lehçe kelime dağarcığı

Ağız sözcük dağarcığı, kullanımı bölgesel olarak sınırlı olan sözcükleri içerir, ᴛ.ᴇ. Bu, halk lehçelerinin kelime hazinesidir. Bazı ağız sözcükleri geniş bir dağılım alanına sahiptir, hem güney hem de kuzey ağızlarında bulunur, yapılan çalışmalar sayesinde daha iyi bilinir. kurgu: kulübe - kulübe, taban - avlu, kochet - horoz, soymak - iş, kararsızlık - beşik, dikiş - yol. Diğerleri daha az bilinir, çünkü çok dar bir kullanım alanına sahiptirler: zagoska - guguk kuşu (voloᴦ.), myanda - çam (voloᴦ.), kuban - sürahi (Kursk.), sudnitsa - mutfak (tver.).

Lehçe kelime hazinesi yaygın olandan farklıdır, çünkü lehçe çoğunlukla sözlü olduğu için ağırlıklı olarak sözlü konuşmanın karakteristiğidir. Konuşuyorum. Aynı zamanda, lehçe kelime hazinesi bir dizi fonetik, sözlüksel ve gramer özelliği ile ayırt edilir. Buna göre, diyalektizm türleri ayırt edilir. Aslında sözcüksel diyalektizmler, edebi olanla eşanlamlı, farklı bir kökü olan kelimelerdir: serniki - kibrit, bulba - patates, pranik - valek, Baskça - güzel, yem - konuş, oyna - gül, kürek - küçümseme, troch - küçük, tavuk - kar fırtınası, sel - dağ geçidi, barkan - havuç. Sözlük-anlamsal diyalektizmler, edebi olanlarla ses olarak örtüşen, ancak anlam bakımından farklılık gösteren kelimelerdir, ᴛ.ᴇ. insanlara eşsesli: köpek kulübesi - buz deliği, kalın - süzme peynir, göbek - sığır, pulluk - intikam, budak - inatçı, sel - bataklık, su birikintisi - körfez, ezmek - küçük değirmen, kafa karışıklığı - erişte, acı çekmek - eğlenmek, korkak - tavşan, basit - açık. Sözlük-fonetik diyalektizmler, edebi olanlardan biraz farklı bir sesle farklı olan lehçe kelimelerdir: pavuk - örümcek, zharavel - vinç, kryzha - çatı, caynik, sırt - yatak, rüya - kir, şarkı - tekrar, kılıç - top.

Sözcüksel ve türevsel diyalektizmler, biçimbirim oluşturmada onlardan farklı olan, kelimenin tam anlamıyla tek köklü kelimelerle eş anlamlıdır: buzlu - buzlu, şarkı - horoz, kuyruk - kaz, güzel - güzellik, buruşuk - yumuşacık, ​​güç - kuvvet. Dilbilgisi diyalektizmleri, lehçelerin gramer yapısının özelliklerini yansıtan kelime ve deyimlerdir. Bazıları, morfolojik, çekim, cinsiyet kategorisi, sayı vb.Gibi farklılık gösterir: kara bulut, reçeli kaldır, tüm yaşam, mektup yok, yatağa git, koş, eziyet etme.

Sözdizimsel diyalektizmler genellikle deyimlerdeki kontrollü sözcük biçiminde veya fiil biçimlerinin sözdizimsel rolünde farklılık gösterir: Dünden beri uyumadınız, atlar yorgun, ancak derslerden akıcısınız. Etnografik diyalektizmler özellikle ilgi çekicidir - hiçbir paralelliği olmayan kelimeler. edebi dil, belirli bir alanda var olan gerçekleri adlandırmak. Bunlar yerel şeylerin, ev eşyalarının, fenomenlerin, giysilerin, içeceklerin, yiyeceklerin vb. yerel adlarıdır: saman saman depolamak için ahırın bir uzantısıdır, shishkarit sedir kozalaklarını hasat etmek içindir, kroshonka sığır eti kesmek için ahşap bir plakadır, şam brokardan yapılmış uzun bir kırmızı sundress, bir tabolka - mayasız bir kek, bir lushnik - kızarmış soğanla pişirilmiş bir elek ekmeği, bir sayan - bir tür kadın giysisidir.

Lehçe kelime hazinesi ustalar tarafından yaygın olarak kullanılmaktadır. sanatsal kelime ve bu, bir dizi iletişimsel ve sanatsal görevi çözmek için yapılır:

1. Köy yaşamının gerçekçi bir gösterimi için yerel lezzeti yeniden yaratmak. Bu durumda, etnografik diyalektizmlerin yanı sıra, yalnızca konuşmada serpiştirilmeyen uygun sözcüksel olanlar tanıtılır. edebi karakterler, ama aynı zamanda telif hakkı içinde.

2. Kahramanların ek karakterizasyonu için Edebi çalışmalar konuşma, konuşmanın kişiselleştirilmesi için araçlar: Yaşlı kadınım kvela, bacakları hasta, - büyükbabayı açıkladı. Kurbağa boşuna çığlık atmaz. Fırtınadan önce her zaman endişeli (K. Paustovsky).

3. Eş anlamlı edebi olanlardan daha anlamlı olan en doğru, canlı halk sözleri pahasına eserin dilini zenginleştirmek.

Geçmişin ve günümüzün birçok nesir yazarı ve şairi halk dilinde görür. konuşulan dil edebi dilin güç ve zenginlik kaynağıdır. Diyalektizmleri dile sokmanın amaçları ve yöntemleri sanat eseri farklı yazarlar farklıdır. Bu nedenle, örneğin, 18. yüzyılda, komedi kahramanlarına edebi olmayan kelimeler veren komik bir etki yaratmak için diyalektizmler kullanıldı. V. Dal, S. Maksimov gibi yazarlar için diyalektizm, etnografik bir planın etkili bir aracıydı. Altmışlı yazarlar N. Uspensky, F. Reshetnikov, V. Sleptsov bağlı dil araçları tek amaç - haklarından mahrum bırakılmış, ezilmiş Rus köylüsünü göstermek. L. Tolstoy, I. Turgenev, N. Nekrasov, halk kelimelerini eserlerine çok ustaca soktu.

Lehçe kelime - kavram ve türleri. "Lehçe kelime hazinesi" kategorisinin sınıflandırılması ve özellikleri 2014, 2015.

giriiş

Anadili Rusça olan herkes para, yemek, kızılcık, çayır, traktör kelimelerinin ne anlama geldiğini bilir, ancak herkes finagi (para), al (ye, ye), pozhanka (çayır ), vinç gibi kelimelere aşina değildir ( Yaban mersini).

Para, yemek, kızılcık, çayır, traktör kelimeleri halka açık sözlüğe aittir (“ulusal sözlük” terimi bir dereceye kadar şartlıdır, çünkü çoğu insan konuşmalarında kullanmaz. edebi sözler. Öte yandan, pek çok edebi ve kitap sözü, kültürsüz insanlar tarafından bilinmez). Anlayışı ve kullanımı, bir kişinin yerine veya mesleki bağlantısına bağlı değildir. Ulusal Rus dilinin temelini oluşturan ortak kelime dağarcığıdır. Popüler kelime dağarcığı edebi kelimeleri içerir: ağaçlar, düşünmek, minik, yalancı, vb., çeşitli mesleklerden ve yaşlardan insanlar arasında yaygın olan edebi olmayan kelimeler: buldozer, zeki, aptal, formda vb.

