Uključuje veliki broj zemalja. Međutim, poslovni pregovori i prepiska ove organizacije odvijaju se samo na nekoliko specifičnih jezika. Takvi službeni jezici UN-a, čija je lista relativno mala, nisu odabrani slučajno. Oni su rezultat pažljivog i uravnoteženog pristupa.

šest jezika

Samo nekoliko svjetskih jezika priznato je kao službeni jezici UN-a. Na njihov izbor uticali su brojni faktori, uključujući rasprostranjenost. Postoji šest službenih jezika UN-a. To uključuje, naravno, ruski jezik. Izbor u korist engleskog i kineskog je očigledan - ogroman broj ljudi širom svijeta govori ove jezike. Pored navedenih, status službenog jezika dobili su arapski, španski i francuski. Svi ovi jezici su službeni u više od stotinu zemalja svijeta, govori ih više od 2.800 miliona ljudi.

Privlače ih visoke plate i relativno jeftina usluga. Iako mnogi Nijemci tečno govore engleski, njihov maternji jezik će sigurno imati pozitivan utjecaj na poslovne odnose. Njemačka je dugi niz godina najvažniji trgovinski partner Poljske.

Španski je treći najrašireniji jezik na svijetu. To je maternji jezik za 650 miliona ljudi, a procjenjuje se da bi mogao biti i do 1,5 milijardi ljudi. Nećemo moći komunicirati u mnogim zemljama Evrope, Afrike i Amerike. to službeni jezik u Španiji, Argentini, Boliviji, Čileu, Meksiku, Peruu, Gvatemali, Venecueli, Paragvaju i mnogim drugim zemljama.

istorijskih trenutaka

Historija službenih jezika UN-a počela je nakon završetka Drugog svjetskog rata. potpisan u SAD-u 26. juna 1945. godine, originalno je potpisan u pet jezičnih verzija. Među njima je bilo nestalih arapski jezik. O tome svjedoči i član 111. ovog dokumenta, koji također kaže da su svi primjerci, bez obzira na jezik sastavljanja, autentični.

Poznavanje ovog jezika garantuje odličnu komunikaciju u Španiji i većini zemalja južna amerika. Zapošljava 210 miliona ljudi. Komunicirat ćemo u Portugalu i u mnogim područjima bivših portugalskih kolonija: Brazilu, Mozambiku, Angoli, Gvineji Bisau, Ekvatorijalnoj Gvineji, Zelenortskim Ostrvima i Sao Tomeu. U svim ovim zemljama portugalski je službeni jezik.

Portugalski jezik će biti vrlo koristan u trgovinskim odnosima sa zemljama Južne Amerike, gdje se još uvijek često koristi. Poljske kompanije se sve više otvaraju u ovim oblastima kako njihova ekonomska uloga raste. Uprkos padu portugalskih direktnih investicija u Poljskoj, naša zemlja i dalje zadržava vodeću poziciju na najvažnijem tržištu direktnih stranih investicija u srednjoj i istočnoj Evropi. Brazil će, prema različitim procjenama, uskoro postati jedna od vodećih ekonomskih sila - u svjetlu ovih informacija portugalsko će znanje biti ne samo korisno, već i poželjno.

Generalna skupština je 1946. godine usvojila pravila prema kojima se tražilo da se svi jezici tretiraju jednako, te da se pet jezika treba koristiti u svim tijelima podređenim UN-u. Istovremeno, navedeni službeni jezici UN-a smatrani su službenim, a engleski i francuski su se smatrali radnim. Godinu dana kasnije, organizacija je ukinula zahtjev da službeni jezici UN-a, čija se lista tada sastojala od samo pet pozicija, trebaju imati isti status u drugim organizacijama.

Kao Rumunu, to ne bi trebao biti veliki problem kada podučavate ljude koji znaju italijanski, francuski ili španski. Jezik se tečno govori u Italiji, San Marinu, Vatikanu i Švicarskoj, gdje je službeni jezik. Takođe pruža dobru komunikaciju u Albaniji, Etiopiji, Libiji i Malti. Sljedećih 20 zemalja ima mnogo korisnika, često usredsređenih na imigrantsku zajednicu.

