Sayfa: 49

Yüzlerce şey, düşündüğünüzden çok daha nadir bir fenomendir. İngiliz dili, derine inerseniz, ondalık sayıdan daha fazla on ikilik bir sayı sistemine sahiptir. Bu yüzden İngilizce konuşuyorlar on bir(on bir) ( uçsuz bucaksız, bu şu anlama gelir "sol aç","bir sol") ve on iki(on iki) ("iki sol","iki kalır") yerine yirmi bir(on bir) ve yirmi iki(on iki). için eski İngilizce kelime "yüz"(yüz) idi yüz, ama bu "yüzler" üç farklı şekiller: yüz meme ucu(yüz "çadır"- 100), yüz sonsuz(yüz "onbir"- 110) ve yüz on iki(yüz "yirmi"- 120). Bu, birçok yüzyıl boyunca devam etti. İfade "büyük bir yüz" 16. yüzyıla kadar 120 anlamına geliyordu ve "yüz kilo" - Bugün 112 pound'a eşit olan bir ağırlık ölçüsü olan "İngiliz yüz siklet", bir zamanlar 120 pound anlamına geliyordu.

Tesadüfen, Roma piyadelerinin her lejyonu bir süvari müfrezesine sahipti (savaş açısından çok daha az önemli). Ve her lejyonda tam olarak 120 süvari vardı.

Antik Roma'da en çok hangi dil konuşulurdu?

Yunanistan 'da, olumsuzluk Latince.

ortak dil(lingua franca) - ikisi de ana dillerini konuşmadığında iki kişinin birbirleriyle iletişim kurmak için kullandıkları dil. Roma, hızla gelişen bir imparatorluğun başkenti, bir milyondan fazla insanın ticaret merkeziydi. Ve Roma'nın (Lazio bölgesinin başkenti) ana dili Latince olmasına rağmen, asıl dil Latince idi. ortak dil - Bu şehirde alan, satan ve genel olarak anlaşılmak isteyen herkesin kullandığı dil, koine, veya "ortak Yunanca".

Yunanca aynı zamanda antik Roma'nın eğitimli seçkinleri arasında baskın ve en popüler dildi. Zarif Romalılar kendilerini Yunan kültürünün mirasçıları olarak görüyorlardı. Virgil'in "Aeneid" - Roma'nın kuruluş hikayesini anlatan epik bir şiir - modern Roma'nın, büyük Homer'in yazdığı efsanevi Yunanistan'dan doğduğunu açıkça ortaya koyuyor. Bir Romalının evinde Yunanca konuşmak zorunlu kabul edildi. Roma yüksek sosyetesi tarafından okunan literatürün çoğu Yunancaydı; Romalıların hayran olduğu sanat, mimari, bahçıvanlık, yemek pişirme ve moda Yunanlıydı; öğretmenlerin ve ev hizmetçilerinin çoğu da Yunanistan'dandı.

Romalılar Latince'ye geçtiğinde bile bizim bildiğimiz klasik Latince değildi. Konuşmada, yerli Romalı, "Vulgar Latin" adlı bir dil biçimini kullandı. Bu durumda "kaba" kelimesi herhangi bir olumsuz çağrışım taşımaz, sadece "halk" anlamına gelir. Klasik Latince yazılı bir dildi - mahkemelerde, retorik ve idari amaçlarla kullanılır, ancak gayri resmi konuşmalar için kullanılmaz. Roma ordusunun Avrupa'da taşıdığı bu günlük versiyondu ve Romantik dilleri - İtalyanca, Fransızca, İspanyolca - ortaya çıkaran klasik Latince değil “kaba” idi.

Bu arada, kaba Latince, günlük konuşma dili sadece Lazio'da, ama tüm imparatorlukta değil. Doğu İmparatorluğu'nun ilk dili Konstantinopolis'te ve şehirler çevresinde kuruldu. Güney italya Yunan oldu. Napoli adı (Latince: Neapolis aslında geldi Yunan (bezelye,"yeni" ve polis, "Kent"). Napoli'nin yerel lehçesi, Napoliten, hala Yunan dilinin izlerini taşıyor ve bugün güney İtalya'nın 30.000 sakini konuşuyor grico - Peloponez lehçesinin soyundan. Griko ve modern Yunanca o kadar yakındır ki muhataplar birbirlerini kolayca anlayabilirler. Akdeniz pazarlarında iletişim için seçilen Latince değil, Yunancaydı.

İlk olarak ortak dil Akdeniz tüccarlarının 11. yüzyıldan 19. yüzyıla kadar kendi aralarında iletişim kurdukları özel bir dil için İtalyanca (Latince değil) bir terimdi. İtalyanca kelime hazinesine dayanarak, Provençal, İspanyolca, Portekizce, Yunanca, Fransızca ve Arapça herkesin konuştuğu ve anladığı canlı ve esnek bir jargona dönüştürdü.

Ortak dil anlamına gelmez " Fransızca»; terimin anlamı "Frankların dili" dir. Arapların tüm Hıristiyanları "Franks" olarak adlandırma alışkanlığına geri döner (tıpkı bir zamanlar tüm Müslümanlara "Moors" dediğimiz gibi), Fransızca hala "Batı'dan insanları" tanımlayan Arapça bir kelimedir.

ingilizce nerede devlet dili?