Halk dışı kelime dağarcığı, anlaşılması ve kullanılması bir kişinin mesleği, ikamet ettiği yer, mesleği vb. İle ilişkili olan kelime hazinesidir. Halk dışı kelime dağarcığı, lehçe, özel ve argo kelimeleri içerir.

1 Lehçe (bölgesel) kelime hazinesi

Ağız (aksi halde bölgesel) kelime dağarcığı, nüfusun konuşmasının karakteristik bir aksesuarı olan ulusal olmayan kelime dağarcığının bir parçasıdır.
- veya yer, bölge, bölge. Sadece kuzey bölgelerinin sakinleri tarafından kullanılan kelimeler vardır: karaca (saban), lav (köprü), teplina (şenlik ateşi), vb.

Güney şehirleri için tipik olan kelimeler vardır: düzen (orman), kozyulya (arazi), meydanlar (çalılar), vb.

lehçe kelimeler kurguda kullanılanlara diyalektizm denir. "Diyalektizm" terimi, yalnızca belirli bir lehçenin veya lehçenin kelime dağarcığının özelliklerine atıfta bulunanları değil, aynı zamanda fonetik, kelime oluşumunu veya gramer özelliğini oluşturan şeyleri de içerir. Örneğin: neşeli
(neşeli), rokh (tog), lanet (uzun süre), entot (bu) - fonetik diyalektizmler; saman bağlama (taze saman), benim için (benim için), bozkır (bozkır), azarlamak (azarlamak) - gramer diyalektizmleri; odova (bir kez), yüz
(katman), boyunca (birlikte) - türevsel diyalektizmler.

Sözcüksel diyalektizmler arasında şunlar vardır: uygun sözcüksel diyalektizmler - edebi dilde farklı bir kökle eşanlamlı olan kelimeler: bask (güzel), vir
(girdap), kediler (botlar), chapura (balıkçıl) ve diğer semantik diyalektizmler, bu lehçede (lehçede) bir anlamı olan ve popüler kullanım için alışılmadık olan kelimelerdir. Örneğin: kıskanç, bazı lehçelerde önemlidir (şiddetli), bulut (fırtına), dudaklar (mantar), düzen (orman), kibirli (ani) ve diğer etnografik diyalektizmler - yaşamın karakteristiği olan nesneleri ve fenomenleri adlandıran kelimeler sadece bu yerlerin popülasyonunun ve diğer bölgelerde bilinmeyen veya onlardan farklı belirli bir şey: duleyka (pamuk ceket), plakhta (bir kumaş parçasından yapılmış bir etek), tonetler (mayasız hamurdan yapılmış ince bir gözleme), vb. Başka bir deyişle, etnografik diyalektizm veya etnografizm - özel, yerel bir şeyin yerel adıdır. Etnografyacılıkların ülke çapında bir eşanlamlısı yoktur, bu nedenle anlamları yalnızca betimsel olarak iletilebilir.

Deyimbilimsel diyalektizmler, bu anlamda yalnızca bazı yörelerde bilinen sabit ifadelerdir: can sıkıntısına düşmek (sıkılmak), tuza oturmuş gibi (solma), ölmeden ölüm (zor, ağır bir şey), vb.

2 Kullanım lehçe kelime dağarcığı konuşmada

Ağız söz varlığı pek bilinmeyen, millî olmayan kelimelerin sayısına ait olduğu için nasıl ve ne ölçüde sanatsal amaçlarla kullanılabileceği sorusu doğaldır. Lehçe kelimelerin kullanım derecesi ve doğası, eserin teması, görüntünün nesnesi, yazarın belirlediği hedefler, estetik ideali, becerisi vb. tarafından belirlenir, ancak bazen yazarın dilinde de, herhangi bir açıklama yapılmadan verildikleri yer. I. S. Turgenev'de, bu tür kelimeler, genel sözlü bağlama yabancı, alıntılar, eklemeler niteliğindedir. Aynı zamanda anlamlarını, kullanım alanlarını ortaya koyan notlar verilerek metindeki bu grafik araçlar genel edebi bağlamdan farklılıklarını vurgulamaktadır.

Yazarlar tarafından kullanılan lehçe kelimeler, popüler kullanımı bilinmeyen bazı nesneleri, gerçekleri ifade edebilir ve daha sonra diyalektizmlerin işlevi öncelikle adlandırmaktır. Aynı işlevi, edebi dilde tek kelimelik bir karşılığı olmayan uygun sözcüksel diyalektizmler tarafından da oynanır: Bir meşe ağacının altındaki çimenliğe yerleştikten sonra, yulaf lapası pişirmeye karar verdim.

Diyalektizmler taze, etkileyici bir ortam olabilir. Halk konuşması uzmanı V. I. Dahl'dan duyan A. S. Puşkin'i memnun eden, sürünme kelimesinin (bazı hayvanların tüy dökme sırasında döktüğü eski bir deri) ifadesiydi.

Her türden diyalektizm, karakter bireyselleştirme aracı olarak hizmet eder:
"Kurbağa da boş yere çığlık atmaz," diye açıkladı büyükbaba, kasvetli sessizliğimizden biraz rahatsız oldu. - Kurbağa canım, fırtınadan önce her zaman endişelenir, herhangi bir yere atlar. Nadys Geceyi bir asistanla geçirdim, ateşin yanında bir kazanda balık çorbası pişirdik ve kurbağa - içindeki bir kilo daha az değildi - kazanın içine atladı ve kaynattı ... ”-“ Ve hiçbir şey? Diye sordum. - Mümkün mü? "-" Acı yemek", - büyükbabayı yanıtladı (Paust); onların yardımıyla, gündelik hayatın, mobilyaların vb. yeniden üretiminde etnografik özgünlük ve sanatsal ikna edicilik elde edilebilir.

Kırsal bölge hakkında yazan ve diyalektik sözcükleri yaygın olarak kullanan çağdaş yazarlar için, bu sözcüklerin, okuyucu tarafından açıkça bilinmese bile, özel bir açıklamasının olması karakteristik değildir.

Ağız araçları ayrıca gazetede, çoğunlukla hem verilen kahramanı, konuşmasını hem de yaşamın bireysel özelliklerini, kahramanın yaşadığı alanın dilini karakterize ettikleri bir denemede kullanılır.

Bir gazetede lehçe kelimelerin kullanımından bahsetmişken, diyalektizmlerin motive edilmiş bir şekilde kullanılması gerekliliğinin burada özel bir önem kazandığı vurgulanmalıdır. Ve hepsinden önemlisi, çünkü gazete okuyucuya eğitimli, edebi bir konuşma yapmalıdır. Bu, gazete metinlerinde edebi olmayan araçların kullanımının mümkün olduğu kadar haklı gösterilmesi gerektiği anlamına gelir. Örneğin: Vasily Mihayloviç'i diğer Bryansk tayga sakinlerinden biraz ayırmam boşuna değildi. Ve bu durumda, bir lehçe sözcüğün kullanılması, ne sanatsal ne de başka bir bakış açısından motive olmuş görünmüyor.

Ayrıca gazetede kullanılan lehçenin okuyucu tarafından anlaşılır olması ve bu nedenle doğası gereği gerektiriyorsa açıklanması gerektiği unutulmamalıdır. Ne de olsa gazete hızlı okunur ve okuyucunun sözlüklerde anlaşılmaz bir kelime arayacak zamanı yoktur.

