Alfabeti i gjuhës sanskrite. Gjuha më e vjetër sanskrite është gjuha programuese e së ardhmes. Hulumtimi i gjuhës në Rusi

Atas, rusisht (e thjeshtë). Konsiderohet thjesht një lloj pasthirrmaje gjysmë huligane, që do të thotë "Shpejt, djema, largohuni nga këtu!", por Skt. atas adv. nga këtu. Kjo është pikërisht ajo që do të thotë, rezulton.

Aty-baty, rusisht. Konsiderohet thjesht një lloj fjalie e pakuptimtë e shtuar për rimë në "Aty-baty, ushtarët po ecnin ...", por sanskritishtja ati do të thotë "e kaluara", bhata një luftëtar mercenar (d.m.th. pikërisht një ushtar, e cila fjalë vjen nga emri i monedhës “soldo” , sepse në atë kohë ata, mercenarët, d.m.th., paguheshin aq shumë në ditë.) Pra fjalë për fjalë “Aty-bat, ushtarët shkonin, aty-bats, në treg, aty-bats se ata. blerë, aty-bats, samovar…” përkthehet si “Ushtarët kaluan, ushtarët ecnin, ushtarët kaluan pranë, në treg, ushtarët blenë të kaluarën, ushtarët kaluan pranë, një samovar…” Ja një “fjali e pakuptimtë” për ju.

Gratë e gurta, ruse. praktikisht femrat në kuptimin rus, d.m.th. imazhet e grave dhe nuk janë. Fjala "baba" në këtë kuptim duhet të krahasohet me "indian" (dmth në hindisht, nga sanskritishtja) baba - 1) babai; 2) gjyshi; 3) baba (apel për një plak, një asket); 4) baba (adresa e dashur për një fëmijë). Ato. "Gratë" prej guri janë në fakt imazhe të Etërve tanë.

Burka, rusisht, me emrin e kalit të përrallës "Sivka-Burka" Skt. bhur (var. bhumi) dheu + ka që është si. Prandaj, kuptimi i përgjithshëm i emrit "Burka" është "(i cili, ~ si) toka"

Varyag, rusisht, ruse e vjetër. VARENZ, VRYAG, VARYAG Skt. var mbulesë, mbulesë; fsheh, fsheh; rrethojnë; Mbylle deren; zmbraps një goditje; ndalesë; permbahu; parandalimi; ndrydh; vara - hapësirë e kufizuar, e mbyllur; një rreth; refuzim vara, reflektim; derr varaha, derr; vartar m. mbrojtës; varuna emër. pr. zoti i ujërave, hyjnia e lumenjve, deteve dhe oqeaneve; oqean; peshku; varutar m. ai që lufton; mbrojtës. Varutha n. forca të blinduara, forca të blinduara, postë zinxhir; mburojë; siguria; ushtria; shume nga. Kështu, "varangian" - "roje"; "luftëtar mercenar" Rusishtja e hershme mesjetare "Varangian" nuk është emri i disa njerëzve, por emri i profesionit - nga "var" - "roje", "roje". V.R.Ya.: "... gatuaj, mbro ..." (në artikullin "paketë"). e mërkurë tzh. mall tъ varъ Skt. ta vara - "kjo është më e mira" / "që mbrohet". Shiko gjithashtu Portat.

Armiku, rus, krh. Skt. rahum. pushtues; nom. pr. një demon që gëlltit Diellin dhe Hënën, duke shkaktuar kështu një eklips. "B" shtohet këtu, si në "duck-woofer", "zjarr-zjarr". Kuptimi i përgjithshëm i fjalës "armik" është "pushtues" dhe "ai që shkakton plagë". Shiko gjithashtu Plagë.

Virgjëresha, ruse, ruse e vjetër. VIRGJËRESHA (me jat pas "d"). Sanskritishtja deva (deva, nga rrënja div-, me kuptimin origjinal "të rrezatosh, shkëlqesh", ka kuptimin themelor të "një qenie e ndritshme" - "qiellor; hyjnor; perëndi (d.m.th. "një nga perënditë")" Kështu, kuptimi origjinal i fjalës "vajzë" është "një qenie shkëlqyese", "qiellore, ~aya; hyjnore, ~aya." Fjala që do të thotë vashë, vajzë, nuk mund të jetë e njëjta deva, që do të thotë "zot". por së paku duhet të rrjedhë prej saj, dhe në të vërtetë, “vajzë” është ky derivat, sepse formanti -ka do të thotë “që / i tillë”, që jep kuptimin e përgjithshëm “si një qenie e ndritur”.

Elecampane, rusisht, pron. [dv`sil] - (vashë + forcat) bar i fortë kushtuar hyjnive, deva.

Nëntë, ruse, ruse e vjetër. sanskritishtja Devata - hyjni; fuqi hyjnore; hyjni; imazhi i një hyjni (statujë, pikturë, etj.). Kuptimi i përgjithshëm i kësaj fjale është "hyjnor". Interesante, "nëntë" në sanskritisht quhet "nava", d.m.th. "e re, -th, -th", dhe me zanore të gjata e njëjta fjalë do të thotë "anije".

Ivan, rus rusisht emër personal Në formën e tij të tanishme të tingullit është i lidhur me Skt. ivan(t) "aq i madh", "aq i madh", sepse në fund, forma e tashme tingullore ka një rëndësi më të madhe, sepse ajo vlen për kohën e tanishme. Vanya nuk është një formë zvogëluese e Ivanit. Shiko gjithashtu Vania.

