Sahifa: 49

Yuzta narsa siz o'ylagandan ko'ra kam uchraydigan hodisa. Ingliz tilida, agar siz chuqur qazsangiz, o'nlikdan ko'ra o'n ikkilik sanoq tizimiga ega. Shuning uchun ular ingliz tilida gaplashadilar o'n bir(o'n bir) ( endleofan, nimani anglatadi "chapga oching","bir qoldi") va o'n ikki(o'n ikki) ("ikki qoldi","ikki qoladi") o'rniga o'n bir(o'n bir) va o'n ikki(o'n ikkita). Qadimgi inglizcha so'z "yuz"(yuz) edi yuz, lekin bu "yuzlar" uchta edi turli xil turlari: yuz choy(yuz "o'nlik" - 100), yuz endleofantig(yuz "o'ttiz" - 110) va yuz o'n ikki(yuz "o'n yigirma" - 120). Bu ko'p asrlar davomida davom etdi. Ifoda "ajoyib yuz" 16-asrni oʻz ichiga olgan 120-yilni bildirgan va "yuz vazn" - Bugungi kunda 112 funtga teng bo'lgan "ingliz yuz vazni" o'lchovi bir vaqtlar 120 funtni anglatadi.

Tasodifan, Rim piyodalarining har bir legionida otliq qo'shinlar otryadi (jang nuqtai nazaridan unchalik ahamiyatli emas) bo'lgan. Va har bir legionda atigi 120 otliq askar bor edi.

Qadimgi Rimda asosan qaysi tilda so'zlashgan?

yunon tilida, emas lotin tilida.

lingua franca(lingua franca) - ikki kishi o'z ona tilida gapirmasa, bir-biri bilan muloqot qilish uchun foydalanadigan til. Rim jadal rivojlanayotgan imperiyaning poytaxti, milliondan ortiq aholiga ega savdo markazi edi. Garchi Rimning (Latsio viloyatining poytaxti) ona tili lotin tili bo'lsa ham, haqiqiy lingua franca - Bu shaharda sotib olgan, sotgan va umuman tushunilishini istagan har bir kishi ishlatadigan til edi koine, yoki "umumiy yunoncha".

Qadimgi Rimning o'qimishli elitasi orasida yunon tili ham ustun va eng mashhur til edi. Toza rimliklar o'zlarini yunon madaniyatining merosxo'ri deb bilishardi. Virgilning "Eneyid" - Rimning tashkil topishi haqida hikoya qiluvchi epik she'ri zamonaviy Rimning afsonaviy Yunonistondan o'sib chiqqanini aniq ko'rsatib beradi - bu haqda buyuk Gomer yozgan. Rimliklarning uyida yunoncha gapirish majburiy hisoblangan. Rim oliy jamiyati tomonidan o'qiladigan adabiyotlarning aksariyati yunon tilida edi; Rimliklar hayratga tushgan san'at, me'morchilik, bog'dorchilik, pazandalik va moda yunoncha edi; Muallimlar va uy xizmatkorlarining aksariyati ham Gretsiyadan edi.

Rim lotin tiliga o'tganda ham, biz biladigan klassik lotin tili emas edi. Suhbatda mahalliy rim tilining "Vulgar Lotin" deb nomlangan shaklini ishlatgan. Bu holda "vulgar" so'zi hech qanday salbiy ma'noni anglatmaydi, shunchaki "xalq" degan ma'noni anglatadi. Klassik lotin tili yozma til edi - sudlarda, ritorika va ma'muriy maqsadlarda ishlatilgan, ammo norasmiy suhbatlar uchun emas. Aynan mana shu kundalik versiya Rim armiyasi Evropa bo'ylab olib yurgan va klassik lotin emas, balki "qo'pol" bo'lib, roman tillari - italyan, frantsuz, ispan tillarini keltirib chiqargan.

Aytgancha, vulgar lotin edi kundalik til faqat Latsioda, lekin butun imperiyada emas. Sharqiy imperiyaning birinchi tili Konstantinopol va shaharlar atrofida shakllangan Janubiy Italiya yunon edi. Neapol nomi (lotin tilida: Neapolis aslida kelgan yunoncha (no'xat,"yangi" va polis, "shahar"). Neapolning mahalliy lahjasi, Neapolitan, hanuzgacha yunon tilining izlarini saqlaydi va bugungi kunda Italiyaning janubida 30 000 kishi gapiradi griko - peloponnes dialektining avlodi. Griko va zamonaviy yunon tili shunchalik yaqinki, suhbatdoshlar bir-birlarini osongina tushunishadi. O'rta er dengizi bozorlarida muloqot qilish uchun lotin emas, yunon tili tanlangan.

Dastlab lingua franca O'rta er dengizi savdogarlari 11-asrdan 19-asrgacha o'zaro muloqot qilgan maxsus til uchun italyan (lotin emas) atamasi edi. Italiya lug'atiga asoslanib, u provans, ispan, portugal, yunon, frantsuz va boshqa tillarning elementlarini birlashtirgan. arabcha hamma gapiradigan va tushunadigan jonli va moslashuvchan jargonga.

lingua franca degani emas" fransuz tili»; atamaning ma'nosi - "franklar tili". Bu arablarning barcha nasroniylarni "franklar" deb atash odatiga qaytadi (xuddi biz bir vaqtlar barcha musulmonlarni "mavrlar" deb atagan edik), Franji hanuzgacha “G‘arb xalqlari”ni ifodalovchi so‘zlashuv arabcha so‘zdir.

Ingliz tili qayerda davlat tili?

