Ingliz tilidagi jaranglar asosan o'smirlar tomonidan tarqaladi, chunki u har qanday mamlakatda va har qanday boshqa tilda. Shunday ekan, zamon bilan hamnafas bo‘lishni istasak, bizning vazifamiz o‘smirlar jargonini tinglashdir.

Hamma lug'atlarda ham bu mashhur so'zlarning tarjimasini topa olmaydi. Biroq, ular ko'pincha filmlarga, ijtimoiy tarmoqlarga va boshqa ommaviy axborot vositalariga kirib boradilar.

Ingliz tilini qayerda eshitish mumkin

Texnologiya tilda yangi tendentsiyalarni yoyishga yordam beradi, ayniqsa o'smirlar jargoniga kelganda. Barcha yangi narsalarni tushunish uchun o'smirlar bilan muloqot qilish uchun ko'p vaqt sarflashingiz kerak bo'ladi Inglizcha jargon.

Va keyin, o'smirlar suhbatida bu jargonni eshitish juda baxtli bo'lishi kerak, chunki ular kattalar bilan bunday gaplashmaydilar, agar kattalar ularga shunday gapirsa, ularning aksariyati uyatdan o'lib ketishadi.


Mashhurlik -izm chunki odamlar nutqqa kulgili eslatmalar qo'shish uchun yangi so'zlarni ixtiro qilishni yaxshi ko'radilar. Misol uchun, agar sizning do'stingiz Sara baxtli bo'lganida doimo bir xil iborani ishlatsa, siz bu iborani chaqirishingiz mumkin "Saraizm".

Bir-biriga bog'langan ijtimoiy tarmoqlar, o'smirlar tezda o'zlarining jaranglarini butun dunyo bo'ylab tarqatmoqdalar. Ular har doim birinchi o'rinda turadi, til va jargon bundan mustasno emas. Til madaniyatsiz va ingliz jarangini butun dunyo bo'ylab mukammal (shunchaki mukammal) translyatsiya qiluvchi o'smirlarsiz oldinga siljiy olmaydi.

Quyida eng yaxshi misollar keltirilgan jargon iboralar o'smirlar tomonidan ham suhbatlarda, ham matnli xabarlarda qo'llaniladi. Ko'proq so'zlarni veb-saytda topish mumkin Urbandictionary.com.

Shunday qilib, 2016 yilda o'smirlar tomonidan ishlatiladigan inglizcha jargon.

Bu jarangli ibora yaxshi tayyorlangan, yuqori sifatli, benuqson narsani anglatadi. Ifoda balet stendidan "pountada" yoki oyoq barmoqlarining uchlarida paydo bo'lishi mumkin.

Xuddi avvalgisi kabi, bu atama ham mukammallikka juda yaqin bo'lgan narsani tasvirlashning yana bir usuli, ayniqsa, o'smirlar nazarida. Siz ham foydalanishingiz mumkin fleekin yoki miltillovchi .

Asosiy

Bu sifat tipik, oddiy, oddiy narsalarni tasvirlash uchun ishlatiladi. Qizlarning, ayollarning tashqi qiyofasini tasvirlash uchun javob beradi.

obvi

Ehtimol, bir marta do'konda o'smirlar o'rtasidagi suhbatni eshitgansiz va "ular haqiqatan ham ingliz tilida gaplashadimi?" Xo'sh, ha, shunday! Siz tushunmagan "obvi" esa dangasa variant aniq.

burilish

Bu ibora ham fe'l, ham sifatdosh sifatida ishlatilishi mumkin. ko'rinib qolish; .. ga aylanib qolish fe'l sifatida ishlatiladi. burilish u sifatdosh shaklidir. Bu giyohvand moddalar yoki spirtli ichimliklarni iste'mol qilgandan keyin mast bo'lishni anglatadi. Albatta, bu harakat uchun qo'llanma emas, lekin odamlar bu haqda qachon gaplashayotganini bilish foydali bo'lishi mumkin.

Ehtimol, yilning o'smir jargonining eng kam muloyim sovuq ifodasi. Agar kimdir ketaman desa va sizga umuman ahamiyat bermasangiz, uning ismi bo'ladi Felicia . Qayerdan kelgani noma'lum. Bundan tashqari, kimdir zerikarli odamdan qutulmoqchi bo'lganida ham qo'llaniladi.