İngilizcenin resmi devlet dili olduğu birçok ülke var ancak İngiltere, Avustralya ve ABD bu listeye dahil değil.

Antik gelenek, Orta İtalya'nın (Latia) kıyı bölgesindeki Tiber Nehri kıyısındaki Roma yerleşiminin kuruluşunu MÖ 753'e, yani. İtalya'da ve komşu adalarda Yunan kolonileri ortaya çıktığında, hızla büyük siyasi ve ekonomik önem kazanarak yayıldı. kültürel etki sınırlarının çok ötesinde. Aynı zamanda, Yunanistan'da Olimpiyat Oyunları (MÖ 776) kuruldu. Latium'un kuzeyinde Tiber'in ötesinde Etruria vardı. Etrüsk şehirlerinin birleşmesi, en büyük Yunan kolonilerinden (Tarent, Syracuse) daha az güçlü bir devlet olmadı.

Roma tarihinin ilk dönemi, daha sonra mütevazı bir yerleşim, önce kırsal, daha sonra Etruria hükümdarlarına bağlı olan kentsel bir yerleşim, kraliyet dönemiydi. MÖ 509'da Romalıların siyasi örgütlenme biçimi cumhuriyetçi bir yapıya dönüştü - krallar yerine eski konsey (senato) kaldı, en yüksek güç her yıl seçilen iki konsolos ve diğer yetkililere geçti, halk meclisleri büyük bir rol aldı. Aynı zamanda, Romalılar kolonilere yerleşmeye başladılar - şehirlerinin dışındaki kentsel yerleşimler, önce yakınlarda - Latium'da ve yavaş yavaş - Roma'dan, sonra Latium'dan, sonra - İtalya'dan.

3. yüzyıldan itibaren M.Ö. Roma Akdeniz gücünün oluşumuna başladı. II. Yüzyılda. M.Ö. önce bu gücün etkisi altında, sonra egemenliği altında Yunanistan, daha sonra - Küçük Asya, Mısır, Kuzey Afrika, İspanya, Galya (Fransa'nın yerine) ve yavaş yavaş - tüm Batı Avrupa oldu.

1. yüzyılın sonunda M.Ö. bu Akdeniz gücünün siyasi örgütlenmesi yavaş yavaş gelişti: Cumhuriyet döneminin yerini İmparatorluk dönemi aldı. Hıristiyanlık imparatorlukta yayıldı, eyaletlerdeki Roma yaşam tarzı yerel geleneklerin yerini aldı. Temel olarak, bu Akdeniz'in batı kesiminde (İspanya, Galya, İngiltere) oldu ve Akdeniz'in doğu kesiminde Yunan dili ve Yunan gelenekleri sıkı bir şekilde korundu. Bu gelenekler, Büyük Yunan kolonizasyonu zamanından itibaren orada yayıldı, Büyük İskender'in gücünün oluşumu nedeniyle Helenistik çağda güçlendi ve Doğu Roma İmparatorluğu - Bizans gücü tarafından miras alındı.

Latin dili, adını Roma'nın doğduğu Latium bölgesinden alır. Latium sakinlerine Latinler deniyordu. Bu dil, İtalya'nın diğer birçok eski halkının (örneğin, Oscans ve Umbrians) dilleri gibi, Hint-Avrupa ailesi Diller. Bu dil topluluğu sayesinde Yunan dili ile uzak bir ilişkisi vardır. Roma'nın kuruluşundan önce bile, Hint-Avrupa dil ailesinin İtalik grubu İtalya'da yayıldı.

Latin alfabesi ilk olarak sadece Latium'da kullanıldı ve Etrüsk yazısının etkisi altında ortaya çıktı. Etrüsk alfabesi Yunanca temel alınarak oluşturulmuştur. Arkeolojik verilerle doğrulanan eski efsaneler, Roma'nın kuruluşundan yüzyıllar önce, İtalya'nın ve komşu adaların sakinleri arasında, Doğu Akdeniz'in adaları ve toprakları ile - özellikle Küçük Asya'nın - sayısız temasına işaret etti. Bu tür efsaneler, Etrüsklerin doğudan yeniden yerleşimi, çağda Aeneas'ın Latium'da yeniden yerleşimi hakkında yargıları içerir. Truva savaşı. Bu konuda, Virgil (MÖ 70-10), Roma İmparatorluğu'nun doğum yıllarında, destanın Roma versiyonunu yarattı - bin yıl önceki efsanevi olaylara adanmış "Aeneid" şiiri.

Etrüsk alfabesinde tüm Latin harfleri bulunmaz. Roma-ödünç alınmayan harflerin bir kısmının M.Ö. MÖ 700 ya da güney İtalya'nın Yunanlılarından ya da 8. yüzyılın o alfabesinden. İlk olarak Etrurya'da yayılan, ancak kısa süre sonra orada kullanılmaz hale gelen M.Ö. Aynı zamanda, Fenike etkisi altında Yunan alfabetik harfi oluşturuldu. Aslında Etrüsk yazıtları (yaklaşık 9 bini bilinmektedir) VI-I yüzyıllarda oluşturulmuştur. M.Ö. Yunanlılar, prototiplerinin Fenike isimlerini mektupları için kabul ettilerse, Romalılar Fenike veya Yunan isimlerini tekrar etmediler. Belki Etrüsklerden bazı harflerin isimlerini aldılar.