Ingliz tili rasmiy davlat tili bo'lgan ko'plab mamlakatlar mavjud, ammo Angliya, Avstraliya va AQSh bu ro'yxatga kiritilmagan.

Qadimgi an'analar markaziy Italiyaning (Latiya) qirg'oq mintaqasidagi Tiber daryosi bo'yida Rim posyolkasining tashkil etilishini miloddan avvalgi 753 yilga, ya'ni. Italiyada va qo'shni orollarda yunon koloniyalari paydo bo'lgan vaqtga kelib, tezda katta siyosiy va iqtisodiy ahamiyatga ega bo'lib, keng tarqaldi. madaniy ta'sir chegaralaridan ancha uzoqda. Ayni paytda Gretsiyada Olimpiya o'yinlari tashkil etilgan (miloddan avvalgi 776 yil). Latiumning shimolida Tiberdan narigi Etruriya joylashgan edi. Etrusk shaharlarining birlashishi eng yirik yunon koloniyalaridan (Tarent, Sirakuza) kam bo'lmagan kuchli davlatga aylandi.

Rim tarixidagi birinchi davr, keyin Etruriya hukmdorlariga bog'liq bo'lgan oddiy qishloq, keyin esa shahar tipidagi oddiy aholi punkti qirollik davri edi. Miloddan avvalgi 509 yilda rimliklarning siyosiy tashkiloti shakli respublika shakliga o'zgartirildi - sobiq kengash (senat) qoldi, qirollar o'rniga oliy hokimiyat har yili saylanadigan ikkita konsul va boshqa mansabdor shaxslarga o'tdi, xalq majlislari katta rol o'ynadi. Taxminan bir vaqtning o'zida rimliklar mustamlakalarga joylasha boshladilar - o'z shaharlaridan tashqarida joylashgan shahar tipidagi aholi punktlari birinchi navbatda - Latiumda va asta-sekin - Rimdan uzoqroq va uzoqroqda, keyin Latiumdan, keyin Italiyadan.

3-asrdan boshlab Miloddan avvalgi. Rim O'rta er dengizi hokimiyatining shakllanishi boshlandi. II asrda. Miloddan avvalgi. dastlab bu kuchning ta'siri ostida, keyin esa Gretsiya, keyin - Kichik Osiyo, Misr, Shimoliy Afrika, Ispaniya, Galliya (Frantsiya o'rnida) va asta-sekin - butun G'arbiy Evropa hukmronligi ostida edi.

1-asr oxiriga kelib Miloddan avvalgi. bu O'rta er dengizi kuchining siyosiy tashkiloti asta-sekin rivojlandi: Respublika davri imperiya davri bilan almashtirildi. Imperiyada xristianlik tarqaldi, viloyatlarda Rim turmush tarzi mahalliy an'analarni siqib chiqardi. Asosan, bu O'rta er dengizining g'arbiy qismida (Ispaniya, Galliya, Buyuk Britaniya) sodir bo'lgan va O'rta er dengizining sharqiy qismida yunon tili va yunon an'analari mustahkam saqlanib qolgan. Bu urf-odatlar u yerda Buyuk yunon mustamlakasi davridan boshlab tarqalib, ellinistik davrda Makedoniyalik Iskandar hokimiyatining shakllanishi tufayli mustahkamlanib, Sharqiy Rim imperiyasi – Vizantiya hokimiyatiga meros boʻlib qolgan.

Lotin tili o'z nomini Rim paydo bo'lgan Latium mintaqasidan oladi. Latium aholisi lotinlar deb atalgan. Bu til, Italiyaning boshqa ko'plab qadimgi xalqlari (masalan, oskanlar va umbriyaliklar) tillari kabi. Hind-yevropa oilasi tillar. Ushbu tilshunoslik jamiyati tufayli u yunon tili bilan uzoq munosabatlarga ega. Rim tashkil topishidan oldin ham Italiyada hind-evropa tillari oilasining kursiv guruhi tarqalgan.

Lotin alifbosi birinchi marta faqat Latiumda ishlatilgan va etrusk yozuvi ta'sirida paydo bo'lgan. Etrusk alifbosi yunon tili asosida yaratilgan. Arxeologik ma'lumotlar bilan tasdiqlangan qadimiy afsonalar Rim tashkil topishidan ko'p asrlar oldin Italiya va qo'shni orollar aholisining Sharqiy O'rta er dengizi orollari va erlari - birinchi navbatda Kichik Osiyo bilan ko'plab aloqalarini ko'rsatdi. Bunday rivoyatlarga etrusklarning sharqdan ko'chirilishi, o'sha davrda Eneyning Latiyga ko'chirilishi haqidagi hukmlar kiradi. Troyan urushi. Bu mavzuda Virgiliy (miloddan avvalgi 70-10-yillar) Rim imperiyasining tug'ilgan yillarida dostonning Rim versiyasini - ming yil avvalgi afsonaviy voqealarga bag'ishlangan "Eneyid" she'rini yaratdi.

Etrusk alifbosida lotin harflarining hammasi ham uchramaydi. Rim tilidan olingan harflarning bir qismi ca. Miloddan avvalgi 700 yil yoki janubiy Italiya yunonlaridan yoki 8-asrdagi o'sha alifbodan. Miloddan avvalgi, birinchi marta Etruriyada tarqalgan, lekin tez orada u erda ishlatilmaydigan bo'lib qolgan. Shu bilan birga, yunon alifbosi Finikiya ta'sirida shakllangan. Aslida etrusk yozuvlari (ularning 9 mingga yaqini ma'lum) VI-I asrlarda yaratilgan. Miloddan avvalgi. Agar yunonlar o'zlarining harflari uchun prototiplarining Finikiya nomlarini qabul qilsalar, rimliklar na Finikiya, na yunoncha nomlarni takrorlamadilar. Ehtimol, ular etrusklardan ba'zi harflarning nomlarini olishgan.