TVN

Yuqorida muhokama qilingan inglizcha jargon asosan suhbatlarda qo'llaniladi. Matnli xabarlarni jo'natishda kamroq qisqartmalar ishlatilmaydi. Ulardan biri tbh - "halol bo'lish" (Rostini aytsam) . Shunga o'xshash ifoda — "adolatli bo'lish" adolatli degan ma'noni anglatadi.

Bae

Bu atama birinchi harflardan birikmani anglatishi mumkin " boshqalardan oldin " (boshqa birovdan oldin), lekin bu so'zning qisqartirilgan versiyasi ham bo'lishi mumkin bolam (chit). Do'stingizga, qiz do'stingizga yoki turmush o'rtog'ingizga shu tarzda qo'ng'iroq qilishingiz mumkin.

O'ldirmoq

Agar siz aql bovar qilmaydigan darajada ajoyib narsaga erishgan bo'lsangiz, siz ushbu atamaga loyiqsiz. Bu eng yaxshilarning eng yaxshisi bo'lishni anglatadi. Agar siz eng yaxshi bo'lsangiz, siz o'ldirmoq . Agar siz haqiqatan ham yaxshi ish qilgan bo'lsangiz, unda siz qatlamli . Boshqa shunga o'xshash atamalar - o'ldirdi, badjahl.

Eshita olasizmi? o'ldirmoq ko'p marta Beyonsening eng yangi "Formation" hitida.

Sizga qaratilgan bu iborani hech qachon eshitmasangiz yaxshi bo'lardi. Bu siz unchalik yaxshi bo'lmagan yoki unchalik mashhur bo'lmagan narsani qilganingizni anglatadi.

o'rtasida bog'liqlik borligini ko'rish mumkin o'smir jargoni va zamonaviy hayot. Saytga ko'ra noslang.com Internet jargonlari va LOL kabi qisqartmalar klavishlarni bosish orqali energiyani tejashga urinish sifatida yaratilgan.

Yangi inglizcha jaranglar turli manbalardan, jumladan, e'lonlar taxtasi, forumlar, chat xonalari, elektron pochta va matnli xabarlardan keladi. O'smirlar shifrlangan tilda gapirishga moyil. Ammo biz uchun ularning jargonlari ko'proq bo'ldi obvi avvalgidan ko'ra, biz hozirmiz til o'rganish bo'yicha mutaxassislar.

Mishel Syuzanna Snayder

So'nggi paytlarda og'zaki ingliz tili asta-sekin soddalashtirish yo'lidan o'tayotgani sezilarli tendentsiya kuzatildi. Ingliz tilini o'rganadigan odamlar uchun ertami-kechmi duch kelishi kerak bo'lgan kundalik jargonning nuanslarini tushunishga harakat qilish juda qiziqarli bo'ladi. Gap shundaki, ko'plab taniqli so'zlar jarangli iboralarda butunlay boshqacha ma'noga ega bo'lishi mumkin va hatto haqiqiy professional tarjimon ham Kolorado, Texas yoki boshqa shtatlardan kelgan odamning nutqini tushunmasligi mumkin, chunki til biroz har bir mintaqada har xil. Hammasi kundalik jaranglar haqida.

Tushundim!

Misol tariqasida "olmoq" fe'lini olaylik, u juda ko'p ma'noga ega va amerikaliklar tomonidan juda tez-tez ishlatiladi. Bundan tashqari, boshqa ko'plab fe'llar ko'pincha u bilan almashtiriladi.
Masalan:

  • Menimcha, men pulni unutgandek bo'ldim. Xavotir olmang men tushundim. - Menimcha, pulni unutganman. Xavotir olmang, menda bor.
  • Bu qayiqni qanday haydashni tushunasizmi? -Ha men tushundim. "Bu qayiqni qanday boshqarishni tushundingizmi?" - Ha men tushundim.
  • I vaza oldi men uni tashlab yuborishdan oldin oxirgi soniyada. Men vazani tushirishdan oldin oxirgi soniyada ushlashga muvaffaq bo'ldim.