Kupala, rusisht, teonim. Pjesa e parë e fjalës "Kupala" (si në fjalën "idhull") është e njëjtë si në Skt. ku, tokë, vend, rajon. Pjesa e dytë është Skt. palam. rojtar; mbajtesi; bari; mbrojtës, mbrojtës; zot, mbret = Mbrojtës i dheut, Zot i dheut. Flaka (tigani) është një mbrojtës nga grabitqarët. Skt. gopala Gopala (shqip. "bari"), një epitet i Krishna. Emri dhe Hyjnia e muajit të tretë të rrethit vjetor (kola), duke filluar me ekuinoksin pranveror që korrespondon me maj-qershor (deri më 22 qershor). Zoti / Zoti i Tokës - një epitet dhe aspekt i Diellit.

Indra, Intra - Udhëheqës i ushtrisë qiellore (Skt. indra 1. Zot sfera qiellore, Zoti i bubullimave dhe stuhisë, Zoti i perëndive në periudhën Vedike 2. mbret, kokë; i pari ndër…, më i miri nga…). sanskritishtja i fortë, i fortë, i fuqishëm; dra go; vrap ose tra roje; ruaj; mbrojtës. Kështu, indra mund të ketë kuptimin e përgjithshëm të "ecjes fort-fortë-fuqishme", ndërsa në formën e intra - "shpëtimtar-mbrojtës fort-fortë-fuqishëm".

Meta, rusisht tipar dallues; qëllimi (krh. gjithashtu Bel. meta-goli; meta-shenja ruse qendrore, shenjë; qëllimi; çfarë synojnë; çfarë përpiqen, çfarë duan të arrijnë; polonisht. meta finish (pika e fundit e distancës); distanca, largësia ; kufi, kufi, vend i caktuar, Skt mati f. mendim, synim, qëllim, ide, koncept, mendim, respekt, lutje, himn, meta-qëllim ukrainas, meta-qëllim çek drejtpërdrejt dhe figurativ, krahaso edhe metodos greke , ndjekje, metodë, nga meta-nëpërmjet, pas + hodos, rrugë, metodë, d.m.th. "metoda e veprimit", "rruga drejt qëllimit").

Nahal, rus Nahusha, në mitologjinë hindu, mbreti asket mitik, djali i Ayus, nipi i Puuravas dhe babai i Yayati. Kur Indra shlyente për mëkatin e vrasjes së brahminit Vritra, Nahusha, i famshëm për bëmat e tij, zuri vendin e tij si mbreti i perëndive në parajsë. Sidoqoftë, ai u bë aq krenar sa jo vetëm që dëshiroi gruan e Indra Saçit, por udhëtoi edhe në një pallak të mbajtur nga të urtët e shenjtë-rishis. Njërin prej tyre, Agastya, ai e shkelmoi dhe pas kësaj, sipas mallkimit të të urtit, ai duhej të shlyente mëkatin e tij për dhjetë mijë vjet në formën e një gjarpri. Mëkati i tij ra mbi pasardhësit e tij. Me siguri ai ishte shumë i paturpshëm… Pra, kjo fjalë do të thotë “të sillesh si Nahusha”.

Ohalnik, rusisht Mallkim, mallkim, sharje, sharje. sanskritishtja ahhalya - Ahalya, emri i gruas së parë të krijuar nga Brahma, ishte gruaja e të urtit të famshëm Gautama. Ahalya, gruaja e të urtit Gautama, ishte shumë e bukur. Për ta fituar atë, Indra duhej t'i drejtohej ndihmës së Hënës, e cila u shndërrua në një gjel dhe këndoi jo në agim, por në mesnatë. Gautama u zgjua, u ngrit nga shtrati dhe, si zakonisht, zbriti në lumë për një banjë në mëngjes. Indra mori formën e Gautama, hyri në shtëpinë e tij dhe mori në zotërim Ahalya. Kur u zbulua ky mashtrim, Indra u bë një fanatik si ndëshkim dhe Ahalya u bë një gur në anë të rrugës. Një herë Rama, duke shkuar në pyll, preku aksidentalisht këtë gur dhe më pas Ahalya u shndërrua përsëri në një grua. (Sipas eposit indian). Këtu ishte ai, i cili ishte dembeli - qoftë Indra apo dikush tjetër - por ai përdhunoi një grua të virtytshme, prandaj mori pseudonimin e tij. Dhe gjithashtu mund të kuptoni se "mahnitësi" është një "fanik epshor".

Armët, ruse drvnrusisht. armë; armët, krh. Skt. arus 1. i plagosur 2. n. plagë. Pra, kuptimi i fjalës ARUZE ORUZE / ARMË, armë është “plagosje”.

Inat, rusisht Rusishtja e vjetër SHPEJTJE – e kundërta. fjala "fitore", d.m.th. disfatë.

Fitorja, ruse Rusishtja e vjetër POBIDA / POBIEDA / VICTORY PO + PROBLE - "pas telasheve", d.m.th. disfatë. Shiko gjithashtu Telashe, pakënaqësi.

Parajsa, rusisht є Skt. madhësia, f. pasurinë. Për disa arsye, ajo konsiderohet një huazim iranian nga shkenca zyrtare.

Rana, rusisht Rusishtja e vjetër RANA, VRANA є Skt. plagë vrana; plagë; i lënduar. Shiko gjithashtu armik.

Derr, rus; ukrainase derr Skt. Svinna - i djersitur.

Sllava, rusisht є Skt. shravas n. tingull; lavdi; thirrje; thirrje; çmimi; shperblim; çmim; kënaqësi, admirim; zell; zell; zjarrvënie; pamja, pamja. Shiko gjithashtu fjalë. Natyrisht, lavdia dhe fjala janë e njëjta fjalë në dy variante fonetike. Për më tepër, lavdërimi pa fjalë thjesht nuk mund të jetë. "C" - dritë - shkëlqim, "Lava" - një rrjedhë e fuqishme. Kjo do të thotë, Lavdia është fjalë për fjalë - një rrjedhë energjie rrezatuese.

