Ruski jezik pripada porodici. Kojoj grupi svjetskih jezika pripada ruski? Zašto se slovensko pismo zove "ćirilica"
ruski jezik pripada istočnoslovenskoj podgrupi slavenska grupa Indoevropska porodica jezicima. Ovo je jezik ruske nacije i sredstvo međuetničke komunikacije mnogih naroda koji žive u Rusiji. Ruski je takođe jedan od šest službenih i radnih jezika UN-a. Sa proširenjem Evropske unije, ruski je postao četvrti najčešći strani jezik među građanima EU.
U istoriji ruskog jezika uobičajeno je razlikovati 3 glavna perioda:
- postojao je snažan uticaj južnoslovenske sorte;
- pretvorio se u zatvoreni sistem, izrazito suprotan drugim varijantama jezika;
- šire obuhvata sekularne žanrove, što doprinosi prodoru kolokvijalnih elemenata u njega.
Savremeni ruski jezik počeo je sa A.S. Puškin.
Manje interaktivnosti. Velika poteškoća. Više visoka cijena za lekciju. Na kraju, dozvolite mi da vam dam kratku preporuku kome je prvenstveno namenjen grupni časovi i za koga su oni individualni. Grupni trening je u svakom slučaju pogodan za sve koji žele da rade, restauriraju ili održavaju na nivou svog znanja, ali ne žure da postignu trenutne rezultate. Nasuprot tome, individualni časovi su prikladniji za one koji imaju određeni kratkoročni cilj ili za one koji imaju posebne zahtjeve koji su nekompatibilni sa zahtjevima drugih učenika.
osnovu književni jezik stilski su neutralni. Oni čine oko tri četvrtine izgovornih normi, gramatičkih oblika, riječi i značenja jezika.
Uobičajeno je praviti razliku između opšteg književnog jezika i jezika fikcija. Potonji je širi i istovremeno uži od opšteg književnog jezika: širi po tome što koristi sredstva koja su izvan književne norme, uži - po svom obimu: opšti književni jezik služi svim vidovima društvenog života. Uticaj jezika beletristike na opšti književni jezik je veoma velik.
Pošto nam je dosta sebe u raspravi o tome kakav je jezik, jezici svijeta, jezici su najpopularniji, te da li se isplati učiti francuski ili španski, odlučili smo malo istražiti i malo mapirati ovo područje. Fokusirali smo se na svaku državu na svijetu i objavili je službeni jezik ili jezicima koji se obično koriste u tom području.
Možda se niko neće iznenaditi što se engleski govori u većini zemalja svijeta. Međutim, kontinentalna distribucija može donijeti iznenađenja. Konkretno, engleski se govori u 73 zemlje. Od toga su 24 u Africi, 16 u Sjevernoj Americi, 15 u Okeaniji, 13 u Aziji, 3 u Evropi i 2 u južna amerika.
U ruskom jeziku su zastupljeni i kolokvijalni govor, narodni govor, lokalni dijalekti i razni žargoni. Dio savremenog ruskog jezika, pored uobičajenih riječi i izraza, je posebna terminologija koja odražava karakteristike različitih profesija i specijalnosti.
U naše se vrijeme dešavaju značajne promjene u sistemu ruskog jezika - u njegovom semantičkom sistemu, stilu, rječniku, vrstama fraza. Prema zapažanjima rusista, odstupanja od normi i tradicija standarda književnog jezika postala su karakteristična karakteristika. stanje tehnike jezik. Granice književnog jezika su se pokazale zamagljene, norme oslabljene i sve promjenljivije. Ušao ruski jezik novo doba u promjenjivom istorijskom stanju, a govor zasnovan na njemu postao je naglašeno individualiziran, bogat i izražajan.
Drugi jezik koji se najčešće koristi je francuski. S njom možete razgovarati u 36 zemalja širom svijeta. Uglavnom se govori u Africi, gdje je službeni ili široko korišten jezik u 22 zemlje. Takođe se koristi u 6 evropske zemlje, 5 zemalja Sjeverne Amerike, 2 azijske zemlje i 1 u Okeaniji.
Španija je treća u 24 zemlje. Moglo bi se iznenaditi da se više latinoameričkih država nalazi u Sjevernoj Americi nego u Južnoj Americi. Na sjeveru ćete naći 11, dok na jugu 2 druge zemlje nalazimo u Evropi, 1 u Aziji i 1 u Africi.
Svaki živi jezik ima veliki sloj međunarodnog vokabulara i bez njega je nemoguće. Ogromna veličina Rusije, njeni intenzivni kontakti sa mnogim zemljama na istoku, jugu i zapadu, njeni otvoreni prostori a njena priča je dovela do veoma veliki broj pozajmice na ruskom. Najčešće ovu pojavu treba posmatrati ne kao nedostatak, već kao prednost, kao proces bogaćenja jezika. Ispostavilo se da je ruski jezik bogatiji od drugih manje uobičajenih ili konzervativnijih jezika upravo zato što se pokazalo da može usvojiti i preispitati riječi i koncepte iz drugih jezika, kako istočnih tako i zapadnih. Više A.S. Puškin je o ruskom rekao: "Prijemljiv i društven u odnosu prema stranim jezicima."
Drugi jezik našeg rejtinga je ruski. Ovo kažu stanovnici osam zemalja, od kojih je sedam u Aziji i jedna u Evropi. Peto mjesto po učestalosti korištenja zauzima Nijemac. Govornici njemačkog govore o 7 zemalja svijeta, od kojih je 6 u Evropi i jedna u Africi.