3 Özel (profesyonel-terminolojik) kelime hazinesi

Özel kelime dağarcığı - bunlar, esas olarak belirli bir bilgi dalı, meslek temsilcileri tarafından kullanılan ve anlaşılan kelimeler ve kelime kombinasyonlarıdır: mat. logaritma, normal; inek öğrenci. polen, çiçek salkımı vb. Özel kelimeler arasında, terimler ve profesyonellik her şeyden önce öne çıkıyor.

Bir terim, bilimde, teknolojide, sanatta vb. bir kavramın resmi olarak kabul edilmiş ve yasallaştırılmış adı olan bir kelimedir (veya kelimelerin bir kombinasyonudur). Kural olarak, terim, onu diğerlerinden ayıran bu terminoloji sisteminde belirsizdir. terminolojik olmayan kelimelerden: kimya. metil, oksit, baz; bal. hematom, kontrendikasyonlar, hepatit vb.

Terimler hem son derece özelleştirilebilir hem de genel olarak anlaşılabilir, anlaşılabilir ve yalnızca bu bilgi alanındaki uzmanlar tarafından kullanılmaz.

Oldukça uzmanlaşmış ve genel olarak anlaşılan terimler arasındaki sınırlar değişebilir.
Son derece uzmanlaşmış kelime dağarcığının bir bölümünün, artık terminolojik olarak kabul edilmeyen ortak kelimeye doğru bir hareketi vardır. Bu hareket, nüfusun genel eğitim düzeyindeki artışın yanı sıra şu anda bağlı olan belirli bir bilimin, ekonominin dalının öneminin önemli bir rol oynadığı bir dizi nedenden dolayı kolaylaştırılmaktadır. Bu bilimin başarısının yaygın olarak tanıtılmasıyla, ekonominin dalı medya tarafından.

Terimin anlamını anlamak ve terimin yaygın olarak anlaşılan kelimeler kategorisine geçişi de yapısıyla ilişkilidir: anlamı oldukça açık olan öğelerden oluşan kelimeler genellikle kolayca özümlenir: dikişsiz, klebeton, roketatar, vb. yeniden düşünme sonucunda ortaya çıkan terimler kolayca anlaşılır ve özümsenir. Bir örnek, mekanizmalara göre birçok parçanın adıdır. dış görünüş, işlevler vb. ev eşyalarına benzer: çatal, silecek, kızak vb.

Terimin popülerleşmesinde önemli bir rol hem kurguya hem de kurguya aittir. Böylece, A. Green ve diğer yazarların hikayelerinde denizcilik mesleklerinin romantikleştirilmesi, genel okuyucunun birçok denizcilik terimiyle tanışmasına katkıda bulunmuştur: kaldırma, brig, kesme vb.

Terimlerin kökeni heterojendir. Bunlar arasında tamamen diğer dillerden (sığınak, meltem, vakum vb.) Ödünç alınmış ve başta Yunanca ve Latince olmak üzere uluslararası genel eğitim fonu temelinde oluşturulmuştur. Terimlerin önemli bir kısmı Rusça kelime oluşum malzemesinden oluşur: vurucu, zemin, anaç, vb. ve ayrıca Rusça ve ödünç alınmış morfemlerden: biyoakımlar, köpük beton, cam yünü vb. Sonuç olarak birçok terim ortaya çıktı. kelimeleri yeniden düşünmek, çoğunlukla metaforizasyon temelinde: ayakkabı ( destek), kök (kelimenin ana kısmı), vb.

Terimlere ek olarak, özel kelime dağarcığı ayrıca profesyonellikleri de içerir - belirli bir bilimde, teknoloji dalında vb. Örneğin, matbaacılık profesyonellikleri (bir sayfayı başlatan veya bitiren tamamlanmamış bir satır), vb. Gibidir. Profesyonelliklere, çeşitli ticaret ve zanaat türlerinde özel kavram ve nesnelerin adları da denir.

Profesyonel jargonlar, terimlere ve profesyonelliklere bitişiktir - herhangi bir meslek temsilcisinin, herhangi bir profesyonel ekibin konuşma konuşmasında kullanılan özel ve özel olmayan nitelikteki kavramların resmi olmayan tanımları. Her meslekte belirli bir jargon vardır. Genellikle bu tür profesyonel jargon adları anlamlı bir şekilde renklendirilir.

4 konuşmada özel kelime kullanımı

Özel literatüre ek olarak, özel kelime dağarcığı, esas olarak terimler, endüstri dışı gazete ve dergilerde, kurguda vb. diğer sözlüksel araçlarla birlikte, bilimsel ve teknik bilgileri iletmek, kahramanın yaşadığı ve hareket ettiği üretim koşullarını belirtmek için kullanılır. , konuşma özelliklerini oluşturmak vb.

Özel kelime dağarcığı, özel olmayan bir yapıya sahip kelimeler, yani metaforlar oluşturmak için yaygın olarak kullanılır: zincirin ruhla yaşlanmaya olan tepkisi, asla yaratıcı olmamıza izin vermez.

Terimlerin metaforizasyonu, modern gazete gazeteciliğinin karakteristik özelliklerinden biridir. Askeri, tiyatro, müzik ve spor terminolojisinden kelimeler, mecazi kullanım alanında en aktif olarak yer alır: emek inişi, hokey üçlüsü, sprinter ampulü, kariyere başlama, vb.

Kelime dağarcığı da komik yaratma aracı olarak kullanılır. Komik etki, genellikle, terimin, onu çevreleyen kelime dağarcığıyla değil, durumun kendisiyle çelişen, karakteristik olmayan bir bağlama düştüğü gerçeğiyle elde edilir - tamamen günlük, samimi, vb. Pavlovna ve Tanya, neden olmadan verilen karar hakkında Kontrolsüz bir termonükleer reaksiyon.

Diğer durumlarda, gülünç etki, terimin, tamamen kendine özgü olmayan bir nesne sınıfıyla ilgili olarak veya karakter tarafından yanlış anlaşılan bir anlamda yanlış kullanılması gerçeğiyle elde edilir: Ve mutfakta, onların küçük köpeği, kaniş sistemi, ziyaretçilerin üzerine atlar ve bacaklarını yırtar.

Belirli bir amaç için özel kelime dağarcığı kullanırken, onu okuyucunun özel bir kelimeye olan ihtiyacı anlayacağı, anlamını anlayacağı veya en azından onu hayal edebileceği şekilde sunmanız gerekir. genel anlamda o özel konu, söz konusu kavramdır.

Temel olarak, özel kelimelerin girdileri, diyalektizmlerin girdi yöntemleriyle aynıdır. Bunlar, sayfa dipnotları veya kitabın sonundaki sözlüğe referanslar veya metnin kendisindeki açıklamalar, özel bir kelimenin anlamının herhangi bir açıklama yapılmaksızın yeterince açık hale geldiği bir bağlama dahil edilmesidir. Gazetenin bu konudaki olanakları daha sınırlıdır. Gazetede, okuyucunun anlamını tahmin edeceği bir bağlamda özel bir kelime verebilir veya kısa veya ayrıntılı, kesin veya yaklaşık bir açıklamaya başvurabilirsiniz: Birkaç yıl öncesine kadar tüm jetler veya daha basit bir şekilde karbüratör ölçüm cihazları, fabrikada elle yapılmıştır.

