AT različite zemlje zakoni definišu status jezika u smislu državnog, službenog, ponekad nacionalnog. U državama u kojima stanovništvo koristi više od jednog jezika, nekoliko jezika obično ima službeni status. Tako su, na primjer, u Švicarskoj tri priznata kao službena jezika - njemački, francuski i talijanski, a općenito postoje četiri službena jezika: pored gore navedenog, postoji i retroromanski. U Kanadi je član 16. Ustavnog zakona, usvojen 1982., dao zvanični status Englezima i Francuzima, iako Kanađani koji govore francuski žive u samo dvije provincije. Dva jezika - engleski i irski - koriste Irci, Finci - finski i švedski (u Laponiji, na teritoriji Saamija, Saami se također smatra službenim jezikom). Danska, Belgija, Holandija, Turska, Finska i mnoge druge zemlje takođe pokazuju primere država sa dva ili više službenih jezika. Postoje regije u kojima je jezik nacionalne manjine usvojen kao jezik međuetničke komunikacije, na primjer, svahili u Tanzaniji, malajski u Indoneziji.

Nedavno je bilo puno buke oko indijskih jezika i njihove lokalizacije. Gotovo svi znaju da je Indija rastuća zemlja sa ogromnom ekonomijom i preko milijardu ljudi. Čvrsto vjerujemo da je Indija nova sila i da će potrebe za lokalizacijom rasti svake godine. na početku.

Pa hajde da na brzinu pogledamo jezike u zemlji. Koji je nacionalni jezik Indije? Ako ste odgovorili na hindskom, razmislite ponovo! Indija nema nacionalni jezik, pa čak ni službene jezike. S jedne strane, jedan jezik bi pomogao da se ujedini ogromna populacija, ali su s druge strane shvatili da će svi teško prihvatiti samo jedan jezik na račun svojih regionalnih. Prvi kandidat bio je hindustani, jezik koji je sada poznat kao hindi i urdu. Dobio je podršku Mahatme Gandija, ali nakon propasti Indije i Pakistana, slučaj urdu je postao slabiji, jer je većina arapske pismene populacije ostala.

U brojnim zemljama, međuetnička komunikacija koristi (ili koristi) posuđeni jezik - na primjer, latinski u zapadna evropa u srednjem veku, arapski jezik u srednjoj Aziji i Iranu u 6.-10. veku, klasični kineski (wenyan) u Japanu, Vijetnamu, Koreji. U mnogim državama koje su se oslobodile kolonijalne zavisnosti, jezici bivših metropolitanskih zemalja koriste se u međuetničkoj komunikaciji. Dakle, engleski je priznat kao službeni jezik Gambije, Gane, Kenije, Nigerije, Papue Nove Gvineje; francuski - Gabon, Zair, Kongo, Mali, Niger, Togo; Portugalski - Angola, Gvineja Bisau, Mozambik. U nizu zemalja trećeg svijeta koriste se dva službena (ili državna) jezika: na primjer, u Keniji, engleski i francuski; u Ekvatorijalnoj Gvineji, francuski i španski; u Tanzaniji, Ugandi - svahili i engleski; u Pakistanu, urdu i engleskom, u Indiji, hindskom i engleskom. Postoje države u kojima se dvama posredničkim jezicima pripisuje različit društveni status: jedan jezik se smatra nacionalnim, drugi službenim. Na primjer, u Mauritaniji status nacionalnog jezika pripada arapskom jeziku, a francuski je priznat kao službeni.

Iako planirana, ova odluka dovela je do snažnih protesta grupa koje su smatrale da im je hindski prisiljen, posebno u državama na jugu u kojima je većina ljudi govorila jezike dravidske porodice, koji su se veoma razlikovali od hindskog. Trenutno, osnova zvaničnog statusa jezika u Indiji ostaje ustav, zajedno sa raznim amandmanima, posebno takozvanim Osmim rasporedom. Uključuje 22 jezika i svaka indijska država i teritorija unije može odlučiti koji želi prilagoditi.

Mapa ispod prikazuje glavne službene jezike svake indijske države i teritorije. Kako se kaže "izvini" Libanonac? Odgovor: "Žao mi je" ili "Žao mi je." Ako okušate sreću s arapskom riječi "Afuan", naći ćete se - istaknuto - već kao stranac. U Libanu, država jednaka polovini veličine hesijanskog, istočnjački i zapadni elementi kulture su pomiješani, za razliku od bilo koje druge zemlje na Bliskom istoku. Službeni jezik je arapski. Osim toga, francuski se široko govori i sve više engleski.