6—4-asrlardagi lotin yozuvlari. Miloddan avvalgi qadimgi yunonlarga o'xshab, o'ngdan chapga yoki o'zgaruvchan yo'nalishda (boustrofedon) qilingan. O'sha paytda lotin tili arxaik deb ataladigan bosqichda edi. Bu haqdagi fikrni keyingi lotin mualliflari tomonidan XII jadval qonunlari (miloddan avvalgi 450 yil) taqdimotida keltirish mumkin. Rimliklar 1-asr Miloddan avvalgi, masalan, Tsitseron davrida (miloddan avvalgi 106-43) bu til keskinliksiz tushunilmagan. Qadimgi qonunlar yoki urf-odatlarning ba'zi qismlari bog'langan qirollik davri tili o'sha paytda ma'lumotli rimliklar uchun deyarli tushunarsiz edi. Etrusk tili foydalanishdan chiqib ketdi va yuz yil o'tgach (milodiy 1-asrga kelib) butunlay unutildi. Italiyaning boshqa mahalliy lahjalari va tillarining taqdiri ham xuddi shunday edi.

Asta-sekin rimliklar chapdan o'ngga yozish yo'nalishini o'rnatdilar. Belgilar aniq bo'lib, katta yoki monumental harflar deb ataldi. III asrgacha. Miloddan avvalgi. lotin tilining o'z adabiyoti yo'q edi va oz sonli yozuvlar bilan ifodalanadi.

Lotin adabiyoti Rim O'rta er dengizi davlatining shakllanishi davrida paydo bo'lgan va dastlab kuchli yunon ta'siri ostida edi: ko'plab yunon asarlari lotin tiliga tarjima qilingan, ular allaqachon klassik hisoblangan (ellinistik davrning boshlanishi). Qoidaga ko'ra, lotin adabiyotining bu ilk namunalari bizning davrimizga qadar saqlanib qolmagan. Italiyaning boshqa tillari va dialektlarida o'z adabiyotlari paydo bo'lmagan. Bu tillar va shevalar onalik boʻlgan mintaqalar aholisi asta-sekin lotin tilini va unda yaratilgan adabiyotni oʻzlashtirdilar. Lotin tili III-II asrlar. Miloddan avvalgi. preklassik deyiladi.

1-asrga kelib Miloddan avvalgi. "oltin" lotin deb ataladigan klassik davrga va 1-asrga ishora qiladi. AD - "kumush" lotincha klassikadan keyingi vaqt. Postklassik mualliflar biroz boshqacha foydalanishgan sintaktik vositalar oldingi "oltin asr" dan oldingilariga nisbatan.

Tez orada Yangi Ahdning lotincha tarjimasi (Vulgate) paydo bo'ldi va ilk nasroniy mualliflarining lotincha asarlari yaratildi. II-V asrlarda. kech (vulgar) lotin tilining bosqichi boshlandi, bu allaqachon edi umumiy til Evropaning ko'plab xalqlari. Kechki lotin tili davrida soʻzlashuv tili, talaffuz va urgʻu anʼanalari, ayrim sintaktik qoidalar (boʻgʻindagi ergash gaplar ketma-ketligi) oʻzgardi.

G'arbiy Rim imperiyasi qulagandan so'ng (476) so'zlashuv lotin tiliga mahalliy aholi va Rim davlatini tor-mor etgan ko'chmanchilarning tillari kuchli ta'sir ko'rsatdi. Ta'sirlar, birinchi navbatda, lug'at va fonetikada namoyon bo'ldi. Ammo lotin uzoq vaqt davomida asosiy til bo'lib qoldi, boshqa dialektlarga asosiy aloqa vositasi rolini yo'qotmadi. Sintaksis so'zlashuv lotin chet el taʼsirida emas, asosan oʻz qonunlari asosida rivojlangan.

Ilk o'rta asr Evropasining siyosiy bo'linishi asta-sekin so'zlashuv lotin tilining mahalliy variantlarida kuchli farqlarga olib keldi. Ushbu mahalliy navlar feodal Evropaning milliy roman tillarining asosiga aylandi. Ularning belgilanishi Romanesk lotincha Romanus - Roman so'zidan kelib chiqqan. Keyinchalik german tillari lotin tilidan ma'lum so'zlar va toponimlarni - shaharlarning, qishloqlarning va boshqalarning sobiq mahalliy nomlarini oldi. DA ingliz tili Lotin lug'ati 11-asrning ikkinchi yarmida fransuz normanlari tomonidan Angliyani bosib olgandan keyin frantsuz tili ta'siri ostida intensiv ravishda kirib bordi.

Franklar qirolligida (475-843) lotin tili davlat va maktab tili hisoblangan. Buyuk Karl vafotidan (742-814) va uning imperiyasi parchalanishidan (843) ko'p o'tmay, mustaqil siyosiy rivojlanish Italiya, Fransiya va Germaniyaning feodal hududlari.