Italijan nema značajniju ulogu u međunarodnoj areni, ali je njegovo znanje veoma korisno i utiče na dobre poslovne odnose sa ljudima koji koriste ovaj jezik. Svaka kompanija koja planira započeti posao u Italiji ili Švicarskoj treba tražiti barem jednog zaposlenika koji komunicira na talijanskom jeziku. Osim toga, važno je napomenuti da su stanovnici poluotoka prilično slabo poznati na engleskom ili njemački, pa bi ovi jezici mogli biti potpuno beskorisni.

Godine 1968. status radnog jezika dobio je ruski - jedan od službenih jezika UN-a.

Godine 1973. kineski je dodatno priznat kao radni jezik. Kao službeni jezik dodat je i arapski, koji je također postao radni jezik Generalne skupštine. Na taj način su svi službeni jezici istovremeno postali radni jezici.

Vijeće sigurnosti je 1983. godine priznalo svih šest službenih jezika UN-a. U ovoj organizaciji su postali i službeni i istovremeno radnici.

Budući da jezici stare Evrope potiču iz indoevropskog, rimskog i germanski jezici, povezuju ih brojne sličnosti. Vrijedi uložiti svoje vrijeme da upoznate barem jednog od njih kako biste pronašli posao iz snova u stranoj kompaniji. Napominjemo da navedeni prihodi od poznavanja stranog jezika zavise od nivoa znanja jezika, kao i od praktične upotrebe jezika na poslu.

Širenje jezika ne određuje koliko je on uticajan, kažu autori Globalne jezičke mreže. Štaviše, razlozi isključive moći jednog jezika i izolovanosti drugih ljudi ne mogu se pronaći samo u istoriji naroda i ne objašnjavaju se ekonomskim stanjem država u svetu.

Važno je napomenuti da sve praktično znanje engleski i francuski.

Upotreba jezika

Službeni jezici UN-a se koriste na svim vrstama sastanaka i skupova ove najveće organizacije po veličini. Posebno se koriste tokom Generalne skupštine i sastanaka šefova učesnika Saveta bezbednosti. Gore navedeni jezici se koriste i tokom Ekonomskog i socijalnog vijeća.

„Je li dati jezik značajan uticaj, ne zavisi od broja ljudi koji ga koriste, već od toga šta je zapravo“, kaže lingvista David Crystal. Drugim riječima – nije važna nacionalnost, već izbor jezika kojim komuniciramo s drugima.

Istraživači su proučavali jezike kojima se govore značajni ljudi u svijetu, jer obično dolaze u kontakt jedni s drugima međunarodnom nivou. Čak se i njihovi najizolovani jezici mogu čuti, a problemi u komunikaciji s njima su uočljivi. U sva tri slučaja engleski je dominantan jezik. Prije svega: to je sa engleskog i engleskog, koji se najčešće prevodi u knjige. Drugo, većina autora lozinki virtuelne enciklopedije su Englezi. Francuski, španski, ruski, nemački i kineski su takođe važni.

Značenje ovog statusa je da svaka članica UN-a ima pravo da govori bilo koji od ovih službenih jezika. Međutim, to ni na koji način ne ograničava njegovo pravo na upotrebu drugog jezika. Ako predstavnik neke zemlje govori jezik koji nije službeni, simultani prevodioci će prevoditi na službeni jezik. Osim toga, simultani prevodioci imaju zadatak da prevode sa jednog službenog jezika na ostalih pet.

Potonji su obično posrednici. Postoje veze između njih koje sadržaj čine dostupnim i ljudima koji koriste vijetnamski ili nepalski. Istraživači kažu da su informacije važne. Dakle, nije važno šta više ljudi govore kineski, a ne engleski, odnosno na poslednjem jeziku, ljudi sveta razmenjuju same informacije, ideje, informacije bilo koje vrste. Međutim, kineski je most ka drugim jezicima kao što je svahili.

Poljski je takva platforma za slovački jezik. Vjerovatnije je da će knjiga biti prevedena prvo na poljski, a zatim na slovački, umjesto da je slovački prevede direktno od Shakespearea. To je prvi takav istraživački centar u svijetu, koji se bazira prvenstveno na tehnologiji i novim medijima kako bi upoznao i predstavio savremene običaje i trendove.

Dokumentacija u UN

Kancelarijski rad u organizaciji se takođe odvija na svih šest jezika. Štaviše, ako je dokument preveden, na primjer, samo na četiri jezika, a ne preveden na preostala dva, onda takav dokument neće biti objavljen bez tumačenja na svim službenim jezicima. Autoritet tekstova je isti - bez obzira na jezik njihovog izlaganja.