6.-4. yüzyıllara ait Latince yazıtlar. M.Ö., eski Yunanlılar gibi sağdan sola doğru veya değişken bir yön (boustrophedon) ile yapılmıştır. O dönemde Latin dili arkaik denilen bir aşamadaydı. XII tablolarının Kanunlarının (MÖ 450) sonraki Latin yazarlarının sunumu ile bir fikir verilebilir. Romalılar 1. yüzyıl Örneğin M.Ö. Cicero (MÖ 106-43) zamanında bu dil gerilimsiz anlaşılmamıştır. Daha eski yasaların veya geleneklerin bazı parçalarının ilişkilendirildiği kraliyet döneminin dili, o zamanlar eğitimli Romalılar için neredeyse anlaşılmazdı. Etrüsk dili kullanım dışı kaldı ve yüz yıl sonra (MS 1. yüzyıla kadar) tamamen unutuldu. Aynısı, İtalya'nın diğer yerel lehçelerinin ve dillerinin kaderiydi.

Yavaş yavaş, Romalılar yazının yönünü soldan sağa doğru belirlediler. İşaretler açıktı ve büyük veya anıtsal harfler olarak adlandırılıyordu. III. yüzyıla kadar. M.Ö. Latin dilinin kendi edebiyatı yoktu ve az sayıda yazıtla temsil ediliyor.

Latin edebiyatı, Roma Akdeniz gücünün oluşumu döneminde ortaya çıktı ve ilk başta güçlü Yunan etkisi altındaydı: çok sayıda Yunan eseri, o zamanlar zaten klasik olarak kabul edilen (Helenistik dönemin başlangıcı) Latince'ye çevrildi. Kural olarak, Latin edebiyatının bu ilk örnekleri günümüze ulaşmamıştır. İtalya'nın diğer dillerinde ve lehçelerinde kendi edebiyatları ortaya çıkmadı. Bu dillerin ve lehçelerin yerli olduğu bölgelerin sakinleri yavaş yavaş Latin dilini ve içinde oluşturulan edebiyatı benimsediler. Latin dili III-II yüzyıllar. M.Ö. preklasik denir.

1. yüzyıla kadar M.Ö. Sözde "altın" Latince'nin klasik dönemini ve 1. yüzyıla atıfta bulunur. AD - "gümüş" Latince'nin klasik sonrası zamanı. Postklasik yazarlar biraz farklı sözdizimsel araçlarönceki "altın çağdan" öncekilerle karşılaştırıldığında.

Kısa süre sonra Yeni Ahit'in (Vulgate) Latince bir çevirisi ortaya çıktı ve erken Hıristiyan yazarların Latince eserleri yaratıldı. II-V yüzyıllarda. zaten olan geç (kaba) Latince aşaması başladı ortak dil Avrupa'nın birçok halkı. Latince'nin sonlarında, konuşulan dil, telaffuz ve vurgu gelenekleri, bazı sözdizimsel kurallar (alt cümlelerdeki dilek kiplerinin sırası) değişti.

Batı Roma İmparatorluğu'nun (476) yıkılmasından sonra, konuşma dili Latince, yerel nüfusun dillerinden ve Roma devletini ezen fetih yerleşimcilerden güçlü bir şekilde etkilendi. Etkiler öncelikle kelime ve fonetikte kendini gösterdi. Ancak Latince, diğer lehçelere önemli bir iletişim aracının bu rolünü kaybetmeden uzun süre ana dil olarak kaldı. Sözdizimi günlük Latince yabancı etkisi altında değil, esas olarak kendi yasalarına göre geliştirilmiştir.

Erken ortaçağ Avrupa'sının siyasi parçalanması, yavaş yavaş, günlük Latince'nin yerel varyantlarında güçlü farklılıklara yol açtı. Bu yerel çeşitler, feodal Avrupa'nın ulusal Roman dillerinin temeli oldu. olarak atamaları Romanesk Latince Romanus - Roman kelimesinden gelir. Cermen dilleri daha sonra Latince'den belirli kelimeleri ve yer adlarını ödünç aldı - şehirlerin, köylerin vb. eski yerel isimleri. AT ingilizce dili Latince kelime hazinesi, 11. yüzyılın ikinci yarısında Fransız Normanlar tarafından İngiltere'nin fethinden sonra Fransızca'nın etkisi altına yoğun bir şekilde nüfuz etti.

Frank krallığında (475-843) Latince devlet ve okul diliydi. Charlemagne'nin ölümünden (742-814) ve imparatorluğunun çöküşünden (843) kısa bir süre sonra, bağımsız bir siyasi gelişmeİtalya, Fransa ve Almanya'nın feodal bölgeleri.

Fransızca konuşulanların ilk kanıtı ve İtalyan 8. yüzyıla kadar uzanır, Fransızların ilk edebi anıtları 9. yüzyıla ve İtalyanca - 13. yüzyıla aittir. VIII-IX yüzyıllarda. Latince konuşma dilinden ayrılmış İspanyol, edebi gelişimi ise 12. yüzyılda başladı. Roman dilleri ayrıca Katalanca, Fransa'da Provençal (eski Roma Galya topraklarında), İber Yarımadası'nda Portekizce (eski Roma Uzak İspanya), İsviçre'de Romanşça ve kuzeydoğu İtalya'yı (Rethia'nın Roma bölgesi), Roman Dacia, Moldavya topraklarında Rumen.