Na kraju ćemo predstaviti italijanski, koji nije među svjetskim jezicima, ali je sve popularniji. Nastupaćete u 5 zemalja sveta, ali isključivo u Evropi. Međutim, treba dodati da ako bismo napravili rangiranje na osnovu broja izvornih govornika, a ne broja zemalja u kojima se koristi govor, redoslijed bi se malo promijenio. Ako uzmete u obzir 5 komparativnih jezika, onda ovo.
Danas u ruskom jeziku lako možemo razlikovati riječi s latinskim ili grčkim korijenima. Ali čak se i profesionalni pisci iznenade kada pronađu porijeklo riječi za koje mi uglavnom smatramo da su iskonski ruski. „Svaka reč u ruskom rečniku je stranog porekla! - kaže književnica i publicista L. Grigorijeva. - Ovo otkriće me je šokiralo na prvoj godini Filološkog fakulteta. Većina riječi na "A" turskog ili dubokog latinskog porijekla: arba, lubenica, anemija, vojska... Gotovo sve riječi u "F" su izvorno grčke, jer u slovenskom jeziku uopće nije bilo takvog slova prije usvajanja vizantijske verzije kršćanstva... Ne možete računaj sve! Sve su pojeli, sve probavili, svemu dodavali svoje prefikse, dodavali sufikse, artikulirali padežne nastavke i stavili ih na šine književnih i kolokvijalnog govora ovaj armiranobetonski sastav velikog ruskog jezika, koji je strancima vrlo teško svariti.”
Engleski Španski Francuski Ruski Nemački Talijanski. . Dakle, znate li koji jezik ćete sljedeći učiti? 🙂. Proteklih sedmica razgovarali smo o njemačkom, francuskom i španskom. Odnosno, najpopularniji jezici koji se uče u Češkoj pored engleskog. Međutim, u posljednjih nekoliko godina popularnost je stekao još jedan jezik. Jezik koji predaju starije generacije umjesto engleskog. Jezik proklet nakon Baršunaste revolucije. Jezik koji još uvijek izaziva niz emocija preplavljenih našim komplikovanim odnosom sa svojim vlasnicima.
Sveprisutno širenje engleskog kao dodatnog jezika - za specijalnu komunikaciju i čitanje stručne literature - ni na koji način ne prijeti jakim i raširenim jezicima. Ruski jezik ne samo da je izdržao iskušenja u poslednjih nekoliko decenija, već je razvio i proširio svoju poziciju u mnogim oblastima. Tek u poslednjih 15 godina ruski jezik se proširio vokabular u nekoliko hiljada riječi - uglavnom iz engleskog i francuskog - kao što su "inauguracija", "prezentacija", "PR", "gradonačelnik" itd. Ruski jezik je uspio asimilirati desetine hiljada pojmova u raznim naukama, tehnologiji, medicini i svim drugim posebnim oblastima, što se pokazalo izvan moći drugih jezika sa manjim područjem rasprostranjenja.
Verovatno sumnjate da je ovo ruski. Međutim, mi nemamo sudove da odlučuju da li su emocije opravdane ili ne u odnosu na govor. Ruski postaje popularan drugi ili treći jezik za današnje studente, a opet u Bohemiji to postaje važno. Njeno znanje se isplati iz nekoliko dobrih razloga. Daćemo vam danas.
Ko nauči ćirilicu i navikne se na poseban ruski akcenat, uskoro će početi da razumije. ekonomski razlozi. S obzirom na brojne ruske zajednice koje žive u Češkoj, nije iznenađujuće da su mnoge velike kompanije u vlasništvu ili na čelu sa Rusima. Stoga poznavanje ruskog jezika može poslužiti kao značajna konkurentska prednost u borbi za zapošljavanje. Kulturna sličnost naspram kulturne raznolikosti. S obzirom na lingvističku međuzavisnost ruskog i češkog naroda, geografsku blizinu i zajedničku istoriju, nije iznenađujuće da smo kulturološki slični. U Rusiji iu zemljama Ruska Federacija vjerovatno ne očekujete kulturni šok kao u drugim zemljama. S druge strane, ima mnogo zanimljivih elemenata ruske kulture koje nećemo naći u našoj i koji bi vas mogli obogatiti. Veliki broj izvornih govornika. Rusi govore o 285 miliona stanovnika naše planete. To je pristojan broj, zar ne? Putovanja. Samo pustite neke zemlje ruskog govornog područja da prođu ili promene avione i možda ćete naići na problem. Čak i ako pričate engleski sa lokalnim stanovništvom, ćirilica vam može dobro proći. Poslovni kontakti. Znajte da ruska zajednica ima potencijal ne samo za visokokvalitetne radnike, već i za mnoge nove klijente. A ako ih dosegnete na svom maternjem jeziku, dobit ćete dodatne bodove koji će vas izvući iz konkurencije. Turizam. Rusija je zastrašujuća zemlja puna kontradikcija. Bez obzira na političku situaciju i događaje u svijetu, nudi mnoge ljepote. Kao i druge zemlje bivše Sovjetski savez. Šta kažeš na engleskom? Ova poznata ruska imena, koja su inherentno povezana sa svijetom kulture, neiscrpna su. I nije iznenađujuće čitati ova poznata djela ili slušati original. U vezi sa engleski jezik to će vam dati sjajnu svjetsku bazu. Sa engleskim, hodate u većini zemalja zapadno i sjeverno od nas. Sa većinom zemalja na istoku, sa Rusijom. Onda sve što treba da uradite je da dodate francuski ili španski za jug i iskupljeni ste.
