Latinski pripada italskoj grani indoevropske porodice jezika. Naziva se "latinskim" (Lingua Latina) jer su ga govorili Latini (Latini - jedno od plemena drevne Italije), koji su naseljavali malu regiju Latium, smještenu u donjem toku rijeke Tiber. Centar ovog područja u VIII vijeku. BC e. (753. godine, prema antičkim istoričarima) postaje grad Rim (Romi \ pa su se stanovnici Lacija nazivali i "Rimljani" (Romani). Sjeverozapadno od Rimljana živjeli su Etruščani, narod drevnog i visokorazvijena kultura.O odnosu Rimljana i Etruraca gotovo da nisu sačuvani istorijski pouzdani podaci, ali se zna da su etrurski kraljevi vladali Rimom od 616. do 509. godine p.n.e. Shodno tome, Rim je neko vreme bio ovisan o svom moćnom susedu. a tek od 509 pne postaje nezavisna republika.Etrurci su imali ogroman uticaj na kulturni razvoj cele Italije,posebno Rima.Mnoge etrurske reči su ušle u latinski jezik.Sam etrurski jezik se veoma razlikuje od latinskog;brojni etrurski natpisi do sada nisu dešifrovani.Drugi jezici ​​​Italije, od kojih su najvažniji osijski i umbrski, srodni su latinskom i njime su postepeno potiskivani.

U njegovom istorijski razvoj Latinski jezik je prošao kroz nekoliko faza (perioda):

1. Period arhaičnog latinskog: od prvih sačuvanih pisanih spomenika do početka 1. stoljeća. BC e. Najstariji spomenici datiraju iz otprilike 6. stoljeća. BC e., a ima ih vrlo malo. Riječ je o fragmentu svetog natpisa na ulomcima crnog kamena (pronađen 1899. godine prilikom iskopavanja Rimskog foruma); natpis na tzv. Prenestinskoj fibuli (zlatna kopča pronađena 1871. u gradu Preneste, blizu Rima)"; natpis na glinenoj posudi, poznat kao Duenos natpis. Broj spomenika značajno raste, počevši od god. 3. vek pne. To je posledica rasta moći Rima, koji je u to vreme osvojio veći deo Italije. Osvajanje grčkih gradova u južnoj Italiji dovelo je do prodora elemenata grčke kulture i obrazovanja u rimsko društvo, što je podstaklo pojava književna djela i na latinskom. Ovaj proces je pokrenuo zarobljeni Grk, kasnije oslobođenik, Livije Andronik, koji je preveo Homerovu Odiseju na latinski. Od latinskih autora ovog perioda poznata su nam imena dramskog pisca i pisca Gneja Nevija (sačuvani su odlomci komedija), epskog pesnika i dramaturga Kvinta Enija (sačuvani su odlomci iz raznih dela);

najveći predstavnici arhaičnog perioda u oblasti književnog jezika su komičari; Tit Makije Plaut (oko 254-oko 184. pne), od kojeg je sačuvano 20 kompletnih komedija i jedna u fragmentima; Publije Terencije Afr (190-159 pne), od koga je do nas došlo svih šest komedija koje je napisao. Osim toga, od sredine lošeg početka II st. BC e. Došli su brojni nadgrobni natpisi i službeni dokumenti. Sve ovo pruža obilje materijala za proučavanje. karakteristične karakteristike arhaični latinski.

2. Period klasičnog latinskog: od prvih Ciceronovih govora (81-80. pne), budući da je u njegovoj prozi latinski jezik prvi put stekao gramatičku i leksičku normu koja ga je učinila "klasičnim", do Avgustove smrti 14. n. . e. Ovaj period predstavlja briljantna plejada autora. U govorničkoj prozi to je, prije svega, kao što je već spomenuto, Marko Tulije Ciceron (106-43 pne); u istorijskoj prozi Gaj Julije Cezar (100-44 pne). Gaj Salustij Krisp (86-35 pne), Tit od Livija (59 pne - 17 pne); Najpoznatiji pjesnici ovog perioda bili su:

Tit Lukrecije Car (oko 98-c. 35 pne). Gaj Valerije Katul (oko 87-c. 54 pne), Publije Vergilije Maron (70-19 pne), Kvint Horacije Flak (65 - 8 pne), Publije Ovidije Nazon (43 pne - 18 pne). Zahvaljujući posljednja tri pjesnika, čiji se procvat poklopio s Avgustovom vladavinom, kao i drugim talentovanim pjesnicima ovoga vremena (Tibul, Proporcije), Augustovo doba nazvano je zlatnim dobom rimske poezije.

U većini viših obrazovne institucije kod nas se izučava latinski jezik ovog perioda - klasični latinski.

3. Period postklasičnog latinskog": I - II vek nove ere. Najpoznatiji pisci ovog perioda: Lucije Anej Seneka (oko 4. pne - 65. n.e.) - filozof i pesnik-dramaturg; Mark Valeri Marsijal (ok. 42-oko 102) i Decimus Junije Juvenal (oko 60-posle 127) - satirični pjesnici: Gaj Kornelije Tacit (oko 55-oko 120) - najpoznatiji rimski istoričar; Apulej (oko 124-? ) - filozof i pisac Jezik ovih pisaca odlikuje se značajnom originalnošću u izboru stilskih sredstava, međutim, gramatičke norme klasičnog latinskog gotovo da nisu narušene. Stoga je podjela na klasično i postklasično razdoblje više od književni nego jezički značaj.

4. Period kasnog latinskog: III-VI vijek - doba kasnog carstva i nastanak nakon njegovog pada (476.) varvarskih država. drevne tradicije u književnom stvaralaštvu ovog perioda, uz rijetke izuzetke, nestaju. Kao istorijski izvor, rad Amijana Marcelina (oko 330-400) i ne sasvim pouzdane biografije rimskih careva (Scriptores historiae Augustae) zadržavaju svoj značaj. Bitan faktor u duhovnom životu perioda kasnog carstva je širenje kršćanstva i pojava kršćanske književnosti na latinskom - Jeronim (oko 348-420), Augustin (354-430) itd. U djelima sv. kasnih latinskih autora, mnoge morfološke i sintaktičke pojave pripremaju prelazak na nove romanske jezike.

Period formiranja i procvata klasike Latinski bila je povezana s transformacijom Rima u najveću robovlasničku državu na Mediteranu, potčinivši ogromna područja na zapadu i jugoistoku Evrope, u sjevernoj Africi i Maloj Aziji. U istočnim provincijama rimske države (u Grčkoj, Maloj Aziji i na sjevernoj obali Afrike), gdje su u vrijeme kada su ih Rimljani osvojili bili široko rasprostranjeni grčki jezik i visoko razvijene grčke kulture, latinski jezik nije bio u širokoj upotrebi. Situacija je bila drugačija u zapadnom Mediteranu.

Do kraja II vijeka. to i. e. Latinski dominira ne samo u cijeloj Italiji, već kako službeni državni jezik prodire u regije Pirenejskog poluostrva koje su osvojili Rimljani i današnju južnu Francusku, gdje je tada bila rimska provincija Gallia Narbonensis-Narbonska Galija. Osvajanje ostatka Galije (općenito, ovo je teritorija moderne Francuske, Belgije, dijelom Holandije i Švicarske) završeno je kasnih 50-ih. 1. vek BC e. kao rezultat dugih neprijateljstava pod komandom Julija Cezara. Na svim ovim prostorima širi se latinski jezik, i to ne samo preko zvaničnih institucija, već i kao rezultat komunikacije između lokalnog stanovništva i rimskih vojnika, trgovaca i doseljenika. Tako se odvija romanizacija provincija, odnosno asimilacija latinskog jezika i rimske kulture od strane lokalnog stanovništva. Romanizacija ide na dva načina: odozgo, posebno, kroz otvaranje rimskih škola za djecu lokalnog plemstva, gdje su predavali književni latinski jezik; i odozdo, kroz živu komunikaciju sa izvornim govornicima latinskog jezika.