Başarısız durumlar, herhangi bir açıklama yapılmadan özel bir kelime verildiğinde ve anlamı anlaşılmaz kaldığında tanınmalıdır.

5 Argo

Jargon, benzer mesleki ve yaşam koşullarında olan, ortak bir ilgi, ortak eğlence vb.
Bu nedenle, öğrencilerin konuşmalarında argo atamaları yaygındır. akademik disiplin: litre, gazoz; dereceler: üçlü, kaz; eylemleri, öğrencilerin yetenekleri: oymak (öğretmek), boşaltmak (bir sınavı veya testi geçmek), kırbaç
(anlamak, düşünmek), vb.

Sözlükte, bir şeyin veya birinin değerlendirmesini ifade eden, bir şeye veya birine karşı bir tutum ifade eden çok sayıda jargon vardır: bir çekiç (bir kişinin eylemlerinin olumlu bir değerlendirmesi), bir ampule saçmalık (olumsuz bir şey hakkında)
(kayıtsız), vb.

Çeşitli oyunların hayranlarının kendi jargonları vardır: bir keçiyi dövmek (domino oynamak), binmek, vurmak (aynı oyunda bir hamleyi atlamak), renk (kırmızı takım elbise), yarı renk (elmas takım elbise), vb.

Bazı argo kelimelerin kelime dağarcığı oldukça değişkendir; bazı argo kelimelerin kullanımı kısa sürede sona erer ve yerini başkaları alır. Her şeyden önce, özellikle gençlik jargonu veya öğrenci jargonu ile ilgilidir. Gençlerin konuşmalarında jargonun ortaya çıkmasının birkaç nedeni vardır. Bunlardan biri standartlığa, dil araçlarının damgalanmasına, artan boş konuşmalara karşı bir protestodur. Ancak pratikte bu protesto, genellikle bir tür “içten damga” haline gelen ve dolayısıyla konuşmayı birleştiren bir dizi “yürüyen” argo kelime ve ifadenin ortaya çıkmasına neden olur.

Argo bir tür jargondur. Argo, konuşmasını başkalarına anlaşılmaz kılmak isteyen insanlar arasında ortaya çıkar. Gezici tüccarlar, yün çırpıcılar, kart hileleri, hırsızlar, dilenciler vb.

kısmı not edilebilir jargon zamanla, popüler kullanıma, ifade edici konuşma dili kelimeleri kategorisine girer. Yani eski jargonlar: çok çalışmak (çok çalışmak), tozsuz
(kolay), Hohma (mizah), hırsızlar (yeraltı dünyasıyla ilgili), vb.

6 Konuşmada jargon kullanımı

Yazarlar ve gazeteciler bazen belirli bir ortamın özelliklerini ve geleneklerini göstermek için kahramanı karakterize etme araçlarından biri olarak argo ve argo kelime dağarcığı kullanırlar. Yani, N. G. Pomyalovsky'nin kullanımı
Bursak jargonunun sıklıkla ayrıntılı olarak açıklanan “Bursa Üzerine Denemeler”, yazarın Bursak durumunun kasvetli tadını aktarmasına yardımcı oldu. Flash oyun, yalın, pfimfa'ya atlayın.

Mesleki jargon, terimler ve profesyonelliklerle birlikte, belirli bir profesyonel ortamın yeniden üretilmesine katılabilir, kişiyi bu ortamın özel gerçekleriyle ve aynı zamanda içinde ortak olan özel açıklamaların konuşma dilindeki tanımlarıyla tanıştırabilir.
Örneğin, yazar V. Bogomolov'un "Ağustos kırk dörtte" hikayesi, okuyucuları bazı askeri jargonlarla tanıştırdı: sahne
(bir şeyi bir amaç için tasvir edin), parsh (paprashutist ajan), vb.

Aynı işlev, gazetede profesyonel jargon tarafından da oynanır.
(kural olarak, kahramanların konuşmasında tanıtıldı, gazetecinin konuşmasında grafiksel olarak vurgulandı): Sonra biri bağırdı: - Tabancaları unuttun mu? Bu beni şaşırttı.
Hangi "tabancalardan" bahsediyoruz? Denizdeki gobileri yakalamak için yapılan mücadelenin adı olduğu ortaya çıktı; Fren pedalına basıyorum, kolları kendime alıyorum. Çok keskin - araba "gagalar".

Diğer jargon türlerinin kullanımına gelince, genellikle konuşma karakterizasyonu aracı olarak kullanılırlar.

Yazarın konuşmasında (herhangi bir ortamın gerçekçi bir tasviri için gerekli olduğu durumlar dışında), jargon bir alay, iyonizm vb.
Talihsizliğimize göre, şaftı yeteneklere göre sürmesi gereken yakınlarda bir hayırsever çıktı. Arkadaşım ve ben genç yetenekler kategorisine girdik. ya da konuşma modern dil, damarda.

7 Bilgisayar jargonu

Yüzyılımızın ikinci yarısından itibaren hızla gelişen bilgisayar teknolojileri ve özellikle 80'li yılların ortalarında pazarımızın kitlesel istilası kişisel bilgisayarlar, dile çok sayıda özel kelime ve ifade, zengin dallı terminoloji, örneğin: ağ kartı, mikroişlemci, işletim sistemi, biçimlendirme, kurulum, sabit sürücü, pikseller, iletişim kutusu, nesne (örneğin Delphi3.0 nesnesi), vb. Bu terimlerin çoğu Anglisizm'dir, ancak önemli sayıda "yerli" kökenli kelimeler de vardır.

Bilgisayarlarla ilgili bilim ve üretimin yanı sıra sanal eğlence de pazara girdi: bilgisayar oyunları. İyi yapılmış bir oyun, oyuncudan belirli bir profesyonellik gerektiren karmaşık bir organizmadır. Oyunlar, belirli adlar alan türlere ayrılır, genellikle çeşitli oyun süreçlerine atıfta bulunmak için birçok özel terim ve kural gerektirir (özellikle ağ özelliklerine sahip olanlar, yani oyuna birkaç kişinin aynı anda katılımı): Görev,
Strateji oyunu, Uçuş simülatörü, çok oyunculu, ölüm maçı, parça vb.

Herhangi bir profesyonel “dilde” olduğu gibi, bir şekilde bilgisayarlarla bağlantılı olan insanlar arasında, profesyonel “argo” (veya jargon) olarak adlandırılabilecek belirli kavramların resmi olmayan tanımları da vardır.

Jargon oluşturma yöntemleri:

Çok yaygın bir yol (belirli bir terminolojinin yanında duran tüm jargonlarda bulunur), genellikle hacimli veya telaffuz edilmesi zor olan bazı terimlerin dönüştürülmesidir. Burada vurgulanabilir
1) kısaltma: bilgisayar - bilgisayar, sabit sürücü - vida, mac - haşhaş.

2) Univerbation: Anakart annedir, strateji oyunu- strateji, rol yapma oyunu - rol yapma oyunu, mürekkep püskürtmeli yazıcı - mürekkep püskürtmeli,

Zd studio max - max (kelime, henüz gramer olarak oluşturulmamış en popüler programın adıdır).