Jonli ob'ektlar bilan "olish" dan qanday foydalanishda ehtiyot bo'lish muhimdir. Agar siz, masalan, " Men Bobbini oldim"- keyin bu iborani" deb tarjima qilish mumkin" Men Bobbini otib tashladim. Agar xuddi shu ibora ayolga nisbatan qo'llanilsa, bu ayolni bezovta qilishga urinish sifatida tushunilishi mumkin. Bundan kelib chiqadiki, “ol” fe’li boshqa fe’llar bilan almashtiriladi. Masalan: "Men seni o'zimdan beri sevaman sizni oldim". Bu so'zning yana bir jargon ma'nosi olish. Odamga nisbatan qoʻllanilsa ham, “Seni topganimdan (topganimdan, tanishganimdan) beri seni sevaman” deb tarjima qilinadi. Mana fe'l olish birinchi misoldan farqli ravishda ijobiy ma'noga to'la.

"Olish" fe'li bunday jarangli iboralarda ham ishlatilishi mumkin: biror narsaning yukini oling- ko'rish, ko'rish, nimanidir tushunish.

Masalan: Sizmisiz yuk olish u nima deyapti? U nima deyayotganini umuman tushunyapsizmi?

hayotga ega bo'ling- Ish bilan band bo'l, to'sqinlik qilma.

Masalan: shunchaki hayotga ega bo'ling va bu erga kelmang. “Bu yerga kelgandan ko‘ra, o‘z ishingni qil.

Argoning grammatik xususiyatlari

Albatta, siz so'zlashuv va jargon o'rtasidagi aniq farqlarni istalgan joyga kelganingizdan so'ng darhol his qilishingiz mumkin. Ingliz tilida so'zlashadigan mamlakat. Misol uchun, iboralar va so'zlarni qisqartirishga urinishlar natijasida quyidagi jarangli iboralar paydo bo'ladi.

  • bo'ladi- borish
  • istayman- hohlamoq
  • kerak- kerak
  • Ama- Men,
  • Ha, siz-ha,
  • Dis- bu,
  • U- sen,
  • Bilmadim bilmayman
  • sabab chunki,
  • Tushundim! Tushundim, kirdim.

Hatto eng oddiy so'zlar ham boshqacha bo'lishi mumkin jargon ma'nolari, masalan:

  • Ajoyib- salqin, yangi; salqin, salqin;
  • Salomat bo'ling- Sizni tabriklayman; sog'lom bo'ling (hapşırmadan keyin).

Shuni esda tutish kerakki, jargonda grammatika yo'q. Biroq, jarangli iboralarni jumlalarga qanday kiritishni tushunish uchun grammatikani hali ham o'rganish kerak bo'ladi. Axir, butun iboraning ma'nosi bir harf yoki so'z shaklini tubdan o'zgartirishi mumkin. Suhbat paytida ham, xat yozishda ham juda ehtiyot bo'lishingiz kerak. Masalan, so'z kabi- agar siz uni ikkita "s" bilan yozsangiz, u bo'yraga aylanishi mumkin. Bu xat yozishda ayniqsa muhimdir.

Ehtiyot bo'ling (ba'zi hiylalar)

Qisqartmalar, qisqartmalar va qisqartirilgan shakllar kundalik jargonda ham juda keng tarqalgan. Sizga aytishlari mumkin: "Hey odam, XYZ". Bu ogohlantirish. Sizdan faqat muloyimlik bilan shimingizning qulfini tekshirishni so'rashadi. "Fermuaringizni tekshiring" - har bir so'zning birinchi harflari - XYZ(O'qiladi: "ex-wi-z"). Siz chatlarda amerikalik yoshlar bunday so'zlarni qanday yozishlarini ko'rgansiz:

  • tun- kechki payt,
  • hazil- hazil - hazil,
  • dastur- dastur - dastur,
  • tez-tez- tez-tez - tez-tez.

Yo'q, bu so'zlardagi xatolar emas, ular oddiygina ularni qisqartiradi, ularni kundalik jargonga aylantiradi va vijdon azobisiz.

So'zlardagi talaffuz, intonatsiya va urg'uga e'tibor bering. Zararsiz ko'rinadigan iborani aytib, siz tartibsizlikka tushib qolishingiz mumkin, chunki jargonda bu ibora butunlay boshqacha eshitilishi mumkin. Masalan, "katta og'iz" sifatida qabul qilinishi mumkin katta og'iz- gapiruvchi, qil. Amerikada shunday tanish va zararsiz dedi Ruscha so'z"banan" kabi, hamma sizni bu so'zni qichqirayotganingizni o'ylashi mumkin banan- "aqldan ozgan". Agar siz Bonk darsligidan til o'rgangan bo'lsangiz va bu haqda ingliz tilida so'zlashuvchi do'stlaringizga aytmoqchi bo'lsangiz, ehtiyot bo'ling, ular sizni so'kinayotgan deb o'ylashlari mumkin. So'z nopok turmush o'rtog'i sifatida qabul qilinadi, aslida xuddi shunday Jin ursin.

