih ve ticari ilişkiler sonucunda İngiliz dili oluşmuştur. Ve bugün, İngilizce dili, yalnızca İngilizcenin resmi dil olduğu ülkelerde değil, tüm dünyada sürekli değişmeye ve gelişmeye devam ediyor.
İngilizce neden uluslararası dildir? Bunun nedeni, çalışmasının olabildiğince çabuk ustalaşılabilecek oldukça kolay bir süreç olmasıdır. Ayrıca, ustalaşmak için not ediyoruz verilen dil herkes her yaşta yapabilir.

1. Çalışma konusu İngilizce neden uluslararası bir dil haline geldi?

2. Konunun alaka düzeyi için gerekçe

Bugün, İngilizce iletişim kurmak bir norm ve hatta bir gereklilik haline geldi. Ama neden tam olarak İngilizce? Neden Japonca veya Arapça değil? İngilizce neden uluslararası bir dil, uluslararası iletişim dili haline geldi?

3. Araştırma hipotezi

İngilizceyi uluslararası iletişim dili olarak adlandırmayı, İngilizcenin bizim için bilinen kullanım alanlarını belirlemeyi ve öğrencileri diğer yabancı diller yerine İngilizceyi seçmeye neyin teşvik ettiğini anlamayı öneriyoruz.

4. Çalışmanın amacı

İngilizceyi uluslararası iletişim dili olarak adlandırmanın uygunluğunu bulmak.

5. Görevler

1. Eğitim

- basit araştırma yürütme ve tasarlama becerilerini oluşturmak

Öğrencilerin çalışılan dil hakkındaki bilgilerini genişletin

Daha önce çalışılan materyali öğrencilerin konuşma ve uygulamalarında kullanma becerisini oluşturmak

2. Geliştirme

Öğrencilerin monolog ifadeler yapma becerilerini geliştirmek

İnteraktif iletişim becerileri geliştirin

Dinleme becerilerini geliştirin

3. Eğitim

Sosyal becerileri geliştirin

Öğrencilere neler olup bittiğini nesnel olarak değerlendirme becerisi kazandırmak

Kendini kontrol etme becerileri ve yeteneklerini nesnel olarak değerlendirme yeteneği oluşturmak

6. Çalışmanın amacı

Evrensel bir uluslararası dil olarak İngilizce

7. Araştırma yöntemleri

İletişim odaklı öğrenme

Bilişsel ilgilerin gelişimi

Öğrenci merkezli öğrenme

Bilgi Teknolojisi

8. Araştırma konusu

İngiliz dilinin küreselleşme süreci, dünyadaki dağılımı ve önemi.

9. Pratik önemi

ingilizce modern dünya sadece bulunduğu ülkelerde gelişmez. devlet dili, aynı zamanda ana uluslararası dil olarak İngilizceyi aktif olarak kullanan ülkelerde. Herkes Daha fazla insan dili sadece birbirlerini asgari düzeyde anlayacak düzeyde değil, aynı zamanda düşüncelerini erişilebilir ve en doğru şekilde ifade etmek için bilmek isterler. Ve buna bağlı olarak, anavatanındaki dilde meydana gelen tüm değişiklikler, onu İngilizce konuşulan ülkeler dışında öğrenen ve kullanan insanların hayatlarına sıkıca örülmüştür.

2. "Uluslararası dil" kavramı

Uluslararası Dil- dünya çapında önemli sayıda insan tarafından iletişim için kullanılabilen bir dil. Terim ayrıca bu kavramı ifade etmek için kullanılır.Dünya dili. Modern dünyada 7'den 10'a kadar uluslararası dil öne çıkıyor. Uluslararası diller arasındaki sınır veetnik gruplar arası iletişim dilleri bulanık.

Dünya Savaşı'ndan sonra ve özellikle 1990'ların başından beri İngilizce en yaygın uluslararası dil haline geldi. Uluslararası bir dil, Esperanto gibi uluslararası iletişim için oluşturulmuş yapay bir dil anlamına da gelebilir. Ayrıca XVII-XVIII yüzyıllarda. yapay bir evrensel mektup yaratmak için girişimlerde bulunuldu -pasigrafi

Uluslararası bir dilin işaretleri

Uluslararası kabul edilen diller aşağıdaki özelliklere sahiptir:

• Çok sayıda insan bu dili anadili olarak görmektedir.
• Bu dili anadili olmayanlar arasında yabancı veya yabancı olarak konuşan çok sayıda insan vardır.ikinci dil .
• Bu dil birçok ülkede, birkaç kıtada ve farklı kültür çevrelerinde konuşulmaktadır.
• Birçok ülkede bu dil okullarda yabancı dil olarak okutulmaktadır.
• Bu dil, uluslararası kuruluşlar tarafından, uluslararası konferanslarda ve büyük uluslararası firmalarda resmi dil olarak kullanılmaktadır.

3. İngiliz dilinin kökeninin tarihi

İngiliz dili tarihinin kökenlerinde Kelt kültürü

Britanya Adaları'nda yaşayan sakinlerin eski tarihlerinde ilk sözler MÖ 800'e kadar uzanıyor. Bu sırada bir kabile adaya taşınır. Hint-Avrupa halkı- Keltler. Kelt halkının gelişinden önce adalarda yaşayan bu kabileler tarihte hiçbir iz bırakmamıştır.

MÖ 800'den itibaren İngiliz Keltlerinin dönemi ve buna bağlı olarak Britanya'daki Kelt dili başlar.Pek çok dilbilimci, "Britanya" kelimesinin Kelt kökü olan bir kelimeden geldiği görüşündedir - brith "boyalı". Yıllıklarda, Keltlerin savaşa veya avlanmaya giderken gerçekten yüzlerini ve vücutlarını boyadıklarından bahsedilebilir. İngiliz Keltlerinin Britanya Adaları'nın büyük Sezar tarafından fethi sırasında zaten gelişmiş bir kültüre sahip olduğuna dair yıllıklarda referanslar var. Ataerkillik kabilelerde gelişti. Erkeklerin 8-10 karısı vardı. Çocuklar belli bir yaşa kadar kadınlar tarafından büyütülmüş, daha sonra erkek çocuklar onlara avlanmayı ve silah kullanmayı öğreten erkeklerin himayesine geçmiştir.

Ayrıca yıllıklarda İngiliz Keltlerinin özel bir lehçe konuştuklarından bahsedilmektedir.

Ve viski, ekose, slogan gibi kelimeler, o dönemde yaygın olan Kelt dillerinden çok daha sonra İngilizceye geldi: viski (Irl. uisce beathadh "canlı su"), slogan (İskoç sluagh-ghairm "savaş çığlığından") .

Roma İmparatorluğu'nun İngiliz dilinin gelişimi üzerindeki etkisi

Britanya Adaları'nın MÖ 44'te Sezar tarafından fethinden bir asır sonra. Roma imparatoru Claudius Britanya Adalarını ziyaret etti ve ardından Britanya bir Roma eyaleti oldu. Bu dönemde Keltler ile Romalılar arasında yakın bir iletişim söz konusudur ve bu elbette dile de yansımıştır.

Bu nedenle, modern İngilizcedeki birçok kelimenin Latince kökleri vardır. Örneğin, kastra kelimesi (Latince "kamptan"). Bu kök birçok coğrafik isimler modern Britanya - Lancaster, Manchester, Leicester.

Sokak "sokak" (Latince ifadesinden "katmanlı yol" yoluyla) ve duvar "duvar" (vallum "şaft" dan) gibi yaygın sözcükler de vardır.

Latince'den ödünç alınan birçok ortak isim vardır: şarap "şarap" - Latince'den. şarap "şarap"; armut "armut" - lat. pirum "armut"; biber "biber" - lat. kavalcı.

İngiliz dili tarihinde Eski İngiliz dönemi (450 - 1066)

İngiliz halkının yakın ataları, 449'da Britanya topraklarına giren Saksonlar, Jütler, Angles ve Frizyalıların Germen kabileleridir. Bu kabilelerin sayısı Kelt kabilelerinden çok daha fazla olduğundan, Anglo-Sakson lehçesi kullanımdan yavaş yavaş Kelt lehçesinin yerini aldı.