- istu jezičku grupu.
- Poput češkog, i ruski spada u takozvane slovenske jezike.
- Stoga je vrlo sličan češkom.
- Ne samo gramatika, već i vokabular je vrlo sličan našem.
Danas se ruski jezik široko koristi van Rusije. Koristi se kao jezik nauke - sredstvo komunikacije između naučnika iz različitih zemalja, sredstvo za kodiranje i skladištenje univerzalnog znanja (60-70% svih svjetskih informacija se objavljuje na engleskom i ruskom). Ruski jezik je takođe neophodan deo svetskih komunikacionih sistema (radio emitovanja, vazdušne i svemirske komunikacije itd.).
Međutim, igra nije jedina komponenta i ne može se igrati sat vremena. Obavlja poslove predavača, komunicira s njim i učestvuje u raznim aktivnostima. Primjer je potreba da se sakrijete i tražite balon kada gledate prijedloge. Koristimo i mnoge druge materijale kao što su kartice sa slikama, slike, pjesme, video zapisi, fotografije, bingo i igrice i još mnogo toga. Ako vam se čini da ste neadekvatni, možete se prijaviti i za posebne časove razgovora s izvornim govornikom. Da li u roku od godinu dana otkrijete da vaše dijete zaostaje u nastavi jezika i da ne znate šta da radite po tom pitanju? Iskustvo pokazuje da su djeca često problem bolesti koja ih onemogućuje da pohađaju kurs. Ako je vaše dijete odsutno duže vrijeme, možete zamijeniti svoje časove drugim kursevima. Deca koja nas vole posle letnjeg raspusta ponovo će se ukrcati, tamo gde su stali krajem prošle godine. Dakle, rez za vaš skok bi mogao biti na dobar način potrošiti preostale bonuse.
- Naši nastavnici imaju pravo na svoj rad.
- Bilo da je u pitanju obrazovanje, jezički ispit ili dugotrajni boravak u inostranstvu.
- Rad s djecom je vrlo specifičan i značajno se razlikuje od rada odraslih učenika.
- Nije svaki kvalifikovani predavač u stanju da podučava djecu.
- Naši učitelji su, međutim, sposobni za više od toga.
- Obično 3-6 polaznika pohađa kurseve za djecu.
- Odgovorni smo za pridržavanje ovog ograničenja snage.
- Biti mala firma je ponekad prednost.
- Zahvaljujući tome, imamo prijatnu porodičnu pozadinu sa udobnim učionicama.
- Naš cilj je da kod djece razvijemo pozitivan stav prema učenju jezika.
- Dajemo sve od sebe da ih naučimo.
- A kako da to uradimo?
- Pretpostavimo da u djetinjstvu nema bolji način učenje nego u igri.
- Takođe je veoma važno da nastava bude što interaktivnija.
- Zaboravite predškolske udžbenike iz osnovnih škola.
- Za obuku koristimo moderne udžbenike najboljih izdavača.
- Međutim, obrazovanje nije samo u udžbenicima.
- Smatramo da je važno razgovarati sa izvornim govornikom od malih nogu.
- Zato se češki predavač s izvornim govornikom smjenjuje s našim kursevima.
- Jeste li ozbiljni u vezi učenja engleskog jezika?
- Trenutno smo otvoreni za učenike osnovnih škola.
- Nismo ograničeni na rad sa udžbenicima i igrama u praksi.
- Također proizvodimo igrice kao i božićne čestitke.
- 90% naših kurseva su kursevi engleskog jezika.
- Nudimo i njemački, francuski, španski i ruski.
- Možete se pridružiti našim kursevima bukvalno u svakom trenutku.
- Kasnije plaćate samo mali dio opklade.
- Ali ne morate da brinete da ćete nešto propustiti.
- Imate li problem ili poseban zahtjev?
- Ne plaši se da ideš sa njim.
- Ako jeste, potrudićemo se da vas zadovoljimo.
- Još se dvoumite da li se vaš potomak prijavio za nas ili ne?
- Dođi, probaj jedan sat i onda odluči.
Ruski i druge svjetske jezike karakteriziraju specifičnosti društvenih funkcija. Na primjer, igraju ulogu lingus franca, tj. posrednik u širenju i niveliranju nivoa znanja u različite zemlje; postaju jezici diplomatije, međunarodne trgovine, transporta, turizma. Osim toga, takve jezike karakteriše i svjestan izbor istih za učenje i upotrebu (na primjer, njihovo priznavanje kao predmeta nastave u školama i na univerzitetima u većini zemalja; pravno priznavanje kao radnog jezika u međunarodnim organizacijama itd. .).
Zanimljiv podatak je da zapošljava oko 145 miliona ljudi. To je službeni jezik u Rusiji, Kirgistanu i Bjelorusiji, au Kazahstanu je službeni jezik. To je jedan od šest jezika Konferencije Ujedinjenih nacija. u različitim istorijskih perioda riječi strani jezici počeo da prodire u ruski jezik. glavni razlog ovaj proces su bili ekonomski i politički kontakti između Rusije i drugih zemalja. Ruske posudbe mogu se podijeliti u dvije grupe: slovenske i neslovenske.