Bilgisayar bilimcilerinin profesyonel dilinde olduğu gibi, jargonda da birçok İngilizce ödünçleme var. Bunlar genellikle İngilizce bilgisayar jargonundan alıntılardır:

Gamer kelimesi İngilizce'den gelmektedir. jargon Oyuncu (Profesyonel oyuncu). Smiley, noktalama işaretlerinin bir dizisi olan komik bir yüzdür (: - |) . Müh. jarg. güler yüzlü

Doomer - Doomer (Doom oyununun hayranı).

Jargonun “babaları” aynı zamanda İngilizce kökenli profesyonel terimler de olabilir ve bunların Rusça'da karşılığı zaten vardır: sabit disk, sabit disk, ağır disk - sabit disk (sabit disk), bağlan - bağlan (katıl), programcı - programcı (programcı) , kullanıcı - kullanıcı (kullanıcı) tıkla - tıkla
(tıklama. Her ne kadar artık “tıklama” “tıklama” ile rekabet etmeye başlasa da).
Bazı borçlanmaların Rus dili tarafından dilbilgisel olarak asimilasyonuna, türevsel Ruslaştırmaları eşlik eder. Zip (zip) - zip, zip, zip, Kullanıcı (kullanıcı) - kullanıcı.

İlginç bir şekilde, tam tersi bir fenomen de var. Rus dilinde uzun süredir yerleşmiş bir kelimeden oluşan, terimle eş anlamlı bir jargon ortaya çıkıyor: Fortochki, Windows işletim sistemi için küçümseyici bir isim.

Bununla birlikte, ödünç almalar hiçbir şekilde belirli bir sözlük sisteminin sözlüğünün yenilenmesinin tek kaynağı değildir. Bazı kelimeler diğer profesyonel grupların jargonundan gelir, örneğin sürücüler: çaydanlık (acemi kullanıcı), motor (çekirdek, “motor”, programlar. Bu kelime aynı zamanda İngilizce karşılığı olan motora (motor) anlamsal olarak eşdeğerdir). Bazen bir bilgisayarın işlemcisine motor, bilgisayarın kendisine de makine denir. Aksaklık kelimesi ve ondan gelen kelime oluşum serileri yaygın olarak kullanılmaktadır. gençlik jargonu, burada "programda öngörülemeyen hatalar veya ekipmanın yanlış çalışması" değerini alır. evlenmek "Yazıcım hatalı" veya "Windows98 oldukça hatalı bir ürün."

Tüm jargon sistemlerinde yaygın olarak kullanılan metaforizasyon yöntemi çok verimlidir. Bununla birlikte, aşağıdaki gibi kelimeler:

Lanet olsun - CD diski (zaten eski).

Sıçan, Sovyet yapımı bir faredir.

Bir resüsitatör, yazılımı ciddi şekilde hasar görmüş ve normal şekilde çalışamayan bir bilgisayarı “komadan çağırmak” için bir uzman veya bir dizi özel programdır.

Sözlü metaforlar çoktur: yavaşlatma - bir programın veya bilgisayarın aşırı yavaş çalışması, yıkma veya öldürme - bir diskten bilgi silme.

İlginç sayıda eş anlamlı, bilgisayarın normal çalışmasını bozma işlemiyle, sıfırlama düğmesi dışında herhangi bir komuta yanıt vermediğinde ilişkilendirilir. Böyle bir bilgisayar hakkında derler, sonra asıldı, asıldı, kalktı, düştü, çöktü.
Dondurma kelimesi (dondurma durumunda bir donma oldu) artık jargondan çıkarılabilse de - resmi olarak bir terim olarak kullanılıyor.
Bu, jargon sözlüğünde eşanlamlıların varlığının tek örneği değil, aynı zamanda kayda değer: bilgisayar-araba-cihaz-bilgisayar-makine, vidalı-sabit sürücü-sabit sürücü-ağır sürücü.

Ayrıca, “bilgisayar, bilgisayar bileşenleri” anlamında demir kelimesi örneğini kullanarak jargon oluşumunda bir metoniminin yolunu da bulabilirsiniz. Düğmeler - "klavye" anlamında.

Motivasyonu yalnızca inisiye için açık olan ifade birimlerinin örneklerini bulabilirsiniz: mavi ölüm ekranı (hata mesajının metni
Donmadan önce mavi bir arka plan üzerinde pencereler), üç parmağın bir kombinasyonu veya üç parmağa gönderin (Ctrl-alt-delete - çalışan herhangi bir programın acil olarak kaldırılması), somunları durdurun (klavye düğmesi üzerinde çalışın - düğmeler).

Bilgisayar jargonunda özel bir yer, anlamsal motivasyonu olmayan kelimeler tarafından işgal edilir. Bazı ortak kelimelerle (morfofonetik tesadüfler) kısmi eşseslilik ile ilişkilidirler.

Lazar - Lazer yazıcı (Lazar ve lazer)

VAXA, VAX işletim sistemidir.

Pentyukh - Pentium.

Quake - Quake oyunu

Birçok bilgisayar jargonu, Rus dilinde benimsenen kelime oluşturma modellerine göre oluşturulmuştur. Bir ek yolu - çok yaygın, k son ekidir.

atıcı rpg

(Daha sonra bu kelimeler simülatör, arayış, 3D eylem terimleri ile değiştirildi).

"Sidyuk" (kompakt disk veya CD-ROM okuyucu) veya pisyuk - (PC) kelimelerinde, ortak konuşmanın özelliği olan bir -yuk eki vardır.

Bilgisayar bilimcilerinin orijinal folkloru, terminolojik kelime dağarcığının geniş bir mecazi anlamda kullanıldığı ilginçtir.
(1992 verileri).

Cant' open - herhangi bir isteği yerine getirmeyi reddetme. (Bir dosyanın çıkarılamayacağını bildiren bilgisayar mesajı).

Ve işte ünlü bir eserin transkripsiyonuna bir örnek:

... Yaşlı Kadının Yaşlı Kadını gördüğü gibi -

Sistem masajından daha kötü kavga etti:

"Seni aptal aptal!

İşletim sistemi için yalvardım, aptal

Sistem programcısı olmak istemiyorum

Canım ne isterse onu yapmak istiyorum

Montajcı ile uğraşmamak için,

Ve saf Pascal ile yaz

Çeşitli güzel şeyler...

Bilgisayar bilimcilerine özgü şakalar, fıkralar, kelime oyunlarına sıklıkla rastlayabilirsiniz: işte ünlü oyundan örnekler
GEG: Macrohard şirketi (Microsoft kelimesinin eş anlamlısı), Gell Bates
– (Microprose Bill Gates'in başının adının ve soyadının ters çevrilmesi), “Harry uyuyordu, ancak farenin ilk tıklamasında uyanacağını biliyordu.”