Anglo-Sakson kabileleri sayesinde, İngilizce'de bugüne kadar hayatta kalan birçok coğrafi nesne adı ortaya çıktı. Ayrıca tereyağı, pound, peynir, şap, ipek, inç, tebeşir, mil, nane gibi kelimelerin Latince'den ödünç alınan ortak Cermen kökleri vardır. Veya Cumartesi kelimesi - antik Roma mitolojisinde tanrı Jüpiter'in babası olan "Satürn'ün günü" anlamına gelir.

MS 597'de Britanya'nın genel Hıristiyanlaşması başlar. Bundan önce Anglo-Sakson kabileleri pagandı. Roma Kilisesi, diplomatik kanallar aracılığıyla Anglo-Saksonları Hristiyanlığa dönüştürmeye yavaş yavaş başlayan keşiş Augustine'i adaya gönderdi. Augustine ve takipçilerinin faaliyetleri somut sonuçlar getirdi: MS 700'ün başlarında. Britanya Adaları nüfusunun önemli bir kısmı Hristiyanlığı kabul etti.

Kültürlerin bu yakın kaynaşması dile yansır. Tam olarak şu anda ödünç alınan birçok kelime ortaya çıktı. Örneğin, okul "okulu" - lat. schola "okul", Piskopos "fil" - lat. Piskopos ″izliyor″, "dağ" dağı - lat. montis (cins Pad.) "dağ", bezelye "bezelye" - lat. pisum "bezelye", Rahip "rahip" - lat. presbyter "presbyter".

Bu dönemdeki dilbilimcilerin yaklaşık tahminlerine göre, İngilizce, türevleri saymadan Latince'den 600'den fazla kelime ödünç aldı. Temel olarak, bunlar din, kilise ve hükümetle ilgili kelimelerdir.

Bu zamana kadar, Müjde'yi Latince'den Anglo-Sakson diline ilk çeviren ilk İngiliz tarihçi ve eğitimci olan Saygıdeğer Beda'nın (Beda Venerabilis) eseri aittir. Saygıdeğer Bede'nin faaliyeti, dilin gelişimi üzerinde önemli bir etkiye sahipti ve İngiliz dili tarihinde önemli bir aşamadır.

İskandinav dil grubunun etkisi

878'de Anglosakson topraklarının Danimarkalılar tarafından fethi başlar. Uzun yıllar Danimarkalılar, Anglo-Saksonların temsilcileriyle evlenerek Britanya topraklarında yaşadılar. Sonuç olarak, İskandinav dillerinden bir dizi alıntı İngilizce olarak ortaya çıktı. Örneğin, yanlış "pek iyi değil", öfke "öfke", auk "jilet", huşu "huşu", aks "aks", evet "her zaman".

Modern İngilizcede bir kelimenin başındaki sk- veya sc- harf kombinasyonu da sıklıkla kelimenin İskandinav kökenli bir sözcük olduğunun göstergesidir. Örneğin, gökyüzü "gökyüzü" (anadili İngilizce cennette), cilt "deri" (anadili İngilizcede "deri" gizle), kafatası "kafatası" (anadili İngilizce'de kabuk "kabuk; kabuk").

İngiliz dili tarihinin Orta İngilizce dönemi (1066-1500)

Orta Çağ'da İngilizcenin Gelişimi

XI yüzyılın ortalarında, kuzey Fransa sakinleri İngiltere'yi fethetti. Doğuştan bir Norman olan Fatih William kral olur. O zamandan beri halk tarihinde üç dil çağı başlıyor. Fransızca aristokrasinin, mahkemelerin dili oldu, Latince bilim dili olarak kaldı ve sıradan insanlar Anglo-Sakson konuşmaya devam etti. Modern İngilizcenin oluşumuna yol açan bu üç dilin karışımıydı.

Modern İngilizce - karışık

Dilbilimciler, modern İngilizceyi karma bir dil olarak yorumlarlar.Bunun nedeni, ortak anlamda birçok kelimenin ortak köklerinin olmamasıdır. Örneğin, Rusça'daki birkaç kelimeyi karşılaştıralım: kafa - kafa - ana. İngilizce'de aynı seri şu kelimelerle temsil edilir: baş - bölüm - şef. Neden oldu? Her şey tam olarak üç dilin karışımıyla açıklanıyor. Anglo-Sakson sözcükleri belirli nesneleri, dolayısıyla baş sözcüğünü ifade ediyordu. Bilim ve eğitim dili olan Latince'den, bölüm kelimesi kaldı. Fransızcadan soyluların günlük yaşamında olan bir kelime vardı, şef.

Aynı ayrım, İngilizce dilindeki birçok semantik dizide bulunabilir. Örneğin, bir hayvanın adını ifade eden kelimeler (Cermen kökenli kelimeler) ve bu hayvanın etinin ismini (bu kelimeler Eski Fransızca'dan gelir) farklıdır. Yani öküz boğadır, inek inektir, buzağı buzağıdır, koyun koyundur, domuz domuzdur; ama sığır eti sığır eti, dana dana eti, koyun eti kuzu, domuz eti domuz eti vb.

İngiliz dili tarihinin bu döneminde gramer yapısında da değişiklikler meydana gelir. Birçok fiil eki eksik. Sıfatlar, tamamlayıcı dereceler de dahil olmak üzere (more, most kelimelerinin eklenmesiyle) karşılaştırma dereceleri kazanır. Dilin fonetiği de önemli değişikliklere uğrar. 1500'ün sonunda, Londra lehçesi, anadili İngilizce olanların% 90'ının konuşmaya başladığı ülkede giderek daha fazla popülerlik kazanıyordu.

İngilizce ilk kitaplar

William Caxton, 1474'te ilk İngilizce kitabı basan İngiltere'deki ilk matbaacı olarak kabul edilir. Raoul Lefebvre'nin "Collection of Stories of Troy" kitabının çevirisiydi. Caxton yaşamı boyunca çoğu kendi çevirisi olan 100'den fazla kitap bastı. Unutulmamalıdır ki, faaliyetleri sayesinde birçok ingilizce kelimeler sonunda son şeklini buldu.

İlişkin dil bilgisi kuralları, sonra Caxton sık sık kendi kurallarını icat etti, bu kurallar yayınlandıktan sonra halka açık hale geldi ve tek gerçek kurallar olarak kabul edildi.

İngiliz dili tarihinin Yeni İngilizce dönemi (1500-günümüz)

ingilizcenin kurucusu edebi dil haklı olarak büyük William Shakespeare (1564-1616) olarak kabul edildi. Modern İngilizcede de kullanılan birçok deyimsel ifadenin kökeniyle tanınır. Ek olarak, Shakespeare dilde kök salmış birçok yeni kelime icat etti.

Örneğin, "havalı yürüyüş; havalı" kelimesi İngiliz dili tarihinde ilk kez Shakespeare'in A Midsummer Night's Dream adlı oyununda bulunur.

Aydınlanma Çağında İngiliz Dilinin Tarihi

1712'de tarihte ilk kez Büyük Britanya'yı ve İngilizlerin ulusal karakterini kişileştiren bir görüntü ortaya çıktı. Bu yıl, John Abertnot'un siyasi broşürlerinin kahramanı John Bull doğdu. Ve şimdiye kadar Bull'un imajı, bir İngiliz'in hicivli bir imajıdır.

1795'te ilk ders kitabı yayınlandı. ingilizce dilbilgisi″ Lindley Murray. Neredeyse iki yüzyıldır, bu ders kitabı İngiliz dilinin gramerinde temel olmuştur. Tüm eğitimli insanlar Murray'in gramerini çalıştı.