Prva grupa uključuje riječi koje su u ruski jezik ušle preko drugih slovenski jezici, kao što su: ukrajinski, češki, poljski i drugi slovenski jezici. Ostale posuđenice uključuju latinski, grčki i francuski. Dok Ruska akademija nastao je i kao model za Francusku akademiju u Parizu. To također treba imati na umu francuski u to vrijeme smatran stilski najbogatijim evropski jezik. Većina posuđenica iz francuskog u ruskom može se vidjeti u leksikonu povezanom s haljinom.
Raspad Sovjetskog Saveza doveo je do pojave teški problemi ne samo u oblasti privrede ili izgradnje države, već iu oblasti kulture. A u tako izuzetno važnom području kao što je položaj i uloga ruskog jezika i njegov odnos prema jezicima titularnih naroda u svim novim državama Commonwealtha, razvila se posebno teška situacija. No, unatoč nekim neugodnim trenucima, interes za ruski jezik u zemljama ZND nije oslabio, već se nedavno, naprotiv, povećao. Čak ni u Jermeniji, jedinoj zemlji u kojoj titularni narod čini više od 90% ukupnog stanovništva, ruski jezik nije potpuno nestao ni kao jezik ruske kulture koji se ovdje poštuje, ni kao jezik međunarodne komunikacije. Za poslovnu i diplomatsku korespondenciju unutar zemalja ZND, sve zainteresovane institucije i osobe u Jermeniji ne koriste armenski, već ruski. Za govore izvan ZND, jermenske diplomate i političari koriste i engleski i ruski. Ruski jezik se poštuje u Azerbejdžanu. Nakon raspada SSSR-a, u Bakuu je počeo sa radom Univerzitet za slavistiku. Ovdje se objavljuju mnoge novine i knjige na ruskom jeziku. Prema Ustavu Kazahstana kazaški jezik definiran kao državni, a ruski - kao "službeni". Papirologija se ovdje vodi i na kazahstanskom i na ruskom jeziku. Gotovo polovinu pozicija u vladi Kazahstana zauzimaju menadžeri i stručnjaci ruske, ukrajinske i njemačke nacionalnosti, a ruski je ovdje uobičajeni radni jezik. Ruski jezik je obavezan predmet u školama, štaviše, u njemu uči preko 40% djece obrazovne institucije republike u kojima se nastava izvodi isključivo na ruskom jeziku. I to uprkos činjenici da je etničkih Rusa u Kazahstanu samo 26%. U aprilu 2006. godine, predsednik Kazahstana Nursultan Nazarbajev stigao je u zvaničnu posetu Moskvi. U svom govoru u Državnoj dumi Rusije posebnu pažnju posvetio je statusu ruskog jezika u Kazahstanu. Svoju izjavu uljepšao je riječima velikog kazahstanskog pjesnika Abaija: „Ruski jezik će nam otvoriti oči za svijet. Ruska nauka i kultura ključ su svetskog blaga. Oni koji posjeduju ovaj ključ sve ostalo će dobiti bez mnogo truda.
Stanje u Uzbekistanu bilo je slično Kazahstanu, a Taškent je pokazao veoma poštovan odnos prema ruskom jeziku. 1998. godine, na prijedlog predsjednika I. Karimova, Parlament Uzbekistana je ukinuo bilo kakva ograničenja na funkciji, napredovanju, učešću u javnom i državnom životu zbog nepoznavanja uzbekistanskog jezika.
Paralelni razvoj i upotreba ruskog i sopstvenog jezika neophodna je u zemljama ZND i za razvoj nacionalni sistem obrazovanje. Širenju i očuvanju autoriteta ruskog jezika doprinosi i ruska televizija. U zemljama ZND, ovo je najpristupačnije od svih ostalih strani sistemi emitovanja, jer je ruski jezik ovde poznat mnogo bolje od jezika drugih zemalja. Masovna ruska štampa sačuvana je u gotovo svim zemljama ZND. U Kazahstanu je popularna "Kazakhskaya Pravda", u Uzbekistanu - "Pravda Vostoka", u Ukrajini - "Kievskie Vedomosti", u Azerbejdžanu - novine "Vyshka". Takvih novina ima na desetine i razlikuju se po političkoj orijentaciji. U Bjelorusiji dominira štampa na ruskom jeziku, dok je u Turkmenistanu gotovo da i nema. Knjige objavljene u Rusiji distribuiraju se i prodaju u svim zemljama ZND.
Sumirajući, treba reći da je ruski jezik u ZND u cjelini izdržao, a njegov autoritet danas nije povezan s bilo kakvim pritiskom, već samo s njegovim zaslugama i potrebama za njim. Ruski jezik i dalje igra važnu ulogu u svim sferama života u zemljama ZND i, prije svega, u sferi kulture. Ruski jezik je nezamjenjiv u oblasti međunacionalne komunikacije. Poznavanje ruskog jezika je pozitivan dio nasljeđa koje je ostalo na postsovjetskom prostoru.
Na pitanje o položaju ruskog jezika na svetskom nivou, direktor Instituta za lingvistiku Ruske akademije nauka Viktor Aleksejevič Vinogradov je odgovorio: „Jezik velike sile je veliki jezik! Ruski jezik je prethodnih godina zauzimao jaku poziciju u svijetu, ali sada je malo popustio pred naletom američkog tipa kulture i jezika posebno. Ali naučnik je siguran da se sa tako velikom književnom prošlošću nemamo čega bojati.