Tyrlovat, ruse e vjetër. TERLO; TURLOVATI Skt. tiryag-ga 1. 1) duke kaluar nëpër diçka. 2) lëvizja në një pozicion horizontal. (Rusishtja e vjetër TERLOVATI - të bredh; TERLO - një vend ku enden, d.m.th. lëvizin horizontalisht, migrojnë). tiryag-gati f. zhvendosja (migrimi) i kafshëve. Tiryak Nm. nga tiryanc 1. lëviz nëpër; horizontal 2. m., n. qenie e gjallë, kafshë 3. n. gjerësi 4.adv. 1) në të gjithë; anash, i shtrembër 2) anash. Tyrlo rusisht. thirrni. shesh për bagëti.

E sjellshme, mirësjellje, ruse. e mërkurë Rusishtja Qendrore i sjellshëm; kf. tzh. Rusishtja e vjetër POTCHEMO / POSCHEMO nderojmë, nderojmë / nderojmë; kryen / po kryejnë nderim Skt. ukta 1. (f. nga vac) 1) e thënë, e shqiptuar 2. n. fjalë, adresë, shprehje. uktha n. 1) lavdërim, himn lavdërues 2) thirrje, thirrje (nderim rus; nderim; nder; nder; mirësjellje; polak uczciwy i ndershëm; i ndërgjegjshëm; nder i denjë uczcic; nder; festë uczta; festë; e sjellshme; mirësjellje). ucatha shih uktha (rusisht nderim; nder; nder; pol. uczcic nder; nder; festë uczta; festë; mirësjellje; mirësjellje). Ucitatva n. 1) proporcionaliteti 2) rëndësia 3) zakoni. Gjithashtu Skt. cit [për. “çit”] vërej, kuptoj, di. Shiko gjithashtu Nder. Ndoshta balenat (skitet, skithët) - duke njohur, nderuar, lavdëruar paraardhësit-paraardhësit e mëdhenj, d.m.th. sllavët.

Chur. Nga Fjalori VK: "SHURE - Schurs / Churs, të përfshirë në Hyjnoren në Svarga Paraardhësit-heronjtë (Skt. Shura (shqiptohet [shura]) guximtar, guximtar; hero; luftëtar)". Si pjesë e fjalës "paraardhës" "u" ruhet edhe sot e kësaj dite. Është e qartë se dikush duhej të ruante kufijtë dhe kufijtë, dhe për këtë, u ngritën statuja - guri dhe druri.

Unë, rus - përemër vetor 1 l. njësive orë; në rusishten e vjetër "Az", që do të thotë gjithashtu shkronja e parë e alfabetit rus, ndërsa unë është shkronja e fundit e alfabetit dhe gjithashtu përfundon me tingullin a (shih gjithashtu A). Në mesjetë, kjo fjalë shqiptohej ndryshe: "Yaz është një përemër vetor i vjetër. az, i. Se yaz, princi i madh, etj. Shitjet dhe dhurimet filluan me këto fjalë: Se yaz, etj. (sipas V.R.Ya.). sanskritishtja ya (përemër "unë") - "cila", ndërsa Skt. aham (përemër "aham") - vendas. 1 l. njësive h. i. Kështu, kuptimi origjinal i fjalës "unë" është "cila". Shiko gjithashtu Az.

O OH konfirmon se sanskritishtja është nëna e të gjitha gjuhëve. Ndikimi i kësaj gjuhe është përhapur drejtpërdrejt ose indirekt pothuajse në të gjitha gjuhët e planetit (sipas ekspertëve, është rreth 97%). Nëse flisni sanskritisht, mund të mësoni lehtësisht çdo gjuhë në botë. Algoritmet kompjuterike më të mira dhe më efikase u krijuan jo në anglisht, por në sanskritisht. Shkencëtarët në Shtetet e Bashkuara, Gjermani dhe Francë po krijojnë softuer për pajisjet që punojnë në sanskritisht. Në fund të vitit 2021, disa zhvillime do t'i paraqiten botës dhe disa komanda si "dërgo", "merr", "përpara" do të shkruhen në sanskritishten aktuale.

Gjuha e lashtë e sanskritishtes, e cila transformoi botën shekuj më parë, së shpejti do të bëhet gjuha e së ardhmes, duke kontrolluar robotët dhe pajisjet udhëzuese. Sanskritishtja ka disa avantazhe kryesore që studiuesit dhe gjuhëtarët i admirojnë, disa prej tyre e konsiderojnë atë një gjuhë hyjnore - është kaq e pastër dhe harmonike. Sanskritishtja zbulon gjithashtu disa nga kuptimet sekrete të himneve të Vedave dhe Puranave, tekste të lashta indiane në këtë gjuhë unike.

Fakte të mahnitshme të së kaluarës

Vedat, të shkruara në sanskritisht, janë më të vjetrat në botë. Ata besohet se janë ruajtur të pandryshuara në traditën gojore për të paktën 2 milionë vjet. Studiuesit modernë e datojnë krijimin e Vedave në 1500 para Krishtit. e., domethënë "zyrtarisht" mosha e tyre është më shumë se 3500 vjet. Ato kanë një interval kohor maksimal ndërmjet përhapjes gojore dhe fiksimit me shkrim, i cili bie në shekullin e V pas Krishtit. e.

Tekstet sanskrite mbulojnë një gamë të gjerë temash, nga traktatet shpirtërore deri te vepra letrare(poezi, dramë, satirë, histori, epikë, romane), punimet shkencore në matematikë, gjuhësi, logjikë, botanikë, kimi, mjekësi, si dhe vepra për të sqaruar temat që janë të paqarta për ne - "rritja e elefantëve" apo edhe "rritja e bambusë së lakuar për palanquins". Biblioteka e lashtë e Nalandës përfshinte numrin më të madh të dorëshkrimeve për të gjitha temat derisa u plaçkit dhe u dogj.