Ruslar o'zlarini tark etmaydilar

Ba'zi hollarda siz yordam uchun rus tiliga murojaat qilishingiz mumkin, chunki Ingliz tili Rus tiliga o'xshash jarangli so'zlar mavjud:

  • Ablah- noqonuniy, harom;
  • gaga- dovdirab qolgan, ekssentrik;
  • ko'kraklar- ko'krak.

Ingliz tilidan bizga ko'chib kelgan va tarjimani talab qilmaydigan so'zlar ham bor:

  • chaqaloq- chaqaloq,
  • muvaffaqiyatsiz- muvaffaqiyatsizlik, muvaffaqiyatsizlik
  • politsiya- politsiyachi, politsiyachi,
  • soxta- soxta, masxara, ahmoq,
  • naqd pul tushirish- barrel uchun pul.

Eng keng tarqalgan jarangli iboralar

Ko'pincha oson o'rganish mumkin bo'lgan keng tarqalgan jarangli iboralar va so'zlar mavjud.

  • isrof- juda mast
  • Iplar- kiyim, kiyim,
  • Hoy- Qoyil!,
  • Bema'nilik- Ahmoqona gaplarni ayt,
  • orqaga chiqish- va'dani bajarmaslik
  • Miyani sindirish- miyangizni zo'riqtiring
  • Og'zingni yop- Og'zingni yop
  • Orqaga tep- pora berish
  • xayr- ko'rishguncha.

Yaxshimi yoki yomonmi, haqiqat bo'lib qoladiki, odamlar Kundalik hayot bilan cheklanib qolmaydi adabiy til, bu holda muloqot etarli darajada ifodali va hissiy bo'lmaydi. Slang ma'lum bir vaziyatga eng mos keladigan kerakli ma'no soyasini berishga yordam beradi. Slengidan to'g'ri foydalanishni o'rganib, siz har qanday kompaniyada o'zingizni erkin va erkin his qilishingiz mumkin.

Foydali so'zlar ro'yxati

got smth - ega bo'lmoq, ushlamoq, tushunmoq, qo'lga kiritmoq, topmoq (bir narsa)
biror narsaning yukini olish - nimanidir ko'rish, ko'rish, tushunish
hayotga ega bo'ling - biznes qiling, aralashmang
gonna - boraman - yig'ilish (biror narsa qilish)
wanna - istayman - istayman (biror narsa qilishni)
gotta - kerak - kerak
ama - men - men
ha, siz - ha - ha
dis - bu - bu
u - siz - siz
bilmayman - bilmayman - bilmayman
sabab - chunki - chunki
tushundim - tushundim, kirdi
salqin - salqin, salqin, salqin
baraka bersin - baraka toping, sog' bo'ling (hapşırmadan keyin)
XYZ - fermuaringizni tekshiring
kecha - kecha - kechqurun
hazil - hazil - hazil
dastur - dastur - dastur
tez-tez - tez-tez - tez-tez
katta og'iz - qil, gapiruvchi
banan - aqldan ozgan
bastard - noqonuniy, harom
gaga - dovdirab qolgan, ekssentrik
ko'krak - ko'krak qafasi
chaqaloq - chaqaloq
muvaffaqiyatsiz - muvaffaqiyatsizlik, muvaffaqiyatsizlik
politsiyachi - politsiyachi, politsiyachi
soxta - soxta, masxara, ahmoq
naqd pul - barrel uchun pul
isrof - juda mast
iplar - kiyim-kechak, kiyim-kechak
vay - voy
bema'nilik - bema'ni gaplar
orqaga qaytish - va'dani bajarmang
rack one's brain - miyangizni zo'riqtiring
jim bo'l - jim bo'l
orqaga qaytarish - pora berish
juda uzoq - tez orada ko'rishguncha

Katta va do'stona oila EnglishDom

Slang – Inglizcha so'z, Ingliz tilini bilmaganlar ham bilish va tushunish. Bu so'z maxsus lug'atni bildiradi so'zlashuv nutqi, hali jargon emas, lekin endi adabiy nutq. Slang, ehtimol, dunyoning istalgan tilida. Bu so'zlar tilda ta'sir ostida paydo bo'ladi zamonaviy hayot, ayniqsa, yoshlar orasida keng tarqalgan va vaqt o'tishi bilan yangi avlod yoshlari orasida paydo bo'ladigan yangilariga o'z o'rnini bo'shatib beradi.