Önce konuşma dilindeki Latincenin, ardından ulusal Roman dillerinin gelişmesiyle edebi Latince, küçük değişikliklerle de olsa korunmuştur. Edebi Latince diplomasi, bilim ve Batı Hıristiyan Kilisesi'nin dili olarak kaldı. Fransızca gibi söz diziminde edebi dil Latin etkisi altında, zamanların koordinasyonu ve sırası, mastar dönüşleri ve izole katılım yapıları için kurallar geliştirildi. Roman dillerinin makaleleri, Latince işaret zamirlerinden ortaya çıktı.

XV-XVI yüzyılların Rönesansının birçok figürü. içinde Farklı ülkeler Batı Avrupa sadece Latince yazmakla kalmadı, aynı zamanda klasik dönemin normlarını yeniden canlandırmaya çalıştı. Bu sayede, eski yazarların aktif yayınlarının eşlik ettiği matbaanın başlamasının yanı sıra, o zamanki Batı Avrupa dillerine geniş bir Latince kelime katmanı nüfuz etti. Bu zamanın Latince eserlerine Novolatin edebiyatı denir.

Ama 17. yüzyılda Latince artık yaşayan bir dil olarak kullanılmadı ve yerini ulusal edebi diller aldı. 18. yüzyıla kadar diplomasinin, bilimin ve Katolik Kilisesi'nin dili olduğunu bir kez daha kanıtladı. Örneğin, İngiliz fizikçi Newton (1643-1727) Latince yazdı ve 1689'da ilk Rus-Çin diplomatik belgesi olan Nerchinsk Antlaşması Latince hazırlandı. Rusya'da Latin, Slav-Yunan-Latin Akademisi'nde okudu; M.V. kompozisyonlarının çoğunu ona yazdı. Lomonosov (1711-1765) ve diğer bilim adamları.

19. yüzyılda Latince ana rolünü kaybetti bilimsel dil. Yirminci yuzyılda Latince, yasal ve doğal bilimsel terminolojinin kaynağı olan Katolik ibadet dilinin rolünü korudu. Uluslararası Dil ilaç. Uluslararası botanik kongreleri tarafından belirlenen kurallara göre, yeni keşfedilen bitki türlerinin bilimsel açıklamalarının, yazarlarına bilimsel öncelik hakkı verilebilmesi için Latince olarak yayınlanması gerekmektedir. Klasik filoloji üzerine bazı dergiler Latince makaleler yayınlar. Düzyazı ve şiir türlerinde "yaşayan Latince" yazan yazarlar da vardır. "Yaşayan Latince" sorunları üzerine uluslararası kongreler düzenleniyor ve Uluslararası Latince Eğitim Akademisi kuruldu.

Latin alfabesi (Latin) şu anda birçok dilin grafik sisteminin temelidir. Avrupa'nın farklı ülkelerinde Latin harflerinin telaffuzu, ilgili Avrupa dillerinin geleneklerine uyarlandığı için farklıdır.

Latince telaffuz, uzun bir geleneğe ek olarak, Romalı filologlar tarafından günümüze ulaşan eserlerde yapılan seslerin artikülasyonunun ayrıntılı bir açıklaması sayesinde değerlendirilebilir. Latin edebiyatının anıtları arasında, eski telaffuzun yeniden inşası için önemli bir kaynak olan, seslerinin manipülasyonu olan kelime oyununa dayanan eserler vardır. Latince fonetik, Latince kelimelerin Yunanca harfleriyle eski transkripsiyonu ve bunun tersi, Yunanca - Latince ile de incelenebilir. Latince terimleri ödünç alan dillerde Latince kelimelerin çoğaltılması yasaları da Latince telaffuz yasalarına tanıklık eder.

Bir sesli harfle biten heceye açık hece denir. Bir ünsüzle biten heceye kapalı hece denir. Bu kural modern Avrupa dilleriörneğin, İngilizce fonetiği için önemlidir.

Tek bir ünsüz veya qu'dan önce her zaman bir hece bölünmesi gelir. Aynı zamanda iki sesli harf arasında ve iki ünsüz arasında meydana gelir.

Latince heceler ya uzun ya da kısaydı. Uzun bir hecede, sesli harf kısa bir heceden iki kat daha uzun geliyordu. Boylam ve kısalık ile de gözlenir modern Diller. Örneğin, İngilizce'de bir kelimenin anlamını bile etkileyebilir. Latince kısa heceler, kelimede belirli bir konumda, yani kapalıysa uzun gelebilir. Tüm diftonlar uzundur. Bir grup ünsüzden önceki bir sesli harf mutlaka uzun olur. Tersine, başka bir sesliden önce gelen bir sesli harf her zaman kısa olur.