Ruski jezik je nesumnjivo postao visokorazvijen, bogat, razotkriven u svojim mogućnostima, uredan, stilski diferenciran, istorijski uravnotežen jezik, sposoban da zadovolji sve potrebe – ne samo nacionalne, već i univerzalne. To se dogodilo najvećim dijelom zahvaljujući stvaralačkom radu ruskog naroda, prije svega generacija Rusa i svih ruskih ličnosti u nauci, politici, tehnologiji, kulturi i, u većoj mjeri, književnosti, koja je bila glavni izvor razvoja, obrade i poliranja za ruski jezik. Univerzalni značaj fikcije, sve kulture stvorene na određenom jeziku, ima veliki značaj kada se jeziku dodjeljuje status "svjetski jezik".
Ruska književnost stara je skoro hiljadu godina. Ovo je jedna od najstarijih književnosti u Evropi. Njen početak datira u drugu polovinu 10. veka, a više od sedamsto godina pripada periodu koji se obično naziva "staroruska književnost".
Pojava književnosti dogodila se istovremeno sa pojavom u Rusiji hrišćanstva i crkve, koja je sa sobom donela spis i crkvene knjige. Međutim, takav skok pripremila je cijela istorija ruskog naroda koja mu je prethodila. Visoki nivo Razvoj folklora omogućio je sagledavanje novih estetskih vrijednosti koje su unesene u pisanje. Iako je autorski početak u staroruskoj književnosti prigušen, čitalac ne zna imena svetlih originalnih pisaca koji su živeli u to vreme (mnoga dela su ostala anonimna), ovaj period u razvoju ruske književnosti zauzima posebno mesto u istoriji. ruskog naroda i ljudske kulture uopšte.
kako god najveća era u razvoju ruske klasične književnosti s pravom se smatra XIX vijekom. Djelo ruskih pisaca i pjesnika bilo je prožeto patriotizmom i ljubavlju prema čovjeku. U Rusiji je društvena uloga književnosti uvijek bila visoka. U živopisnim, duboko tipičnim slikama, ruski klasici su uhvatili suštinske pojave složene i kontradiktorne stvarnosti 19. veka. Mnoge od ovih slika ušle su u galeriju likova koje je stvorila svjetska književnost i zaživjele svojim vlastitim životom. književni život izvan njihove ere. Prisjetimo se samo nekih od njih: Jevgenij Onjegin iz istoimenog romana A. S. Puškina, Pavel Ivanovič Čičikov - junak pjesme N. V. Gogolja "Mrtve duše", Juda Golovlev - junak romana M. E. Saltykova-Ščedrina " Lord Golovlev", Evgenij Vasiljevič Bazarov iz romana "Očevi i sinovi" I. S. Turgenjeva. Ova galerija je beskonačna.
Umjetnici su došli do riječi u 19. vijeku. estetski savršen oblik umjetnosti sposoban prenijeti svo bogatstvo sadržaja. Zasluga A. S. Puškina i M. Yu. Ljermontova posebno je velika u razvoju jezika fikcije, u obogaćivanju blaga narodnog govora. Uspjesi ruske književnosti 19. vijeka. bili su zbog svoje bliske veze sa životom naroda, sa društveno-istorijskim razvojem Rusije, na prijelazu iz XVIII-XIX stoljeća. ulazi u novu istorijsku eru. Kao potpun i živ odraz nacionalnog života, ruska klasična književnost nije se razvijala odvojeno od drugih književnosti, već je bila pod njihovim uticajem.
U nastavi ruskog jezika kao stranog beletristike oni zauzimaju posebno mjesto. Tekst (uključujući fikciju) je i sredstvo i cilj učenja. Izvodimo nastavu na materijalu tekstova i tako da učenik ubuduće može raditi s tim tekstom: čitati, izdvajati informacije, generirati vlastite tekstualne radove. Nemoguće je upoznati drugu kulturu bez proučavanja njenog sastavnog dijela – fikcije. Gdje bi, ako ne u djelima poznatih ruskih autora, suština ruske duše, mentalitet ljudi, njihova slika svijeta mogla biti tako potpuno uhvaćena? Šta nego remek-dela umjetnička riječ, može li u čovjeku probuditi želju za učenjem novog, nepoznatog, čuvajući tolike tajne i misterije? Nijedan prevod nije u stanju da prenese pravu atmosferu dela, da otkrije čitaocu ličnost samog autora. Zato mnogi stranci teže da nauče ruski ne samo da bi ga koristili u poslovne svrhe, već i da bi mogli da čitaju ruske klasike u originalu.
Karakteristike ruskog jezika
Kojoj grupi svjetskih jezika pripada ruski?
Ruski je jedan od najvećih jezika na svijetu: po broju govornika nalazi se na petom mjestu nakon kineskog, engleskog, hindi i španjolskog. Spada u istočnu grupu slovenskih jezika. Među slovenskim jezicima ruski je najčešći. Svi slovenski jezici pokazuju velike sličnosti među sobom, ali bjeloruski i ukrajinski su najbliži ruskom jeziku. Zajedno, ovi jezici čine istočnoslavensku podgrupu, koja je dio slavenske grupe indoevropske porodice.
Navedite dvije najkarakterističnije karakteristike gramatičke strukture ruskog jezika
Prva karakteristika koja stvara složenost ruske morfologije je promjenjivost riječi, odnosno gramatički raspored riječi sa završetkom. Nastavci izražavaju padež i broj imenica, slaganje prideva, participa i rednih brojeva u frazama, lice i broj glagola sadašnjeg i budućeg vremena, rod i broj glagola prošlog vremena.