4. İngiliz dilinin küreselleşmesinin başlangıcı

20. yüzyılın başlarında, İngilizce giderek artan bir şekilde uluslararası iletişim dili haline geliyor. İngilizce, diğer uluslararası iletişim dilleriyle birlikte, müzakereler için Milletler Cemiyeti'ndeki uluslararası konferanslarda kullanıldı. O zaman bile, dili daha etkili bir şekilde öğrenmek için öğretimini geliştirme ve nesnel kriterler geliştirme ihtiyacı aşikar hale geldi. Bu ihtiyaç, dilbilimcilerin arayış ve araştırmalarını teşvik etti. Farklı ülkeler, bu güne kadar kurumamış.herhangi bir yabancı dili öğrenmenin en önemli bileşenlerinden birinin birikim olduğu kelime bilgisi . Sadece biraz kelime bilgisi edinerek kelimeler arasındaki ilişkileri - gramer, üslup vb. - incelemeye başlayabilirsiniz. Ama önce hangi İngilizce kelimeler öğrenilmelidir? Ve kaç kelime bilmen gerekiyor? İngilizce dilinde çok fazla kelime var. Dilbilimcilere göre, İngiliz dilinin tüm kelime dağarcığı en az bir milyon kelime içeriyor. İngilizcenin tanınmış sözlükleri arasında rekor sahipleri, 20 ciltlik Oxford English Dictionary'nin ikinci baskısı, Oxford University Press tarafından 1989'da yayınlanan The Oxford English Dictionary ve Webster's 1934 Dictionary Webster's New International Dictionary, 2nd Edition'dır. 600 bin kelimelik bir açıklama içerir.Tabii bu kadar çok kelimeyi tek bir kişi bilemez ve bu kadar büyük sözlükleri kullanmak çok zordur.

"Ortalama" İngiliz veya Amerikalı, hatta Yüksek öğretim, televizyonda duyduğu veya gazete ve kitaplarda tanıştığı kıyaslanamayacak kadar geniş bir kelime dağarcığına pasif bir şekilde sahip olmasına rağmen, günlük konuşmasında neredeyse 1500-2000 kelimeden fazlasını kullanmaz. Ve toplumun yalnızca en eğitimli, zeki kesimi 2000'den fazla kelimeyi aktif olarak kullanabilir: bireysel yazarlar, gazeteciler, editörler ve diğer "kelimenin ustaları", özellikle yetenekli bazılarında 10 bin kelimeye veya daha fazlasına ulaşan en kapsamlı kelime dağarcığını kullanır. insanlar. Tek sorun, zengin bir kelime dağarcığına sahip her insan için sözlüğün el yazısı veya parmak izi kadar bireysel olmasıdır. Bu nedenle, 2000 kelimelik kelime dağarcığı herkes için yaklaşık olarak aynıysa, o zaman "tüy" herkes için oldukça farklıdır.

Bununla birlikte, kelimelerin anlamlarının yorumunun bir dilde verildiği geleneksel iki dilli sözlükler ve açıklayıcı sözlükler, okuyucunun kelimelerin çoğunluğunu bulma olasılığını artırmak için mümkün olan en fazla sayıda kelimeyi tanımlama eğilimindedir. karşılaştığı sözcükleri arar. Bu nedenle, normal sözlük ne kadar büyükse o kadar iyidir. Bir ciltte onlarca ve yüzbinlerce kelimenin açıklamalarını içeren sözlükler alışılmadık bir durum değildir.Sıradan sözlüklere ek olarak, maksimum olmayan sözlükler vardır. Büyük sayı kelimeler değil, asgari listeleri. Gerekli minimum kelime dağarcığına sahip sözlükler, en sık kullanılan ve en büyük anlamsal değeri temsil eden kelimeleri tanımlar. Kelimeler farklı sıklıkta kullanıldıklarından, bazı kelimeler diğer bütün kelimelerden çok daha yaygındır. 1973 yılında, İngilizce dilinde en yaygın 1000 kelimeden oluşan minimum bir sözlüğün, ortalama metinlerdeki tüm kelime kullanımının %80,5'ini, 2000 kelimelik bir sözlüğün - kelime kullanımının yaklaşık %86'sını ve 3000 kelimelik bir sözlüğü tanımladığı bulunmuştur. - kelime kullanımının yaklaşık %90'ı.

İngiltere'nin aktif sömürge ve ticaret politikası sayesinde İngilizce uluslararası bir dil haline geldi.

İTİBAREN 17. yüzyılın başlarında İngiltere, Doğu Hindistan Şirketi aracılığıyla Kuzey Amerika, Hindistan, Pakistan, Afganistan, Afrika kıtası, Avustralya, Endonezya, Okyanusya, Çin ve Japonya'da nüfuzunu yaydı.

Ve Beğenin ya da beğenmeyin, İngilizce otomatik olarak iş adamlarının dili, bu dünyanın en zengin ve en güçlülerinin konuştuğu dil haline geldi.

Ve tüm bunlara bakınca insanlar İngilizce öğrenmek için acele ediyorlardı. Ne de olsa onlar için şansı ve başarıyı kişileştirdi. Kim şöhret ve servet istemez ki?

Böylece, onu öğrenmek isteyen insanların yoğun akışı sayesinde, İngilizce uluslararası bir dil haline geldi ve bu arada, bugüne kadar da öyle.

ikna edici değil mi?

H peki, o zaman 17. yüzyıla kadar İngiltere'nin kolonilerinin listesini okuyun ve her şey yerine oturacaktır:

İrlanda, Heligoland, Malta, Cebelitarık, İyon Adaları, Minorka, Kıbrıs, Man Adası, Mezopotamya (Irak) , Gerçek Ürdün ve Filistin), Kuveyt, Bahreyn, Katar, Umman Antlaşması (BAE), Aden, Afganistan, Britanya Hindistanı (HİNDİSTAN, Pakistan, Butan, Bangladeş, Burma), Seylan, Nepal, Malezya (Singapur dahil), Maldivler, Sarawak , Britanya Malayası, Kuzey Borneo, Brunei, Hong Kong, İngiliz-Mısır Sudanı, Mısır, Kenya, Uganda, Tanganyika(Tanzanya), Zanzibar, Somali, Güney Rodezya (Zimbabve), Nyasaland (Malawi), Kuzey Rodezya (Zambiya), Güney Afrika Birliği (Güney Afrika), Güney Batı Afrika (Namibya), Bechuanaland (Botsvana), Basutoland (Lesotho), Seyşeller, Svaziland, Chagos Takımadaları, Gambiya, Mauritius, Nijerya, Britanya Kamerunu, Sierra Leone, Gold Coast ve İngiliz Togosu(Gana), Sierra Leone, Tristan da Cunha, Ascension Adaları, St. Helena, KANADA, Newfoundland, Thirteen Colonies (ABD), Virgin Adaları, Bermuda, Barbados, Dominika,Anguilla, Trinidad ve Tobago, Saint Lucia, Grenadinler, Antigua ve Barbuda, Grenada, Saint Vincent, Guyana (Guyna), Saint Kitts, Sivrisinek Sahili, Cayman Adaları, Nevis, İngiliz Honduras (Belize), Bahamalar, Jamaika, Turks ve Caicos Adaları, Güney Georgia ve Güney Sandviç Adaları, Falkland Adaları, Montserrat, Papua Yeni Gine, AVUSTRALYA, Solomon Adaları, Christmas Adası, Nauru, Cocos Adaları, Norfolk, Yeni Zelanda, İngiliz Samoası, Cook Adaları,Ross Land (Antarktika'da), Fiji, Gilbert Adaları (Tuvalu ve Kiribati), Tonga, New Hebrides (Vanuatu), Pinkairn.

5. Evrensel bir uluslararası dil olarak İngilizce

Evrensel bir yaşam biçiminin gelişimini hızlandıran en kesin faktör,
İngiliz dilinin yayılmasıdır. Dil, türdeşleştirmenin en büyük aracıdır,
kültürün iletildiği dalga. İngilizce olursa
iletişimin ana dili, bunun sonuçları açıktır: kültürler
İngilizce konuşan ülkeler tüm dünyaya hakim olacak.