Og'zaki frantsuz tilining birinchi dalili va italyancha 8-asrga borib taqaladi, frantsuz tilining birinchi adabiy yodgorliklari 9-asrga, italyancha esa 13-asrga tegishli. VIII-IX asrlarda. lotin tilidan ajratilgan ispan tili, uning adabiy rivojlanishi esa 12-asrda boshlangan. Romantik tillar qatoriga, shuningdek, katalan, Frantsiyada provans (sobiq Rim Galliyasi hududida), Pireney yarim orolidagi portugal (sobiq Rim Uzoq Ispaniya), Shveytsariyadagi Romansh va shimoli-sharqidagi Italiya (Retiya Rim viloyati) kiradi. Rim Dakiya erlarida rumin, Moldaviya.

Dastlab soʻzlashuv lotin tili, soʻngra milliy roman tillari rivojlanishi natijasida adabiy lotin tili kichik oʻzgarishlar bilan boʻlsa ham saqlanib qoldi. Adabiy lotin tili diplomatiya, ilm-fan va G'arbiy xristian cherkovining tili bo'lib qoldi. Fransuz kabi sintaksisda adabiy til Lotin ta'sirida zamonlarning muvofiqlashtirilishi va ketma-ketligi, infinitiv burilishlar va ajratilgan ishtirokchi konstruktsiyalar ishlab chiqildi. Roman tillarining artikllari ko'rgazmali lotin olmoshlaridan kelib chiqqan.

XV-XVI asrlardagi Uyg'onish davrining ko'plab arboblari. ichida turli mamlakatlar G'arbiy Yevropa nafaqat lotin tilida yozgan, balki uning klassik davr normalarini qayta tiklashga ham intilgan. Buning natijasida, shuningdek, bosib chiqarishning boshlanishi, qadimgi mualliflarning faol nashr etilishi bilan birga, lotin lug'atining katta qatlami o'sha paytdagi G'arbiy Evropa tillariga kirib bordi. Bu davr lotin tilidagi asarlar Novolatin adabiyoti deb ataladi.

Ammo 17-asrga kelib Lotin tili endi tirik til sifatida qo'llanilmadi va uning o'rnini milliy adabiy tillar egalladi. 18-asrgacha u yana diplomatiya, ilm-fan va katolik cherkovining tili ekanligini isbotladi. Masalan, ingliz fizigi Nyuton (1643-1727) lotin tilida ijod qilgan, 1689 yilda birinchi rus-xitoy diplomatik hujjati Nerchinsk shartnomasi lotin tilida tuzilgan. Rossiyada lotin tili slavyan-yunon-lotin akademiyasida o'rganilgan, M.V. o'zining ko'plab kompozitsiyalarini unda yozgan. Lomonosov (1711-1765) va boshqa olimlar.

19-asrda Lotin asosiy rolini yo'qotdi ilmiy til. Yigirmanchi asrda Lotin tili katolik dinining tili rolini, huquqiy va tabiiy ilmiy terminologiyaning manbasini, shuningdek xalqaro til dori. Xalqaro botanika kongresslarida belgilangan qoidalarga ko‘ra, yangi kashf etilgan o‘simlik turlarining ilmiy tavsiflari ularning mualliflariga ilmiy ustuvorlik huquqini berish uchun lotin tilida nashr etilishi kerak. Klassik filologiyaga oid ayrim jurnallarda lotin tilida maqolalar chop etiladi. Nasr va nazm janrlarida “tirik lotincha” yozadigan asarlar mualliflari ham bor. “Tirik lotin” muammolari boʻyicha xalqaro kongresslar oʻtkazilib, Xalqaro Lotin taʼlimi akademiyasi tashkil etilgan.

Lotin alifbosi (lotin) hozirda koʻplab tillar grafik tizimining asosi hisoblanadi. Evropaning turli mamlakatlarida lotin harflarining talaffuzi bir-biridan farq qiladi, chunki u tegishli Evropa tillarining an'analariga moslashtirilgan.

Lotin talaffuzini uzoq an'anaga qo'shimcha ravishda, Rim filologlari tomonidan bizning davrimizga qadar saqlanib qolgan asarlarda yaratgan tovushlar artikulyatsiyasining batafsil tavsifi tufayli baholanishi mumkin. Lotin adabiyoti yodgorliklari orasida so'z o'yinlariga asoslangan asarlar mavjud - ularning tovushini manipulyatsiya qilish, bu ham qadimgi talaffuzni qayta tiklash uchun muhim manbadir. Lotin fonetikasini lotincha so'zlarning qadimgi transkripsiyasi yunoncha harflar va aksincha, yunoncha - lotin tilida ham o'rganish mumkin. Lotin atamalarini o'zlashtirgan tillarda lotincha so'zlarni ko'paytirish qonunlari ham lotincha talaffuz qonunlaridan dalolat beradi.

Unli tovush bilan tugagan bo‘g‘in ochiq bo‘g‘in deyiladi. Undosh tovush bilan tugagan bo‘g‘in yopiq bo‘g‘in deyiladi. Bu qoida zamonaviy uchun amal qiladi Yevropa tillari, masalan, ingliz fonetikasi uchun muhim ahamiyatga ega.

Bitta undosh yoki qu har doim bo‘g‘in bo‘linishidan oldin keladi. Ikki unli va ikki undosh orasida ham uchraydi.

Lotin bo'g'inlari uzun yoki qisqa edi. Uzun bo'g'inda unli tovush qisqa bo'g'indagiga qaraganda ikki baravar uzun jaranglagan. Uzunlik va qisqalik bilan ham kuzatiladi zamonaviy tillar. Misol uchun, ingliz tilida u hatto so'zning ma'nosiga ham ta'sir qilishi mumkin. Lotin qisqa bo'g'inlari so'zning ma'lum bir pozitsiyasida, ya'ni yopiq bo'lsa, uzun bo'lishi mumkin. Barcha diftonglar uzun. Undoshlar guruhi oldidagi unli tovush majburiy ravishda cho‘zilib ketadi. Aksincha, boshqa unlidan oldingi unli har doim qisqa bo'ladi.