Odgovor na ovo pitanje je dvosmislen i zavisi od toga ko i kako počinje da uči bilo koji jezik. Postoje različiti faktori - da li je tokom kursa, da li je to da, na ciljnom jeziku ili u inostranstvu. Nije bitno koji je jezik maternji, kao i poznavanje drugih jezika i kultura.

Korisnici i Korisnici slovenski jezici naučiće poljski drugačije nego, na primjer, njemački, koji tečno govori ruski ili kineski, koji još nije naučio strani jezik. Nešto drugo će doživjeti osoba koja je zaljubljena u ovog Poljaka ili jedinstvenog Poljaka.

Paritet jezika

Svojevremeno je rukovodstvo UN-a bilo kritizirano zbog svoje sklonosti korištenju engleskog, a samim tim i zbog nedovoljne pažnje prema drugim službenim jezicima. Države članice UN-a čije stanovništvo govori španski pokrenule su ovo pitanje kod generalnog sekretara 2001. godine. Tada je K. Annan takvu neravnotežu između šest jezika objasnio činjenicom da budžet organizacije ne dozvoljava da se pravilno uzeti u obzir sve suptilnosti i nijanse prijevoda na svaki jezik. Međutim, primio je k znanju žalbu i naveo da se situacija treba ispraviti obraćanjem pažnje na dovoljnu upotrebu svakog službenog jezika.

Često kažemo da je Poljska puna izuzetaka. Motivi raznih oblika su toliko nejasni da, ne ljubavni iznad svega istorijske gramatike, ne možemo odmah objasniti intrigantnu temu radoznale osobe. Dakle, u Poljskoj ima 7 slučajeva. Značajni slučajevi mogu imati istu morfologiju kao u poljskom, ali ne moraju.

I što je još važnije, to nije ideja ili san razočaranih poklonika i ljubitelja poljskog jezika, već rezultat međunarodnih lingvističkih istraživanja. Važno je znati da mala djeca mogu koristiti sve gramatičke padeže, naravno, funkcionalno, u ograničenom i raznolikom rasponu frekvencija - često sa željeznom logikom "imati psa" i "nema psa". To su kvalitativno različite pojave.

Ovo tačka spora 2008-2009, kada je Generalna skupština usvojila rezoluciju kojom se Sekretarijatu povjerava zadatak održavanja pariteta između svih službenih jezika. Posebnu pažnju trebalo je posvetiti prevođenju informacija koje su predmet javne diseminacije.

Ujedinjene nacije su 8. juna 2007. godine donijele rezoluciju o upravljanju ljudskim resursima koji rade u njima. Istovremeno, u dokumentu je namjerno naglašena velika važnost ravnopravnosti svih 6 službenih jezika bez izuzetka.

Štaviše, gramatikom dominiraju gramatički tipovi. Gramatika daje različiti opisi: minimalna verzija uključuje 3, u ambicioznoj verziji možemo izbrojati sedam - muško, muško, muško, muško, žensko, srednje, muško, ravno. Koristimo latinicu i pravopisna pravila, zasnovana uglavnom na morfološkim i fonološkim pravilima, prilično su konzistentna.

S druge strane, poljski ima stalan akcenat, jednostavan sistem samoglasnika, prilično pravilan sistem vremena i, po mom mišljenju, prilično prijateljsku sintaksu. Vremenom vidimo postojanje ovog aspekta i pozivamo na osvetu nebu i zadajemo mnoge poteškoće Poljacima i puku figura. Za utjehu, može se doći do zaključka da ne žive samo poljske ličnosti.

Generalni sekretar je 4. oktobra 2010. godine pripremio izvještaj o višejezičnosti, a nakon otprilike šest mjeseci, Generalna skupština ga je zamolila da pruži garancije da će svi službeni i radni jezici UN biti ravnopravni, da će biti stvoreni neophodne uslove za njihovo normalno funkcionisanje. Međutim, tijelo međunarodne zajednice Usvojena je rezolucija u kojoj je konstatovano da se razvoj službene web stranice UN-a (na dijelu višejezičnosti) odvija sporijim tempom nego što je ranije bilo predviđeno.