Bundan tashqari, jargon so'zlar ko'pincha professional muhitda tug'iladi. Masalan, kompyuter olimlarida qancha jarangli so'zlar borligini o'ylash qo'rqinchli. Tasavvursiz odam odatda nimani tushunishi dargumon savol ostida. Xorijiy jargonni tushunishda ham xuddi shunday holat kuzatiladi - va so'zlar hammaga ma'lum bo'lib tuyuladi, lekin ular nima haqida gapiradi - ularni kim tushunadi.

Slang - bu paradoksal hodisa. Bir tomondan, sayyoramizning o'qimishli aholisi unga past nazar bilan qarashadi va uni qo'pol deb bilishadi, ikkinchi tomondan, qaysi biringiz nutqingizda kamida bir marta jargon ishlatmagansiz?

Slang dunyoning o'zi kabi qadimgi. Odamlar azaldan odamlar bo'lib, o'z nutqini yorqin tasvirlar bilan jonlantirishga, yangi so'zlar va ularning ma'nolarini o'ylab topishga intilishgan. Shuning uchun, har qanday tilda siz jarangli so'zlarning shakllanishi tendentsiyasini topishingiz mumkin va bu so'z birikmalari rus tilidagi so'zlarga qanchalik o'xshashligiga hayron qolasiz.

Boshqa tomondan, chet tili u yoqda tursin, ona tilimizdagi ayrim iboralarni tushuna olmaymiz. Faqat ingliz tilida jargonning bir nechta variantlari mavjud. Inglizcha jargon haqiqatan ham xilma-xil va noyob. Yorqin va sig'imli so'zlar adabiy ingliz tilidan, ba'zan hatto talaffuz qilish qiyin bo'lgan uzun so'zga qarshi norozilik hissi tufayli tug'iladi. Bu, ayniqsa, kattalar dunyosidan ajralib turish uchun o'z tillarini shifrlashga intiladigan yoshlarga xosdir. Shuning uchun jargon, xuddi tilning o'zi kabi, doimo o'zgarib turadigan tirik organizmdir.

Shubhasiz, jargon hali ham jargon emas va bu erda hamma narsa qabul qilinishi mumkin emas, ammo aynan shunday so'zlar sezilarli darajada bezatadi va jonlantiradi. Ingliz to'g'ri nutq , unga bir xil "qalampir" qo'shib. Shuning uchun jargonni har doim yaqin joyda saroy derazalariga qaraydigan, ammo baribir bu saroy eshiklaridan kirib, yuqori jamiyatga kira olmaydigan sersuvga qiyoslash mumkin.

Biroq, hech kim uni haydab chiqarmaydi, balki uning yonida bo'lishiga imkon beradi va ba'zan rahm-shafqat qiladi. Shunday qilib, masalan, kim zamonaviy dunyo noma'lum so'z tushlik va uning ma'nosi? Ammo bu so'z dastlab jarangli so'z bo'lganini, shuningdek, boshqa juda mashhur so'zlar, masalan, o'yin-kulgi, avtobus va boshqalar ekanligini deyarli hech kim bilmaydi.

Yoki bir so'z dandy . Yodingizdami, Pushkinning "Yevgeniy Onegin" asari "Londonda danganidek kiyingan" edi? Pushkin davridayoq mashhur bo‘lgan bu jarangdor so‘zning ma’nosi “dandi” yoki “dandi” degani sizga ham, menga ham ma’lum, shunday emasmi?