İngilizce dünyanın ilk evrensel dili olur.o
12 ülkede 500 milyon insanın ana dili.Bu çok daha az
Mandarin Çincesi konuşan yaklaşık 900 milyon kişi.
Ancak 600 milyon kişi de ikinci dil olarak İngilizce konuşuyor.Ve Ötesi
birkaç yüz milyon kişi biraz İngilizce biliyor,
yaklaşık 62 ülkede resmi veya yarı resmi statüye sahip olan.
Farklı lehçeleri konuşan bir o kadar insan olsa da
Çinlilerin yanı sıra İngilizce konuşanlar, İngilizce inkar edilemez bir şekilde daha fazla
coğrafi olarak dağıtılmış, gerçekten de Çin'den daha evrensel.
Ve kullanımı inanılmaz bir hızla artıyor.

Bugün dünyada yaklaşık 1,5 milyar insan konuşuyor.
İngilizce dili.

İngilizcenin en çok öğretilen dil olması diğerlerinin yerine geçmez
diller, ancak onları tamamlar.

300 milyon Çinli - ABD'nin tüm nüfusundan daha fazla -
ingilizce öğren.

90 ülkede, İngilizce ya ikinci bir dildir ya da yaygın olarak çalışılmaktadır.

Hong Kong'da, on ortaokuldan dokuzundaki öğrenciler İngilizce öğreniyor
dil.

Fransa'da, devlet ortaokullarında, öğrenciler için zorunludur.
dört yıl boyunca İngilizce veya Almanca eğitimi,
çoğunluk - en az %85 - İngilizce'yi seçiyor.

Japonya'da, öğrencilerin altı yıl İngilizce eğitimi almaları gerekir.
lise mezuniyeti.

Çocuklar için yabancı dil öğrenmenin zorunlu olduğu Rusya'da,
çoğu İngilizce öğrenir. Norveç, İsveç ve Danimarka'da zorunlu
İngilizce öğreniyorlar. Hepsinden Avrupa ülkeleri, lafı olmaz
İngiltere, Hollanda bilen kişi sayısı bakımından ilk sırada
İngilizce. Portekiz Avrupa Topluluğu'na katıldığından beri,
İngilizce derslerine olan talep, Fransızca derslerine olan talebin yerini aldı
dil.

"Öğrenciler, genç profesyoneller, eğitimciler, iş adamları ve
çoğu ülkede memurlar için genel bir açlık vardır.
malzemeler ve teknolojik araçlar İngilizce'dir", birincisini belirtiyor
Birleşik Devletler Enformasyon Teşkilatı (USIA) Direktörü Charles Wick.
Ajans, 200'de davranışı teşvik ediyor kültür merkezleri dünyanın 100 ülkesi
İngilizce kursları. İngilizce kurslarına 450 bin kişi katıldı
USIA tarafından desteklenen diller.

Tokyo'da 1.300 İngilizce eğitim veren okul vardır ve her yıl 100 tanesi açıktır.
yeni okullar "Berlitz", içinde bulunan 250 dil okulunda sunmaktadır.
Dünyanın 27 ülkesi, hem İngilizce hem de Amerikan versiyonlarını öğreniyor
İngilizce dili. Dünya çapında, Berlitz okullarındaki öğrencilerin %80 ila %90'ı
İngilizce öğreniyorlar. 1983 ile 1988 yılları arasında,
İngilizce dili %81 arttı.

Medya ve ulaşım

Ulaşımda ve kitle iletişim araçlarında İngilizce hakimdir
bilgi. İngilizce, uluslararası seyahat ve iletişim dilidir.
hava Yolları. Tüm uluslararası havalimanlarında pilotlar ve kontrolörler konuşur
İngilizce. Deniz seyrüseferinde bayraklar ve ışıklı sinyaller kullanılır, ancak
"gemiler sözlü olarak iletişim kurmak zorunda kalsaydı, bulurlardı ortak dil,
ki bu muhtemelen İngiliz olurdu" diyor bir Amerikalı
Deniz Sınır Muhafızı Warner Sims.

En büyük beş yayıncı CBS, NBC, ABC, BBC ve
CBC (Kanada yayıncısı) - potansiyel kitleye ulaşın
İngilizce yayınlar aracılığıyla yaklaşık 500 milyon kişi.
Aynı zamanda uydu televizyonunun dilidir.

bilgi çağı

İngilizce bilgi çağının dilidir. Bilgisayarlar birbirleriyle konuşur
İngilizce. 150 milyondan fazla bilgisayardaki tüm bilgilerin %80'inden fazlası
dünya çapında İngilizce tutulur. Hepsinin yüzde seksen beşi
uluslararası telefon görüşmeleri İngilizce olarak yapılır, ayrıca
yanı sıra dünyadaki posta, teleks ve telgrafların dörtte üçü. için talimatlar
bilgisayar programları ve programların kendileri genellikle yalnızca İngilizce'dir
dil. Bir zamanlar bilim dili Almanca iken, bugün tüm bilimsel makalelerin %85'i
ilk olarak İngilizce olarak yayınlandı. Dünyanın teknik ihtiyacının yarısından fazlası
ve bilimsel süreli yayınlar İngilizce olarak da yayınlanmaktadır.
tıp, elektronik ve uzay teknolojisinin dilidir. İnternet
İngilizce olmadan düşünülemez!

Uluslararası iş

İngilizce, uluslararası ticaretin dilidir. Ne zaman Japonca
işadamı Avrupa'da bir yerde bir anlaşma yapar, yüksek olasılık vardır
müzakereler İngilizce olarak yürütülür. Endüstriyel ürünlerde belirtilir
İngilizce olarak, üretildikleri ülke: "Made in Germany" ve değil
Almanya'da fabrika. Bu dil aynı zamanda çok uluslu
şirketler. Datsan ve Nissan uluslararası memorandumlar yazıyor
İngilizce. 1985 yılında, Japon "Mitsui ve K" çalışanlarının% 80'i
İngilizce konuşun, okuyun ve yazın. Toyota kurslar veriyor
iş yerinde ingilizce. ingilizce dersleri yapılır
Aramco çalışanları için Suudi Arabistan ve üç kıtada
Chase Manhattan Bankası çalışanları. Tetrapack, IBM'in tüm çalışanları
iyi derecede ingilizce bilmesi gerekir.

İtalyan kamyon üreticisi Iveco'nun uluslararası dili şu şekildedir:
İngilizce. Hollandalı bir elektronik firması olan Philips, tüm düzenekleri üretiyor
İngilizce yönetim kurulu. Fransız şirketi Cap Gemina
Dünyanın en büyük üreticilerinden biri olan Sogeti Sa" bilgisayar programları,
İngilizceyi resmi dil olarak ilan etti. Fransa'da bile nerede
önde gelen kendi dilleri dışındaki tüm diller hakkında düşük bir fikre sahip olmak
işletme okulu artık İngilizce olarak öğretilecek. Daha yüksek
ticaret okulu klasik ileri yönetim kursunu sunar
İngilizce iş. İlk kez bir Fransız yüksek öğrenimi
okul öğretecek yabancı Dil. Paris'teyken
dünyanın en büyük ikinci telekomünikasyon ağı olan Alcatel'in genel merkezi,
operatör telefonu açar, sonra bunu Fransızca yapmaz, ancak
İngilizce ve kulağa şöyle geliyor: "Alcatel, günaydın." Fransızlar ne zaman
dil konusunda teslim olursan, o zaman gerçekten geri dönüşü olmayan bir şey oluyor.

diplomasi

İngilizce yüzyıllardır baskın dilin yerini alıyor
Avrupa dilleri. İngilizce, dil olarak Fransızca'nın yerini aldı
diplomasi, uluslararası yardım kuruluşlarının resmi dilidir.
Oxfam ve Save the Children, UNESCO, NATO ve BM gibi yardımlar.