Latinski jezik u svojoj narodnoj (kolokvijalnoj) varijanti - tzv. vulgarni (što znači - narodni) latinski - bio je osnovni jezik za nove nacionalne jezike, ujedinjene pod uobičajeno ime Romanika (od latinskog Romanus "rimski"). Oni pripadaju talijanski jezik, koji je nastao na teritoriji Apeninskog poluostrva kao rezultat istorijske promene jezika latinskog, francuskog i provansalskog, koji se razvio u nekadašnjoj Galiji, španskom i portugalskom na Iberijskom poluostrvu, reromanskom na teritoriji rimskog kolonija Rezija (u dijelu današnje Švicarske i sjeveroistočne Italije), rumunske - na teritoriji rimske provincije Dakije (današnja Rumunija), moldavske i neke druge.

Uprkos zajedničkom porijeklu romanskih jezika, među njima postoje i značajne razlike. To se objašnjava činjenicom da je latinski jezik prodirao na osvojena područja kroz nekoliko stoljeća, tijekom kojih se i sam, kao osnovni jezik, donekle promijenio i ušao u složenu interakciju s lokalnim plemenskim jezicima i dijalektima. Poznati pečat na srodnim romanskim jezicima u nastajanju ostavila je i razlika u historijskoj sudbini teritorija na kojima su se dugo vremena formirali.

Zajedništvo romanskih jezika najjasnije se vidi u vokabularu, što se može vidjeti u sljedećim primjerima:

Ova zajednička se, iako ne tako jasno, može pratiti u morfologiji, posebno u glagolskom sistemu. Naslijeđe latinskog u romanskim jezicima su također participativne i infinitivne konstrukcije.

Pokušaji Rimljana da potčine germanska plemena, više puta poduzimani na prijelazu iz 1. stoljeća prije nove ere. BC e. i ja c. n. e., nisu bili uspješni, ali su ekonomski odnosi Rimljana sa Germanima postojali dugo vremena; išli su uglavnom kroz rimske garnizonske kolonije koje su se nalazile duž Rajne i Dunava. Na to podsjećaju, na primjer, nazivi njemačkih gradova Kb1d (od latinskog Colonia "naselje"), Koblenz (od latinskog Confluentes, lit.: "teče" - Koblenz se nalazi na ušću Mozela u Rajnu) , Re-gensburg (od lat. Regina castra), Beč (od Vindobona) itd. latinskog porijekla u modernom njemački riječi Rettich (od latinskog radix "korijen"), Birne (od latinskog pinim "kruška"), itd., koje označavaju proizvode rimskog Poljoprivreda, koji su rimski trgovci izneli preko Rajne, kao i termini vezani za građevinske poslove: Mauer (od latinskog murus "kameni zid", za razliku od nemačkog Wand, bukv.: "wattle"), Pforte (od latinskog porta " kapija"), Fenster (od latinskog fenestra "prozor"), Strasse (od latinskog strata preko "asfaltirani put") i mnoge druge.

Prvi kontakti Rimljana, a time i latinskog jezika, sa stanovništvom Britanije datiraju iz 55-54. godine prije Krista. BC e., kada je Cezar, tokom ratova u Galiji, napravio dva pohoda na Britaniju. Međutim, radilo se o kratkotrajnim ekspedicijama koje nisu imale ozbiljnih posljedica. Britanija je osvojena 100 godina kasnije, 43. godine nove ere. e. i ostao pod rimskom vlašću do 407. Najstariji tragovi latinskog jezika u Britaniji su nazivi gradova sa sastavni dio-Chester, -caster ili -castle od lat. castra "vojni logor" i castellum "utvrđenje", fbss--OT fossa "jarak", col(n) od colonia "naselje". Uporedite: Mančester, Lankaster, Njukasl, Fosvej, Fosbruk, Linkoln, Kolčester.

Osvajanje Britanije u V-VI vijeku. Germanska plemena Angli, Sasi i Juti povećala su broj latinskih posuđenica koje su usvojila britanska plemena na račun riječi koje su Germani već usvojili od Rimljana prije njihove migracije u Britaniju. Wed lat. vinum, njemački. Wein, engleski. vino; lat. slojevi, klica. Strasse, engleski. ulica; lat. kampus "polje", njemački. Kampf, engleski. kamp.

Značaj latinskog jezika za postepeno i dugoročno formiranje novog vesterna evropski jezici opstala nakon pada Zapadnog Rimskog Carstva. Latinski je i dalje bio jezik države, nauke i škole u feudalnom franačkom kraljevstvu (formiranom krajem 5. veka), koje je apsorbovalo značajan deo teritorije Zapadnog Rimskog Carstva; napisana na latinskom jeziku, posebno "Historija Franaka" Grgura od Toursa (540. - 594.) - gotovo jedini literarni izvor o ranoj političkoj istoriji Franaka, "Biografija Karla Velikog" njegovog suvremenika Einharda. Nakon raspada Franačkog carstva 843. na nezavisne države zapadna evropa(Italija, Francuska i Njemačka), odsustvo nacionalnih književnih jezika u njima nekoliko stoljeća natjeralo ih je da pribjegnu odnosima između njih. uz pomoć latinskog jezika. Kroz srednji vijek i dalje, latinski je bio jezik katoličke crkve, koja je započela s već spomenutim kršćanskim piscima kasnog carstva.

Uloga klasičnog latinskog jezika bila je izuzetna u renesansi (XIV-XVI vek), kada su humanisti, koji su bili predstavnici progresivnog trenda u ranoj zapadnoevropskoj kulturi, pokazali veliko interesovanje za antiku i kada su pisci, koristeći latinski, nastojali da oponašaju antički modeli, posebno Ciceronov jezik. Na primjer, dovoljno je navesti imena Thomasa Morea (1478-1535) koji je pisao na latinskom u Engleskoj, Erazma Roterdamskog (1466-1536) u Holandiji, Tommasa Campanella (1568-1639) u Italiji.

Latinica postaje u ovom periodu najvažnijim sredstvima međunarodna kulturna i naučna komunikacija.

Stoljetno širenje latinskog jezika zahtijevalo je njegovo temeljito proučavanje u školama, sastavljani su rječnici, objavljeni prijevodi; doprinijelo je i prodoru odgovarajućeg latinskog rječnika u nove zapadnoevropske jezike. Na primjer, latinske riječi iz oblasti obrazovanja i škole - magister "mentor", "učitelj", schola "škola", tabula "tabla" - ušle su u moderne žive jezike u obliku engleskog. majstorski, školski, stoni i njemački. Meister, Schule, Tafel. latinskog porijekla. schreiben, Schrift (od scribere "pisati", scriptum "napisano"). Latinski vokabular je takođe imao značajan uticaj na engleski preko francuskog kao rezultat osvajanja Engleske u drugoj polovini 11. veka. Francuski Normani. Srijeda: engleski. plemenit, pobjeda, umjetnost, boja od lat. nobilis, victoria, ars, boja. Mnoge posudbe su napravljene na engleskom tokom renesanse i direktno iz latinskog.

Sve do 18. vijeka Latinski je ostao jezik diplomatije i međunarodni jezik nauke. Konkretno, prvi dokument u istoriji rusko-kineskih odnosa sastavljen je na latinskom - čuveni Nerčinski ugovor iz 1689. Svoje radove napisali su holandski filozof B. Spinoza (1632-1677), engleski naučnik I. Njutn (1643). na latinskom - 1727), M.V. Lomonosov (1711-1765) i mnogi drugi.

U kulturnom životu Evrope postojao je period kada je bilo nemoguće steći obrazovanje bez znanja latinskog jezika.

Trenutno, značaj latinskog jezika, naravno, nije toliko veliki, ali on igra veoma važnu ulogu u sistemu liberalnog obrazovanja.

Latinski jezik je, kao što je već spomenuto, neophodan u proučavanju modernih romanskih jezika, budući da se istorija ovih jezika, mnoge fonetske i gramatičke pojave, karakteristike vokabulara mogu razumjeti samo na osnovu znanja latinskog. Ono što je rečeno, iako u manjoj mjeri, važi i za one koji studiraju germanski jezici(engleski, nemački), gramatički i, posebno, leksički sistem na koji je veliki uticaj imao i latinski jezik. Latinski jezik će takođe pružiti nesumnjivu pomoć ruskom filologu, jer nam samo on omogućava da objasnimo razliku u značenju i pravopisu reči kao što su, na primer, „kompanija“ i „kampanja“; pravopis riječi sa takozvanim "neprovjerljivim" samoglasnicima, poput "pesimista", "optimista"; prisustvo jednog korena, ali u tri varijante u rečima "činjenica", "defekt", "deficit" itd.