Bilgisayar jargonu, aktif olarak gelişen dinamik bir sistemdir (bilgisayar teknolojisinin olağandışı hızlı ilerlemesi nedeniyle). Bu, Rus anglikizm diline girme yollarından biridir (bazen tamamen haksız). Bilgisayar jargonundan birçok kelime resmi terminolojiye geçiyor. Jargon yalnızca sözlü konuşmada değil, yalnızca mektupların ve sanal konferansların sayısız elektronik belgesinde değil, basılı olarak da bulunabilir, genellikle saygın bilgisayar yayınlarında karşımıza çıkar: “... En az köşegeni olan monitörler var. pentium120'den daha zayıf olmayan bir “motor” ile 17 inç… PC World (A. Orlov, Aralık 1997). Ve bilgisayar oyunlarına ayrılmış dergilerde bolca bulunabilirler, örneğin: "Ve canavarlar orada herhangi bir mahkumdan daha kötü değil." (benimkine vurgu yapın. Game World Navigator Mart 1998, makale - Underlight). Konuşma dili, kaba konuşma dili renklendirme, gençlik argo karakteristiği ile ayırt edilen önemli bir kelime dağarcığı bileşeni, bilgisayar bilimcileri arasında çok sayıda genç insan olduğunu gösterir.

8 Arkaizm

Rus dilinin sözcüksel bileşimi, halkın tarihini yansıtır. Sözcükler, tarihi olayların, bilimin, teknolojinin, kültürün gelişiminin, günlük yaşamdaki değişimlerin canlı tanıklarıdır.

Karşılık gelen kavramların ortadan kalkmasıyla birçok kelime konuşmada kullanılmaz. Bunlara arkizm, yani eski kelimeler denir.
Bunlar, örneğin, bir ülkenin topraklarının bölümlerini ifade eden kelimeleri içerir.
(il, ilçe, volost vb.), kurum adları (daire, zemstvo vb.), pozisyon adları (katip, vali, avukat vb.), vb.

AT Eski Rus kuna (para birimi), smerd (köylü), lyudin (kişi), sığır (sığır) vb. gibi artık tarihi sözlüklerde bulunabilen kelimeler vardı ve bazıları - köklerde modern kelimeler: sığır eti, sıradan.

Eski Rus dilinde yara kelimesinin bahar olarak adlandırıldığını pek kimse bilmez.
Kelimenin kendisi Rusça kelime dağarcığından kaybolmuştur, ancak kök ve anlamı yarka (ilkbaharda doğan genç bir koyun), bahar ekmeği (ilkbaharda ekilir) ve vernalizasyon (tohumların ekim öncesi muamelesi) kelimelerinde korunur. bahar ekimi için). “The Snow Maiden” masalında, güneşe Eski Rusya'da olduğu gibi Yarilo denir.

Genellikle eski kelimeler dilde yeniden canlandırılır, ancak yeni içerikle doldurulur.

Yani, takım kelimesi eski bir kelimedir. Eski Rus dilinde kullanılmıştır.
Anlamlarından biri "prens ordusu" idi. Onu dinleyin, zincir postanın çınlamasını, savaşın gök gürültüsünü duyacaksınız. Bir düşünün ve netleşecek: bu kelime, arkadaş, dostluk, toplum gibi cesur tür kardeşlerin bir ailesinden geliyor ..
A. S. Puşkin, "Prens'in ordusu" anlamında, "Peygamber Oleg'in Şarkısı"nda takım kelimesini kullanır: Prens, takımıyla, Konstantinopolis zırhında, sahada sadık bir ata biner.

Modern Rusça'da, takım kelimesi, bir amaç için oluşturulmuş gönüllü bir insan derneğine atıfta bulunmak için kullanılır (itfaiye, vb.).

9 Neolojizm

Dilin söz varlığı toplum yaşamı ile yakından ilgilidir.Toplumun tarihsel gelişimi, bilim ve teknolojinin, edebiyat ve sanatın gelişimi, yaşamdaki değişimler. Gündelik Yaşam neolojizm adı verilen yeni sözcüklerin ortaya çıkmasına neden olur.

70'lerde, keçeli kalem (yazmak ve çizmek için bir çubuk), bir simülatör (herhangi bir beceriyi uygulamak için bir eğitim aparatı), bir çiçekçi (kuru çiçeklerden ve yapraklardan kompozisyonlar oluşturan bir sanatçı) vb. , fotoğraf kulübü, TV kulübü, fotoğraf çerçevesi (tek fotoğraf), TV şovu gibi karmaşık kelimelerin yanı sıra ortaya çıktı.

konuşma dilinde geniş kullanım harika, kopek parça, iki katlı, gevezelik (şaka gevezeliği), Çekler (hafif spor ayakkabılar), vb. kelimeleri aldı.

Neolojizmler sadece tamamen yeni değil, aynı zamanda yeni anlamlar kazanmış önceden bilinen kelimeleri de içerir. Yani, örneğin, içinde son yıllar yumuşama kelimesi - "uluslararası gerilimin yumuşaması" anlamında, senaryo - "herhangi bir etkinliği, sergiyi vb. düzenlemek için plan, şema" anlamında yaygınlaştı. Merhamet, hayırseverlik vb. kelimeler sözlüğümüze (dilin söz varlığına) geri döndü.

10 Ödünç kelime

Rus dilinin kelime dağarcığının ana kısmı, Eski Rus dilinde zaten bilinen kelimelerden oluşur. Bunlar, yaygın olarak kullanılan birçok kelimeyi içerir. Her dilin başka dillerden ödünç alınmış sözcükleri vardır. Onlar da Rusça.

Rus halkı uzun zamandır diğer halklarla siyasi, ticari, bilimsel ve kültürel bağlara girmiştir. Aynı zamanda, Rus dili diğer dillerden kelimelerle zenginleştirildi. Bu kelimelere Rus halkı için yeni şeyler, gelenekler, kavramlar vb. Denir. Rus dilinin kelime dağarcığında, çoğu isim olan ödünç alınan kelimelerin yaklaşık% 10'u vardır. Bunlar arasında Yunanca (yatak, gemi, yelken), Latince (sınav, öğrenci, gezi), İngilizce (spor, futbol, ​​tramvay), Almanca (usta, saldırı), Fransızca (takım elbise, et suyu, komposto) ve diğer kelimeler vardır. diller. .

Ödünç alınan birçok kelime ses kompozisyonlarını değiştirir (örneğin, Yunan Joseph'ten Osip), Rus çekim yasalarına vb. uyar, böylece onları yerli Ruslardan ayırt etmek her zaman kolay değildir.

Rus dilinin yasalarına göre, ödünç alınan bir kelimeden yeni kelimeler oluşturulabilir, örneğin: spor - spor - sportmenlik dışı, otoyol - otoyol.

Ödünç alınan bazı isimler vakalar ve sayılar için değişmez, örneğin: ceket, sinema, depo, radyo, kafe, kahve, kakao.

Kelimelerin telaffuzuna dikkat edin: kaf [e], ancak kof [e], yanlış kof [e]; lastik "[e]l, ancak shin[e]l değil; parter, ancak parterre değil; sürücü, ancak sürücü değil.

11 Deyim birimleri

Deyimsel birimler, sözcüksel anlamda bir kelimeye benzeyen kelimelerin kararlı kombinasyonlarıdır. Bu nedenle, deyimsel birimler genellikle daha az anlamlı olan bir kelimeyle değiştirilebilir. Karşılaştırın: dünyanın sonunda (dünya) - uzak; boynunu köpürt - bir ders ver, cezalandır; masanın altında yürür - küçük; diş dişin üzerine düşmez - donar; burnu kesmek - unutmayın; suya nasıl bakılır - öngörmek vb.

Bir kelime gibi, bir deyimsel birimin de eşanlamlıları ve zıtlıkları olabilir. deyimler - eş anlamlılar: iki çift çizme, bir meyve tarlası (biri diğerinden daha iyi değildir); kılıçları saban demirlerine dönüştürün, kılıcı kınına koyun (savaşı, çekişmeyi sonlandırın), vb.