Ortak dil

Dünyanın mevcut resmi, İngiliz dili haline gelen "lingua franca" dünyasının ortaya çıkmasına neden oldu."lingua franca"- farklı anadillere sahip insanlar arasında iletişim için kullanılan bir dil." (Collins English Dictionary) ["A lingua franca, anadili olmayan kişiler arasında iletişim kurmak için kullanılan bir dildir"]

İngilizce, insanların konuştuğu ülkelerde ortak dildir
çeşitli diller. Yaklaşık 200 farklı dilin konuşulduğu Hindistan'da,
sadece %30'u resmi Hintçe dilini konuşmaktadır. Rajiv Gandhi hitap ettiğinde
annesinin öldürülmesinden sonra ülkeye İngilizce konuştu.
Avrupa Serbest Ticaret Birliği yalnızca İngilizce olarak çalışır
dil, tüm üye ülkeler için ana dil olmamasına rağmen.

Resmi dil

İngilizce, 20 Afrika ülkesinin resmi veya yarı resmi dilidir.
Sierra Leone, Gana, Nijerya, Liberya ve Güney Afrika.
Uganda'daki Makerere Üniversitesi'nde öğrencilere İngilizce eğitim verilmektedir.
Kenya'daki Nairobi Üniversitesi ve Tanzanya'daki Dar es Salaam Üniversitesi.
İngilizce, Dünya Kiliseler Konseyi'nin, Olimpiyat Oyunlarının ve
"Bayan Evren" yarışması.

Gençlik kültürü

İngilizce, dünya gençlik kültürünün dilidir. Dünya çapında
gençler "The Beatles", "U-2" (U2), Michael gruplarının şarkılarından sözler söylüyor
Jackson ve Madonna onları tam olarak anlamadan. Break dans, rap müzik,
"vücut geliştirme", "rüzgar sörfü" ve "bilgisayar korsanlığı" - bu kelimeler istila ediyor
tüm dünya ülkelerinin gençliğinin jargonu.

6. SONUÇ

Bugün İngilizce, evrensel olarak tanınan uluslararası iletişim dilidir. 157 ulusal havayolunda kullanılıyor (dünyadaki 168 havayolundan), farklı milletlerden yüz milyonlarca insan tarafından konuşuluyor ve yazılıyor (örneğin, yalnızca Hindistan'da 3 bine kadar gazete İngilizce olarak yayınlanıyor). Bu, modern ticaretin, bilimin, büro işinin, bilgi teknolojisinin dilidir.

"İngilizce, mamul malların ihracatı kadar büyük bir iştir" (Profesör Randolph Quirk, Oxford;

Modern toplumda, İngilizce güçlü konumunu almıştır. Çocuklar anaokulunda öğretilir ingilizce alfabe ve en basit kelimeler. Okulda ders çalışmak zorunludur ve bazı enstitülerde öğrenciler çeşitli konulardaki derslerin tamamını İngilizce olarak dinlerler. Bir işe başvururken bu dili bilmek, işverenin özgeçmişinize özel bir ilgi göstermesini sağlayabilir. İngilizce uzun zamandır bizimkiyle asimile olmuştur - insanlar "bilgisayar", "internet", "iş", "imaj", "sunum" gibi kelimeleri kullandığı her yerde ... Dünyayı dolaşıyoruz, farklı ülkelerden ve kültürlerden insanlarla iletişim kuruyoruz. İngilizce ve birbirimizi anlıyoruz. Bugün, İngilizce iletişim kurmak bir norm ve hatta bir gereklilik haline geldi.

Ama neden tam olarak İngilizce? Neden Japonca veya Arapça değil? İngilizce neden uluslararası bir dil, uluslararası iletişim dili haline geldi?

1) Yüzyıllar önce İngiltere, İngiliz dilini fethedilen tüm ülkelerde - Britanya İmparatorluğu'nun kolonilerinde - yaydı., ve İngiltere'den gelen göçmenler onu Kuzey Amerika ve dünyanın diğer bölgeleri. Böylece, Avrupa'dan gelen göçmenlerle birleşerek, dil ve ulusal engellerin aşılmasında İngilizcenin önemli bir rol oynadığı Amerika Birleşik Devletleri'ni yarattılar.. Ve otomatik olarak, beğenin ya da beğenmeyin, İngilizce iş adamlarının dili, bu dünyanın en zengin ve en nüfuzlularının konuştuğu dil haline geldi.

2) İngilizce dilinde çok fazla kelime var. Söz varlığının zenginliği, dilin dünyaya yayılmasında büyük etkiye sahip olmuştur.Bununla birlikte, İngilizce dili ile birçok dil arasındaki en önemli fark Avrupa dilleri Birleşik Krallık'ta statik kuralların olmaması. Aksine, çok kullanılan çeşitli lehçeler ve zarflardır. Sadece fonetik düzeydeki kelimelerin telaffuzu farklılık göstermez, aynı zamanda kesinlikle vardır. farklı kelimeler aynı kavramı ifade etmektedir.

3) Varlığı boyunca, İngilizce birçok değişikliğe uğradı.Fethedilen koloniler, sömürgecinin dilini dönüştürdüler ve ona ulusal dillerinin unsurlarını getirdiler. Yani Filipinler, Malezya, İngiltere, Amerika Birleşik Devletleri'nde dil birbirinden biraz farklıdır. Farklı ülkelerin kültürleri İngilizceye damgasını vurmaktadır. bugün bileamerikan ingilizcesi diye bir şey var, bizim için ABD süper gücünün dili, basitleştirilmiş ve daha “uygun”.Medya ve hükümet yetkilileri İngiliz İngilizcesi ile iletişim kurar. Avustralya İngilizcesi, Kanada İngilizcesi ve diğer birçok lehçe vardır. Birleşik Krallık topraklarında, belirli bir ilin sakinleri tarafından konuşulan birkaç lehçe vardır.

Gördüğünüz gibi, İngiliz dili "dilleri karıştırma" geleneklerini bugün bile korumuştur.
İngiliz dilinin kitlesel olarak yayılması, küreselleşme ve bilimsel ve teknolojik ilerleme çağında başladı.Ekonominin ve ticaretin küreselleşmesinin yanı sıra "Amerikanlaşma", Amerikan İngilizcesinin yayılmasına katkıda bulundu ve bu sözcükler Ukraynaca ve Rusça gibi diğer diller tarafından giderek daha fazla ödünç alındı.
Britanya Adaları'nın modern dili hiçbir şekilde durağan değildir. Dil yaşıyor, yeni sözcükler sürekli ortaya çıkıyor, bazı kelimeler geçmişte kalıyor.

Gerçekte, dilbilimci David Crystal'in "İngilizce" dediği ("İngilizce dilleri" olarak çevrilebilir) iletişim kurarlar, bazı durumlarda "creole", "pidgin" veya "patois" olarak adlandırılan dildir.

Şu anda, en son teknolojiye, internetin olanaklarına ve etnik gruplar arası iletişime hakim oluyoruz. Dünyanın her yerinden bilim adamları önemli için birleşiyor bilimsel araştırma. İngilizce edebiyat, yurt dışından gelen giysiler, değişim öğrencileri, turistler - bunların hepsi her gün bizi çevreliyor.Ve yeni bir evrensel uluslararası iletişim dili yaratma girişimleri olsa bile, örneğin önemli başarılar elde eden Esperanto, yine de İngilizce ana uluslararası dil olmuştur ve olmaya devam etmektedir.

4) Bu durum birçok insanda hem olumlu hem de olumsuz duygulara neden olur. Bir yandan, elbette,herhangi bir ülkede iletişim kurabileceğiniz ve dil engellerini unutabileceğiniz tek bir dilin varlığı harika.Bilmediğiniz bir dili konuştukları bir ülkede nasıl iletişim kuracağınızı düşünmekle kalmayıp, aynı zamanda yeni arkadaşlar edinebilir, farklı bir kültür tanıyabilir ve böylece tüm uluslar için farklı olan tamamen farklı değerleri göz önünde bulundurabilirsiniz. İngilizce gibi uluslararası bir dil, tüm ulusları bir araya getirebilir, insanları arkadaş canlısı yapabilir ve dilsel yanlış anlamaları kalıcı olarak ortadan kaldırarak, alanı ulaşılamaz bir iletişim düzeyine genişletebilir.