Klasik Latince'deki vurgu muhtemelen müzikaldi, yani. vurgulanmış bir sesli harfin ses tonunu yükselterek ifade edilir. 4. yüzyıla kadar AD yavaş yavaş Roman dillerinde korunan forma geçti - güçlü (ekspiratuar) bir strese. Aynısı kuvvet formu sahip ve Rus aksanı. Latince ayetleri okurken, geleneksel olarak bir hecenin uzunluğunu vurgulamak gelenekseldir. Bunun nedeni, Rusça nazımın vurgulu ve vurgusuz hecelerin birbirini takip etmesine, Latin nazım ise uzun ve kısa hecelerin birbirini takip etmesine dayanmasıdır. Bununla birlikte, ritmin kendisi (her şiirsel dizedeki vurgulu ve vurgusuz hecelerin sayısı ve sırası) çok sık olarak eski (Yunanca ve Latince) şiirsel ritme (her şiir dizesindeki uzun ve kısa hecelerin sayısı ve sırası) geri döner.

İki heceli latince kelimeler ilk hecede vurgu var. Kelimelerin geri kalanı için vurgu, sondan üçüncü heceye veya sondan bir önceki (sondan ikinci) heceye düşer. Sondan bir önceki (ikinci) kısa ise üçüncüye düşer. İkinci hece üzerindeki vurgu, uzun olduğunda (doğası gereği veya konumu gereği - yani kapalı) ortaya çıkar.

Diphthongs, bir hecede telaffuz edilen iki sesli harfin bir kombinasyonunu belirtir. Bu fenomen yeni dillerde de bilinmektedir (İngilizce). İki bitişik sesli harf bir çift sesli harfte birleşmezse, [¨] işareti bu ünlülerin ikincisinin üzerine yerleştirilir: poëta [şair] - şair.

Klasik Latince'deki arkaik diphthong ai, ae'ye dönüştü ve [ae] olarak duyuldu. Daha sonra basitçe uzun [e] olarak telaffuz edilmeye başlandı.

Arkaik diphthong oi, oe'de klasik Latince'ye geçti ve [oe] olarak telaffuz edilmeye başlandı. Sonra uzun bir [ö] gibi ses çıkarmaya başladı (Fransızca beurre'de olduğu gibi).

Diftong au [au] olarak telaffuz edilir; diphthong eu sesi [eu].

Klasik öncesi Latince'de bile, ei kombinasyonu uzun bir olarak telaffuz edilmeye başlandı, ancak yazılı olarak, kelimelerin etimolojisini, arkaik bir diphthong'u anımsatan iki sesli harfle gösterilmeye devam etti.

C harfi aslında [g] sesini taşıyordu. Daha sonra bu anlamı sadece bazı isimlerin kısaltması olarak korudu (C. = Gaius, Guy; Yğ. = Gnaeus, Gnaeus). 3. yüzyılın ortalarında Latin alfabesinde C harfi ile gösterilen sesleri ayırt etmek. M.Ö. G harfi tanıtıldı ve sonuna C harfi antik çağ[k] sesi gibi telaffuz edilir. Bu, Yunanca ve Cermen dillerinde bu harfle kelimelerin iletilmesi için kurallar, eski kelime oyunları, yazıtlarda bu tür kelimelerin yazım varyantları ile kanıtlanmıştır. Yunanca olarak bilinen K harfi, Latin alfabesinden çok erken bir tarihte kaybolmuş ve sadece bazı kelimelerin kısaltmalarında kullanılmaya devam etmiştir.

U, u ve J, j harfleri Latince metinlerde ancak 16. yüzyılda kullanılmaya başlandı. Şimdiye kadar, tüm yayınlar ve hatta sözlükler J, j (iam = reçel) harfini kullanmaz. Klasik Latince'de V, v harfi hem sesli hem de sessiz harf taşır; ve I, i - sesli harf ve ünsüz J, j harfi.

Latince'de Y ve Z harfleri yalnızca Yunancadan ödünç alınan sözcükleri yazarken kullanılır.

Latince Yunanca sözcüklerde aspire edilen sesleri iletmek için ch [x], th [t], ph [f], rh [p] kombinasyonları kullanıldı. Q harfi sadece qu kombinasyonunda kullanılır. Daha uzun kombinasyon quu okundu ve kombinasyon guu okundu. Sch kombinasyonu [сх] olarak telaffuz edilir, örneğin: schola - okul.

Ünlülerden önceki ti kombinasyonu 4-5. yüzyıllarda telaffuz edilmeye başlandı. daha yumuşak. Bu okuma hala korunmaktadır. eğitim uygulaması, örneğin: oran [rasyon] - akıl. Sti, xti, tti kombinasyonlarında, eski ses [ti] korunur: bestia [bestia] - canavar, Attius - Attiy (isim).

S harfi, sesli harfler arasında, örneğin: rosa - gül çiçeği olarak telaffuz edildi.

yer isimleri, özel adlar, halk adları ve ilgili sıfatlar genellikle Latince büyük (büyük) harfle yazılır.

Lingua franca, ikisi de ana dillerini konuşmadığında iki kişinin birbirleriyle iletişim kurmak için kullandıkları dildir. Roma, hızla gelişen bir imparatorluğun başkenti, bir milyondan fazla insanın ticaret merkeziydi. Roma'nın ana dili Latince olmasına rağmen, de facto lingua franca - bu şehirde alan, satan ve genel olarak anlaşılmak isteyen herkesin kullandığı dil - Koine yani "ortak Yunanca" idi.