Latinski jezik je svakako neophodan istoričaru, i to ne samo stručnjaku za antičku istoriju, što se podrazumeva, već i studentu srednjeg veka, čiji su svi dokumenti pisani na latinskom.

Pravnik ne može bez izučavanja latinskog jezika, jer je rimsko pravo činilo osnovu modernog zapadnoevropskog prava i kroz vizantijsko pravo uticalo na najstarije izvore ruskog prava (ruski ugovori sa Grcima, Ruska pravda).

Nema sumnje u potrebu studiranja latinskog jezika u medicinskim i veterinarskim institutima, na biološkim i prirodnim fakultetima univerziteta.

U zaključku treba napomenuti da latinski jezik, uz starogrčki, još uvijek služi kao izvor za formiranje međunarodne društveno-političke i naučne terminologije.

... /dijalekt), skitski, sogdijski, srednjoperzijski, tadžički, tadžriši (jezik/dijalekt), tališki, tat, horezmijski, hotanosak, šugnano-rushan grupa jezika, jagnobski, jazguljamski itd. Oni pripadaju indo- Iranski ogranak indoevropski jezici. Područja distribucije: Iran, Afganistan, Tadžikistan, neka područja Iraka, Turske, Pakistana, Indije, Gruzije, Ruska Federacija. general...

Područje sinonima i sinonimnih fraza. Zaokret ka književno-retoričkom, slavenizovanom stilu, izazvan „drugim južnoslovenskim uticajem“ s kraja 14. veka, izuzetno je važna etapa u istoriji ruskog književnog jezika. Bez ispravne procjene toga, postaje neshvatljivo da veliki broj slovenskih elemenata, riječi i fraza koji još uvijek postoje u ruskom...

Istorija razvoja latinskog i grčkog jezika.

Latinski je "mrtav". Niko to ne govori. Ali u dalekoj prošlosti, to je bio "živi" govorni jezik. Ovaj jezik je dobio ime po imenu latinskog plemena (lat. Latini). Ovo pleme je postojalo prije oko 3 hiljade godina. U središnjem dijelu Apeninskog poluotoka. U oblasti Lacija (lat. Latium) latinski je bio pod uticajem etrurskog jezika, jer su Latini bili zavisni od Etruraca. Kasnije je latinski jezik postao državni jezik Rimsko carstvo. Koristili su ga ljudi u većem dijelu Apeninskog poluotoka od Portugala na zapadu do Rumunije na istoku.

Periodi razvoja

I. Arhaični latinski (~III vek pne-I vek pne) - početak perioda vezuje se za prvi sačuvani pisani spomenici. U osnovi, radi se o spomenicima iz 3. vijeka prije nove ere.

U tom periodu dolazi do povećanja moći Rimskog Carstva (veći dio Italije zauzeli su Rimljani). Također u to vrijeme, Rimsko carstvo počinje da osvaja gradove antičke Grčke.

I u to vrijeme, starogrčki jezik utječe na starorimski (tj. latinski). To je doprinijelo prevođenju književnih djela na latinski. Prvi zarobljeni Grk Livije Andronik (lat. LiviusAndronīcus) preveo je Homerovu Odiseju na latinski.

II. Klasični latinski (~80 pne - *) - U Ciceronovoj prozi latinski je dobio gramatičku i leksičku formu koja ga je učinila klasičnim (književnim). Ovaj period se naziva "zlatno doba" rimske poezije. U tom periodu pojavljuju se djela Cicerona, Cezara, Vergilija, Horacija, Ovidija¹.

III. Period postklasičnog latinskog (I vek nove ere - II vek nove ere) - u ovo vreme se pojavljuju dela Seneke, Tacita, Juvenala, Marcijala, Apuleja¹.

IV. Period kasnog latinskog (III-V vek n.e.) je jezik Zapadnog Rimskog Carstva i njegovog raspada (476. n.e.).

V. Srednjovjekovni latinski (476. AD-*) - nakon pada Zapadnog Rimskog Carstva, latinski se, uz hebrejski i starogrčki, smatra jednim od svetih jezika Biblije. Zapadno Rimsko Carstvo se raspalo na države kao što su: Italija, Francuska, Njemačka, Rumunija, Portugal. Odsustvo vlastitih jezika među narodima ovih država natjeralo ih je da pribjegnu latinskom. Ova činjenica nam omogućava da sudimo o međunarodnom značaju latinskog. To je takođe dovelo do izučavanja latinskog jezika u školama i univerzitetima (đačka himna (Gaudeamus) se peva na latinskom²).

Latinski je rodonačelnik jezika romanske grupe jezika.

Na teritoriju okupirane antičke Grčke latinski se "sudario" sa lokalnim jezikom (starogrčki). U to vrijeme, antička Grčka je dostigla najviši nivo kulture u Evropi. Stoga su neke riječi počele "prodirati" u latinski. Dakle, u anatomskoj terminologiji, isti organ može imati i grčko i latinsko ime.

Primjer: oko–okulus - ὀφθαλμός

Latinica se koristi u anatomskoj terminologiji.

Starogrčki se koristi u kliničkoj terminologiji.

Osnivač naučne medicine je Hipokrat.

On je bio taj koji je stvorio medicinsku terminologiju. U početku je sva medicinska terminologija bila na grčkom. Hipokrat je imao mnogo učenjaka i sljedbenika.

Jedan od njih: Aulus Kornelije Celzus (lat. Aulus Cornelius Celsus) je rimski naučnik, enciklopedista, lekar i filozof. Razvijena medicinska terminologija na latinskom.

Srednjovjekovna zapadna medicina bila je pod utjecajem Arapa. bili su direktni naslednici starogrčke i rimske nauke. Tokom arapsko-islamskih osvajanja od 7. do 9. stoljeća, neke rasprave o medicini prevedene su na arapski jezik.

Novi latinski je nastao u renesansi (XV-XVI vek nove ere). U to doba je knjiga Abu Ali Husseina ibn Abdallaha ibn Sine (lat. Avicenna) "Kanon medicine" prevedena na latinski.

Latinska terminologija je postala internacionalna, ali se uglavnom koristi u medicini i veterini.

To je zbog činjenice da latinica:

1) Olakšava komunikaciju između ljekara različite zemlje.

2) Sadrži sve potrebne uslove.

3) Kratkost termina i izražajnost.

Neke fraze na latinskom:

bok- salve ( te )

bok- ave ( te )

ćao- Vale ( te )

neistražena zemlja- Terra in-kognitus

Prazna tabla- Tabula rase

Ouzeti u obzir - Nota bene

Per aspera ad astra- Kroz trnje to zvijezde

Scientia est potentia - znanje - snagu

Veni, vidi, vici - došao , vidio , pobedio

Sapare aude!- Budi mudar!

Moskva Državni institut ekonomije, statistike i informatike

Zavod za kontinuirano obrazovanje

na temu latinskog

Na temu: Istorija razvoja latinskog jezika

Izvedeno

grupni student

Moskva 2010

Uvod

Latinski (lingua latina), ili latinski, je jezik latinsko-faliskanske podgrupe italskih jezika indoevropske jezičke porodice.

Latinski je jedan od najstarijih pisanih indoevropskih jezika. Latinica je osnova pisanja mnogih savremenim jezicima. Danas je to službeni jezik Svete Stolice i države Vatikan, kao i, donekle, Rimokatoličke crkve. Veliki broj riječi u evropskim (i ne samo) jezicima je latinskog porijekla.

Latinski, zajedno sa oskanskim i umbrijskim, činio je italski ogranak indoevropske porodice jezika. U toku istorijskog razvoja stare Italije, latinski je jezik potisnuo ostale italske jezike i na kraju preuzeo dominantnu poziciju u zapadnom Mediteranu.

U istorijskom razvoju latinskog jezika uočava se nekoliko faza, karakterističnih po njegovoj unutrašnjoj evoluciji i interakciji sa drugim jezicima.