U većini postsovjetskih zemalja, jedini državni i službeni jezik je jezik titularne nacije, a samo u Bjelorusiji i Kirgistanu ruski je priznat kao drugi državni jezik ili ravan s njim. U Kazahstanu je, prema Ustavu, državni jezik kazaški, ruski je službeni jezik i koristi se uporedo sa kazahstanskim. U drugim zemljama ZND, ruski nije ništa manje popularan, ali njegova popularnost ni na koji način ne utječe na pravni status. Na primjer, u Azerbejdžanu je jedini državni jezik azerbejdžanski, iako najmanje četvrtina građana te zemlje stalno živi u Rusiji i, shodno tome, govori ruski. Slična situacija je i u Jermeniji, gdje ruski jezik ostaje obavezan predmet u školama, ali nema status drugog državnog jezika.

Šetajući ulicama živahne prestonice Bejruta, vidite putokaze na arapskom i francuskom, reklame na engleski jezik ili šarena kombinacija sva tri jezika. Prije svega, mlade obrazovane klase u Bejrutu tečno govore sva tri jezika. U razgovorima se ljudi rado druže. Ako krenete u mali obilazak grada Bejruta, biće vam jasno da ovaj grad ne može biti raznovrsniji.

Bejrutska mnoga lica Komšiluk Ashrafieh, pretežno hrišćanski u istočnom Bejrutu, dom je mnogim Libancima koji, naravno, govore francuski. Čak iu malim uličnim radnjama u okolini, većina prodavaca tečno govori engleski ili francuski. Kao takvo, čini se da se ovo stambeno naselje pokazalo i mnogim zapadnim strancima koji također doprinose jezičnoj mješavini. Posebno u šik i proporcionalno skupi jezik u centru grada ima još jednu funkciju.

Jeste li znali da neke zemlje mogu imati više od jednog službenog jezika? Istorijski gledano, nije bilo moguće koristiti jedan univerzalni jezik na nekim teritorijama. Na primjer, u Kini postoji oko 290 jezika (oni se zovu dijalekti, ali postoje zemlje u kojima postoje desetine jezika koji se međusobno apsolutno razlikuju), a samo se jedan smatra službeno priznatim - kineski ( plus jezici drugih naroda Kine unutar autonomija). Prva zemlja na svijetu po ovom pitanju je Bolivija, koja ima 37 priznatim jezicima prema ustavu, druga je Indija sa 23 jezika. Koliko je službenih jezika u Južnoj Africi?

Koji se jezici koriste u Južnoj Africi

Služi da se razgraniči i naglasi vlastito obrazovanje. Francuski šik, engleski je neophodan u poslu. Ovdje možete pokazati šta imate. Debeli automobili, skupa odjeća ili jednostavno odličan trening u kojem ste uživali. Ako se vozite od centra grada do zapadne četvrti Hamra, ne samo da se arhitektura luksuznih novih zgrada mijenja u šaroliku mješavinu stilova. U oblasti šopinga i noćnog života Bejruta možete čuti više arapskog i engleskog. Potonji je uglavnom povezan sa američkim univerzitetom u Bejrutu, koji uživa izuzetnu reputaciju na Bliskom istoku.

Danas ćemo razgovarati o Južnoj Africi - trećoj zemlji na svijetu po broju službeno priznatih državnih jezika.

Koji se jezici koriste u Južnoj Africi

Koliko je službenih jezika u Južnoj Africi? Prema ustavnom zakonu, od 1996. godine ovdje je priznato jedanaest jezika:

  • engleski.
  • Afrikaans - germanski uobičajeno u Južnoj Africi i Namibiji.
  • Južni Ndebele je Bantu jezik koji pripada Nguni podgrupi.
  • Sjeverni soto, ili sepedi, je Bantu jezik koji pripada podgrupi Soto-Tswana.
  • Soto, ili Basoto, je govorni jezik stanovnika kraljevine Lesoto u Južnoj Africi.
  • Svazi Siswati, ili Swati, je uobičajen jezik u Svazilendu (Južna Afrika). Svazi govore i predstavnici Mozambika.
  • Tsonga, ili Shangaan, je bantu jezik kojim se govori Južnoafrička Republika duž Indijskog okeana.
  • Tswana je Bantu jezik kojim prvenstveno govore Bocvana koja živi u Južnoj Africi.
  • Venda je jezik naroda Venda, koji se govori u sjeveroistočnom dijelu Južne Afrike, uglavnom u regiji Limpopo. Ovaj jezik se govori i na jugu Zimbabvea.
  • Xhosa je drugi najzastupljeniji službeni jezik u Južnoj Africi, sa oko 8 miliona govornika.
  • Zulu je jezik Zulu naroda.