Ancak, yukarıdaki kadar iyimser olmayan başka bir görüş daha var, yani yeterince geniş bir insan kategorisi, uluslararası bir dilin varlığının elbette iyi olduğuna inanıyor.ancak diğer tüm dilleri yavaş yavaş özümsemesi ve dolayısıyla her milletin kültürel değerlerinin geçmişte kalması tehlikesi vardır.Artık her ulus kendi yolunda benzersiz ve benzersiz olmayacak ve uluslararası dil yavaş yavaş tek bir dil haline gelecek ve öneminin yerini alacaktır. ulusal diller. Elbette bu görüş birçokları arasında şüphe uyandıracak, ancak bunun belirli bir anlamı ve alakası olmadığını belirtmekte fayda var ve gelecekteki geleceğimizi düşünürsek, o zaman hiçbir şey imkansız değildir ve bazen durum tersine dönebilir. en beklenmedik yol.

Belki de 100 yıl içinde, Dünya sakinleri Çin dilinin iki lehçesinden birinin - Mandarin veya Kantonca - karmaşıklığını ve güzelliğini sevecekler, bilmiyoruz.

Kaç kişi, bu kadar çok görüş, bundan şüphe edilemez ve herkes İngilizce bilmenin kendisi için ne kadar önemli olduğuna ve bu dilin dünyadaki rolünün ne olduğuna kendisi karar vermelidir.

7. Kullanılan literatür listesi

- Arakin V.D.

İngiliz dilinin tarihi üzerine denemelerM.: Fizmatlit, 2007. - 146 s.

Bruner K.

İngiliz dilinin tarihi. Başına. onunla. 2 cilt tek kitap. Ed.4
2010.. 720 s.

İlyas B.A.

İngiliz dilinin tarihi, M. Higher School, 1998. 420'ler

Smirnitsky A.I.

7. yüzyıldan 17. yüzyıla kadar İngiliz dilinin tarihi üzerine okuyucu, Academy, 2008. 304s

Shaposhnikova I.V. İngiliz dilinin tarihi Flint 2011

internet kaynakları

Şu anda Dünya'da 7 milyardan fazla insan yaşıyor.Çeşitli kaynaklara göre, gezegende 3.000 ila 7.000 dil vardır ve bunlardan 8'i "dünya önemine sahip" dillerdir: İngilizce, Portekizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, Rusça, Arapça ve Çince. Her biri birçok eyaletin topraklarında kullanılmaktadır. Ayrıca konuşmacı sayısındaki artış nedeniyle gezegenin en önemli dilleri Hintçe ve Urduca'dır. Ayrıca yapay dil Esperanto birçok alanda yaygın.

Ancak bu yazıda, özel ilgiyi hak eden yalnızca iki dili ele alacağız. Yani İngilizce ve Çince, daha doğrusu "Mandarin" veya "Mandarin" olarak adlandırılan kuzey lehçe grubu. Onların yardımıyla, dünyadaki bilgilerin çoğu iletilir.

İngilizce bunlardan biridir Cermen dilleri Hint-Avrupa ailesi. Uluslararası iletişim, ticaret, işbirliği ve ticaret ağırlıklı olarak bu dilde yürütülmektedir. Bu gerçek, Amerika Birleşik Devletleri'nin mevcut küresel etkisi ve 200 yıl önce Britanya İmparatorluğu'nun sömürgeleştirilmesi ile açıklanmaktadır. Rusça da dahil olmak üzere birçok dilde çok sayıda kelime İngilizce'den ödünç alınmıştır. Bugün 12 ülkede ana dili İngilizce olan 500 milyondan fazla insan var.

Ancak çok daha fazla Mandarin (Çince) konuşan insan var: yaklaşık 1,2 milyar insan! Çince, Çin-Tibet'in bir koludur. dil ailesi. Bugün var olan en eski dillerden biridir. Eski yazılarına dayanarak Japonca ve Korece'nin bir kısmı yaratıldı. Ve karmaşıklığı nedeniyle Guinness Rekorlar Kitabı'nda listelenmiş olmasına rağmen, kuzey lehçe grubu (Mandarin) gezegende en çok konuşulan dildir. Her şey Çin'in yoğun nüfusu ve dünyaya hızla yayılan fazla işgücü ile ilgili. Çin, 1,3 milyardan fazla insanla en yüksek nüfusa sahiptir.

Çince, özellikle Mandarin dili öğrenen insanların sayısı her yıl artıyor.Çin ekonomisi birçok alanda geleneksel liderin - diğer ülkelerden bahsetmiyorum bile - ABD'nin yerini almaya başlıyor. Mandarin dili konuşan profesyonellere olan talep yüksektir. Açıkları yalnızca gelecekte artacaktır.

Ancak İngilizce uluslararası bir dildir. Ve bunun oldukça nesnel nedenleri var:

1. İngiliz kolonizasyonu en güçlüydü, Uluslararası ilişkiler bu dilde inşa edilmiştir.


2. Bilgi çağının dili bu. Dünya çapında 150 milyondan fazla bilgisayardaki bilgilerin %80'den fazlası İngilizce olarak depolanmaktadır.


3. Film endüstrisi, müzik pop kültürü, yemek endüstrisi sözde Amerikanlaşmaya tabidir.


4. Bu en çok biridir basit diller geliştirme için. Ve kesinlikle mandalinadan çok daha kolay.

İngilizce, çoğu insan için uluslararası iletişim için tercih edilen dildir.Çinlilerin kendileri bu konuda ustalaşıyor ve onu yabancılarla işbirliği yapmak için kullanıyor. Mandarin dünya nüfusunun çoğunluğu ve modern "dünya fabrikası" tarafından konuşulduğu için bu dilin uluslararası statüye sahip olması gerektiğini varsaymak mantıklı olsa da. Belki zamanla öyle olacak ve Çin fast food'ları McDonald's'tan daha popüler hale gelecek. Her durumda, hem Çince hem de İngilizce bilgisi, modern bir insan için büyük bir artı ve umut verici fırsatlardır.

Uluslararası bir dilin işaretleri

Uluslararası kabul edilen diller aşağıdaki özelliklere sahiptir:

• Çok sayıda insan bu dili anadili olarak görmektedir.
• Bu dilin anadili olmayanlar arasında, onu yabancı veya ikinci dil olarak konuşan çok sayıda insan var.
• Bu dil birçok ülkede, birkaç kıtada ve farklı kültür çevrelerinde konuşulmaktadır.
• Birçok ülkede bu dil okullarda yabancı dil olarak okutulmaktadır.
• Bu dil, uluslararası kuruluşlar tarafından, uluslararası konferanslarda ve büyük uluslararası firmalarda resmi dil olarak kullanılmaktadır.

Uluslararası dillerin tarihi

Dünya önemi olan diller

Modern uluslararası diller dikkate alınır [ Kim tarafından?] (toplam konuşmacı sayısına göre azalan sırada):

Uluslararası dillerin dağılımının haritası

Haritalar her uluslararası dilin dağılımını gösterir.

BM resmi dilleri

notlar

Wikimedia Vakfı. 2010

Diğer sözlüklerde "Uluslararası Dil" in ne olduğuna bakın:

Uluslararası Dil- Uluslararası iletişim için kullanılan dil (İngilizce, Rusça ve diğer diller). Dil, kendi etnik ve bölgesel eşiğini aştı. TEL ve trans-etnik dillerdir. ... ...'e kadar yardımcı diller olarak kullanılabilirler. Kelime bilgisi dil terimleri TELEVİZYON. tay

ULUSLARARASI DİL. Şu anda M. yaz altında. genellikle yapay bir dil olarak anlaşılır. çok dilli insanların sözlü ve yazılı iletişimini kolaylaştırmak amacıyla derlenmiş, son derece basitleştirilmiş bir dilbilgisi ve uluslararası hale getirilmiş bir kelime dağarcığı ile ... edebiyat ansiklopedisi

ULUSLARARASI DİL- ULUSLARARASI DİL. Devletlerarası iletişim dili, büyük uluslararası kuruluşlarda (BM, UNESCO) kullanılan dil...