Yunanca aynı zamanda antik Roma'nın eğitimli seçkinleri arasında baskın ve en popüler dildi. Rafine Romalılar kendilerini Yunan kültürünün mirasçıları olarak görüyorlardı. Virgil'in "Aeneid" - Roma'nın kuruluş hikayesini anlatan epik bir şiir - modern Roma'nın, büyük Homer'in yazdığı efsanevi Yunanistan'dan doğduğunu açıkça ortaya koyuyor. Bir Romalının evinde Yunanca konuşmak zorunlu kabul edildi.

Roma yüksek sosyetesi tarafından okunan literatürün çoğu Yunancaydı; Romalıların hayran olduğu sanat, mimari, bahçıvanlık, yemek pişirme ve moda Yunan'dı; öğretmenlerin ve ev hizmetçilerinin çoğu da Yunanistan'dandı.

Romalılar Latince'ye geçtiğinde bile bizim bildiğimiz klasik Latince değildi. Konuşmada, yerli Romalı, "adlı bir dil kullandı. Halk Latincesi". Bu durumda "kaba" kelimesi herhangi bir olumsuz çağrışım taşımaz, sadece " halk". Klasik Latince yazılı bir dildi - mahkemeler, retorik ve idari amaçlar için kullanılır, ancak gayri resmi konuşmalar için kullanılmaz. Roma ordusunun Avrupa'da taşıdığı bu günlük versiyondu ve Romantik dilleri - İtalyanca, Fransızca, İspanyolca - ortaya çıkaran klasik Latince değil, Vulgar'dı.

Bu arada, "Vulgar Latin" sadece Lazio'da günlük dildi, ama tüm imparatorlukta değil. Konstantinopolis ve Güney İtalya'daki şehirler çevresinde kurulan Doğu İmparatorluğu'nun ilk dili Yunancaydı. Napoli ismi aslında Yunancadan gelmektedir. Napoli'nin yerel lehçesi, Napoli, hala Yunan dilinin izlerini taşıyor ve bugün güney İtalya'nın 30.000 sakini, Mora lehçesinin soyundan gelen Griko'yu konuşuyor. Griko ve modern Yunanca o kadar yakındır ki muhataplar birbirlerini kolayca anlayabilirler. Akdeniz pazarlarında iletişim için seçilen Latince değil, Yunancaydı.

Başlangıçta, lingua franca, Akdeniz tüccarlarının 11. yüzyıldan 19. yüzyıla kadar birbirleriyle iletişim kurdukları özel bir dil için İtalyanca bir terimdi. İtalyanca kelime dağarcığına dayanarak, Provençal, İspanyolca, Portekizce, Yunanca, Fransızca ve Arapça öğelerini herkesin konuştuğu ve anladığı canlı ve esnek bir jargonda birleştirdi.

Lingua franca "Fransız" anlamına gelmez; terimin anlamı "Frankların dili" dir. Arapların tüm Hıristiyanları "Franks" olarak adlandırma alışkanlığına geri dönüyor. Franji hala "Batı'dan gelen insanlar" için Arapça bir kelimedir.

Romalılar hangi dili konuşuyordu?

Herkes çabucak cevap verecek: Latince. Ve haklı olacaklar, ama sadece kısmen. Romalılar, üniversitelerde öğretilen klasik dil değil, Latince'yi konuşuyorlardı, tabiri caizse, Latince'nin birçok İtalyanca, Fransızca ve diğer dillerden sözcüklerle kaynaşmasıyla oluşan kaba, yerel Latince konuşuyorlardı. Ve sadece resmi etkinliklerde devlet adamları saf Latince konuşuyordu. Roma İmparatorluğu'nun doğu bölgelerinin sakinleri, yalnızca Yunanca ve 4. yüzyıla kadar iletişim kurdu. Bazen Yunan dili patrisyenler tarafından da kullanılıyordu.

Kaynaklar: zablugdeniyam-net.ru, sprashivalka.com, festival.1september.ru, istorya.ru, tarihi.ru

Tanrıça Venüs'ün oğlu

Venüs - aslen gökyüzünün tanrıçasıydı, yağmur gönderiyordu ve ayrıca görünüşe göre deniz tanrıçasıydı. Efsane üzerine...

Kaba tahminlere göre, o dönemde Roma İmparatorluğu'nun nüfusu 50-60 milyon kişiydi. Roma vatandaşları toplam nüfusun yaklaşık yüzde 10'unu oluşturuyordu ve çoğunlukla İtalya'da yaşıyordu. Roma'da vatandaş olmayanlara yabancılar (peregrines) denirdi.

İki yüzyıl sonra, 3. yüzyılın başında. AD imparator Caracalla'nın kararnamesi ile imparatorluğun tüm özgür konuları Roma vatandaşlığı haklarını aldı, yani peregrinlerden Romalılar oldular. Dolayısıyla Roma etnik bir kavram değil, yasal bir kavramdır.

Aynı zamanda, Roma vatandaşlığının imparatorluğun tüm topraklarına yayılmasından sonra bile, eski yazarlar genellikle Roma'nın sakinlerini ve ana dili Latince olan İtalya'yı Romalılar olarak adlandırır. Roma vatandaşlığı almış olsalar bile, Yunanlılar uzun bir süre kendilerini Romalı değil, Helen olarak gördüler ve yalnızca Geç İmparatorluk döneminde imparatorluğun doğu Yunanca konuşulan bölgelerinin sakinleri kendilerini Romalılar olarak tanımaya başladılar. Yunan, Romalılar).