Kada uđete u zeleni kampus, osjećate se kao da ste u američkom bioskopu. Američki fudbal se trenira na sportskom terenu, a dlanovi podsjećaju na Los Angeles. Stoga se čini da ste u sasvim drugom gradu, pogotovo kada posjetite muslimanske četvrti na zapadu. Ako želite razgovarati s ljudima, pomaže vam govoriti nekoliko arapskih jezika. Ova jezička mješavina ima i istorijsko i društveno-političko iskustvo. Nakon kolapsa Otomansko carstvo Liban je bio pod francuskim mandatom.

Kako je toliki broj jezika povezan sa istorijskim događajima koji su se desili u zemlji? Kao što je već spomenuto, u Južnoafričkoj Republici službeno je priznato jedanaest jezika. Ovo je treća brojka u svijetu nakon Bolivije i Indije, koje imaju 37 i 23 službeni jezici respektivno.

U početku su državni jezici Južne Afrike bili engleski i afrikaans, ali nakon događaja aparthejda (tj. "razdvajanje naroda", službene politike rasne segregacije), jezici plemena stanovništvo se počelo koristiti na državnom nivou, koje najvećim dijelom pripada grupi naroda Bantu ( uobičajeno ime za više od četiri stotine etničkih grupa).

Za to vrijeme francuski se učio u privatnim i državnim školama. Ali to nije prošlo bez otpora: posebno muslimani i grčki pravoslavni kršćani vidjeli su u jezičkom pitanju naklonost Francuske prema kršćanskim maronitima, koji su uvijek podržavali dobar odnos sa Francuskom. Jezik, etnička pripadnost i, iznad svega, istorija razvili su se u centralna pitanja. Uglavnom hrišćansko-francuski obrazovne institucije odbio je uvesti arapski iz straha od vjerske i kulturne asimilacije.

Podržan je "libanski", ali je lingvistički "arabizar" odbijen. Konfesionalna pripadnost se uspostavila kao temeljni element u obrazovnom sistemu. Ovo se malo promijenilo do danas. Arapski je zabranjen! Na igralištu u osnovna škola bilo nam je dozvoljeno da govorimo samo francuski. Arapski je zabranjen, kaže Joseph Kai, slobodni grafički dizajner u Bejrutu. Diplomirao francuski i arapski jezik. Odabrao je engleski kao svoj drugi strani jezik u školi. Joseph se prisjeća da se njegov otac nekada brinuo da će njegova djeca naučiti arapski.

Većina Južnoafrikanaca može govoriti više od jednog jezika. Neki južnoafrički jezici su kombinovani u čitave grupe i klase, zbog čega su međusobno slični.


Koliko je službenih jezika Južna Afrika ranije imala? Od davnina se na ovoj teritoriji govori holandski i engleski. Ali između 1910. i 1925. holandski je jezik postepeno zamijenjen afrikaansom. Kada Južna Afrika 1961. postaje republika, holandski jezik postepeno gubi na važnosti, a već 1984. je zvanično isključen iz ustava. Tako su se u Južnoj Africi od 1984. do 1994. koristila dva službena jezika - engleski i afrikaans.

Zajednički jezici po okruzima u Južnoj Africi

Stoga, kod kuće treba govoriti samo arapski, kojim on i dalje priča sa većinom svojih roditelja i prijatelja. Ponekad se miješaju francuske i engleske fraze, ali arapski mu ostaje maternji jezik na kojem se najlakše izražava. Gledajući libanski obrazovni sistem, postaje jasno da se uči strani jezici je i dalje glavni prioritet. Skoro dvije trećine libanskih studenata studira francuski, oko jedne trećine - na engleskom. Oni koji to mogu priuštiti šalju djecu u privatne škole koje slijede ili francuski ili američki model.

Popularnost južnoafričkih jezika

Najpopularniji i svakodnevni jezik južnoafričke države je zulu, koristi ga oko 25% stanovništva (oko 12 miliona ljudi). Drugi po redu je jezik Xhosa - 16% (8 miliona ljudi), a treći - afrikaans jezik (preko 5 miliona ljudi). Engleski je tek na petom mjestu, ali ostaje jedan od najvažnijih čak i u Južnoj Africi.