Arhaična latinica

Pojava latinskog kao jezika pripisuje se sredini 2. milenijuma pre nove ere. Početkom 1. milenijuma pr. Latinski je govorilo stanovništvo male regije Lacijum (lat. Latium. Pleme koje je naseljavalo Lacij zvalo se Latini (lat. Latini), njen jezik je latinski. Središte ove regije bio je grad Rim (lat. Roma), po kome su se talijanska plemena ujedinila oko njega počela nazivati ​​Rimljanima (lat. romski).

Najraniji pisani spomenici latinskog jezika datiraju, pretpostavlja se, s kraja 6. - početka 5. vijeka prije nove ere. e. Ovo je posvetni natpis pronađen 1978. godine drevni grad Satrika (50 km južno od Rima), datira iz poslednje decenije 6. veka pre nove ere, i fragment svetog natpisa na fragmentu crnog kamena pronađenog 1899. godine tokom iskopavanja rimskog foruma, koji datira oko 500. godine pre nove ere. . U antičke spomenike arhaičnog latinskog spadaju i prilično brojni nadgrobni natpisi i službeni dokumenti iz sredine 3. - početka 2. stoljeća prije Krista, od kojih su najpoznatiji epitafi rimskih političara Scipiona i tekst Senata. dekret o svetištima boga Bakhusa.

Najveći predstavnik arhaičnog perioda na polju književnog jezika je starorimski komičar Plaut (oko 245-184. p.n.e.), od kojeg je do danas sačuvano 20 komedija u cjelini i jedna u fragmentima. Međutim, treba napomenuti da se vokabular Plautovih komedija i fonetska struktura njegovog jezika već uveliko približavaju normama klasičnog latinskog iz 1. stoljeća prije Krista. - početak 1. vijeka nove ere

Classical Latin

Klasični latinski se odnosi na književni jezik koji je svoju najveću ekspresivnost i sintaksičku harmoniju postigao u proznim spisima Cicerona (106-43. pne) i Cezara (100-44. pne) i u poetskim delima Vergilija (70-19. pne.). e.), Horacije (65-8 pne) i Ovidije (43 pne - 18 pne).

Razdoblje formiranja i procvata klasičnog latinskog jezika povezano je s transformacijom Rima u najveću robovlasničku državu na Mediteranu, potčinivši ogromna područja na zapadu i jugoistoku Evrope, u sjevernoj Africi i Maloj Aziji. U istočnim provincijama rimske države (u Grčkoj, Maloj Aziji i na sjevernoj obali Afrike), gdje su u vrijeme kada su ih Rimljani osvojili grčki jezik i visoko razvijena grčka kultura bili široko rasprostranjeni, latinski jezik nije bio široko rasprostranjen. korišteno.

Do kraja II veka pne. Latinski dominira ne samo u cijeloj Italiji, već kao službeni državni jezik prodire i u regije Pirinejskog poluostrva koje su osvojili Rimljani i današnju južnu Francusku. Preko rimskih vojnika i trgovaca, latinski jezik u svom kolokvijalnom obliku dolazi do masa lokalnog stanovništva, kao jedno od najefikasnijih sredstava romanizacije osvojenih teritorija. Istovremeno, najaktivnije su romanizirani najbliži susjedi Rimljana - keltska plemena koja žive u Galiji (teritorij današnje Francuske, Belgije, dijelom Nizozemske i Švicarske).

Osvajanje Galije od strane Rimljana počelo je u drugoj polovini 2. veka pre nove ere. a završena je na samom kraju 50-ih godina 1. vijeka prije nove ere. kao rezultat dugotrajnih neprijateljstava pod komandom Julija Cezara ( Galski ratovi 58-51 pne). U isto vrijeme, rimske trupe su došle u bliski kontakt s germanskim plemenima koja su živjela na ogromnim područjima istočno od Rajne. Cezar je napravio i dva putovanja u Britaniju, ali ovi kratkotrajni pohodi (55. i 54. godine prije Krista) nisu imali ozbiljnih posljedica na odnose između Rimljana i Britanaca (Kelta).

Samo 100 godina kasnije, 43. godine nove ere, Britaniju su osvojile rimske trupe, koje su tu ostale do 407. godine. Tako su oko pet vekova, sve do pada Rimskog carstva 476. godine nove ere, plemena koja su naseljavala Galiju i Britaniju, kao i Germani, bila pod jakim uticajem latinskog jezika.

Postklasična latinica

Uobičajeno je razlikovati jezik rimskog od klasičnog latinskog fikcija takozvani. postklasično (postklasično, kasnoantičko) razdoblje, hronološki koje se poklapa sa prva dva stoljeća naše hronologije (tzv. era ranog carstva). Zaista, jezik proznih pisaca i pjesnika ovoga vremena (Seneka, Tacit, Juvenal, Marcijal, Apulej) odlikuje se značajnom originalnošću u izboru stilskih sredstava; ali zato nisu narušene norme gramatičkog ustrojstva latinskog jezika razvijene u prethodnim stoljećima, naznačena podjela latinskog jezika na klasični i postklasični ima više književno nego lingvističko značenje.

Late Latin

Kao poseban period u istoriji latinskog jezika, tzv. kasnog latinskog, čije su hronološke granice III-VI vek - doba kasnog carstva i nastanka, nakon njegovog pada, varvarskih država.

U djelima pisaca ovog razdoblja - uglavnom istoričara i kršćanskih teologa - mnoge morfološke i sintaktičke pojave već nalaze mjesto, pripremajući prijelaz na nove romanske jezike.

Medieval Latin

Srednjovjekovni ili hristijanizirani latinski prije svega su liturgijski (liturgijski) tekstovi - himne, himne, molitve. Krajem 4. vijeka sveti Jeronim je preveo cijelu Bibliju na latinski. Ovaj prijevod, poznat kao Vulgata (tj. Narodna Biblija), priznat je kao ekvivalent originalu na Katoličkom saboru u Trentu u 16. vijeku. Od tada se latinski, uz hebrejski i starogrčki, smatra jednim od svetih jezika Biblije.

Renesansa nam je ostavila ogroman iznos naučni radovi na latinskom. Ovo su medicinski traktati lekara italijanske škole iz 16. veka: „O strukturi ljudsko tijelo" Andreas Vesalius (1543), "Anatomska zapažanja" Gabrijela Falopijusa (1561), "Anatomska dela" Bartolomeja Eustahija (1552), "O zaraznim bolestima i njihovom liječenju" Girolama Fracastora (1546) i drugi.

Na latinskom je učitelj Jan Amos Komenski (1658.) stvorio svoju knjigu "Svijet u slikama" "ORBIS SENSUALIUM PICTUS. Omnium rerum pictura et nomenclatura", u kojoj je ilustracijama opisan cijeli svijet, od nežive prirode do strukture društva. . Mnoge generacije djece iz različitih zemalja svijeta učile su iz ove knjige. Njegovo posljednje rusko izdanje objavljeno je u Moskvi 1957. godine.

Zaključak

Latinski je bio jezik nauke i univerzitetske nastave i glavni predmet školske nastave. Latinski jezik, uz starogrčki, dugo je bio izvor za formiranje međunarodne društveno-političke i naučne terminologije.

Latinski je bio jezik jurisprudencije, pa čak i u onim zemljama u kojima je zakonodavstvo prebačeno na nacionalne jezike već u srednjem vijeku (na primjer, u Francuskoj), proučavanje rimskog prava i prijem iz njega bio je bitan dio jurisprudencije. Otuda i širok prodor latinskog rječnika u nove evropske jezike, prvenstveno kao naučne, teološke, pravne i općenito apstraktne terminologije.

Latinski je jezik rimskog prava. One norme i principi koje su razvili i formulirali rimski iuris prudentes (mudraci zakona, pravnici) prije skoro dva milenijuma postali su osnova modernog pravnog mišljenja. Sa rimskih ulica i foruma do nas su došle riječi kao što su advokat, sponzor, plebiscit, veto, legitiman, zločinac.

Pošaljite svoj dobar rad u bazu znanja je jednostavno. Koristite obrazac ispod

Studenti, postdiplomci, mladi naučnici koji koriste bazu znanja u svom studiranju i radu biće vam veoma zahvalni.