Biroq, jargonni faol ingliz lug'atingizga kiritish, yumshoq qilib aytganda, xavfli biznesdir. Ammo agar siz hali ham o'zingizni bezashga qaror qilsangiz Ingliz nutqi slangizmlar, tartibsizlikka tushmaslik uchun eng keng tarqalgan iboralarni ko'rib chiqing:

vint bo'sh - "tom ketdi";

havo boshi - ahmoq (so'zma-so'z - "boshdagi havo");

hammasi nam - noto'g'ri (so'zma-so'z - "hamma nam");

dukkaklilar - pul (so'zma-so'z - "loviya");

ahmoq - sariq (o'ynoqi ma'noda);

qushlar - qush (qiz haqida);

karam - "sabzavot" (so'zma-so'z - "karam");

kartoshka divan - televizor muxlisi (so'zma-so'z - "po'stidagi kartoshka");

salqin - salqin (so'zma-so'z - "salqin");

mos - shahvoniy (so'zma-so'z - "mos");

bepul - freebie (so'zma-so'z - "bepul");

zarb qilingan - mast (so'zma-so'z - "urish");

devordagi teshik - bankomat (so'zma-so'z - "devordagi teshik");

issiq - shahvoniy (so'zma-so'z - "issiq");

nokaut bilan yiqitmoq; ishdan chiqarilgan - ajoyib ayol yoki erkak (so'zma-so'z - "nokaut");

partiya hayvoni - ziyofatchi (so'zma-so'z - "ziyofatdagi hayvon").

Albatta, bu jargon so'zlarning to'liq ro'yxati emas. Agar siz inglizcha jargondan qiziqarli so'zlarni bilsangiz, biz va o'quvchilarimiz bilan baham ko'rsangiz xursand bo'lamiz.

Til o'rganishning so'zlashuv bosqichida bo'lganlar ko'pincha ingliz jargonlarini bilish kerakmi, deb o'ylashadi. Javob ha, chunki bunday so'zlarni to'g'ri ishlatish chet ellik suhbatdoshlar haqidagi tushunchangizni sezilarli darajada kengaytiradi. Ushbu mavzuni o'rganishni boshlashdan oldin tushunish kerak bo'lgan birinchi narsa: ingliz tilidagi jargon - bu har doim ham haqoratli so'z emas, balki ma'lum bir kasb yoki guruhga mansub odamlar tomonidan ishlatiladigan so'zlar: talabalar, maktab o'quvchilari, kompyuter olimlari, musiqachilar va boshqalar.

Ommaviy nutqning xilma-xilligi

Lingvistik jargonni o'rganishga chuqurroq kirish uchun uning asosiy manbalarini aniqlash kerak. Ingliz tilidagi yoshlar jarangi asosan immigrantlar, musiqa, biznes, jinoyat olami, kompyuterlashtirish, norasmiy ijtimoiy guruhlar va o'smirlar tufayli shakllangan.

Bunday iboralarni tuzish hech qanday xususiyatga ega emas grammatika qoidalari. Ingliz tilidagi jaranglar tilga tanish bo'lgan me'yorlarni inkor etadi. Shunga qaramay, u yoki bu so'zni qanday va qanday holatlarda ishlatish kerakligini aniq bilish kerak. Jargonni noto'g'ri ishlatish suhbatdoshning kulgisi, hayrati yoki hatto noroziligiga olib kelishi mumkin.

Jargonning grammatik tomoni

Sayyoh ona tilida so'zlashuvchilarning jonli nutqi va maktab darsliklaridagi standart qoidalar o'rtasidagi farqni bir zumda his qiladi. Ayrim so'z va iboralarning qisqartmalari ham jarangli nutqning elementlari hisoblanadi.

Keling, bir nechta yorqin misollarni ko'rib chiqaylik:
. borish (yig‘ish) gonnaga aylanadi;
. xohlayman (xohlayman) - xohlayman;
. men (men) - ama;
. ha (ha) - ha (Amerika versiyasi);
. bilmayman (bilmayman) - bilmayman;
. chunki (chunki) - sabab (shuningdek, rus tiliga “sabab” deb tarjima qilingan mustaqil so'z bo'lib xizmat qiladi);
. betcha - bahslashmoq;
. la'nat (qisqasi la'nat) - la'nat;
. tush qayig'i - chiroyli odam;
. gimme (mega berishning amerikacha versiyasi) - "menga bering".


bor so'zlar bor standart qiymat, va jargon. Masalan, sizni duo qilaman - "Men sizni duo qilaman" iborasi aksirishdan keyin ishlatiladigan "sog'lom bo'ling" qo'shimcha ma'nosini oldi. Hozirda "salqin", "salqin" so'zlari bilan tarjima qilingan taniqli sifatdosh (yangi, salqin).