Poezia sanskrite është jashtëzakonisht e larmishme, me mbi 100 vepra të shkruara dhe mbi 600 vepra gojore.

Ka vepra me kompleksitet të madh, duke përfshirë vepra që përshkruajnë disa ngjarje në të njëjtën kohë duke përdorur lojë fjalësh ose përdorin fjalë që janë disa rreshta.

Sanskritishtja është nëna e shumicës së gjuhëve të Indisë Veriore. Edhe teoricienët tendencioz të ndërhyrjes pseudo-ariane që talleshin me tekstet hindu, pasi e studiuan atë, njohën ndikimin e sanskritishtes dhe e pranuan atë si burimin e të gjitha gjuhëve. Gjuhët indo-ariane u zhvilluan nga gjuhët e mesme indo-ariane, të cilat nga ana e tyre evoluan nga sanskritishtja proto-ariane. Për më tepër, edhe gjuhët dravidiane (telugu, malalamishtja, kanadishtja dhe deri diku tamilisht), të cilat nuk e kanë origjinën nga sanskritishtja, huazuan aq shumë fjalë prej saj sa sanskritishtja mund të quhet nëna e tyre e adoptuar.

Procesi i formimit të fjalëve të reja në sanskritisht vazhdoi për një kohë të gjatë, derisa gjuhëtari i madh Panini, i cili shkroi gramatikën, vendosi rregullat për formimin e çdo fjale, duke hartuar një listë të plotë të rrënjëve dhe emrave. Pas Paninit u bënë disa ndryshime, ato u racionalizuan nga Vararuchi dhe Patanjali. Çdo shkelje e rregullave të përcaktuara prej tyre u njoh si një gabim gramatikor, dhe për këtë arsye sanskritishtja mbeti e pandryshuar nga koha e Patanjali (rreth 250 para Krishtit) deri në kohën tonë.

Për një kohë të gjatë, sanskritishtja u përdor kryesisht në traditën gojore. Para ardhjes së shtypjes në Indi, sanskritishtja nuk kishte një alfabet të vetëm të shkruar. Ai u shkrua me alfabete lokale, që përfshin më shumë se dy duzina shkrime. Kjo është gjithashtu një dukuri e pazakontë. Arsyet për vendosjen e Devanagari si standard të shkrimit janë ndikimi i gjuhës indiane dhe fakti që shumë nga tekstet e hershme sanskrite u shtypën në Bombei, ku Devanagari është shkrimi për gjuhën lokale marathi.

Nga të gjitha gjuhët në botë, sanskritishtja ka më shumë fjalorin, ndërkohë që bën të mundur shqiptimin e një fjalie me një numër minimal fjalësh.

Sanskritishtja, si gjithë letërsia e shkruar në të, ndahet në dy seksione të mëdha: Vedike dhe klasike. Periudha Vedike, e cila filloi në 4000-3000 para Krishtit. e., përfundoi rreth vitit 1100 pas Krishtit. e.; klasikja filloi në vitin 600 para Krishtit. dhe vazhdon deri më sot. Sanskritishtja Vedike u bashkua me Sanskritishten klasike me kalimin e kohës. Sidoqoftë, një ndryshim mjaft i madh mbetet midis tyre, megjithëse fonetika është e njëjtë. Shumë fjalë të vjetra humbën, shumë të reja u shfaqën. Disa kuptime të fjalëve kanë ndryshuar, fraza të reja kanë lindur.

Sfera e ndikimit të sanskritishtes u përhap në të gjitha drejtimet e Azisë Juglindore (tani Laos, Kamboxhia dhe vende të tjera) pa përdorimin e veprimeve ushtarake ose masave të dhunshme nga India.

Vëmendja që i kushtohej sanskritishtes në Indi (studimi i gramatikës, fonetikës etj.) deri në shekullin e 20-të erdhi, çuditërisht, nga jashtë. Suksesi i gjuhësisë moderne krahasuese, historia e gjuhësisë dhe, në fund të fundit, e gjuhësisë në përgjithësi, buron nga entuziazmi për sanskritishten nga studiues perëndimorë si A. N. Chomsky dhe P. Kiparsky.

Sanskritishtja është gjuha shkencore Hinduizmi, mësimet budiste (së bashku me Palin) dhe xhainizmi (i dyti pas Prakrit). Është e vështirë t'i atribuohet gjuhë të vdekura: Letërsia sanskrite vazhdon të lulëzojë me romanet, tregimet, esetë dhe poemat epike që prodhohen në këtë gjuhë. Në 100 vitet e fundit, autorëve u janë dhënë edhe disa çmime letrare, duke përfshirë Jyanpith të respektuar në 2006. Sanskritishtja është Gjuha zyrtare Shteti Indian i Uttarakhand. Sot, ka disa fshatra indiane (në Rajasthan, Madhya Pradesh, Orissa, Karnataka dhe Uttara Pradesh) ku kjo gjuhë flitet ende. Për shembull, në fshatin Mathur në Karnataka, më shumë se 90% e popullsisë di sanskritisht.

Madje ka edhe gazeta në sanskritisht! Sudharma, e shtypur në Mysore, është botuar që nga viti 1970 dhe tani ka një version elektronik.

Në ky moment Ka rreth 30 milionë tekste të lashta sanskrite në botë, 7 milionë prej të cilave janë në Indi. Kjo do të thotë se ka më shumë tekste në këtë gjuhë sesa romake dhe greqisht së bashku. Fatkeqësisht, shumica e tyre nuk janë kataloguar dhe për këtë arsye kërkohet shumë punë për dixhitalizimin, përkthimin dhe sistemimin e dorëshkrimeve të disponueshme.