Objavljeno na http://www.allbest.ru/

Objavljeno na http://www.allbest.ru/

1. Pojava latinskog jezika

U početku je latinski jezik bio samo jedan od mnogih u grupi blisko srodnih italskih jezika (najznačajniji među njima su oskanski i umbrski), koji su se formirali početkom 1. tisućljeća prije Krista. u centralnom i južna Italija. Izvorna zona postojanja latinskog jezika je mala regija Latium, odnosno Latium (lat. Latium, moderni It. Lazio) oko Rima, ali kako se starorimska država širila, uticaj latinskog jezika postepeno se širio na čitav teritorija moderne Italije (gdje su ostali lokalni jezici potpuno istisnuti), južne Francuske (Provanse) i značajnog dijela Španjolske, a do početka 1. milenijuma nove ere. - u skoro sve zemlje mediteranskog basena, kao i zapadnu (do Rajne i Dunava) i severnu Evropu (uključujući Britanska ostrva). U modernoj Italiji, Francuskoj, Španiji, Portugalu, Rumuniji i nekima. drugim zemljama Evrope i trenutno govore jezicima koji su potomci latinskog (oni čine tzv. Romanička grupa indoevropska porodica); u moderno doba romanski jezici su se veoma raširili (centralni i južna amerika, Zapadna i Centralna Afrika, Francuska Polinezija itd.).

U istoriji latinskog jezika, arhaični (do 3. veka pne), klasični (rani - do 1. veka nove ere i kasni - do 3. veka nove ere) i postklasični periodi (do oko 6. veka nove ere) razlikuju se.. AD). Latinska književnost dostiže svoj najveći procvat u doba Cezara i Avgusta (1. vek pre nove ere, tzv. „zlatni latinski“ Cicerona, Vergilija i Horacija). Jezik postklasičnog perioda karakterišu uočljive regionalne razlike i postepeno se (kroz stadijum tzv. vulgarnog, ili narodnog latinskog) raspada na zasebne romanske dijalekte (u 8.-9. veku već je moguće razgovarati sa uverenje o postojanju ranih varijanti modernih romanskih jezika, koje se razlikuju od pisanog latinskog koji savremenici potpuno razumeju).

Iako je nakon 6.st. (tj. nakon raspada Zapadnog Rimskog Carstva), latinski jezik kao živi govorni jezik nestaje i može se smatrati mrtvim, njegova uloga u historiji srednjovjekovne Zapadne Evrope, gdje je dugo ostao jedini pisani jezik , pokazuje se izuzetno važnim - nije slučajno da svi zapadnoevropski jezici osim grčkog koriste pismo u Latin based; trenutno se ovo pismo proširilo po cijelom svijetu. U renesansi se interes za klasični latinski čak povećao, pa sve do kraja 17. stoljeća. nastavlja da služi kao glavni jezik evropske nauke, diplomatije i crkve. Latinica je pisana na dvoru Karla Velikog, a u papskoj kancelariji koristio ju je sv. Toma Akvinski i Petrarka, Erazmo Roterdamski i Kopernik, Lajbnic i Spinoza, zvučalo je na najstarijim evropskim univerzitetima, okupljajući ljude iz različitih zemalja – od Praga do Bolonje, od Irske do Španije; tek u najnovijem periodu evropske istorije ova objedinjujuća i kulturna uloga postepeno prelazi prvo na francusku, a potom i na francusku engleski jezik, koji je postao jedan od takozvanih "svjetskih jezika" u modernoj eri. U zemljama romaničkog jezika, Katolička crkva se konačno odriče bogosluženja na latinskom tek u 20. stoljeću, ali su očuvane, na primjer, među katolicima galikanskog obreda.

književnost na latinskom jeziku roman

2. Arhaični, klasični i postklasični periodi razvoja latinskog jezika

2.1 Arhaična latinica

Pojava latinskog kao jezika pripisuje se sredini 2. milenijuma pre nove ere. Početkom 1. milenijuma pr. e. Latinski je govorilo stanovništvo malog regiona Lacijuma (lat. Latium), koji se nalazi na zapadu srednjeg dela Apeninskog poluostrva, uz donji tok Tibra. Pleme koje je naseljavalo Lacij zvalo se Latini (lat. Latini), jezik mu je bio latinski. Središte ove regije bio je grad Rim (lat. Roma), nakon čega su italska plemena ujedinjena oko njega počela da se nazivaju Rimljanima (lat. Romani).

Najraniji pisani spomenici latinskog jezika datiraju, pretpostavlja se, s kraja 4. - početka 5. vijeka prije nove ere. e. Ovo je posvetni natpis pronađen 1978. godine iz antičkog grada Satrica (50 km južno od Rima), koji datira iz posljednje decenije 6. stoljeća prije Krista. e., i fragment svetog natpisa na fragmentu crnog kamena pronađenog 1899. godine prilikom iskopavanja rimskog foruma, koji datira oko 500. godine prije Krista. e. U antičke spomenike arhaičnog latinskog spadaju i prilično brojni nadgrobni natpisi i službeni dokumenti iz sredine 3. - početka 2. stoljeća prije nove ere. e., od kojih su najpoznatiji epitafi rimskih političara Scipiona i tekst senatskog dekreta o svetištima boga Bakha.

Najveći predstavnik arhaičnog perioda na polju književnog jezika je starorimski komičar Plaut (oko 245-184. p.n.e.), od koga je do našeg vremena došlo 20 komedija u cjelini i jedna u fragmentima. Međutim, treba napomenuti da se vokabular Plautovih komedija i fonetska struktura njegovog jezika već uveliko približavaju normama klasičnog latinskog iz 1. stoljeća prije Krista. e. - početak 1. veka nove ere e.

2.2 Klasični latinski

Klasični latinski se odnosi na književni jezik koji je dostigao najveću ekspresivnost i sintaktičku harmoniju u proznim spisima Cicerona (106-43. pne) i Cezara (100-44. pne) i u poetskim delima Vergilija (70-19. pne). .), Horacije (65-8 pne) i Ovidije (43 pne - 18 pne).

Razdoblje formiranja i procvata klasičnog latinskog jezika povezano je s transformacijom Rima u najveću robovlasničku državu na Mediteranu, potčinivši ogromna područja na zapadu i jugoistoku Evrope, u sjevernoj Africi i Maloj Aziji. U istočnim provincijama rimske države (u Grčkoj, Maloj Aziji i na sjevernoj obali Afrike), gdje su u vrijeme kada su ih Rimljani osvojili grčki jezik i visoko razvijena grčka kultura bili široko rasprostranjeni, latinski jezik nije bio široko rasprostranjen. korišteno. Situacija je bila drugačija u zapadnom Mediteranu.

Do kraja 2. vijeka pne. e. Latinski dominira ne samo u cijeloj Italiji, već kao službeni državni jezik prodire i u regije Pirinejskog poluostrva koje su osvojili Rimljani i današnju južnu Francusku. Preko rimskih vojnika i trgovaca, latinski jezik u svom kolokvijalnom obliku dolazi do masa lokalnog stanovništva, kao jedno od najefikasnijih sredstava romanizacije osvojenih teritorija. Istovremeno, najaktivnije su romanizirani najbliži susjedi Rimljana - keltska plemena koja žive u Galiji (teritorij današnje Francuske, Belgije, dijelom Nizozemske i Švicarske). Osvajanje Galije od strane Rimljana počelo je u drugoj polovini 2. veka pre nove ere. e. a završena je na samom kraju 50-ih godina 1. vijeka prije nove ere. e. kao rezultat dugotrajnih neprijateljstava pod komandom Julija Cezara (galski ratovi 58-51 pne). U isto vrijeme, rimske trupe su došle u bliski kontakt s germanskim plemenima koja su živjela na ogromnim područjima istočno od Rajne. Cezar je napravio i dva putovanja u Britaniju, ali ovi kratkotrajni pohodi (55. i 54. godine prije Krista) nisu imali ozbiljnih posljedica na odnose između Rimljana i Britanaca (Kelta). Samo 100 godina kasnije, 43. godine nove ere. e., Britaniju su osvojile rimske trupe, koje su ovdje bile do 407. godine. e. Tako je oko pet vekova, sve do pada Rimskog carstva 476. godine nove ere. e., plemena koja su naseljavala Galiju i Britaniju, kao i Germani, doživljavaju najjači uticaj latinskog jezika.