Klassik lotin tilidagi stress, ehtimol, musiqiy edi, ya'ni. urg‘uli unlida ovoz ohangini ko‘tarish orqali ifodalanadi. 4-asrga kelib AD u asta-sekin roman tillarida saqlanib qolgan shaklga - kuchli (ekspiratuar) stressga o'tdi. Xuddi shu kuch shakli bor va Rus aksenti. Lotin oyatlarini o'qiyotganda, bo'g'in uzunligini shartli ravishda ta'kidlash odatiy holdir. Buning sababi, rus tilidagi versifikasiya urg'uli va urg'usiz bo'g'inlarning almashinishiga asoslangan bo'lsa, lotincha versifikasiya esa uzun va qisqa bo'g'inlarning almashinishiga asoslangan. Biroq, ritmning o'zi (har bir she'riy satrdagi urg'u va urg'usiz bo'g'inlarning soni va tartibi) ko'pincha qadimgi (yunon va lotin) she'riy ritmga (har bir she'riy satrdagi uzun va qisqa bo'g'inlarning soni va tartibi) qaytadi.

Dissyllabic lotincha so'zlar bosh bo‘g‘inda urg‘u bor. Qolgan so'zlar uchun urg'u oxiridan uchinchi yoki oxirgi (oxiridan ikkinchi) bo'g'inga tushadi. Agar oxirgi (ikkinchi) qisqa bo'lsa, uchinchisiga tushadi. Ikkinchi bo'g'indagi urg'u uzun bo'lganda (tabiatiga ko'ra yoki pozitsiyasiga ko'ra - ya'ni yopiq) sodir bo'ladi.

Diftonglar bir bo'g'inda talaffuz qilingan ikki unlining birikmasini bildiradi. Ushbu hodisa yangi tillarda (ingliz tilida) ham ma'lum. Ikki qoʻshni unli diftongga qoʻshilmasa, bu unlilarning ikkinchisiga [¨] belgisi qoʻyiladi: poëta [shoir] - shoir.

Klassik lotin tilidagi arxaik diftong ai ae ga aylanib, [ae] yangradi. Keyinchalik u oddiygina uzun [e] sifatida talaffuz etila boshlandi.

Arxaik diftong oi klassik lotin tiliga oe tilida oʻtdi va [oe] deb talaffuz etila boshlandi. Keyin uzun [ö] kabi ovoz chiqara boshladi (frantsuz beurre kabi).

au diftongi [au] deb talaffuz qilinadi; eu diftongi [eu] eshitiladi.

Klassikgacha bo'lgan lotin tilida ham ei birikmasi uzun sifatida talaffuz etila boshlandi, lekin yozma ravishda u so'zlarning etimologiyasini, arxaik diftongni eslatuvchi ikkita unli bilan belgilanishida davom etdi.

C harfi dastlab [g] tovushini bildirgan. Keyinchalik u bu ma'noni faqat ba'zi ismlarning qisqartmasi sifatida saqlab qoldi (C. = Gaius, Guy; Cn. = Gnaeus, Gnaeus). 3-asr oʻrtalarida lotin alifbosiga C harfi bilan belgilangan tovushlarni farqlash. Miloddan avvalgi. G harfi va oxirigacha C harfi kiritildi qadimgi davr[k] tovushi kabi talaffuz qilinadi. Buni yunon va german tillaridagi bu harfli soʻzlarni uzatish qoidalari, qadimgi soʻz oʻyinlari, bitiklardagi bunday soʻzlarning imlo variantlari tasdiqlaydi. Yunon tilida ma'lum bo'lgan K harfi lotin alifbosidan juda erta yo'qolgan va faqat ba'zi so'zlarning qisqartmalarida qo'llanilishida davom etgan.

U, u va J, j harflari lotin matnlarida faqat XVI asrda ishlatila boshlandi. Hozirgacha hamma nashrlarda va hatto lug'atlarda ham J, j harfi (iam = jam) ishlatilmaydi. Klassik lotin tilida V, v harfi unli va undoshni ham bildirgan; va I, i harfi - unli va undosh J, j.

Y va Z harflari lotin tilida faqat yunon tilidan olingan so'zlarni yozishda ishlatiladi.

Yunoncha so'zlardagi aspiratsiyalangan tovushlarni lotin tilida etkazish uchun ch [x], th [t], ph [f], rh [p] birikmalaridan foydalanilgan. Q harfi faqat qu birikmasida ishlatiladi. Uzunroq kombinatsiya quu o'qildi va kombinatsiya guu o'qildi. sch birikmasi [sx] deb talaffuz qilinadi, masalan: maktab - maktab.

Unli tovushlardan oldingi ti birikmasi 4—5-asrlarda talaffuz etila boshlagan. yumshoqroq. Ushbu o'qish hali ham saqlanib qolgan ta'lim amaliyoti, masalan: nisbat [ratsion] - aql. Sti, xti, tti birikmalarida qadimgi tovush [ti] saqlanib qolgan: bestia [bestia] - hayvon, Attius - Attiy (ism).

S harfi unlilar orasida talaffuz qilingan, masalan: rosa - atirgul guli.

joy nomlari, tegishli nomlar, xalqlarning nomlari va tegishli sifatlar odatda lotin tilida bosh (katta) harf bilan yoziladi.