Sanskritishtja në kohët moderne

Në Sanskritisht, sistemi i numrave quhet katapayadi. Ajo cakton një numër të caktuar për secilën shkronjë të alfabetit; i njëjti parim është inkorporuar në ndërtimin e tabelës ASCII. Libri i Drunvalo Melkizedek Sekreti i lashtë i lules së jetës fakt interesant. Në sloka (vargu), përkthimi i së cilës është si vijon: "O Zot Krishna, i lyer me kos të adhurimit të mjelëseve, o shpëtimtar i të rënëve, o zot i Shivait, më mbro!" Pas aplikimit të katapajadit, numri 0.314159265358387926 është marrë. Nëse e shumëzoni me 10, merrni numrin pi në shifrën tridhjetë e një! Është e qartë se probabiliteti i një rastësie të thjeshtë të një serie të tillë numrash është shumë i pamundur.

Sanskritishtja pasuron shkencën duke përcjellë njohuritë e përfshira në libra të tillë si Vedat, Upanishads, Puranas, Mahabharata, Ramayana dhe të tjerë. Për këtë qëllim, ajo studiohet në Rusisht Universiteti Shtetëror dhe veçanërisht në NASA, e cila përmban 60,000 gjethe palme me dorëshkrime. NASA e ka shpallur sanskritishten "gjuhën e vetme të folur të paqartë në planet" që është e përshtatshme për kompjuterë. I njëjti mendim u shpreh në korrik 1987 nga revista Forbes: "Sanskritishtja është gjuha më e përshtatshme për kompjuterë".

NASA prezantoi një raport që Amerika po ndërton gjeneratën e 6-të dhe të 7-të të kompjuterëve të bazuar në sanskritisht. Data e përfundimit të projektit për gjeneratën e 6-të është 2025 dhe gjenerata e 7-të është 2034. Pas kësaj, pritet që të ketë një bum në mësimin e sanskritishtes në mbarë botën.

Në shtatëmbëdhjetë vende të botës ka universitete për studimin e sanskritishtes për njohuri teknologjike. Në veçanti, një sistem mbrojtjeje i bazuar në Shri Chakra indiane po studiohet në MB.

Ekziston një fakt interesant: studimi i sanskritishtes përmirëson aktivitetin mendor dhe kujtesën. Nxënësit që zotërojnë këtë gjuhë fillojnë të kuptojnë më mirë matematikën dhe shkencat e tjera ekzakte dhe marrin nota më të larta në to. Shkolla e James Jr. Në Londër, ajo prezantoi studimin e sanskritishtes si lëndë të detyrueshme për studentët e saj, pas së cilës studentët e saj filluan të studionin më mirë. Ky shembull u ndoq nga disa shkolla në Irlandë.

Studimet kanë treguar se fonetika e sanskritishtes ka një lidhje me pikat energjetike të trupit, kështu që leximi ose shqiptimi i fjalëve sanskrite i stimulon ato, duke rritur energjinë e të gjithë trupit, duke rritur kështu nivelin e rezistencës ndaj sëmundjeve, duke relaksuar mendjen dhe duke marrë shpëtoj nga stresi. Gjithashtu, sanskritishtja është e vetmja gjuhë që përdor të gjitha mbaresat nervore në gjuhë; gjatë shqiptimit të fjalëve, furnizimi i përgjithshëm i gjakut përmirësohet dhe, si rezultat, funksionimi i trurit. Kjo rezulton në një shëndet më të mirë të përgjithshëm, sipas Universitetit Amerikan Hindu.

Sanskritishtja është e vetmja gjuhë në botë që ekziston për miliona vjet. Shumë gjuhë që rrjedhin prej saj kanë vdekur; shumë të tjerë do të vijnë për t'i zëvendësuar, por ai vetë do të mbetet i pandryshuar.

AT përkthim fjalë për fjalë fjala "sanskritisht" do të thotë "kulturë", si dhe "shenjtërim", "fisnikëri". Ky është një variant letrar i një prej gjuhëve të lashta indiane, që lidhet me atë indo-evropiane familje gjuhësore. "Sanskritisht" është se si tingëllon fjala "Sanskritisht" në vetë Sanskritisht. Në rusisht, fjala "sanskrite" erdhi nga Hindi, në të cilën tingëllon njësoj si në Rusisht.

Sanskritishtja është gjuha e shkencave Vedike, të cilat kanë dhënë dhe vazhdojnë të japin një kontribut të madh në thesarin e qytetërimit botëror. Mbi të janë shkruar vepra të literaturës artistike, fetare, filozofike, juridike dhe shkencore, të cilat patën një ndikim të paçmuar në kulturën e juglindjes dhe Azia Qendrore si dhe Evropën. Sanskritishtja përdoret ende në Indi si gjuhë e shkencave humane dhe e adhurimit, dhe në një rreth të ngushtë - si gjuhë e folur. Gazetat dhe revistat botohen në sanskritisht, zhvillohen programe radiofonike (stacioni radiofonik Deutsche Welle zhvillon një nga programet e tij në të).

Sipas shumë shkencëtarëve, një nga qendrat e shfaqjes së qytetërimit modern ishte rajoni i Azisë Qendrore. Ky mendim i bën jehonë deklaratës bibliko-kuranore se pikërisht këtu Adami u hodh pasi u dëbua nga parajsa.

Ndërsa popullsia u rrit, njerëzit lanë habitatet e tyre origjinale dhe u vendosën në të gjithë tokën. Kjo çon në përfundimin se një shumëllojshmëri e gjuhëve lindën nga një bazë-gjuhë prind.

Ky popull primitiv njihet si arianët. Sipas gjuhëtarëve indianë, nga fiset e arianëve që shkuan në perëndim, u formuan popuj që flisnin gjermanisht, romane dhe gjuhë të tjera ariane. Nga fiset që shkuan në veri, u ngritën gjuhët e sllavëve, turqve dhe lituanezëve. Fiset që shkuan në lindje formuan dy grupe. Njëri prej tyre mbeti në territorin e Iranit modern, ku gjuha moderne farsi u formua përmes gjuhës mediane.