Druga karakteristika ruskog jezika je red riječi. Za razliku od drugih jezika, ruski jezik dozvoljava veliku slobodu u rasporedu riječi. Subjekt može biti ili ispred predikata ili iza predikata. Permutacije su također dozvoljene za ostale članove rečenice. Sintaksički povezane riječi mogu se odvojiti drugim riječima. Naravno, ovaj ili onaj red riječi nije nimalo slučajan, ali nije reguliran čisto gramatičkim pravilima, kao u drugim europskim jezicima, gdje se, na primjer, uz njegovu pomoć razlikuju funkcije riječi kao subjekt i objekt.
Šta mislite šta je teškoća ruskog jezika za Engleza?
Glavna poteškoća leži u promjeni riječi. Rusi to, naravno, ne primećuju, jer nam je prirodno i lako da kažemo ili ZEMLJA, pa ZEMLJA, pa ZEMLJA - u zavisnosti od uloge reči u rečenici, od njene povezanosti sa drugim rečima, ali za govornici jezika drugog sistema - to je neobično i teško. Poenta, međutim, uopće nije u tome da u ruskom jeziku postoji nešto suvišno, već da se ona značenja koja se u ruskom prenose promjenom oblika riječi prenose u drugim jezicima na druge načine, na primjer pomoću prijedlozi, ili red riječi, ili čak promjena u intonaciji riječi.
Da li su ruskom jeziku potrebne strane riječi?
Leksičko bogatstvo jezika stvara se ne samo njegovim vlastitim mogućnostima, već i pozajmljivanjem iz drugih jezika, budući da su političke, ekonomske i kulturne veze među narodima uvijek postojale i postoje. Ruski jezik nije izuzetak. U različitim istorijskim periodima, riječi iz raznih jezika prodrle su u ruski jezik. Postoje veoma drevne pozajmice. Govornici toga možda nisu ni svjesni. Na primjer, "strane" riječi su: šećer (grčki), bombon (lat.), avgust (lat.), kompot (njemački), jakna (švedski), lampa (njemački) i mnoge druge poznate riječi. Počevši od petrovskog doba, iz očiglednih razloga („prozor u Evropu“), sve su aktivnije posudbe iz evropskih jezika: njemačkog, francuskog, poljskog, talijanskog i engleskog. U današnje vrijeme - kraj 20. - početak 21. stoljeća - rječnik ruske osobe dopunjen je amerikanizmima, odnosno engleskim riječima koje su potekle iz američke verzije engleskog jezika. Tok zaduživanja u različitim istorijskim razdobljima je manje-više aktivan, ponekad postaje buran, ali s vremenom se njegova aktivnost gubi. Krajem 18. i početkom 19. stoljeća bilo je mnogo pozajmica iz francuskog jezika. Posuđujući riječi iz bilo kojeg jezika, ruski jezik ih prilagođava svom sistemu, odnosno savladavaju strane riječi. Tako, posebno, imenice dobijaju ruske završetke, dobijaju znak roda, neke počinju opadati.
Zašto Rusi tako često griješe kada koriste brojeve?
Izuzetno složen sistem predstavljen je ruskim brojevima. Ovo se ne odnosi samo na njihovu varijabilnost. Imena brojeva imaju različite strukture i predstavljaju različite tipove deklinacije. sri jedan (mijenja se kao pridjev), dva, tri, četiri (posebna vrsta deklinacije), pet (mijenja se kao imenica od 3 deklinacije, ali ne u brojevima), četrdeset, devedeset i sto imaju samo dva oblika: u svim u kosim padežima završetak je -a: četrdeset, sto. Međutim, ako je sto dio složenog broja, mijenja se drugačije, upor. petsto, petsto, oko petsto.
U ovom trenutku, na primjer, vrlo je uočljiva tendencija pojednostavljivanja deklinacije brojeva: mnogi Rusi odbacuju složene brojeve samo za polovicu: up. sa pedeset tri umjesto ispravnog sa pedeset tri. Sistem deklinacije brojeva očito se uništava, a to se dešava pred našim očima i uz naše učešće.
6. Navedite jednu od promjena u glasovima i dvije promjene u morfologiji poznate iz istorije ruskog jezika (po izboru)
Zvučni govor ruske osobe u to drevno doba, naravno, niko nije snimio (nije bilo odgovarajućih tehničkih metoda), međutim, nauka zna glavne procese koji su se odvijali na ruskom jeziku tokom stoljeća, uključujući procese koje menjaju zvučnu strukturu jezika, njegov fonetski sistem. Poznato je, na primer, da u rečima šuma i dan do otprilike 12. veka nisu postojala tri glasa, već četiri, i da su u prvom slogu ove dve reči zvučali različiti samoglasnici. Niko ko danas govori ruski ne može ih precizno reproducirati, uključujući i stručnjake za fonetiku. ali stručnjaci znaju kako su otprilike zvučale. To je zato što je lingvistika razvila metode za proučavanje starih jezika.
Broj vrsta deklinacije imenica značajno se smanjio: sada ih, kao što znate, ima 3, ali bilo ih je mnogo više - u različitim razdobljima različit broj. Na primjer, sin i brat su neko vrijeme naginjali drugačije. Imenice kao što su nebo i riječ deklinirane su na poseban način (obilježja su sačuvana u oblicima nebo, riječi) itd.
Među padežima je bio i poseban slučaj - „vokativ“. Žalba je dobila ovaj obrazac predmeta: otac – otac, starac – starješina itd. U molitvama na crkvenoslovenskom jeziku zvučalo je: „Oče naš“, koji si na nebesima…, slava Tebi, Gospode, Care nebeski… Vokativ je sačuvan u ruskim bajkama i drugim folklornim djelima: Kitty! brate! Pomozi mi! (Mačka, pijetao i lisica).