Ishbilarmonlik aloqasining o'ziga xos grammatik qisqartmalari mavjud, ularning aksariyati biz maktabdan bilamiz:
. Janob. - janob;
. Missis. - Missis.
. Doktor - shifokor;
. boshqalar - va boshqalar;
. e. g. - masalan.

Xat yozishda inglizcha jargon

Internet aloqasining har bir bosqichida jarangli iboralarni yozishda turli qisqartmalar qo'llaniladi. Keling, bir nechta so'zlashuv qisqartmalarini ko'rib chiqaylik:

U (siz) - siz, siz.

Lol (baland ovozda kulish) - ruscha analogni "kuladi" iborasi deb hisoblash mumkin. Ushbu qisqartma sizning xabaringizga o'ynoqilik va engillik qo'shadi. Lol o'rnini bosish uchun ROFL mavjud, ya'ni suhbatdosh tom ma'noda "kulgi tufayli erga dumalab tushadi".

BRB (tez orada qaytib kel) harflarining kombinatsiyasi siz biron bir joyni tark etishga majbur bo'lgan va bu vaqtda javob bera olmaydigan holatlarda qo'llaniladi.

G2G (ketish kerak) - suhbatni tark etishdan oldin suhbatni tugatishning yaxshi usuli.

Menimcha, uzoq vaqt yozish o'rniga, siz IMOni qisqacha yozishingiz va fikringizni yozishni davom ettirishingiz mumkin.

Ingliz va amerikacha jaranglar o'rtasidagi farqlar

Rus tilida so'zlashuvchilarning eng katta noto'g'ri tushunchasi shundaki, Britaniyadan kelgan odamlar amerikaliklarni osongina tushunishadi. Bu shunday emas, chunki bu ikki xalqdagi ba'zi so'zlar turli xil ma'nolarga ega.

Bu borada inglizlar bilan muloqot qilish osonroq. Ularning aksariyati uydagi arzimas narsa yoki hatto qilmagan ishi uchun yuz marta kechirim so'rashi mumkin. Ammo agar siz Amerikada bo'lsangiz va orqangizdan kechirim so'zini eshitsangiz, hayajonlanishga shoshilmang: ehtimol sizning orqangizda qandaydir huquqbuzarlik uchun jarima solishga tayyor politsiyachi bor.

Ba'zi iboralarning ma'nolarini ko'rib chiqing:

Ingliz uchun eshak oddiy eshakni anglatadi, amerikalik uchun bu "beshinchi nuqta" va yomon odam deb atash mumkin bo'lgan so'z;

Pissed - AQShda bu so'z norozi odam, Britaniyada esa mast deb ataladi;

Amerikada shag qilish "raqsga tushish" fe'lini anglatadi, ammo agar siz qizni Angliyada u bilan raqsga taklif qilmoqchi bo'lsangiz, oqibatlari eng kutilmagan bo'lishi mumkin;

Qonli amerikaliklar tomonidan tom ma'noda qo'llaniladi - qonli, Britaniyada bu so'z ko'pincha "la'natlangan", "la'nat" degan ma'noni anglatadi;

Ingliz tilidagi to table smth fe'li "muhokama qilish" degan ma'noni anglatadi, ammo agar siz buni Amerikada aytsangiz, suhbatdoshlaringiz suhbatni boshqa vaqtga qoldirmoqchi ekanligingizni tushunishadi.

Har qanday tilning muhim tarkibiy qismi bo'lgan iboralari va so'zlari bo'lgan inglizcha jargonni bilish kerak, chunki siz chet ellik suhbatdoshingiz bilan suhbatning yarmini tushunmaslik xavfi bor. Nutqning o'zini bilmasdan, jargondan foydalanish mumkin emas, chunki savodsizlik odamning ma'lum bir kompaniyaga kirishiga yordam bermaydi.


Shuni yodda tutish kerak yoshlar jarangi- bu behayo iboralar lug'ati emas, balki muayyan ijtimoiy guruhlarning uslubi. Shubhali tarjima bilan vijdonsiz "samizdat" dan foydalanish juda tavsiya etilmaydi. Zamonaviy dunyoda taniqli tilshunoslar tomonidan yaratilgan ko'plab lug'atlar mavjud bo'lib, ular ingliz tilini o'rganishni istagan har bir kishi uchun ishonchli yordamchi bo'ladi.