Një grup tjetër përmes Hindu Kushit dhe luginës së Kabulit erdhi në Indi. Ishte në këtë grup që më pas u zhvillua sanskritishtja, nga e cila u ngritën gjuhët moderne indo-ariane përmes gjuhëve popullore (prakrite).

Arianët që emigruan në Indi flisnin të ashtuquajturën sanskrite Vedike, e cila quhet edhe Devanagari - "[gjuhë] nga vendbanimi i perëndive". Shumica e Vedave janë shkruar në këtë gjuhë. Gjuha e lëmuar shumë më vonë e Mahabharata-s, Ramayana-s dhe veprave të Kalidasa-s njihet si sanskritishtja epike. Gjuha e pjesës tjetër të letërsisë sanskrite quhet sanskritishtja klasike.

Nga mbishkrimet shkëmbore të mbretit Ashoka (273-232 p.e.s.) dhe nga librat e gjuhëtarit të shquar Patanjali, duket qartë se 300 vjet para erës sonë, në Indinë e Veriut përdorej një gjuhë që përfshinte disa dialekte që ndryshonin ndjeshëm nga njëri-tjetri. . Ajo u ngrit si rezultat i shqiptimit të gabuar të gjuhës ariane nga gratë, fëmijët dhe Shudras. Kjo gjuhë popullore quhet prakrit nga fjala prakriti (natyrë), domethënë "natyrore, fshatare, e ashpër". Në një kuptim më të ngushtë, quhet edhe prakrit dytësor, në ndryshim nga prakriti parësor, i cili ekzistonte tashmë në kohën e Vedave, nga i cili u formua prakriti dytësor, sanskritishtja vulgare.

Në përpjekje për të shpëtuar "gjuhën e perëndive" nga Prakriti i korruptuar, studiuesit Pandit të periudhës Vedike e pastruan atë dhe e kufizuan në norma gramatikore. Kjo gjuhë e pastruar dhe e fisnikëruar quhej sanskritisht.

Sa i përket Prakrit sekondar, ai u zhvillua gjerësisht falë Budizmit. Aktualisht njihet si gjuha Pali.

Forma Pali e Prakrit gradualisht u nda në 3 degë: Shauraseni, Magadhi dhe Maharashtri.

Në Bihar, ku Magadhi ishte i përhapur, kishte një gjuhë tjetër që u formua si rezultat i përzierjes së Magadhi dhe Shauraseni - Ardhamagadhi. Librat e lashtë xhain janë shkruar në Ardhamagadhi.

Pas ca kohësh, zhvillimi i Prakrit sekondar të shkruar në të vërtetë u ndal, dhe gjuha e folur vazhdoi të zhvillohej dhe të ndryshonte.

Ithtarët e Prakrit të shkruar e quajtën këtë gjuhë apabhransha - "të prishur". Folklori në apabhransha u zhvillua deri në shekullin e 11-të. Gjuhët ariane të Indisë e kanë origjinën pikërisht nga apabhransha. Hindi, për shembull, u formua nga shkrirja e dy dialekteve: Nagara-apabhranshi dhe Ardhamagadhi-apabhranshi. Pas pushtimit mysliman të Indisë, nën ndikimin arabisht dhe farsi nga hindishti, binte në sy versioni i tij mysliman - Urdu, që është tani Gjuha zyrtare Pakistani.

Gjuha sanskrite është gjuha hyjnore e lashtësisë dhe gjuha programuese e së ardhmes. Ndikimi i kësaj gjuhe është përhapur drejtpërdrejt ose indirekt pothuajse në të gjitha gjuhët e planetit (sipas ekspertëve, është rreth 97%). Nëse flisni sanskritisht, mund të mësoni lehtësisht çdo gjuhë në botë.

Algoritmet kompjuterike më të mira dhe më efikase u krijuan jo në anglisht, por në sanskritisht. Shkencëtarët në Shtetet e Bashkuara, Gjermani dhe Francë po krijojnë softuer për pajisjet që punojnë në sanskritisht. Në fund të vitit 2021, disa zhvillime do t'i paraqiten botës dhe disa komanda, si "dërgo", "merr", "përpara", do të shkruhen në sanskritishten aktuale.

Ancient, i cili transformoi botën disa shekuj më parë, së shpejti do të bëhet gjuha e së ardhmes, duke kontrolluar robotët dhe pajisjet udhëzuese. Sanskritishtja ka disa avantazhe kryesore që studiuesit dhe gjuhëtarët i admirojnë, disa prej tyre e konsiderojnë atë një gjuhë hyjnore - është kaq e pastër dhe harmonike. Sanskritishtja zbulon gjithashtu disa nga kuptimet sekrete të himneve të Vedave dhe Puranave, tekste të lashta indiane në këtë gjuhë unike.

Nga të gjitha gjuhët në botë, sanskritishtja ka fjalorin më të madh, ndërsa bën të mundur shqiptimin e një fjalie me një numër minimal fjalësh.

Fakte të mahnitshme të së kaluarës

Vedat e shkruara në sanskritisht janë më të vjetrat në botë. Hindusët besojnë se ato janë ruajtur të pandryshuara në traditën gojore për të paktën 2 milionë vjet.

Shkencëtarët modernë e datojnë krijimin e Vedave në 1500 para Krishtit. e., domethënë "zyrtarisht" mosha e tyre është më shumë se 3500 vjet.

Ato kanë një interval kohor maksimal ndërmjet përhapjes gojore dhe fiksimit me shkrim, i cili bie në shekullin e V pas Krishtit.