Međutim, to ne znači da nema razumijevanja i komunikacije. Jezik se mijenja i suočavamo se sa standardima i standardima upotrebljivosti. Svaki od njih ima svoje tajne koje na prvu možda nećemo primijetiti. Počinjemo da ih vidimo kada smo upoznati sa jezikom, osećajući potrebu da se preciznije izrazimo. Svaki učenik ima svoj tempo učenja i potrebe koje mora zadovoljiti da bi postigao cilj da najbolje zadovolji potrebe strani jezik. Po mom mišljenju, ne postoji jednostavnije ili više složenih jezika.

Specijalizovane agencije Ujedinjenih nacija

Poznato je da UN imaju i nezavisne organizacije ili institucije koje svoje aktivnosti obavljaju autonomno. Takvi odjeli uključuju, na primjer, UNESCO, Svjetski poštanski savez i druge. Značajno je da se drugi jezici mogu smatrati službenim jezicima u ovim nezavisnim tijelima UN-a. Dakle, u Svjetskom poštanskom savezu se koristi samo francuski, jedini je službeni. Nasuprot tome, UNESCO zvanično priznaje devet jezika, uključujući portugalski i italijanski, kao i hindi. Međunarodni fond za razvoj poljoprivrede ima samo četiri službena jezika koje koriste njegovi članovi. To su arapski, španski, francuski i engleski.

Po mom mišljenju, možemo ih manje ili više efikasno proučavati, bolje ili lošije koristiti, manje ili više svjesno. Michal Glowinski je vrlo dobro opisao ovaj fenomen. Pa, bio je na sastanku sa apotekarom, tokom kojeg je pitao: "Je li to Cortazar?" Odgovor je bio: "Kortazar ne."

Izvinite, lokalni korisnici i korisnici poljskog jezika. Eduard Ucinski, kategorija materije u ontogenezi poljskog jezika ili ulazak djeteta u gramatičku stvarnost, Gdansk University Press, Gdanjsk. Jolanta Machowska, Pribavljanje predmeta. Rano školskog uzrasta, Krakov.

Koordinator jezika

Generalna skupština je još 1999. godine uputila apel generalnom sekretaru usvajanjem rezolucije kojom se traži formiranje i imenovanje visokog službenika Sekretarijata. Ovaj zvaničnik je bio odgovoran za koordinaciju svih pitanja vezanih za višejezičnost.

Przemysław Turek, da li je Poljska jedan od najtežih jezika na svijetu? Diplomirao polistiku i iranistiku. Učila je engleski, njemački, ruski, arapski, turski i latinski jezici. Predaje poljski i perzijski. Svi mi to manje-više znamo. Već desetak godina postaje sve popularniji – uglavnom zbog razvoja interneta, kao i široke upotrebe jezika na dnevnoj bazi; Poslovni pregovori visoki nivo održava se i na engleskom jeziku.

to međunarodnom jeziku, čije znanje vam omogućava da komunicirate sa osobom s bilo kojeg mjesta na svijetu. Očigledno zna i jezik. Situacija u kojoj naš sagovornik iz godine u godinu ne govori engleski je sve rjeđa - to je činjenica. Ali koliko se ljudi, širom svijeta, može pohvaliti svojim znanjem?

Dana 6. decembra 2000. godine, Federico Riesco Chile prvi je imenovan na ovu poziciju. Sljedeći koordinator za višejezičnost bio je Miles Stobi iz Gvajane, koji je imenovan 6. septembra 2001.

Shashi Thurur je na mjesto koordinatora 2003. godine imenovao Kofi Annan. Paralelno s tim, bio je uključen i kao zamjenik generalnog sekretara, koji se bavio pitanjima komunikacija i javnog informisanja.

Poljska je po pitanju mature prošle godine napredovala za čak 2 mjesta, što nam daje 6. mjesto! Nalazimo se u grupi zemalja sa najvećim poznavanjem engleskog jezika, odmah pored nas su Austrija i Norveška. Šta nas čini tako visokim? Svakako, mnogi veliki stručnjaci su učitelji, izvorni govornici; Impresivan nivo jezičkog obrazovanja je takođe beznačajan - većina Poljaka pohađa nastavu u prvom razredu osnovne škole.