2.3 Postklasična latinica

Uobičajeno je razlikovati od klasičnog latinskog jezika rimske fantastike, tzv. postklasično (postklasično, kasnoantičko) razdoblje, hronološki koje se poklapa sa prva dva stoljeća naše hronologije (tzv. era ranog carstva). Zaista, jezik proznih pisaca i pjesnika ovoga vremena (Seneka, Tacit, Juvenal, Marcijal, Apulej) odlikuje se značajnom originalnošću u izboru stilskih sredstava; ali pošto se ne krše norme gramatičke strukture latinskog jezika razvijene u prethodnim vekovima, naznačena podela latinskog jezika na klasični i postklasični ima više književno nego lingvističko značenje.

3. Antička književnost

Rimska (latinska) književnost, kao i sve druge oblasti nauke i kulture u Rimu, razvijala se pod snažnim uticajem grčke kulture. Rimljani su od Grka posuđivali njihove književne žanrove, zaplete i forme, prevodili djela grčkih autora i često ih oponašali. Međutim, unatoč svoj ovisnosti rimske književnosti o grčkoj kulturi, djela rimskih autora odražavala su cjelokupno duhovno skladište rimske osobe.

3.1 Predknjiževni period

Sve do kraja Prvog punskog rata (241. pne.) njegovi se počeci u rimskoj književnosti pojavljuju samo u obliku himni, primitivnog plemenskog epa, festennina (tj. komičnih, podrugljivih pjesama), primitivne drame, urbanih kronika i drugih stvari. Prvi poznati rimski pisac je cenzor Appius Claudius Caecus, koji je živio oko 3. vijeka prije nove ere. BC.

3.2 Književnost arhajskog perioda

Arhaično razdoblje počinje djelima Livija Andronika i završava se početkom Ciceronovog stvaralačkog djelovanja. Oslobođeni grčki rob Livije Andronik napravio je veliki korak ka stvaranju rimske književnosti po grčkom uzoru. Preveo je Odiseju i stvorio mnoge književne adaptacije grčkih drama. Njegov sljedbenik Nevius postao je tvorac brojnih djela nacionalnog rimskog sadržaja. Naevius je pokušao pretvoriti pozornicu u tribinu za napade na vladajuće aristokrate i na kraju je bio zatvoren. Najsvestraniji pesnik ovog perioda bio je Enije. Njegovo glavno djelo je istorijski ep "Anali", u kojem je hvalio istorijska djela Rimljana. U ovom dobu bilježi se poseban procvat dramaturgije od koje su, nažalost, do danas preživjele samo komedije Terentija i Plauta. Počela se pojavljivati ​​i satira, čiji je prvi predstavnik bio Lucilije. Na kraju 2. punskog rata, historiografija se pojavljuje u Rimu. U početku se za pisanje koristio grčki, a prvi istoriograf koji je pisao na latinskom bio je Katon. Njegovo glavno stvaralaštvo bila je istorija Rima i italskih plemena, osim njega napisao je i mnoga druga djela u kojima je žestoko branio sve tradicionalno rimsko i odbacivao grčko. Katon je postao prvi istinski veliki pisac latinske proze.

3.3 Književnost ere "zlatne latinice".

Ciceronovo doba je period najvećeg procvata rimske proze i elokvencije. Nenadmašni govornici ovog perioda bili su Ciceron i Hortenzije. Ciceron je ozbiljno napredovao u teoriji elokvencije, ali glavna tema većine njegovih djela bila je filozofija. U svojim filozofskim spisima pokušao je da Rimljane upozna sa osnovnim vrijednostima grčke filozofije. Ciceronova proza ​​postala je nedostižni standard za sva naredna razdoblja. Cezar i Salustij su stvorili najobimnija istorijska dela u ovom periodu. Kornelije Nepot je pokušao da napiše rimsku biografiju. U tom periodu nastaju enciklopedijski spisi jednog od najpoznatijih rimskih učenjaka Varona. Njegovi radovi pokrivali su gotovo sve oblasti nauke tog vremena. U poeziji tog vremena dominirali su neoterici (novi), njihov rad se oštro razlikovao od poezije arhaičnog perioda. Oni su pratili aleksandrijske pesnike tog doba, koji su zastupali gledište „umetnosti radi umetnosti“. Od brojnih djela ovog trenda, do danas su u cijelosti opstale samo pjesme Katula, jednog od najtalentovanijih predstavnika ovog trenda.

Za vreme Avgustove vladavine, latinska poezija je dostigla svoj najveći vrhunac. Literatura ovog doba imala je za cilj da obnovi mir i red nakon dugih građanskih ratova. Princeps Augustus postao je poznat kao spasilac i obnovitelj Rima. Proglašena je carska misija naroda. Prije svega, pjesnici su odgovarali na zahtjeve vremena, od kojih su najbolji bili Horacije i Vergilije, u čijim je djelima latinska poezija dostigla svoje savršenstvo. August je savršeno shvatio ulogu poezije u uspješnoj provedbi svoje politike i potpuno joj je pokrovitelj. Njegovi glavni pomoćnici u ovoj stvari bili su tako istaknute ličnosti poput Mesala i Mecene, koji su oko sebe ujedinili književne krugove i pružili talentovanim autorima široku podršku. U ovo doba rođena je i latinska elegija, čiji je prvi predstavnik bio Gallus, koji je stvorio svoju zbirku elegija. Njegovi sljedbenici bili su Tibul, Ovidije i Propercije, postali su tvorci velikog broja veličanstvenih elegijskih djela. Glavni prozaik ovog vremena bio je istoričar Livije, koji je u svojim djelima veličao rimsku veličinu i hrabrost.

3.4 Književnost srebrnog latinskog doba

U doba srebrnog latinskog (od Avgustove do Trajanove smrti, (14. - 117. n. e.) dolazi do sve većeg uticaja retorike, koja negativno utiče na razvoj poezije sa prozom. Pozitivan stav pisaca prema autoriteti, kakvi su bili u doba Avgusta, potpuno su nestali. Radije je prevladao satirični prikaz stvarnosti. Tradiciju poetske satire nastavili su Juvenal i Perzije, a menipovska satira (mješavina poezije i proze) korišćen u delima Petronija i Seneke Najveći epski pesnik veka bio je Lukan Marko Anaj, pevao je građanski rat između Pompeja i Cezara, kao primjer rivalstva između tiranskih i slobodoljubivih principa. Autori epskih dela bili su i Papinije Stacije, Valerije Flak, Silije Italikus i Marko Manilije. Tokom ove ere, žanr basne se pojavio u Rimu. Prvi bajkopisac bio je oslobođeni Augusta Fedro. Jedine potpuno sačuvane rimske tragedije su one stoičkog filozofa Seneke. Osim tragedija, Seneca je napisao i mnoga djela o moralnoj filozofiji, čiji se utjecaj pokazao značajnim i daleko izvan ovog doba. Postepeno je počeo da se degeneriše u pompezne deklamacije, hvalospeve i elokvenciju. Najveći rimski istoričar Tacit smatrao je da je razlog njegovog propadanja ukidanje republikanske slobode pod carevima. Pa ipak, u ovoj eri je radio najpoznatiji teoretičar rimske elokvencije Kvintilijan.

U prilično mirnom drugom veku nove ere. pod carem Hadrijanom i Antoninima dominirala je grčko-rimska kultura. Većina obrazovanih ljudi znala je dva jezika. U tom periodu u rimskoj književnosti nije napisano gotovo nijedno istaknuto djelo. Utjecaj retorike je u to vrijeme bio neobično jak. U rimskoj književnosti, kao i u grčkoj, trend arhaizacije postao je vodič. Froton je postao njegov prvi pristalica. Najsjajniji književni fenomen ovog perioda bio je Afrikanac Lucije Apulej. čije je glavno djelo bio roman Metamorfoze, ili Zlatni magarac.