Deyimler-zıt anlamlı sözcükler: kolları sıvamak - kollarınızdan sonra, yulaf lapası hazırlamak - püresi çözmek, yükselişte ağır - yükselişte kolay, vb.

Deyişbilim kedi ağladı, az ile eşanlamlı ve çok için bir zıt anlamlıdır.

Deyimsel birimlerin çoğu, Rus dilinin derin halk, orijinal doğasını yansıtır. Birçok deyimsel birimin doğrudan (orijinal) anlamı, Anavatanımızın tarihi, ataların bazı gelenekleri, çalışmaları vb. Kaşıklar, kepçeler vb. ”, yani çok basit, kolay bir iş yapmak.

Deyimbilimler, dilin parlak ve etkileyici araçlarıdır. Genellikle konuşmada ortaya çıkarlar. Örneğin: - Burada sınavları geçecek ve ücretsiz bir Kazak (ücretsiz) olacaksınız. (A. Kuprin.) Yegor, tartışmacı olmasına rağmen ıslak bir tavuk
(bulamaç). Arabanın gıcırdamasından korkuyor. (M. Alekseev.)

Deyimbilim, cümlenin bir üyesinin rolünü oynar:

Tabutun dekorasyonu, temizliği kendini gözlere attı (öne çıktı, farklıydı). (VE.
Krylov.) Adamlar kolları sıvamış olarak çalıştılar (iyi, özenle).

Edebi eserlerden yapılan alıntılar atasözleri ve deyişler anlamını kazanır: Mutlu saatler gözlemlenmez. (A. Griboedov.) Makul, iyi, ebedi ekmek ... (N. Nekrasov.)

Çözüm

Rus dilinin kelime hazinesini inceleyerek, bilgimizi zenginleştiriyoruz. kelime bilgisi, artırmak konuşma kültürü, çevreleyen gerçekliğin genişleyen bilgisi.

Bu bağlamda, Rus dili sözlükleri bize paha biçilmez yardım sağlar.

Dil bilimciler, sözcükleri ve deyimsel birimleri özenle toplayıp toplarlar ve bunları özel sözlük kitaplarında yayınlarlar ve yayınlarlar. 19. yüzyılda Rus dilinin sözlükleri derlendi: “Rus Akademisi Sözlüğü” ve
V. I. Dahl'ın “Yaşayan Büyük Rus Dilinin Açıklayıcı Sözlüğü”.

1935-1940'ta. dört cilt yayınlandı açıklayıcı sözlük Rus dili”, D. N. Ushakov tarafından düzenlendi. Rus dili sözlüğünün kart dosyasına dayanarak, Rus edebiyatının klasikleri ve Sovyet yazarlarının eserlerinden 6 milyondan fazla kart alıntısı, yaratılmasında birçok bilim adamının yer aldığı Rus Dili Enstitüsü SSCB Bilimler Akademisi, Modern Rus Edebiyat Dilinin en eksiksiz Sözlüğünü derledi. Yayını 1948'den 1965'e kadar sürdü. Sözlük 17 ciltten oluşuyor ve 120.480 kelime içeriyor.

Bir “Rus Halk Lehçeleri Sözlüğü” derleniyor (şu anda yayınlanmaktadır)
13 sayı), bölgesel lehçe sözlükleri. “XI-XVII yüzyılların Rus dili sözlüğü” oluşturuluyor. (4 baskı yayınlandı), profesyonel kelimelerin sözlükleri yayınlandı, vb. Kelime hazinemizi düzeltmek için daha yapılacak çok şey var, korumamız gereken ve elimizden gelenin en iyisine hakim olmamız gereken “bu hazine, bu bize seleflerimiz tarafından verilen mülk” (I. S. Turgenev) ve yetenek.

Rus dili, dünyanın en zengin ve en gelişmiş dillerinden biridir.

Şu anda, Rus dili, zenginliği ve sosyal önemi nedeniyle önde gelen dillerden biri haline geldi. uluslararası diller. Rus dilinin birçok kelimesi yabancı dillerin söz varlığına dahil edilmiştir.

Edebiyat:

1. Vvedenskaya L.A.

2. Anikina “Modern Rus dili”.

3. Oyun dünyasının gezgini.

Ağız sözcük dağarcığı, kullanımı bölgesel olarak sınırlı olan sözcükleri içerir, ör. Bu, halk lehçelerinin kelime hazinesidir. Bazı lehçe kelimelerin geniş bir dağılım alanı vardır, hem güney hem de kuzey lehçelerinde bulunurlar, kurgu çalışmaları sayesinde daha iyi bilinirler: kulübe - kulübe, taban - avlu, kochet - horoz, rob - iş, kararsız - beşik, dikiş - yol. Diğerleri çok dar bir kullanım alanına sahip oldukları için daha az bilinir: zagoska - guguk kuşu (Volog.), Myanda - çam (Volog.), Kuban - sürahi (Kursk.), Sudnitsa - mutfak (tver.).

Lehçe kelime hazinesi, genel dilden farklıdır, çünkü lehçe çoğunlukla sözlü konuşmadır, konuşma diline özgü konuşmadır. Ek olarak, lehçe kelime hazinesi, bir dizi fonetik, sözlüksel ve gramer özelliği ile ayırt edilir. Buna göre, diyalektizm türleri ayırt edilir. Aslında sözcüksel diyalektizmler, edebi olanla eşanlamlı, farklı bir kökü olan kelimelerdir: serniki - kibrit, bulba - patates, pranik - valek, Baskça - güzel, yem - konuş, oyna - gül, kürek - küçümseme, troch - küçük, tavuk - kar fırtınası, sel - dağ geçidi, barkan - havuç. Sözlük-anlamsal diyalektizmler, edebi olanlarla ses olarak örtüşen, ancak anlam bakımından farklılık gösteren kelimelerdir, yani. insanlara eşsesli: köpek kulübesi - buz deliği, kalın - süzme peynir, göbek - sığır, pulluk - intikam, budak - inatçı, sel - bataklık, su birikintisi - körfez, ezmek - küçük değirmen, kafa karışıklığı - erişte, acı çekmek - eğlenmek, korkak - tavşan, basit - açık. Sözlük-fonetik diyalektizmler, edebi olanlardan biraz farklı bir sesle farklı olan lehçe kelimelerdir: pavuk - örümcek, zharavel - vinç, kryzha - çatı, caynik, sırt - yatak, rüya - kir, şarkı - tekrar, kılıç - top.

Sözcüksel ve türevsel diyalektizmler, biçimbirim oluşturmada onlardan farklı olan, kelimenin tam anlamıyla tek köklü kelimelerle eş anlamlıdır: buzlu - buzlu, şarkı - horoz, kuyruk - kaz, güzel - güzellik, buruşuk - yumuşacık, ​​güç - kuvvet. Dilbilgisi diyalektizmleri, lehçelerin gramer yapısının özelliklerini yansıtan kelime ve deyimlerdir. Bazıları, morfolojik, çekim, cinsiyet kategorisi, sayı vb.Gibi farklılık gösterir: kara bulut, reçeli kaldır, tüm yaşam, mektup yok, yatağa git, koş, eziyet etme.