Projekat je evoluirao do te mjere da je predloženo da olakša usvajanje jezika, što je posebno korisno u zemljama koje su klasifikovane kao slabi govornici Šekspira, uključujući Rusiju, Mađarsku i Tursku. Naravno da ne; Cijela Evropa uči engleski, možda će ga dio zemlje jednog dana priznati kao drugi službeni jezik, ali jasno je da nijedan građanin Evrope ne može poreći svoj maternji jezik. Ništa manje očigledno nije dalje širenje i prozelitizacija engleskog jezika - također u pojednostavljenoj verziji.

Trenutni koordinator za višejezičnost je Kiyo Akasaka iz Japana. Baš kao i Šaši Tarur, kombinuje svoj posao sa pozicijom šefa odeljenja za javno informisanje.

Dani jezika

Od 2010. godine UN obilježavaju takozvane dane jezika, od kojih je svaki posvećen jednom od 6 službenih jezika UN-a. Ovu inicijativu podržava Odjeljenje za javno informisanje kako bi se proslavila jezička raznolikost organizacije, kao i stekla znanja i informacije o značaju interkulturalne komunikacije. Svaki dan određenog jezika povezan je sa nekim značajnim istorijskim događajem koji se zbio u zemlji ovog jezika.



Paralelno sa Evropskom unijom

Evropska unija je još jedna velika višejezična organizacija koju čini nekoliko zemalja. Svaka od ovih zemalja, naravno, ima svoj jezik. Stoga u ovoj uniji postoji glavno pravilo da su svi jezici zemalja učesnica jednaki. Sva dokumentacija i kancelarijski rad treba da se čuvaju na ovim jezicima i da se urade odgovarajući prevodi. U isto vrijeme, kako je Unija rasla i uključivala druge države (sjeverno-skandinavske i istočnoevropske), ove nove članice nisu zahtijevale od Evropske unije da njihov jezik da službeni status, opravdavajući to poznavanjem bilo kojeg od glavnih jezika. Takvi u uniji su engleski, nemački, italijanski, francuski i španski. I zaista, ovakav stav novih članova organizacije potvrđuje i činjenica da gotovo sve diplomate dobro poznaju barem jedan od navedenih jezika. Većina novih članova radije govori na engleskom. Osim toga, treba napomenuti da su u Evropskoj uniji najvatreniji pobornici višejezičnosti Francuzi.

Upotreba službenih jezika u drugim međunarodnim organizacijama

Druge međunarodne organizacije, na primjer, specijalizovane za trgovinu, sport i druge imaju tendenciju da koriste engleski, ali uz to se često koristi i francuski, u mnogim zajednicama je zvaničan.

S obzirom na regionalne razmjere, uglavnom koriste jezik koji je karakterističan za njihov etnički ili vjerski sastav. Dakle, arapski se koristi u muslimanskim organizacijama, a u većem dijelu nemuslimanske Afrike, francuski ili engleski se koriste kao službeni jezici (kolonijalna prošlost je ostavila veliki utjecaj).

Želja da drugi jezici dobiju status službenog u UN

U posljednje vrijeme mnogi drugi jezici traže da postanu službeni svjetski jezici UN-a. Mnoge zemlje se bore za ovo pravo. Dakle, među ovim zemljama možemo izdvojiti Tursku, Portugal, Indiju i druge. Bengalski je 2009. godine predložen kao novi službeni jezik i sedmi je po veličini govornih jezika. Premijer Bangladeša se založio za to.

Uprkos činjenici da veliki broj ljudi govori hindi, želja indijskog rukovodstva da ovaj jezik postane službeni nije prihvaćena. To je objašnjeno činjenicom da je hindi vrlo malo rasprostranjen po svijetu, a gotovo svi ljudi koji ga govore koncentrirani su u regiji ove države.

Postojao je prijedlog da se kao glavni službeni jezik odabere esperanto, koji bi zamijenio sve postojeće jezike, čime bi se smanjio trošak budžeta organizacije, uštedio na prijevodima.

Znakovi međunarodnog jezika

Jezici koji se smatraju međunarodnim imaju sljedeće karakteristike:

  • Veliki broj ljudi ovaj jezik smatra svojim maternjim jezikom.
  • Među onima kojima ovaj jezik nije maternji, veliki je broj ljudi koji ga govore kao strani ili drugi jezik.
  • Ovaj jezik se govori u mnogim zemljama, na nekoliko kontinenata iu različitim kulturnim krugovima.
  • U mnogim zemljama ovaj jezik se u školi uči kao strani jezik.
  • Ovaj jezik se kao službeni jezik koristi od strane međunarodnih organizacija, na međunarodnim konferencijama iu velikim međunarodnim firmama.