Tokom kriznog perioda 3. veka nove ere, latinska književnost je pala u apsolutni pad, a samo stabilizacija društva pod carem Dioklecijanom i njegovim naslednicima dovela je do uspona latinske književnosti. Zapadni i istočni dio Rimskog Carstva sve su se više otuđivali jedan od drugog, u njegovom zapadnom dijelu bilo je sve manje ljudi koji su znali grčki jezik. Odlučujući faktor ove ere bila je hrišćanska književnost, koja je prešla na latinski početkom 3. veka. Kršćanski pisci su pozajmili književne forme i žanrove paganske književnosti, te ih modificirao u skladu s novim potrebama. Najveći rimski kršćanski pisci bili su Tertulijan, Arnobije, Laktancije, Ciprijan, Jeronim i najveći kršćanski filozof Augustin, njegova filozofija i teologija su imali zaista ogroman utjecaj na svjetonazor budućih epoha. Najpoznatiji hrišćanski pesnik ovog doba bio je Prudencije. Paganska književnost također nije nestala; pristaše je našla prvenstveno u krugu senatskog plemstva Rima. Tamo se, okružena Kvintom Simahom, s velikom upornošću čuva rimska nacionalna tradicija, a tu se ponovo objavljuju djela najvećih autora antike.

4. Značaj antičke književnosti

Antička književnost, književnost starih Grka i Rimljana, takođe predstavlja specifično jedinstvo, čineći posebnu etapu u razvoju svjetske književnosti. U isto vrijeme, rimska književnost počela se razvijati mnogo kasnije od grčke. Ona ne samo da je po svom tipu izuzetno bliska grčkoj književnosti (to je sasvim prirodno, budući da su dva društva koja su te književnosti rodila bila istog tipa), već je i povezana s njom sukcesivno, nastala je na njenoj osnovi, koristeći svoje iskustvo i svoja dostignuća. Grčka književnost je najstarija od književnosti Evrope i jedina koja se razvijala potpuno samostalno, ne oslanjajući se direktno na iskustva drugih književnosti. Grci su se bolje upoznali sa starim književnostima Istoka tek kada je procvat njihove vlastite književnosti bio daleko iza njih. To ne znači da orijentalni elementi nisu prodrli ni u raniju grčku književnost, već da su prodrli na usmeni, „folklorni“ način; Grčki folklor, kao i folklor svakog naroda, obogaćen je dodirom sa folklorom svojih susjeda, ali grčka književnost, koja je rasla na tlu ovog obogaćenog folklora, već je nastala bez direktnog utjecaja književnosti Istoka. A po svom bogatstvu i raznolikosti, po svom umjetničkom značaju, daleko je ispred istočnjačke književnosti.

U grčkoj i srodnoj rimskoj književnosti već su bili prisutni gotovo svi evropski žanrovi; većina njih je do danas zadržala svoja drevna, uglavnom grčka imena: epska pjesma i idila, tragedija i komedija, oda, elegija, satira (latinska riječ) i epigram, razne vrste istorijskog narativa i govorništva, dijalog i književno pisanje, - - sve su to žanrovi koji su uspjeli postići značajan razvoj u antičkoj književnosti; takođe predstavlja žanrove kao što su pripovetka i roman, iako u manje razvijenim, rudimentarnijim oblicima. Antika je također označila početak teorije stila i fikcije ("retorika" i "poetika").

Istorijski značaj antičke književnosti, njena uloga u svjetskom književnom procesu, međutim, nije samo u tome što su u njoj „potekli“ i potječu mnogi žanrovi, koji su naknadno doživjeli značajne transformacije u vezi sa potrebama. kasnija umetnost; mnogo značajniji su ponovni vraćanja evropske književnosti antici, kao stvaralačkom izvoru iz kojeg su crpljene teme i principi njihove umjetničke obrade. Stvaralački dodir srednjevekovne i moderne Evrope sa antičkom književnošću, uopšteno govoreći, nikada nije prestajao, postoji čak i u crkvenoj književnosti srednjeg veka, suštinski neprijateljskoj antičkom „paganizmu“, kako u zapadnoj Evropi, tako i u vizantijskoj, koja je sama po sebi uveliko rasla. iz kasnijih oblika grčke i rimske književnosti; Ipak, treba izdvojiti tri perioda u istoriji evropske kulture kada je ovaj kontakt bio posebno značajan, kada je orijentacija prema antici bila, takoreći, zastava vodećeg književnog pravca.

1. To je, prvo, renesansa („renesansa“), koja je teološkom i asketskom svjetonazoru srednjeg vijeka suprotstavila novi, ovozemaljski „humanistički“ pogled na svijet koji afirmiše zemaljski život i zemaljskog čovjeka. Želja za potpunim i svestranim razvojem ljudske prirode, poštovanje individualnosti, živo zanimanje za stvarni svijet bitni su momenti ovog ideološkog pokreta koji je oslobodio misli i osjećaje crkvenog starateljstva. U antičkoj kulturi humanisti su pronašli ideološke formule za svoja traganja i ideale, slobodu mišljenja i moralnu nezavisnost, ljude sa izraženom individualnošću i umjetničke slike za njegovu implementaciju. Čitav humanistički pokret održavao se pod sloganom "oživljavanja" antike; humanisti su intenzivno prikupljali prepise iz djela antičkih autora, čuvanih u srednjovjekovnim manastirima, i objavljivali antičke tekstove. Još jedna preteča renesanse, poezija provansalskih trubadura XI - XIII vijeka. "uskrsnuo čak i među najdubljim srednjim vijekom kao odraz starog helenizma."

5. Latinski kao međunarodni jezik nauke

Sastavljači odlične antologije srednjovekovne latinske književnosti pišu: „Latinski jezik nije bio mrtav jezik, a latinska književnost nije bila mrtva književnost. Latinski jezik nije bio samo pisan, već je rekao: bio je kolokvijalni, ujedinjujući nekolicinu obrazovanih ljudi tog vremena: kada su se u manastirskoj školi sreli švapski dečak i saksonac, a na Univerzitetu u Parizu Španac i dečak Poljak, da bi se razumeli, morali su da razgovaraju Latinski. I nisu samo traktati i životi pisani na latinskom, već i optužujuće propovijedi, i smisleni istorijski spisi i nadahnute pjesme. Latinska pesma "Valtarius" razvila je zaplet drevnih germanskih legendi mnogo pre "Pesme o Nibelunzima", a provansalski trubaduri i nemački minezingeri učili su lirske teme i tehnike od svojih starijih savremenika - latinskih pesnika Vagant. Da, i to baš onih latinskih teološke rasprave koje toliko plaše sadašnjeg čitaoca bile su za evropsku misao škola dijalektike, moderna i korisna.

Tako je mnogo stoljeća prije renesanse latinski jezik besprijekorno obavljao svoje funkcije međunarodnom jeziku i, štaviše, ne samo u nauci, već iu poeziji.

Renesansa je, uspostavivši strogu klasičnu normu za latinski jezik, značajno ograničila mogućnosti slobodnog razvoja novolatinske književnosti i time stvorila dodatni poticaj za razvoj književnosti na nacionalnim jezicima u nastajanju. Postepeno i postojano povlačenje latinskog jezika na ovim prostorima mora se prepoznati kao pozitivan aspekt kulturnog razvoja. Drugačija je situacija u naučnoj oblasti. Nauka je po svojoj prirodi internacionalna i za nju, uz nacionalne jezike, postoji i jedan jezik koji služi svrsi međunarodne komunikacije, je koristan faktor. Sasvim je razumljivo, dakle, da su se ovdje pozicije latinskog jezika pokazale stabilnijima i da je zadržao svoj značaj čak i kada su nacionalni jezici Evrope, posuđujući latinski i latinizirani grčki vokabular, postali djelotvorno oruđe znanstvenog stvaralaštva.

Doba harmonijske simbioze latinskog jezika kao međunarodnog jezika i nacionalnih jezika kao njegovih ekvivalentnih nasljednika bilo je 18. vijek.