Staroruski glagol se značajno razlikovao od modernog: nije postojalo jedno prošlo vreme, već četiri. - svaki sa svojim oblicima i sa svojim značenjem: aorist, imperfekt, perfekt i pluperfekt. Tri vremena su izgubljena, jedno je sačuvano - perfekt, ali je promenio oblik do neprepoznatljivosti: u hronici "Priča o davnim godinama" čitamo: "Što ćeš da pevaš, sve si uzeo danak" (zašto opet ideš? - uostalom, već si uzeo sav danak) - pomoćni glagol (ti) je otpao, ostao je samo participski oblik sa sufiksom L (ovdje "uhvaćen", tj. uzeo), koji je postao za nam je jedini oblik prošlog vremena glagola: hodao, pisao, itd.
7. U kojoj oblasti sistema ruskog jezika su promene najuočljivije i razumljivije: u fonetici, u morfologiji ili u rečniku. Zašto?
Različiti aspekti jezika se mijenjaju s različitim stepenom aktivnosti: vokabular se mijenja najaktivnije i najuočljivije za govornike. Svima su poznati koncepti arhaizama/neologizama. Značenja riječi i njihova kompatibilnost se mijenjaju. Fonetska struktura i gramatička struktura jezika, uključujući ruski, mnogo je stabilnija, ali se i ovdje dešavaju promjene. Nisu odmah uočljive, ne poput promjena u upotrebi riječi. Ali stručnjaci, istoričari ruskog jezika, ustanovili su veoma važne, duboke promene koje su se dogodile u ruskom jeziku u poslednjih 10 vekova. Poznate su i promjene koje su se dogodile u protekla dva vijeka, od vremena Puškina - nisu tako duboke. Na primjer, određena vrsta imenice. muža. p promijenio oblik množine. brojevi: u vreme Žukovskog, Puškina govorili su: kuće, učitelji, hleb sa naglaskom na prvom slogu. Zamjena završetka Y akcentovanim A najprije se događala samo u pojedinačnim riječima, a potom se sve više riječi počelo izgovarati na ovaj način: učitelji, profesori, plastovi sijena, radionice, bravari. Karakteristično je da ovaj proces još uvijek traje i uključuje sve više riječi, tj. ti i ja, koji sada govorimo ruski, svjedoci smo i učesnici ovog procesa.
8. Koja je suštinska razlika između promjena u jeziku i promjena u pisanju?
Kao što vidite, postoji fundamentalna, fundamentalna razlika između promjena u pisanju (grafikama) i promjena u jeziku: nijedan kralj, nijedan vladar ne može promijeniti jezik svojom voljom. Nemoguće je narediti zvučnicima da ne izgovaraju nikakve zvukove, da ne koriste bilo kakve palice. Promjene u jeziku nastaju pod uticajem različitih faktora i odražavaju unutrašnja svojstva jezika. Nastaju protiv volje govornika (iako ih, naravno, stvara sama govorna zajednica). Ne govorimo o promjenama u stilu slova, u broju slova, u pravopisnim pravilima. Istorija jezika i istorija pisanja su različite priče. Nauka (istorija ruskog jezika) je utvrdila kako se ruski jezik menjao tokom vekova: koje su se promene desile u zvučnom sistemu, u morfologiji, u sintaksi i u rečniku. Proučavaju se i trendovi razvoja, uočavaju se nove pojave i procesi. Novi trendovi se rađaju u živom govoru – usmenom i pismenom.
9. Da li je moguće da jezik postoji bez pisma? Argumentirajte svoj odgovor
U principu, jezik može postojati i bez pisanja (iako su njegove mogućnosti u ovom slučaju ograničene). U zoru čovječanstva isprva je postojao samo usmeni govor. Do sada u svijetu postoje narodi koji nemaju pisani jezik, ali, naravno, imaju jezik. Mogu se navesti i drugi dokazi o mogućnosti jezika bez pisanja. Na primjer: bez pisanja, mala djeca govore jezik (prije učenja u školi). Dakle, jezik je postojao i postoji, prije svega, u usmenom obliku. Ali s razvojem civilizacije, ona je dobila i drugi oblik - pisani. Pisani oblik govora razvijao se na osnovu usmenog i postojao je, prije svega, kao njegov grafički prikaz. Samo po sebi, izvanredno je dostignuće ljudskog uma da uspostavi korespondenciju između govornog elementa i grafičke ikone.
10. Na koji je drugi način, osim pisanja, u naše vrijeme moguće sačuvati govor i prenijeti ga na daljinu? (U udžbeniku nema direktnog odgovora)
Govor u naše vrijeme može se snimiti - pohraniti na različite audio i video medije - diskove, kasete itd. I kasnije na takav medij možete ga prenijeti.