Uluslararası Dil- Farklı devletler arasında iletişim aracı olarak kullanılan bir dil. Mİ. etnik dillerdir, yani birincil ve ana işlevlerinde bu, belirli bir etnik grubun iletişim aracıdır, insanlar için ana (ana) dildir, ... ...

Uluslararası Dil- 1. Etnik gruplar arası iletişim aracı olarak sunulan yapay bir yardımcı dil. 2. Dünyanın birçok ülkesinin halkları tarafından etnik gruplar arası iletişim aracı olarak kullanılan doğal dil. 3. Sosyal olarak dil eğitimi, gelişmiş ... ...

Dil (çoğunlukla yapay, yani bir kişi tarafından icat edilmiş, geliştirilmemiş doğal olarak), tüm medeni insanların birbirleriyle yazılı ve sözlü olarak iletişim kurabildikleri. Böyle bir dili benimseyerek, ihtiyaç... Ansiklopedik Sözlük F.A. Brockhaus ve I.A. Efron

ULUSLARARASI DİL- ULUSLARARASI DİL. Bakınız uluslararası dil... yeni sözlük metodolojik terimler ve kavramlar (dil öğretimi teorisi ve uygulaması)

ULUSLARARASI, ULUSLARARASI, ULUSLARARASI. 1. Uluslararası, birkaç kişiye veya tüm insanlara uzanan, bir kişiyle sınırlı olmayan. "... SSCB'nin yeni Anayasasının uluslararası önemi fazla tahmin edilemez." Stalin ... ... Sözlük Uşakov

aracı dil- 1. Uluslararası iletişim dili. Örneğin BM'nin çalışma dilleri statüsünde olan İngilizce, Arapça, İspanyolca, Çince, Rusça, Fransızca Japonca olarak sınıflandırılmaktadır. 2. Bir durumda iletişim aracı olarak kullanılan herhangi bir dil ... ... Toplumdilbilimsel terimler sözlüğü

uluslararası iletişim dili- bkz. uluslararası dil... Açıklayıcı Çeviri Sözlüğü

Kitabın

• Aros yeni bir uluslararası dildir. Komple gramer. Rusça-Aros Sözlüğü, R. F. Avramchenko. Kitap, evrensel uluslararası uygulama için tasarlanmış yeni bir yapay dil sunuyor. Dil, en gelişmiş ulusal diller düzeyinde tam teşekküllüdür. Kullanım…

Daha sonra bin yıldan fazla bir süre önce Akdeniz'de ve ardından Katolik Avrupa'da Latince, insan yaşamının her alanında uluslararası iletişim için kullanılan en önemli uluslararası dildi. Üzerinde müzakereler yapıldı, ticaret anlaşmaları yapıldı, yazılar yazıldı. bilimsel çalışma. Müslüman dünyasında, Arap dili benzer bir rol oynadı, ancak Orta ve Batı Asya'da birkaç yüzyıl boyunca Fars dilinin yerini aldı. Doğu Asya'da, Wenyan uzun zamandır uluslararası dil olmuştur.

XVI-XVII yüzyıllarda İspanyolca uluslararası bir dil olarak kullanılıyordu. 18. yüzyılın başında Fransız oldu en önemli dil Avrupa'da uluslararası iletişim. 19. yüzyılda büyük önem ayrıca, en azından o zamanın Alman bilim adamlarının yüksek başarıları nedeniyle Alman dilini de edindi. Buna paralel olarak, İngilizce ve İspanyolca'nın uluslararası diller olarak gelişmesi, bu ülkelerin kolonileri sayesinde dünyanın dört bir yanına dağılmıştır. 20. yüzyılın sonunda, İngilizce kendisini en önemli uluslararası dil olarak kabul ettirdi. Sosyalist kampın ülkelerinde Rusça, sosyalist kampın tüm ülkelerindeki okullarda okutulan en önemli uluslararası dil haline geldi.

Değişiklikler

Uluslararası bir dilin statüsü değişken ve istikrarsızdır. Zamanla, bazı diller uluslararası dillerin statüsünü kazanırken, diğerleri demografik, coğrafi, kültürel ve en önemlisi ekonomik faktörlerin bir kombinasyonu nedeniyle onu kaybeder. Uluslararası dillerin çoğu, hem komşu bölgelerde (Rusça, Almanca, Çince) hem de diğer kıtalarda (Portekizce, İspanyolca, İngilizce) küçük devletlerin (metropol ülkeleri) sömürgeci faaliyetlerinin bir sonucu olarak böyle oldu. Yani, daha önce popüler olan Yunan ve latin dilleri uzun zamandır bu özelliği kaybetti. gibi bazı diller

Çok sayıda ülkeyi içerir. Ancak bu örgütün iş görüşmeleri ve yazışmaları sadece belirli birkaç dilde yapılmaktadır. Listesi nispeten küçük olan BM'nin bu tür resmi dilleri tesadüfen seçilmedi. Bunlar dikkatli ve dengeli bir yaklaşımın sonucudur.

altı dil

Sadece birkaç dünya dili BM'nin resmi dili olarak tanınmaktadır. Seçimleri, yaygınlık da dahil olmak üzere birçok faktörden etkilenmiştir. Altı resmi BM dili vardır. Bunlara elbette Rus dili de dahildir. İngilizce ve Çince lehine seçim açıktır - dünya çapında çok sayıda insan bu dilleri konuşur. Yukarıdakilere ek olarak, durum resmi dil Arapça, İspanyolca ve Fransızca aldı. Tüm bu diller dünyanın yüzden fazla ülkesinde resmidir, 2.800 milyondan fazla insan tarafından konuşulmaktadır.

tarihi anlar

BM'nin resmi dillerinin tarihi, II. Dünya Savaşı'nın sona ermesinden sonra başladı. 26 Haziran 1945'te ABD'de imzalanan, orijinal olarak beş dilde imzalanmıştır. Bunların arasında eksik Arap Dili. Bu belgenin, derleme dili ne olursa olsun tüm nüshaların orijinal olduğunu belirten 111. maddesi bunu kanıtlamaktadır.

1946'da Genel Kurul, tüm dillere eşit muamele edilmesinin gerekli olduğu ve BM'ye bağlı tüm organlarda beş dilin kullanılması gerektiğini belirten kuralları onayladı. Aynı zamanda, BM'nin listelenen resmi dilleri resmi kabul edildi ve İngilizce ve Fransızca çalışıyor kabul edildi. Bir yıl sonra örgüt, listesi yalnızca beş pozisyondan oluşan BM'nin resmi dillerinin diğer kuruluşlarda da aynı statüye sahip olması gerekliliğini kaldırdı.

1968'de BM'nin resmi dillerinden biri olan Rusça'ya çalışma dili statüsü verildi.

1973'te Çince ayrıca bir çalışma dili olarak kabul edildi. Ayrıca Genel Kurulun çalışma dili haline gelen Arapça da resmi dil olarak eklenmiştir. Bu sayede tüm resmi diller eş zamanlı olarak çalışma dilleri haline geldi.

1983 yılında BM'nin altı resmi dilinin tamamı Güvenlik Konseyi tarafından tanındı. Bu teşkilatta onlar da hem memur hem de işçi oldular.

dikkat çekicidir ki, tüm pratik bilgiİngilizce ve Fransızca.

dillerin kullanımı

Büyüklüğü itibariyle bu en büyük örgütün her türlü toplantı ve toplantılarında BM'nin resmi dilleri kullanılmaktadır. Özellikle, Genel Kurul ve Güvenlik Konseyi katılımcılarının başkanlarının toplantıları sırasında kullanılırlar. Yukarıda sıralanan diller Ekonomik ve Sosyal Konsey sırasında da kullanılmaktadır.

Bu statünün anlamı, BM'nin herhangi bir üyesinin bu resmi dillerden herhangi birini konuşma hakkına sahip olmasıdır. Ancak bu, onun başka bir dili kullanma hakkını hiçbir şekilde sınırlamaz. Bir ülkenin temsilcisi resmi dilden farklı bir dil konuşuyorsa, simültane tercümanlar resmi dile çeviri yapacaktır. Ayrıca simültane tercümanlar bir resmi dilden diğer beş dile çeviri yapmakla görevlidir.