Lingua franca - bu ikki kishi o'z ona tilida gapirmasa, bir-biri bilan muloqot qilish uchun foydalanadigan til. Rim jadal rivojlanayotgan imperiyaning poytaxti, milliondan ortiq aholiga ega savdo markazi edi. Rimning ona tili lotin tili bo'lsa-da, de-fakto lingua franca - bu shaharda sotib olgan, sotgan va umuman tushunishni istagan har bir kishi ishlatadigan til - Koine yoki "umumiy yunon" edi.

Qadimgi Rimning o'qimishli elitasi orasida yunon tili ham ustun va eng mashhur til edi. Toza rimliklar o'zlarini yunon madaniyatining vorislari deb bilishardi. Virgilning "Eneyid" - Rimning tashkil topishi haqida hikoya qiluvchi epik she'ri zamonaviy Rimning afsonaviy Yunonistondan o'sib chiqqanini aniq ko'rsatib beradi - bu haqda buyuk Gomer yozgan. Rimliklarning uyida yunoncha gapirish majburiy hisoblangan.

Rim oliy jamiyati tomonidan o'qiladigan adabiyotlarning aksariyati yunon tilida edi; Rimliklar hayratga tushgan san'at, me'morchilik, bog'dorchilik, pazandalik va moda yunoncha edi; Muallimlar va uy xizmatkorlarining aksariyati ham Gretsiyadan edi.

Rim lotin tiliga o'tganda ham, biz biladigan klassik lotin tili emas edi. Suhbatda mahalliy rimliklar "" deb nomlangan til shaklidan foydalanganlar. Vulgar lotin". Bu holda "vulgar" so'zi hech qanday salbiy ma'noga ega emas, shunchaki " xalq". Klassik lotin tili yozma til edi - sud, ritorika va ma'muriy maqsadlarda foydalanilgan, ammo norasmiy suhbatlar uchun emas. Aynan mana shu kundalik versiya Rim armiyasi Evropa bo'ylab olib yurgan va klassik lotin emas, balki vulgar tillari roman tillari - italyan, frantsuz, ispan tillarini keltirib chiqargan.

Aytgancha, "Vulgar Lotin" faqat Latsioda kundalik til edi, lekin butun imperiyada emas. Konstantinopol va Italiya janubidagi shaharlar atrofida shakllangan Sharqiy imperiyaning birinchi tili yunon tili edi. Neapol nomi aslida yunon tilidan olingan. Neapolning mahalliy lahjasida haligacha yunon tilining izlari saqlanib qolgan va bugungi kunda Italiyaning janubidagi 30 000 nafar aholi Peloponnes dialektining avlodi bo'lgan Griko tilida gaplashadi. Griko va zamonaviy yunon tili shunchalik yaqinki, suhbatdoshlar bir-birlarini osongina tushunishadi. O'rta er dengizi bozorlarida muloqot qilish uchun lotin emas, yunon tili tanlangan.

Dastlab, lingua franca 11-19-asrlarda O'rta er dengizi savdogarlari o'zaro muloqot qilgan maxsus til uchun italyancha atama edi. U italyancha lug'atga asoslanib, provans, ispan, portugal, yunon, frantsuz va arab tillarining elementlarini birlashtirib, hamma gapiradigan va tushunadigan jonli va moslashuvchan jargonga aylantirdi.

Lingua franca "frantsuzcha" degani emas; atamaning ma'nosi - "franklar tili". Bu arablarning barcha nasroniylarni "franklar" deb atash odatiga qaytadi. Franji haligacha arab tilida "G'arbdan kelgan odamlar" so'zidir.

Rimliklar qaysi tilda gaplashgan?

Hamma tezda javob beradi: lotin tilida. Va ular to'g'ri bo'ladi, lekin faqat qisman. Rimliklar universitetlarda o‘qitiladigan klassik tilda emas, balki lotin tilida so‘zlashar edilar, ammo vulgar, mahalliy lotincha, ta’bir joiz bo‘lsa, bu lotin tilining ko‘plab italyan, frantsuz va boshqa tillardagi so‘zlarning qo‘shilishi edi. Rasmiy tadbirlarda faqat davlat arboblari sof lotin tilida gaplashardi. Rim imperiyasining sharqiy hududlari aholisi faqat yunon tilida va IV asrgacha muloqot qilishgan. Ba'zida yunon tilini patrisiylar ham ishlatgan.

Manbalar: zablugdeniyam-net.ru, sprashivalka.com, festival.1september.ru, istorya.ru, historic.ru

Venera ma'budasining o'g'li

Venera - dastlab yomg'ir yuboradigan osmon ma'budasi, shuningdek, dengiz ma'budasi. Mif bo'yicha ...

Taxminiy hisob-kitoblarga ko'ra, o'sha paytda Rim imperiyasining aholisi 50-60 million kishi edi. Rim fuqarolari umumiy aholining taxminan 10 foizini tashkil qilgan va asosan Italiyada yashagan. Rimda fuqaroligi bo'lmaganlarni begonalar (peregrinlar) deb atashgan.

Ikki asr o'tib, 3-asr boshlarida. AD imperator Karakallaning farmoni bilan imperiyaning barcha erkin fuqarolari Rim fuqaroligi huquqini oldilar, ya'ni ular peregrinlardan rimlikka aylandilar. Shunday qilib, rim etnik tushuncha emas, balki huquqiy tushunchadir.