11. Da li je u principu moguće reformisati pisanje? Argumentirajte svoj odgovor
Da, može se promijeniti, pa čak i reformisati. Pismo nije dio jezika, već mu samo odgovara, služi kao njegov odraz. Izmislilo ga je društvo u praktične svrhe. Uz pomoć sistema grafičkih ikona, ljudi snimaju govor, čuvaju ga i mogu ga prenositi na daljinu. Pismo se može mijenjati po volji naroda, reformirati ako za to postoji praktična potreba. Istorija čovječanstva poznaje mnoge činjenice o promjeni vrsta pisanja, odnosno načina grafičkog prenošenja govora. Došlo je do suštinskih promena, na primer, prelazak sa hijeroglifskog sistema na sistem slova ili unutar sistema slova - zamena ćirilice latinicom ili obrnuto. Poznate su i manje promjene u pisanju - promjene u stilu slova. Još češće promjene su izbacivanje pojedinih slova iz prakse pisanja i sl. Primjer promjene pisanja: za jezik čukči pismo je stvoreno tek 1931. na bazi latinice, ali je već 1936. pismo prevedeno na rusku grafiku.
12. Sa kojim istorijskim događajem je povezana pojava pisanja u Rusiji? Kada se to dogodilo?
Pojava pisanja u Rusiji povezana je sa službenim usvajanjem kršćanstva 988. godine.
13. Zašto se slovensko pismo zove "ćirilica"?
Ruska izmjena grčkog alfabeta, sastavljena od imena prva dva slova grčkog alfabeta - alfa i beta - u slovenskoj verziji az i bukve. Općenito je prihvaćeno da je imena slavenskih slova izmislio tvorac slavensko pismoĆirila u IX veku. Želio je da samo ime slova ne bude besmislen kompleks glasova, već da ima značenje. Prvo slovo je nazvao azʺ - na starobugarskom "ja", drugo - samo "slovo" (ovako je ova riječ izgledala u davna vremena - bouky), treće - veda (od staroslovenskog glagola vedi - "do znati"). Ako prevedemo naziv prva tri slova ove abecede na savremeni ruski, dobićemo "naučio sam slovo". slovensko pismo (ćirilica) je razvio tim naučnika misionara predvođen braćom Ćirilom i Metodijem, kada je usvajanje hrišćanstva od strane slovenskih naroda zahtevalo stvaranje crkvenih tekstova na njihovom maternjem jeziku. Pismo se brzo proširilo u slovenskim zemljama, a u 10. veku je prodrlo iz Bugarske u Rusiju.
14. Navedite najpoznatije spomenike ruskog pisma
Spomenici staroruske književnosti o drevnom ruskom pismu i književnosti: Povest davnih godina, Knjiga sila, Daniil Zatočnik, mitropolit Ilarion, Kiril Turovski, Žitije Efrosinije Suzdaljske itd.
15. Kakav je značaj "slova od brezove kore" za istoriju ruskog pisanja?
Dokumenti od brezove kore su i materijalni (arheološki) i pisani izvori; njihova lokacija je jednako važan parametar za historiju kao i njihov sadržaj. Pisma "daju imena" tihim nalazima arheologa: umjesto bezličnog "imanja plemenitog Novgorodca" ili "tragova drvene nadstrešnice", možemo govoriti o "imanju sveštenika-umjetnika Oliseyja Petroviča, zvanog Grečin" i o „tragovima nadstrešnice nad prostorima mjesnog suda kneza i posadnika”. Isti naziv u pismima pronađenim na susjednim posjedima, spomeni prinčeva i drugih državnika, spomeni značajnih suma novca, zemljopisna imena - sve to govori mnogo o povijesti zgrada, njihovim vlasnicima, njihovom društvenom statusu, njihovim vezama s drugim gradovima. i regionima.
Slični sažetci:
Karakteristike ruskog jezika - najveći svjetski jezik, njegove karakteristike, postojanje mnogih posuđenica, osnova mnogih mješovitih jezika. Klasici ruske književnosti o mogućnostima ruskog jezika. Reforme ruskog književnog jezika.
Jedinstveni jezik ruske nacije, jezik međunarodne komunikacije u savremeni svet. Sve veći uticaj ruskog jezika na druge jezike. Predivan jezik svijeta po raznolikosti gramatičkih oblika i bogatstvu rječnika, najbogatija beletristika.
Istorija nastanka slovenske azbuke. Stvaranje ruskog građanskog fonta za vrijeme vladavine Petra I. Razmatranje ćiriličkih slova i njihovih naziva. Sadržaj reforme pravopisa 1917-1918 Upoznavanje sa alfabetskim sastavom ruske abecede.
Osobine gramatičkih kategorija Latinski. Vremena, oblici, raspoloženje, glas i lice glagola. Kardinalni i redni brojevi: karakteristike deklinacija i slaganje s imenicama. Primjer prijevoda teksta sa latinskog.
Rasprostranjenost i složenost ljudske govorne aktivnosti. Usmeni govor je zvučni govor koji se koristi za neposrednu komunikaciju. Pisani oblik govora. Fonetska osnova perzijskog jezika: sistem samoglasnika i suglasnika. Grafika, pravopis, transliteracija.
Definicija uloge različitih dijelova govora. Problem univerzalnosti njihove prirode. Da li svi jezici imaju dijelove govora i da li je njihov skup isti u svim jezicima. Kriterijumi za alokaciju delova govora u radovima različitih naučnika. Uloga dijelova govora u ruskom jeziku.
Mjesto ruskog jezika u lingvističkim sistemima svijeta. Raznolikost funkcija i sredstava savremenog ruskog jezika, njegov leksički sastav u pogledu porijekla. Vrste vokabulara u zavisnosti od obima upotrebe. Savremene ortoepske norme.
Koncept jezika međuetničke komunikacije, njegova suština i karakteristike, istorija formiranja i razvoja u Ruskoj Federaciji. Faktori transformacije ruskog jezika u sredstvo međuetničke komunikacije različitih etničkih grupa koje čine Rusiju.