İmparatorluğun resmi devlet dili Latince idi. Çağımızın ilk yüzyıllarında, sadece yönetim ve ordu dili olarak değil, aynı zamanda yerel kentsel seçkinlerin eğitimli temsilcilerinin konuşma dili olarak ve bazı kıyı bölgelerinde batı illerinde İtalya dışında yaygın olarak dağıtılmaktadır. ayrıca sıradan nüfusun büyük bir bölümünün.

Batı Roma İmparatorluğu'nun kendi toprakları boyunca çöküşü sırasında, Latince büyük ölçüde yerel dilin yerini almıştı. konuşulan diller. Roma Batısının sakinlerinin çoğu, onu ana dilleri ve kendilerini Romalılar olarak kabul etti. Batı eyaletlerinin aristokrasisinin önemli bir kısmı kadar gerçek Roma aristokrasisi iki dilli, hem Latince hem de Yunanca akıcıydı. Pek çok Romalı aristokrat, Yunancayı anadili olan Latince'den neredeyse daha iyi konuşuyordu ve onlara iki ana dilleri diyordu. Senato'da konuşan İmparator Tiberius, her zaman Latince konuşurdu, ama ayrılırken, dişlerinin arasından en sevdiği Yunanca'da iğrenç derecede itaatkar senatörlere küfürler mırıldandı.

Roma İmparatorluğu'nun doğu Yunanca konuşulan eyaletlerinde, Latin dili önemli bir dağıtım almadı. Roma ordusunun ve Roma hukukunun diliydi. Yunanca sadece en yaygın konuşulan dil değil, aynı zamanda Doğu'daki Romalı yöneticilerin ilkinden çok daha sık kullandığı ikinci devlet diliydi.

Latince Batı'da ne kadar ayrıcalıklıysa, Yunanlılar da Roma Doğu'sunda aynı ayrıcalıklı konuma sahipti. Şehirlerde, birçok ilçe ve köyde yerel konuşulan dillerin yerini aldı. Küçük Asya'da kırsal nüfus Yunanca, Suriye ve Filistin'de Yunanca ve Aramice (veya Yunanca ve Arapça), Mısır'da Yunanca ve Mısırca konuşuyordu.

Yunan aristokratları ve yazarları, diğer tüm halklar üzerindeki kültürel üstünlüklerinden emindiler. Sadece Romalılar için bazıları bir istisna yaptı, onları Yunanlıların küçük kardeşleri ve Latince'yi Yunan dilinin yozlaşmış bir versiyonu olarak adlandırdı. Bazı Yunan filozofları, tanrıların bile kendi aralarında Yunanca konuştuğuna inanıyorlardı. Ne Latince ne de başka yabancı Diller eğitimli Yunanlılar, kural olarak, kaderin onları nereye attığını bilmiyorlardı ve bundan dolayı herhangi bir zorluk yaşamadılar. Çevrelerindeki insanlarla herhangi bir şekilde Yunanca iletişim kurabilirler. büyük şehir Roma devleti.

Geç İmparatorluk döneminde durum çarpıcı biçimde değişir. Roma Batı'sında, Yunan dilinin dağıtım bölgesi keskin bir şekilde daralmaktadır. Eski Yunan kolonilerinin sakinlerine ek olarak, sadece en yüksek Roma asaletinin dar bir katmanına ait olan insanlar artık Yunanca olarak açıklanabilir. Bazı Romalı yazarlar bu dönemde Latin dilinin her bakımdan Yunancadan daha zengin ve üstün olduğunu iddia etmeye başlarlar. Bireysel yazarlar Yunan kökenli hatta bestelerini Latince yazmaya başladılar.

Avrupa'da bulunan Roma İmparatorluğu'nun batı illerinin sakinlerinin çoğu Keltlerdi (Galyalılar) ve birçok kelime Latince'ye ödünç alınan ana dillerini konuşuyorlardı. Bununla birlikte, Keltlerin kademeli olarak Romalılara dönüşmesi, sonunda ana dillerinin kaybolmasına yol açtı. Kelt dili ve antik Kelt kültürü yalnızca modern İrlanda'da, belki de Keltlerin yaşadığı ve Roma tarafından asla fethedilmeyen tek ülke olarak varlığını sürdürdü.

İmparatorluğun dışında, Ren ve Tuna'nın kuzeyinde Germen kabileleri yaşıyordu. Etkilendiler Latince ve antik kültür, ancak Roma'dan bağımsızlıkları sayesinde ana dillerini, gelenek ve göreneklerini korumayı başardılar.

Roma Afrika'sında uzun süre ana dil, Fenikeliler (başta Kartaca) tarafından Afrika'da kurulan kolonilerin sakinleri tarafından konuşulan Pönce idi ve daha sonra bu kolonileri çevreleyen yerel kabileler onu kullanmaya başladı. İmparatorluk çağında, Pön dili uzun süre Latince ile paralel olarak işlev gördü ve yalnızca Batı Roma İmparatorluğu'nun çöküşünün arifesinde (ve o zaman bile tamamen değil) onun tarafından değiştirildi.