Primjer za to bi bio naučna djelatnost M.V. Lomonosov. Koristeći, po pravilu, latinski jezik u svojim radovima iz hemije, fizike, astronomije, mineralogije, Lomonosov mnoga od ovih dela prevodi na ruski i ovi prevodi, kao i prevod Wolffove „Eksperimentalne fizike“, stvaraju osnovu ruskog jezika. terminologija prirodnih nauka. Iz očiglednih razloga, preferira ruski jezik u radovima na nacionalne istorije, ali se naučne polemike u ovoj oblasti, upućene akademskoj zajednici, vode na latinskom (napomene na Millerovu disertaciju). On takođe pribegava latinici u naučnoj prepisci upućenoj stranim naučnicima - Euleru, Formeyu, u pismu zahvalnosti Švedskoj akademiji nauka. Latinski jezik je za Lomonosova bio u punom smislu te riječi živi jezik - motor stvaralačke misli, sadržavajući tako nepresušan izvor razvoja novih i novih izražajnih mogućnosti (vidi [Borovsky]). Proučavanje latinskog jezika, ne samo od strane mnogih Lomonosovljevih savremenika, već i od strane naučnika kasnijeg vremena, trebalo je da dovede do istog zaključka. Već pri prvom upoznavanju s njihovim djelima, čitatelj je zapanjen živopisnom ekspresivnošću i individualnom obojenošću njihovog latinskog stila - dovoljno je navesti imena Caspara Friedricha Wolfa, Karla Lachmanna, Phalena, Hausmanna, Zelinskog.

Zaključak (izvod)

Iako je latinski jezik izgubio taj značaj međunarodnog jezika naučnika bilo koje specijalnosti, koji mu je pripadao još u 18. veku, u nizu naučnih oblasti njegove pozicije ostaju nepokolebljive do danas. Prije svega, to je jezik prirodoslovne taksonomije koja datira još od Linnaeusa, kao i anatomske, medicinske i farmakološke nomenklature. Istovremeno, latinski i latinizirani grčki vokabular služe kao glavni izvor nadopunjavanja kontinuirano i progresivno rastuće terminologije u svim oblastima nauke i tehnologije.

Latinski je glavni jezik evropske kulture od antike do modernog doba i bez njega je nemoguće samostalno razumevanje najvažnije činjenice ove kulture iz primarnih izvora, a samim tim i nema istinskog istorijskog obrazovanja.

Latinski jezik, kada bi njegova nastava bila pravilno organizovana u sistemu srednjih i viših škola, bio bi jedno od sredstava za podizanje nivoa filološkog obrazovanja, što je samo po sebi veoma važno. Čak i u slučaju kada je izučavanje latinskog jezika prvenstveno usmjereno na ovladavanje praktičnim vještinama usmenog i pisanog govora, ono se mora temeljiti na filološkoj analizi klasičnih tekstova, a upravo to će mu dati najvažniju obrazovnu vrijednost. , bez obzira na različite praktične koristi.

Historijska uloga latinskog jezika kao međunarodnog jezika nauke i fantastike značajno ga razlikuje od brojnih umjetnih jezika predloženih za međunarodnu komunikaciju, kako od onih koji su dobili barem ograničenu rasprostranjenost, tako i od neuporedivo većeg dijela njih koji su ostali mrtvorođeni projekti. Kao državni jezik višeplemenskog Rimskog carstva, koje je okupiralo do III veka. AD ogromno područje okolo jadransko more, pokazalo se da je latinski jezik jedini jezik kulture u njegovom zapadnom dijelu. Taj značaj je zadržao i nakon pada Zapadnog Rimskog Carstva u 5. vijeku. pod pritiskom varvarskih plemena. Do XII - XIII vijeka. Latinica je ostala jedina književni jezik, instrument umjetničkog stvaralaštva i naučne misli, ali prije svega - jezik katoličke religije, koji je činio osnovu srednjovjekovne ideologije.

U usmenom govoru brojnih romanizovanih plemena latinski se jezik toliko promenio da je već u 3. - 4. veku. pretvorio se u niz lokalnih dijalekata, koji su u svojoj cjelini nosili naziv vulgarni latinski. Kasnije su ovi dijalekti postavili temelje modernim romanskim jezicima. Pisani latinski, sa svom raznolikošću oblasti u kojima se koristio, nije izgubio svoje jedinstvo: njegovo poznavanje otvaralo je njegovim govornicima mogućnost međusobne žive komunikacije kako u romanizovanim zemljama tako i šire.

Mnogo stoljeća prije renesanse latinski je jezik besprijekorno obavljao funkcije međunarodnog jezika, i, osim toga, ne samo u nauci, već i u poeziji.

Bibliografija

1. Antička kultura. Književnost, pozorište, umetnost, filozofija, nauka: Rečnik-priručnik. Kompilacija i općenito ed. V.N. Yarkho. M., 2002.

2. Borovsky Ya.M. Latinski kao međunarodni jezik nauke (o povijesti problema) // Problemi međunarodnog pomoćnog jezika. - M., 1991.

3. Losev A.F. Istorija antičke estetike. Rani helenizam. Tom V. M.: "Umjetnost", 1979.

4. Nisenbaum M.E. latinski jezik. Eksmo, 2008

5. Podosinov A.V., Shchaveleva N.I. Uvod u latinski jezik i antičku kulturu. M., 1995.

6. Tronsky I.M. Istorija antičke književnosti. M., 2003.

7. Yarkho V.N.; Loboda V.I.; Katsman N.L. latinski jezik. M.: postdiplomske škole, 1994.

Hostirano na Allbest.ru

Slični dokumenti

Arhaični, klasični i postklasični periodi razvoja latinskog jezika. Faza naglog procvata beletristike i novinarstva. Kanon poetskog jezika. Period postklasičnog latinskog. Latinski kao međunarodni jezik nauke.

sažetak, dodan 04.10.2014


Periodi razvoja latinskog jezika. Klasični latinski period. Najpoznatiji autori postklasičnog perioda. službeni jezik liturgije koja se koristi u toku crkvene službe. Uticaj latinskog na druge jezike, njegov značaj i uloga u medicini.

prezentacija, dodano 27.02.2016


Periodi razvoja latinskog jezika: arhaični, klasični, postklasični, kasni latinski. Formiranje i procvat klasičnog latinskog jezika. Uloga latinskog jezika u formiranju evropskih jezika. Mjesto latinice u savremeni svet: medicina, nauka.

sažetak, dodan 01.07.2008


Latinski kao jezik vlade, crkve, obrazovanja i nauke hiljadama godina nakon raspada Rimskog Carstva. Nastava i objavljivanje naučnih radova na latinskom jeziku. Novi podsticaj proučavanju i upotrebi latinskog jezika u renesansi.

prezentacija, dodano 05.10.2012


Istorija nastanka latinskog jezika. Karakteristike arhaičnog, klasičnog, postklasičnog, kasnog i srednjovjekovnog latinskog. Osobine jezika u modernom vremenu, utjecaj na njegov razvoj književnosti, medicine i publicistike. Latinski izgovor

test, dodano 09.10.2014


Slova latinice, njihov izgovor i stil. Faze razvoja latinskog jezika. Njegove gramatičke kategorije, vrste dijelova govora, oblici glagola. Opšteobrazovni i naučni značaj jezika, njegova sveta upotreba. Idiomi jezik.

sažetak, dodan 01.07.2015


Pojava Rima. Faze razvoja latinskog jezika. Prearhaični latinski. Predklasično – književno razdoblje. Zlatna ili klasična latinica. Srebrna latinica. Razvoj latinskog jezika u periodu ranog carstva.

seminarski rad, dodan 04.11.2003


Latinski kao jedan od najstarijih pisanih indoevropskih jezika i osnova pisanja mnogih modernih jezika. Glavne faze, karakteristične u smislu unutrašnje evolucije latinskog jezika i njegove interakcije sa drugim jezicima.

sažetak, dodan 03.12.2010


Analiza perioda razvoja latinskog jezika, koji se odnosi na Indoevropska porodica jezici: arhaični, "srebrna latinica". Osobine kolokvijalnog i poslovnog oblika latinskog jezika. Analiza Latinske riječi. Prevođenje na ruski jezik. Pravne izreke.

test, dodano 29.11.2010


Glavni razlozi izumiranja jezika. Istorija latinskog, njegova narodna raznolikost i uticaj na druge jezike. Pokret za oživljavanje upotrebe latinskog kao međunarodnog jezika nauke, međunarodne organizacije koje se bave ovim pitanjima.