BM'deki belgeler

Organizasyondaki ofis işleri de altı dilde yürütülmektedir. Ayrıca, örneğin bir belge sadece dört dile çevrilir ve diğer iki dile çevrilmezse, böyle bir belge tüm resmi dillerde tercüme edilmeden yayınlanmayacaktır. Metinlerin otoritesi aynıdır - sunum dili ne olursa olsun.

dillerin paritesi

Bir zamanlar BM liderliği, İngilizceyi kullanma eğilimi nedeniyle ve buna bağlı olarak diğer resmi dillere yeterince ilgi göstermediği için eleştirildi. Nüfusu İspanyolca konuşan BM üye devletleri bu konuyu 2001 yılında Genel Sekreter ile gündeme getirdiler. O zamanlar K. Annan altı dil arasındaki böyle bir dengesizliği örgütün bütçesinin düzgün bir şekilde izin vermemesi ile açıklamıştı. her dile çevirinin tüm inceliklerini ve nüanslarını dikkate alın. Ancak itirazı not aldı ve her resmi dilin yeterli kullanımına dikkat edilerek durumun düzeltilmesi gerektiğini savundu.

Bu çekişme noktası 2008-2009'da Genel Kurul, tüm resmi diller arasında eşitliği sağlama görevini Sekretarya'ya emanet eden bir kararı onayladığında. Kamuya açıklanacak bilgilerin tercümesine özel dikkat gösterilmesi gerekiyordu.

8 Haziran 2007'de Birleşmiş Milletler, içinde çalışan insan kaynaklarının yönetimine ilişkin bir karar aldı. Aynı zamanda belge, istisnasız 6 resmi dilin hepsinin eşitliğinin yüksek önemini kasıtlı olarak vurguladı.

4 Ekim 2010'de Genel Sekreter çok dillilik hakkında bir rapor hazırladı ve yaklaşık altı ay sonra Genel Kurul ondan BM'nin tüm resmi ve çalışma dillerinin eşit olacağına, bunların oluşturulacağına dair garantiler vermesini istedi. normal çalışması için gerekli koşullar. Bununla birlikte, vücut Uluslararası topluluk BM'nin resmi web sitesinin geliştirilmesinin (çok dillilik açısından) daha önce öngörülenden daha yavaş ilerlediğinin kaydedildiği bir karar kabul edildi.

Birleşmiş Milletler uzman kuruluşları

BM'nin de faaliyetlerini özerk bir şekilde yürüten bağımsız kuruluş veya kurumları olduğu bilinmektedir. Bu tür departmanlar, örneğin UNESCO, Evrensel Posta Birliği ve diğerlerini içerir. Özellikle, diğer diller bu bağımsız BM organlarında resmi dil olarak kabul edilebilir. Yani Evrensel Posta Birliği'nde sadece Fransızca kullanılır, tek resmi olan budur. Buna karşılık UNESCO, Portekizce ve İtalyanca ile Hintçe dahil olmak üzere dokuz dili resmi olarak tanır. Uluslararası Tarımsal Kalkınma Fonu'nun üyeleri tarafından kullanılan yalnızca dört resmi dili vardır. Bunlar Arapça, İspanyolca, Fransızca ve İngilizce'dir.

Dil Koordinatörü

1999 yılında, Genel Kurul, Sekreterliğin üst düzey bir görevlisinin oluşturulmasını ve atanmasını talep eden bir kararı kabul ederek Genel Sekretere başvurdu. Bu yetkili, çok dillilik ile ilgili tüm konuların koordinasyonundan sorumluydu.

6 Aralık 2000 tarihinde, Federico Riesco Chile bu göreve atanan ilk kişi oldu. Bir sonraki Çokdillilik Koordinatörü, 6 Eylül 2001'de atanan Guyana'dan Miles Stobi idi.

Shashi Thurur, 2003 yılında Kofi Annan tarafından koordinatörlük görevine atanmıştır. Buna paralel olarak, iletişim ve kamuoyunu bilgilendirme konularında Genel Sekreter Yardımcısı olarak da yer aldı.

Çok dillilik için şu anki koordinatör Japonya'dan Kiyo Akasaka'dır. Tıpkı Shashi Tarur gibi, çalışmalarını kamu bilgilendirme departmanı başkanı pozisyonuyla birleştiriyor.

Dil günleri

2010 yılından bu yana BM, her biri BM'nin 6 resmi dilinden birine adanmış sözde dil günlerini kutlamaktadır. Bu girişim, organizasyonun dilsel çeşitliliğini kutlamak ve kültürlerarası iletişimin önemi hakkında bilgi ve bilgi edinmek için Halkla İlişkiler Departmanı tarafından desteklenmektedir. Belirli bir dilin her günü, bu dilin ülkesinde meydana gelen bazı önemli tarihsel olaylarla ilişkilendirilir.

Avrupa Birliği ile paralel

Avrupa Birliği, birkaç ülkeden oluşan bir başka büyük çok dilli kuruluştur. Elbette bu ülkelerin her birinin kendi dili vardır. Dolayısıyla bu birliktelikte katılımcı ülkelerin tüm dillerinin eşit olduğu ana kuralı vardır. Tüm dokümantasyon ve ofis işleri bu dillerde tutulmalı ve uygun çeviriler yapılmalıdır. Aynı zamanda, Birlik büyüyüp diğer devletleri (kuzey İskandinavya ve Doğu Avrupa) dahil ettikçe, bu yeni üyeler Avrupa Birliği'nin dillerine resmi statü vermesini gerektirmediler ve bunu ana dillerden herhangi birinin bilgisiyle haklı çıkardılar. Birliktekiler İngilizce, Almanca, İtalyanca, Fransızca ve İspanyolca'dır. Nitekim, örgütün yeni üyelerinin bu konumu, hemen hemen tüm diplomatların listelenen dillerden en az birini iyi bilmesi gerçeğiyle doğrulanmaktadır. Çoğu yeni üye İngilizce konuşmayı tercih eder. Ayrıca, Avrupa Birliği'nde çok dilliliğin en ateşli savunucularının Fransızlar olduğunu belirtmek gerekir.

Resmi dillerin diğer uluslararası kuruluşlarda kullanılması

Örneğin ticarette, sporda ve diğer alanlarda uzmanlaşmış diğer uluslararası kuruluşlar İngilizce kullanma eğilimindedir, ancak bununla birlikte sık sık bir kullanım vardır. Fransızca, birçok toplulukta resmidir.

Bölgesel bir ölçeğe sahip olduklarından, esas olarak etnik veya dini yapılarının özelliği olan dili kullanırlar. Böylece Müslüman örgütlerde Arapça, gayrimüslim Afrika'nın büyük bir bölümünde ise ya Fransızca ya da İngilizce resmi dil olarak kullanılmaktadır (sömürgecilik geçmişi büyük etki bırakmıştır).

Diğer dillerin BM'de resmi statü alma arzusu

Son zamanlarda, diğer birçok dil BM'nin resmi dünya dilleri olmak için yaygara koparıyor. Birçok ülke bu hak için mücadele ediyor. Yani bu ülkeler arasında Türkiye, Portekiz, Hindistan ve diğerlerini ayırt edebiliyoruz. 2009'da Bengalce yeni resmi dil olarak önerildi ve en çok konuşulan yedinci dil oldu. konuşulan diller. Bangladeş Başbakanı bunu savundu.

Çok sayıda insanın Hintçe konuşmasına rağmen, Hindistan liderliğinin bu dili resmileştirme isteği kabul edilmedi. Bu, Hintçe'nin dünyaya çok az yayılması ve onu konuşan neredeyse tüm insanların bu eyaletin bölgesinde yoğunlaşmasıyla açıklandı.

Ana resmi dil olarak Esperanto'nun seçilmesi, mevcut tüm dillerin yerini alacak ve böylece kuruluşun bütçesinin maliyetini düşürecek ve çevirilerden tasarruf sağlayacak bir teklif vardı.