Böylece, Roma eyaletlerinin nüfusunun önemli bir kısmı iki dilli idi. Batı'da, anadillerine ek olarak, insanlar kendilerini bir dereceye kadar Latince, Doğu'da Yunanca olarak açıkladılar.

Roma İmparatorluğu'nun hemen hemen tüm dilleri iki büyük dil grubuna aittir. dil aileleri: daha sonra Avrupa ve Küçük Asya'da yaygın Latince, Yunanca, Keltçe (Galya) ve Germen dilleri Hint-Avrupa ailesine aittir ve Doğu Akdeniz ve Afrika'da yaygın olan Aramice, Arapça, Mısır ve Pön, Sami-Hamitik (Afrasyalı) ailesine aittir.

İmparatorluğun nüfusu, halkların, dillerin, kültürlerin ve geleneklerin zengin bir karışımıydı. Roma yönetimi altında uzun süre kalmak, nihayetinde eski olmayan kültürlerin asimilasyonuna ve kaybolmasına, herkesin Yunanlılara veya Romalılara dönüşmesine yol açtı. Yahudiler ve Mısırlılar gibi geleneklerini, dinlerini ve kültürlerini korumaya çalışanlar, merkezi hükümet ve genel nüfus nezdinde dışlandılar. Hoşgörülüydüler ama sevilmediler.

Lloyd John tarafından yazılan Genel Yanlışların İkinci Kitabı

Antik Roma'da en çok hangi dil konuşulurdu?

Yunanistan 'da, olumsuzluk Latince.

ortak dil(lingua franca) - ikisi de ana dillerini konuşmadığında iki kişinin birbirleriyle iletişim kurmak için kullandıkları dil. Roma, hızla gelişen bir imparatorluğun başkenti, bir milyondan fazla insanın ticaret merkeziydi. Ve Roma'nın (Lazio bölgesinin başkenti) ana dili Latince olmasına rağmen, asıl dil Latince idi. ortak dil - Bu şehirde alan, satan ve genel olarak anlaşılmak isteyen herkesin kullandığı dil, koine, veya "ortak Yunanca".

Yunanca aynı zamanda antik Roma'nın eğitimli seçkinleri arasında baskın ve en popüler dildi. Zarif Romalılar kendilerini Yunan kültürünün mirasçıları olarak görüyorlardı. Virgil'in "Aeneid" - Roma'nın kuruluş hikayesini anlatan epik bir şiir - modern Roma'nın, büyük Homer'in yazdığı efsanevi Yunanistan'dan doğduğunu açıkça ortaya koyuyor. Bir Romalının evinde Yunanca konuşmak zorunlu kabul edildi. Roma yüksek sosyetesi tarafından okunan literatürün çoğu Yunancaydı; Romalıların hayran olduğu sanat, mimari, bahçıvanlık, yemek pişirme ve moda Yunanlıydı; öğretmenlerin ve ev hizmetçilerinin çoğu da Yunanistan'dandı.

Romalılar Latince'ye geçtiğinde bile bizim bildiğimiz klasik Latince değildi. Konuşmada, yerli Romalı, "Vulgar Latin" adlı bir dil biçimini kullandı. Bu durumda "kaba" kelimesi herhangi bir olumsuz çağrışım taşımaz, sadece "halk" anlamına gelir. Klasik Latince yazılı bir dildi - mahkemelerde, retorik ve idari amaçlarla kullanılır, ancak gayri resmi konuşmalar için kullanılmaz. Roma ordusunun Avrupa'da taşıdığı bu günlük versiyondu ve Romantik dilleri - İtalyanca, Fransızca, İspanyolca - ortaya çıkaran klasik Latince değil “kaba” idi.

Bu arada, "Vulgar Latin" sadece Lazio'da günlük dildi, ama tüm imparatorlukta değil. Konstantinopolis ve güney İtalya'daki şehirler etrafında oluşan Doğu İmparatorluğu'nun ilk dili Yunancaydı. Napoli adı (Latince: Neapolis aslında yunancadan geldi (bezelye,"yeni" ve polis, "Kent"). Napoli'nin yerel lehçesi, Napoliten, hala Yunan dilinin izlerini taşıyor ve bugün güney İtalya'nın 30.000 sakini konuşuyor grico - Peloponez lehçesinin soyundan. Griko ve modern Yunanca o kadar yakındır ki muhataplar birbirlerini kolayca anlayabilirler. Akdeniz pazarlarında iletişim için seçilen Latince değil, Yunancaydı.

İlk olarak ortak dil Akdeniz tüccarlarının 11. yüzyıldan 19. yüzyıla kadar kendi aralarında iletişim kurdukları özel bir dil için İtalyanca (Latince değil) bir terimdi. İtalyanca kelime dağarcığına dayanarak, Provençal, İspanyolca, Portekizce, Yunanca, Fransızca ve Arapça öğelerini herkesin konuştuğu ve anladığı canlı ve esnek bir ana dilde birleştirdi.

Ortak dil"Fransız" anlamına gelmez; terimin anlamı "Frankların dili" dir. Arapların tüm Hıristiyanları "Franks" olarak adlandırma alışkanlığına geri döner (tıpkı bir zamanlar tüm Müslümanlara "Moors" dediğimiz gibi), Fransızca hala "Batı'dan insanları" tanımlayan Arapça bir kelimedir.