Tekstet sanskrite mbulojnë një larmi temash, nga traktatet shpirtërore te veprat letrare (poezi, drama, satira, historia, epika, romanet), vepra shkencore në matematikë, gjuhësi, logjikë, botanikë, kimi, mjekësi, si dhe vepra shpjegimi gjëra të errëta për ne - "Rritja e elefantëve" apo edhe “kultivimi i bambusë së lakuar për palanquins”. Biblioteka e lashtë e Nalandës përfshinte numrin më të madh të dorëshkrimeve për të gjitha temat derisa u plaçkit dhe u dogj nga terroristët myslimanë.

Poezia sanskrite është jashtëzakonisht e larmishme, me mbi 100 vepra të shkruara dhe mbi 600 vepra gojore.

Gjuhët indo-ariane u zhvilluan nga gjuhët e mesme indo-ariane, të cilat nga ana e tyre evoluan nga sanskritishtja proto-ariane. Për më tepër, edhe gjuhët dravidiane (telugu, malalamishtja, kanadishtja dhe deri diku tamilisht), të cilat nuk e kanë origjinën nga sanskritishtja, huazuan aq shumë fjalë prej saj sa sanskritishtja mund të quhet nëna e tyre e adoptuar.

Pas Paninit u bënë disa ndryshime, ato u racionalizuan nga Vararuchi dhe Patanjali. Çdo shkelje e rregullave të përcaktuara prej tyre u njoh si një gabim gramatikor, dhe për këtë arsye sanskritishtja mbeti e pandryshuar nga koha e Patanjali (rreth 250 para Krishtit) deri në kohën tonë.

Për një kohë të gjatë, sanskritishtja u përdor kryesisht në traditën gojore. Para ardhjes së shtypjes në Indi, sanskritishtja nuk kishte një alfabet të vetëm të shkruar. Ai u shkrua me alfabete lokale, që përfshin më shumë se dy duzina shkrime. Kjo është gjithashtu një dukuri e pazakontë. Arsyet për vendosjen e Devanagari si një standard shkrimi janë ndikimi i gjuhës Hindi dhe fakti që shumë nga tekstet e hershme sanskrite u shtypën në Bombay, ku Devanagari është shkrimi për gjuhën lokale marathi.

Sanskritishtja Vedike u bashkua me Sanskritishten klasike me kalimin e kohës. Sidoqoftë, një ndryshim mjaft i madh mbetet midis tyre, megjithëse fonetika është e njëjtë. Shumë fjalë të vjetra humbën, shumë të reja u shfaqën. Disa kuptime të fjalëve kanë ndryshuar, fraza të reja kanë lindur.

sanskritishtjaështë gjuha shkencore e tre feve botërore: Hinduizmi, Budizmi (së bashku me Palin) dhe Jainizmi (i dyti pas Prakrit).

Është e vështirë ta klasifikosh si gjuhë të vdekur: letërsia sanskrite vazhdon të lulëzojë falë romaneve, tregimeve të shkurtra, eseve dhe poemave epike që janë shkruar në këtë gjuhë.

Ka vepra me kompleksitet të madh, duke përfshirë vepra që përshkruajnë disa ngjarje në të njëjtën kohë duke përdorur lojë fjalësh ose përdorin fjalë që janë disa rreshta.

Sanskritishtja është gjuha zyrtare e shtetit indian të Uttarakhand. Sot, ka disa fshatra indiane (në Rajasthan, Madhya Pradesh, Orissa, Karnataka dhe Uttara Pradesh) ku kjo gjuhë flitet ende. Për shembull, në fshatin Mathur në Karnataka, më shumë se 90% e popullsisë di sanskritisht.

Madje ka edhe gazeta në sanskritisht! Sudharma, e shtypur në Mysore, është botuar që nga viti 1970 dhe tani ka një version elektronik.

Për momentin, ka rreth 30 milionë tekste të lashta sanskrite në botë, 7 milionë prej të cilave janë në Indi. Kjo do të thotë se ka më shumë tekste në këtë gjuhë sesa romake dhe greqisht së bashku. Fatkeqësisht, shumica e tyre nuk janë kataloguar dhe për këtë arsye kërkohet shumë punë për dixhitalizimin, përkthimin dhe sistemimin e dorëshkrimeve të disponueshme.

Sanskritishtja në kohët moderne

Sanskritishtja pasuron shkencën duke përcjellë njohuritë e përfshira në libra të tillë si Vedat, Upanishads, Puranas, Mahabharata, Ramayana dhe të tjerë. Për këtë, ai studiohet në Universitetin Shtetëror Rus dhe veçanërisht në NASA, i cili përmban 60.000 gjethe palme me dorëshkrime. NASA e ka shpallur sanskritishten "gjuhën e vetme të folur të paqartë në planet" që është e përshtatshme për kompjuterë. I njëjti mendim u shpreh në korrik 1987 nga revista Forbes: "Sanskritishtja është gjuha më e përshtatshme për kompjuterë".

NASA prezantoi një raport se Amerika po ndërton gjeneratën e 6-të dhe të 7-të të kompjuterëve të bazuar në sanskritisht. Data e përfundimit të projektit për gjeneratën e 6-të është 2025 dhe gjenerata e 7-të është 2034. Pas kësaj, pritet që të ketë një bum në mësimin e sanskritishtes në mbarë botën.

Ekziston një fakt interesant: studimi i sanskritishtes përmirëson aktivitetin mendor dhe kujtesën: studentët që e kanë zotëruar këtë gjuhë fillojnë të kuptojnë më mirë matematikën dhe shkencat e tjera ekzakte dhe marrin nota më të larta në to. Shkolla e James Jr. Në Londër, ajo prezantoi studimin e sanskritishtes si lëndë të detyrueshme për studentët e saj, pas së cilës studentët e saj filluan të studionin më mirë. Ky shembull u ndoq nga disa shkolla në Irlandë.

Gjithashtu, sanskritishtja është e vetmja gjuhë që përdor të gjitha mbaresat nervore në gjuhë; gjatë shqiptimit të fjalëve, furnizimi i përgjithshëm i gjakut përmirësohet dhe, si rezultat, funksionimi i trurit. Kjo rezulton në një shëndet më të mirë të përgjithshëm, sipas Universitetit Amerikan Hindu.