Istorija međunarodnih jezika

Jezici od svetskog značaja

Moderni međunarodni jezici smatraju se [ od koga?] (u opadajućem redoslijedu od ukupnog broja govornika):

Rang Jezik Native Sekunda Ukupan broj medija
1 engleski jezik 410 miliona do 1 milijarde do 1,4 milijarde
2 španski 420 miliona do 80 miliona do 500 miliona
3 ruski jezik 170 miliona do 125 miliona do 295 miliona
4 arapski jezik 240 miliona do 40 miliona do 280 miliona
5 portugalski 178 miliona do 10 miliona do 188 miliona
6 francuski 80 miliona do 120 miliona do 200 miliona
7 njemački 90 miliona do 20 miliona do 110 miliona
Ukupno: 1 588 000 000 1 395 000 000 2 991 000 000

Karta distribucije međunarodnih jezika

Mape pokazuju distribuciju svakog međunarodnog jezika.

službeni jezici UN-a

Bilješke


Wikimedia fondacija. 2010 .

Pogledajte šta je "Međunarodni jezik" u drugim rječnicima:

    međunarodnom jeziku- Jezik koji se koristi za međunarodne komunikacije(engleski, ruski i drugi jezici). Jezik je prešao sopstveni etnički i teritorijalni prag. TEL i transetnički su jezici. Mogu se koristiti kao pomoćni jezici do ... ... Rječnik lingvističkim terminima T.V. Ždrebe

    MEĐUNARODNI JEZIK. Trenutno pod M. yaz. obično se shvata kao veštački jezik. s krajnje pojednostavljenom gramatikom i internacionaliziranim vokabularom, sastavljenim s ciljem olakšavanja usmene i pismene komunikacije višejezičnih naroda... Literary Encyclopedia

    MEĐUNARODNI JEZIK- MEĐUNARODNI JEZIK. Jezik međudržavne komunikacije, jezik koji se koristi u velikim međunarodnim organizacijama (UN, UNESCO)...

    međunarodnom jeziku- Jezik koji se koristi kao sredstvo komunikacije između različitih država. M.I. su etnički jezici, odnosno po svojoj primarnoj i glavnoj funkciji, to je sredstvo komunikacije određene etničke grupe, maternji (maternji) jezik za ljude, ... ...

    međunarodnom jeziku- 1. Veštački pomoćni jezik, koji se nudi kao sredstvo međuetničke komunikacije. 2. Prirodni jezik koji narodi mnogih zemalja svijeta koriste kao sredstvo međuetničke komunikacije. 3. Društveno jezičko obrazovanje, napredovao u ... ...

    Jezik (uglavnom vještački, odnosno izmišljen od strane jedne osobe, a ne razvijen prirodno), na kojem su svi civilizirani narodi mogli međusobno komunicirati pismeno i usmeno. Usvajanjem takvog jezika, potreba za... Enciklopedijski rječnik F.A. Brockhaus i I.A. Efron

    LANGUAGE INTERNATIONAL- MEĐUNARODNI JEZIK. Pogledajte međunarodni jezik... Novi rječnik metodički pojmovi i pojmovi (teorija i praksa nastave jezika)

    MEĐUNARODNI, međunarodni, međunarodni. 1. Međunarodni, koji se proteže na više ili sve narode, ne ograničavajući se na jedan narod. "... Međunarodni značaj novog Ustava SSSR-a teško se može precijeniti." Staljin ... ... Rječnik Ushakov

    Posrednički jezik- 1. Jezik međunarodne komunikacije. Na primjer, japanski jezik uključuje engleski, arapski, španski, kineski, ruski, francuski koji imaju status radnih jezika UN. 2. Svaki jezik koji se koristi kao sredstvo komunikacije u situaciji ... ... Rječnik sociolingvističkih pojmova

    jezik međunarodne komunikacije- vidi međunarodni jezik... Eksplanatorni prijevodni rječnik

Knjige

  • Aros je novi međunarodni jezik. Kompletna gramatika. Rusko-arosski rječnik, R. F. Avramčenko. Knjiga predstavlja novi umjetni jezik dizajniran za univerzalnu međunarodnu primjenu. Jezik je punopravan, na nivou najrazvijenijih nacionalnim jezicima. Upotreba…