Shu bilan birga, Rim fuqaroligi imperiyaning butun hududida tarqalgandan keyin ham, qadimgi yozuvchilar ko'pincha Rimning o'zi va ona tili lotin tili bo'lgan Italiya aholisini rimliklar deb atashadi. Rim fuqaroligini olgan bo'lsa ham, yunonlar uzoq vaqt davomida o'zlarini rimliklar emas, balki ellinlar deb hisoblashgan va faqat Kechki imperiya davrida imperiyaning sharqiy yunon tilida so'zlashuvchi mintaqalari aholisi o'zlarini rimliklar deb tan olishni boshladilar. yunon, rimliklar).

Imperiyaning rasmiy davlat tili lotin tili edi. Eramizning birinchi asrlarida u Italiyadan tashqarida, g'arbiy provinsiyalarda nafaqat ma'muriyat va armiya tili, balki mahalliy shahar elitalarining o'qimishli vakillarining so'zlashuv tili sifatida va ba'zi qirg'oqbo'yi hududlarida keng tarqalgan. oddiy aholining katta qismi ham.

G'arbiy Rim imperiyasi qulagan vaqtga kelib, uning butun hududida Lotin asosan mahalliy imperiyani siqib chiqardi. so'zlashuv tillari. Rim G'arbiy aholisining aksariyati uni o'zlarining ona tili, o'zlari esa rimliklar deb bilishgan. Rim aristokratiyasi, shuningdek, g'arbiy viloyatlar aristokratiyasining muhim qismi ikki tilda so'zlashuvchi, lotin va yunon tillarini yaxshi bilgan. Ko'pgina Rim aristokratlari yunon tilini o'zlarining mahalliy lotin tilidan deyarli yaxshiroq bilishgan va ularni ikkita ona tillari deb atashgan. Senatda so'zlagan imperator Tiberiy har doim lotin tilida gapirardi, lekin u ketib, o'zining sevimli yunon tilida jirkanch beadab senatorlarga tishlari orqali la'natlar aytdi.

Rim imperiyasining sharqiy yunonzabon viloyatlarida lotin tili sezilarli darajada tarqalmagan. Bu Rim armiyasi va rim huquqining tili edi. Yunon tili nafaqat eng keng tarqalgan og'zaki til, balki ikkinchi davlat tili bo'lib, Sharqdagi Rim ma'murlari birinchisiga qaraganda ancha tez-tez ishlatgan.

Rim Sharqida yunon tili G'arbdagi lotin tili kabi imtiyozli mavqega ega edi. Shaharlarda, koʻplab tuman va qishloqlarda mahalliy soʻzlashuv tillarini siqib chiqardi. Kichik Osiyoda qishloq aholisi yunoncha, Suriya va Falastinda yunon va oromiy (yoki yunon va arab), Misrda yunon va misrlik tillarida gaplashardi.

Yunon aristokratlari va yozuvchilari boshqa barcha xalqlardan madaniy ustunliklariga amin edilar. Faqat rimliklar uchun ulardan ba'zilari istisno qilib, ularni yunonlarning kichik birodarlari va lotin tilini yunon tilining buzilgan versiyasi deb atashdi. Ba'zi yunon faylasuflari hatto xudolar ham o'zaro yunoncha gaplashadi, deb ishonishgan. Na lotin, na boshqasi xorijiy tillar o'qimishli yunonlar, qoida tariqasida, taqdir ularni qaerga tashlagan bo'lsa ham, buning uchun hech qanday qiyinchiliklarni bilishmagan va boshdan kechirmagan. O'z doiralaridagi odamlar bilan ular istalgan joyda yunon tilida muloqot qilishlari mumkin edi yirik shahar Rim davlati.

Kechki imperiya davrida vaziyat keskin o'zgaradi. Rim G'arbida yunon tilining tarqalish zonasi keskin toraydi. Qadimgi yunon koloniyalari aholisidan tashqari, faqat eng yuqori Rim zodagonlarining tor qatlamiga mansub odamlarni yunon tilida tushuntirish mumkin. Ba'zi Rim yozuvchilari lotin tili har jihatdan boyroq va yunon tilidan ustunroq ekanligini ta'kidlay boshlaydilar. Shaxsiy yozuvchilar Yunon kelib chiqishi hatto o'z kompozitsiyalarini lotin tilida yozishni boshladilar.

Evropada joylashgan Rim imperiyasining g'arbiy viloyatlari aholisining aksariyati keltlar (gallar) bo'lgan va o'z ona tillarida gaplashgan, ko'plab so'zlar lotin tiliga olingan. Biroq, keltlarning asta-sekin rimliklarga aylanishi, oxir-oqibat, ularning ona tilining yo'qolishiga olib keldi. Keltlar tili va qadimgi Keltlar madaniyati faqat zamonaviy Irlandiyada saqlanib qolgan, ehtimol keltlar yashagan yagona mamlakat bo'lib, Rim hech qachon zabt etmagan.

Imperiyadan tashqarida, Reyn va Dunay daryolarining shimolida german qabilalari yashagan. Ular ta'sir qilishdi lotin va qadimgi madaniyat, lekin Rimdan mustaqillik tufayli ular o'z ona tillarini, an'ana va urf-odatlarini saqlab qolishga muvaffaq bo'lishdi.

Rim Afrikasida uzoq vaqt davomida asosiy til punik bo'lib, dastlab Afrikada Finikiyaliklar (birinchi navbatda Karfagen) tomonidan asos solingan koloniyalar aholisi gapirgan, keyin esa bu koloniyalarni o'rab turgan mahalliy qabilalar undan foydalana boshlagan. Imperiya davrida puni tili uzoq vaqt davomida lotin tili bilan parallel ravishda faoliyat ko'rsatdi va u G'arbiy Rim imperiyasining qulashi arafasida (va hatto to'liq emas) siqib chiqarildi.