Sve u svemu, Liban ima jednu od najviših stopa pismenosti na cijelom Bliskom istoku. Međutim, to ne bi trebalo da sakrije postojeće nedostatke u libanonskom obrazovnom sistemu. I danas mnoge škole i univerziteti obrazovne ustanove odgovorne su vjerske zajednice. Postoji nekoliko mešovitih verskih škola i univerziteta.

Iako su javne škole uglavnom nekonfesionalne, jednom denominacijom često dominira susjedstvo, a time i državne škole u tom području. Međutim, to se uglavnom odnosi na ionako ekonomski slabe i siromašne regije Libana. To uključuje, prije svega, ravnicu Bekaa i sjeverni Liban. Evo nekoliko onih koji tečno govore francuski ili engleski. Veliki je jaz u obrazovanju između glavnog grada i ostatka zemlje. Dakle, obavezno obrazovanje na tri jezika malo govori o pravoj vještini.

Engleski se koristi za međunarodnu komunikaciju u južnom dijelu zemlje. Većina štampanih medija, televizije i medija koristi engleski jer je jedinstven. Afrikaans jezik je zauzvrat značajno izgubio popularnost nakon pada aparthejda, ali ostaje prilično relevantan među zapadnim stanovnicima republike. Na primjer, porodični časopis Huisgenoot još uvijek kruži na afričkom jeziku.

Kritičari trojezičnog obrazovanja također se žale na visoku stopu odbijanja i djelimično loše poznavanje sva tri jezika. Pogotovo Francuzi imaju puno učenika. Poslednjih godina ovaj jezik postaje sve nepopularan, dok je engleski u porastu. To nije samo zbog lakšeg učenja jezika. Jedan od glavnih razloga je ekonomija: engleski je poslovni jezik broj jedan. Nećete daleko stići bez engleskog. Drugi razlog je nesumnjivo vječan kulturni uticaj Zapad do Libana: američki filmovi i serije trepere na TV ekranima.


Zajednički jezici po okruzima u Južnoj Africi

Jezici kao što su svazi, južni Ndbele, Zulu i Xhosa pripadaju grupi Nguni. Predstavnici ovih jezika mogu lako komunicirati jedni s drugima, razumjeti jedni druge, jer su sva lingvistika i morfologija ovih dijalekata međusobno slični. Srodni Nguni narodi obično žive u blizini južne obale i na istoku zemlje.

Razvoj posljednjih godina jasno stavi do znanja da se jezik i pismo stalno mijenjaju. Liban - dobar primjer ovo. Divlja jezična mješavina je također odraz libanonske kulture. Od svega po malo: Istok i Zapad. Otvoren za nove utjecaje, dok istovremeno brani konzervativne denominacijske misaone obrasce. Mešajte jezike i istovremeno razdvajajte grupe. "Ovo je Liban!" Karina Valda i njena baka žive u istoj zemlji, ali dijele svjetove. Njena baka je dio Karininog života - a ipak nisu mogli ni govoriti kako treba.

Indija: navodnjavanje polja pomoću mobilnog telefona Kina: građani osvajaju mrežu - pod budnim okom stranke. Preko 500 u svijetu govornih jezika. Jedan od njih nestane svakih deset dana, od kojih je najmanje polovina vjerovatno ugrožena, posebno manjinski jezici.

Jezici grupe Sotho (Sesoth, Tswana i drugi) ujedinjeni su po istom principu. Područja predstavnika i govornika ovih jezika nalaze se u središnjem dijelu zemlje. Zapadni dio je pak ispunjen predstavnicima afričkog jezika (njome govore i bijelci i miješane rase).

Napomena za turiste

Većina osnovnih informacija koje su neophodne za ugodan provod u južnoj Africi predstavljena je na engleskom jeziku. Sve opće informacije u vodičima, restoranski meniji, putokazi i znakovi upozorenja su napisani na engleskom jeziku.

Tako je i u Boliviji, uprkos Evo Moralesu. Uostalom, njegova vlada je sada stare jezike učinila obaveznim predmetima. Da je Karina Valda još uvijek u školi, vjerovatno bi danas učila kečua. Upute su sastavni dio proizvoda. Znate li gdje, na kom jeziku treba priložiti?

Koji oblik obrazovanja na kom jeziku? Uputstvo za upotrebu mora biti dostupno u originalu ili kao prevod uz original. I jedno i drugo treba označiti na odgovarajući način. Prijevodu moraju biti priložena originalna uputstva kako bi ih korisnik mogao konsultovati ako postoji sumnja u ispravnost prijevoda.