Sözdizimsel diyalektizmler genellikle deyimlerdeki kontrollü sözcük biçiminde veya fiil biçimlerinin sözdizimsel rolünde farklılık gösterir: Dünden beri uyumadınız, atlar yorgun, ancak derslerden akıcısınız. Etnografik diyalektizmler özellikle ilgi çekicidir - edebi dilde paralelliği olmayan, belirli bir alanda var olan gerçekleri adlandıran kelimeler. Bunlar yerel şeylerin, ev eşyalarının, fenomenlerin, kıyafetlerin, içeceklerin, yiyeceklerin vb. yerel isimleridir: saman saman depolamak için ahırın bir uzantısıdır, shishkarit sedir kozalaklarını hasat etmek içindir, kroshonka sığır eti kesmek için tahta bir levhadır, şam brokardan yapılmış uzun bir kırmızı sundress, bir tabolka - mayasız bir kek, bir lushnik - kızarmış soğanla pişirilmiş bir elek ekmeği, bir sayan - bir tür kadın giysisidir.

Lehçe kelime hazinesi, sanatsal kelimenin ustaları tarafından yaygın olarak kullanılır ve bu, bir dizi iletişimsel ve sanatsal görevi çözmek için yapılır:

1. Köy yaşamının gerçekçi bir gösterimi için yerel lezzeti yeniden yaratmak. Bu durumda, sadece edebi karakterlerin konuşmasında değil, aynı zamanda yazarın konuşmasında da serpiştirilmiş olan uygun sözlüklerin yanı sıra etnografik diyalektizmler tanıtılır.

2. Edebi eserlerin kahramanlarının konuşma araçlarıyla ek karakterizasyonu için, konuşmanın kişiselleştirilmesi için: Yaşlı kadınım kvela, bacaklarından hasta, - büyükbaba açıkladı. Kurbağa boşuna çığlık atmaz. Fırtınadan önce her zaman endişeli (K. Paustovsky).

3. Eş anlamlı edebi olanlardan daha anlamlı olan en doğru, canlı halk sözleri pahasına eserin dilini zenginleştirmek.

Geçmişin ve günümüzün birçok nesir yazarı ve şairi, popüler konuşma dilini edebi dilin güç ve zenginlik kaynağı olarak görmektedir. Diyalektizmleri bir sanat eserinin diline sokmanın amaçları ve yöntemleri, farklı yazarlar için farklıdır. Bu nedenle, örneğin, 18. yüzyılda, komedi kahramanlarına edebi olmayan kelimeler veren komik bir etki yaratmak için diyalektizmler kullanıldı. V. Dahl, S. Maksimov gibi yazarlar için diyalektizm, etnografik planın etkili bir aracıydı. Altmışlı yılların yazarları N. Uspensky, F. Reshetnikov, V. Sleptsov'un tabi olduğu dil, tek bir amaç anlamına gelir - haklarından mahrum bırakılmış, ezilmiş Rus köylüsünü göstermek. L. Tolstoy, I. Turgenev, N. Nekrasov, halk kelimelerini eserlerine çok ustaca soktu.

Belirli bir bölgede yaşayan insanların özelliği olan kelimeler ağız söz varlığını oluşturur. Lehçe sözcükleri çoğunlukla sözlü konuşmada kullanılır, çünkü lehçenin kendisi esas olarak kırsal alanlarda yaşayanların sözlü konuşma dili ve günlük konuşmasıdır.
Ağız sözcük dağarcığı, yalnızca daha dar bir kullanım kapsamında değil, aynı zamanda aşağıdaki özelliklerin birçoğunda da ulusal olandan farklıdır:
1) Fonetik;
2) Dilbilgisi;
3) Sözlük-anlamsal.
Bu özelliklere göre, aşağıdaki diyalektizm türleri ayırt edilir:
a) Fonetik diyalektizm - belirli bir lehçenin fonetik özelliklerini yansıtan kelimeler:
Namlu - namlu;
Vanka - Vanka;
Tipyagok - kaynar su (Güney Rus diyalektizmleri);
Kuricha - tavuk;
Qiasy - saatler;
Tselovek - bir kişi;
Nemchi - Almanlar (Kuzey-Batı diyalektizmleri).
b) Dilbilgisi diyalektizm - edebi dilden farklı gramer özelliklerine sahip kelimeler.
1) Güney Rus lehçelerinde dişil isim olarak nötr bir ismin kullanımı: Tüm alan; Böyle bir şey; Kedi, etini yediği kişinin kokusunu alır.
2) Kuzey Rus lehçelerinde edat yerine datif durum formunun kullanımı yaygındır:
mahzende - mahzende; Kulüpte - kulüpte; Masada, masada.
3) Biçimbirim yapısı farklı, kökü aynı olan sözcüklerin yaygın olarak kullanılan sözlük birimlerinin yerine kullanın:
yan - yandan;
Dozhzhok - yağmur;
Yech - koşmak;
Nora - nora, vb.
c) sözcüksel diyalektizmler - biçim ve anlam bakımından ulusal kelime dağarcığının kelimelerinden farklı olan kelimeler:
Kochet - horoz;
Korets - kepçe;
Geçen gün - geçen gün, geçenlerde;
İndus - hatta;
Zemin - gübre;
Tutar - konuşmak;
Hızlandırın - tırmık vb.
Sözcüksel diyalektizmler arasında, belirli bir alanda ortak olan şeylerin ve kavramların yerel (yerel) adları öne çıkar. Böyle kelimeler denir etnografizm, örneğin:
Paneva - Ryazan, Tambov ve Tula bölgelerinde özel bir etek türü;
Nalygach - öküzlerin çekiş gücü olarak kullanıldığı alanlarda öküz boynuzlarına bağlanan özel bir kemer veya ip; Ochep - kuyuda su aldıkları bir direk; Kediler huş ağacı kabuğu sandaletleridir.
Bir lehçe kelime, ortak bir kelimeden sadece formda (fonetik, morfemik, gramer) değil, aynı zamanda sözlük anlamında da farklılık gösterebilir. Bu durumda birinden bahseder anlamsal diyalektizm, örneğin:
Esneme - bağır, ara;
Karanlık - çok güçlü (karanlığı seviyorum = çok seviyorum);
Tahmin et - birini şahsen tanıyın;
Üst - dağ geçidi (Güney Rus lehçeleri);
Pulluk - zemini süpürün (Kuzey Rus lehçeleri);
Muhteşem - çok (Sibirya lehçeleri), vb.
Diyalektizmler genellikle sanatsal olarak kullanılır. ifade aracı Aşağıdaki hedeflere ulaşmak için kurgu eserlerinde:
1) Karakterin konuşma özellikleri;
2) Yerel rengin transferi;
3) Şeylerin ve kavramların en doğru adlandırılması.
Diyalektizmlerin bu tür kullanım örnekleri, birçok kelime sanatçısının eserleridir:
Ayaz ve keskindi, ancak akşamları gençleşmeye başladı (T.)
Oryol ve Tula lehçelerinde gençleşmek fiilinin, V.I. Dal'ın Yaşayan Büyük Rus Dili sözlüğünde açıkladığı gibi "bulutlanmak, kötü havaya meyletmek" anlamı vardır.
Ormana gittik, ya da dediğimiz gibi siparişe (Turg.) Bütün yüz mavileşmiş gibiydi (Babil) Ağırlıksız ekmeğe alışkınız (Shol.)