Shunday qilib, Rim viloyatlari aholisining muhim qismi ikki tilda edi. G'arbda odamlar o'z ona tilidan tashqari, ma'lum darajada lotin tilida, Sharqda yunon tilida o'zlarini tushuntirdilar.

Rim imperiyasining deyarli barcha tillari ikkita asosiy tilga tegishli til oilalari: keyin Yevropa va Kichik Osiyoda keng tarqalgan lotin, yunon, kelt (gaul) va german tillari hind-evropa oilasiga, Sharqiy O'rta er dengizi va Afrikada keng tarqalgan aramey, arab, misrlik va punik tillari semit-hamit (afrosiy) ga tegishli.

Imperiya aholisi xalqlar, tillar, madaniyatlar va urf-odatlarning boy uyg'unligi edi. Rim hukmronligi ostida uzoq vaqt qolish, oxir-oqibat, antik bo'lmagan madaniyatlarning o'zlashtirilishi va yo'q bo'lib ketishiga, hammaning yunon yoki rimliklarga aylanishiga olib keldi. Markaziy hukumat va keng aholi nazarida yahudiylar va misrliklar kabi oʻz urf-odatlarini, dinini va madaniyatini saqlab qolishga intilganlar chetlanganlar boʻldi. Ularga toqat qilishdi, lekin sevishmadi.

Lloyd Jonning umumiy xatoliklarning ikkinchi kitobi

Qadimgi Rimda asosan qaysi tilda so'zlashgan?

yunon tilida, emas lotin tilida.

lingua franca(lingua franca) - ikki kishi o'z ona tilida gapirmasa, bir-biri bilan muloqot qilish uchun foydalanadigan til. Rim jadal rivojlanayotgan imperiyaning poytaxti, milliondan ortiq aholiga ega savdo markazi edi. Garchi Rimning (Latsio viloyatining poytaxti) ona tili lotin tili bo'lsa ham, haqiqiy lingua franca - Bu shaharda sotib olgan, sotgan va umuman tushunilishini istagan har bir kishi ishlatadigan til edi koine, yoki "umumiy yunoncha".

Qadimgi Rimning o'qimishli elitasi orasida yunon tili ham ustun va eng mashhur til edi. Toza rimliklar o'zlarini yunon madaniyatining merosxo'ri deb bilishardi. Virgilning "Eneyid" - Rimning tashkil topishi haqida hikoya qiluvchi epik she'ri zamonaviy Rimning afsonaviy Yunonistondan o'sib chiqqanini aniq ko'rsatib beradi - bu haqda buyuk Gomer yozgan. Rimliklarning uyida yunoncha gapirish majburiy hisoblangan. Rim oliy jamiyati tomonidan o'qiladigan adabiyotlarning aksariyati yunon tilida edi; Rimliklar hayratga tushgan san'at, me'morchilik, bog'dorchilik, pazandalik va moda yunoncha edi; Muallimlar va uy xizmatkorlarining aksariyati ham Gretsiyadan edi.

Rim lotin tiliga o'tganda ham, biz biladigan klassik lotin tili emas edi. Suhbatda mahalliy rim tilining "Vulgar Lotin" deb nomlangan shaklini ishlatgan. Bu holda "vulgar" so'zi hech qanday salbiy ma'noni anglatmaydi, shunchaki "xalq" degan ma'noni anglatadi. Klassik lotin tili yozma til edi - sudlarda, ritorika va ma'muriy maqsadlarda ishlatilgan, ammo norasmiy suhbatlar uchun emas. Aynan mana shu kundalik versiya Rim armiyasi Evropa bo'ylab olib yurgan va klassik lotin emas, balki "qo'pol" bo'lib, roman tillari - italyan, frantsuz, ispan tillarini keltirib chiqargan.

Aytgancha, "Vulgar Lotin" faqat Latsioda kundalik til edi, lekin butun imperiyada emas. Konstantinopol va Italiya janubidagi shaharlar atrofida shakllangan Sharqiy imperiyaning birinchi tili yunon tili edi. Neapol nomi (lotin tilida: Neapolis aslida yunon tilidan kelgan (no'xat,"yangi" va polis, "shahar"). Neapolning mahalliy lahjasi, Neapolitan, hanuzgacha yunon tilining izlarini saqlaydi va bugungi kunda Italiyaning janubida 30 000 kishi gapiradi griko - peloponnes dialektining avlodi. Griko va zamonaviy yunon tili shunchalik yaqinki, suhbatdoshlar bir-birlarini osongina tushunishadi. O'rta er dengizi bozorlarida muloqot qilish uchun lotin emas, yunon tili tanlangan.

Dastlab lingua franca O'rta er dengizi savdogarlari 11-asrdan 19-asrgacha o'zaro muloqot qilgan maxsus til uchun italyan (lotin emas) atamasi edi. U italyancha lug'atga asoslanib, provans, ispan, portugal, yunon, frantsuz va arab tillarining elementlarini birlashtirib, hamma gapiradigan va tushunadigan jonli va moslashuvchan jargonga aylantirdi.

lingua franca"frantsuzcha" degani emas; atamaning ma'nosi - "franklar tili". Bu arablarning barcha nasroniylarni "franklar" deb atash odatiga qaytadi (xuddi biz bir vaqtlar barcha musulmonlarni "mavrlar" deb atagan edik), Franji hanuzgacha “G‘arb xalqlari”ni ifodalovchi so‘zlashuv arabcha so‘zdir.