Sanskritishtja është e vetmja gjuhë në botë që ka ekzistuar për mijëra. Shumë gjuhë që rrjedhin prej tij kanë vdekur, shumë të tjera do të vijnë t'i zëvendësojnë, por ai vetë do të mbetet i pandryshuar.

Kohët e fundit, edhe në botime serioze, mund të gjenden diskutime për Rusinë Vedike, për origjinën e sanskritishtes dhe të tjera. gjuhët indo-evropiane nga rusishtja. Nga vijnë këto ide? Pse tani, në shekullin XXI, kur studimet shkencore indo-evropiane kanë tashmë më shumë se 200 vjet histori dhe kanë grumbulluar një sasi të madhe materialesh faktike, kanë vërtetuar një numër të madh teorish, këto ide janë bërë kaq të njohura? Pse edhe disa tekste shkollore për universitete e konsiderojnë seriozisht Librin e Velesit si një burim të besueshëm për studimin e historisë dhe mitologjisë së sllavëve, megjithëse gjuhëtarët e kanë vërtetuar bindshëm faktin e falsifikimit dhe origjinën e vonë të këtij teksti?

E gjithë kjo, si dhe diskutimi që u shpalos në komentet e postimit tim, më shtyu të shkruaj një seri artikujsh të vegjël duke folur për gjuhët indo-evropiane, metodat e studimeve moderne indo-evropiane, për arianët dhe lidhjen e tyre me indoevropianëve. Unë nuk pretendoj të jem një deklaratë e plotë e së vërtetës - studime të mëdha, monografi nga një numër i madh shkencëtarësh u kushtohen këtyre çështjeve. Do të ishte naive të mendosh se brenda një blogu mund të pikash të gjitha i-të. Megjithatë, në mbrojtjen time do të them se, nga natyra e tij, veprimtari profesionale dhe interesat shkencore, më duhet të hyj në kontakt me ndërveprimin e gjuhëve dhe kulturave në kontinentin euroaziatik, si dhe me filozofinë indiane dhe sanskritishten. Prandaj, do të përpiqem t'i paraqes rezultatet në një formë të arritshme. kërkime bashkëkohore në këtë rajon.

Sot dëshiroj të flas shkurtimisht për sanskritishten dhe studimin e saj nga studiues evropianë.

Teksti i tekstit Shakta "Devi Mahatmya" në gjethet e palmës, shkrimi Bhujimol, Nepal, shekulli i 11-të.

Sanskritishtja: gjuhët dhe shkrimi

Sanskritishtja i referohet Grupi indo-arian i degës indo-iranianeFamilja e gjuhëve indo-evropiane dhe është indian i lashtë gjuha letrare. Fjala "sanskrite" do të thotë "i përpunuar", "i përsosur". Si shumë gjuhë të tjera, ajo konsiderohej me origjinë hyjnore dhe ishte gjuha e riteve rituale, të shenjta. Sanskritishtja i referohet gjuhëve sintetike (kuptimet gramatikore shprehen nga vetë format e fjalëve, prandaj kompleksiteti dhe shumëllojshmëria e madhe e formave gramatikore). Ajo ka kaluar nëpër një sërë fazash në zhvillimin e saj.

Në II - fillimi i mijëvjeçarit I para Krishtit. filloi të depërtojë në territorin e Hindustanit nga veri-perëndimi Fiset ariane indo-evropiane. Ata flisnin disa dialekte të lidhura ngushtë. Dialektet perëndimore formuan bazën Gjuha Vedike. Me shumë mundësi, shtimi i tij ka ndodhur në shekujt XV-X. para Krishtit. Katër (lit. "njohuri") - samhitas (koleksione) u regjistruan në të: Rig Veda("Veda e himneve"), Samaveda("Veda e magjive sakrifikuese"), Yajurveda("Veda e këngëve") dhe Atharva Veda("Veda Atharvanov", magji dhe komplote). Një korpus tekstesh ngjitet me Vedat: Brahminët(libra priftërorë), aranyaki(librat e vetmitarëve të pyllit) dhe upanishadët(shkrime fetare dhe filozofike). Të gjithë i përkasin klasës "shruti"- "dëgjuar". Besohet se Vedat janë me origjinë hyjnore dhe janë shkruar nga një i urtë ( rishis) Vyasa. AT india e lashtë vetëm "të lindurit dy herë" mund të studionin "shruti" - përfaqësues të tre varnave më të larta ( Brahminët- priftërinjtë kshatriyas- luftëtarët dhe vaishyas- fermerë dhe zejtarë); sudra(shërbëtorët), me dhimbje vdekjeje, nuk u lejuan të hynin në Vedat (më shumë detaje rreth sistemit të varnës mund të gjenden në postim).

Dialektet lindore formuan bazën e gjuhës sanskrite. Nga mesi i mijëvjeçarit I para Krishtit. sipas shekujve III-IV. pas Krishtit po formohej sanskritisht epike, mbi të cilin u regjistrua një sasi e madhe letërsie, veçanërisht epike Mahabharata("Beteja e Madhe e Pasardhësve të Bharata") dhe Ramayana("Endatimi i Ramës") - itihasas. Gjithashtu në sanskritishten epike janë shkruar Puranat(nga fjala "e lashtë", "e vjetër") - një koleksion mitesh dhe legjendash, tantra("rregulli", "kodi") - tekste me përmbajtje fetare dhe magjike, etj. Të gjitha i përkasin klasës "smriti"- "kujtohet", duke plotësuar shrutin. Ndryshe nga kjo e fundit, përfaqësuesit e varnave të poshtme u lejuan të studionin edhe "smriti".

Në shekujt IV-VII. formuar Sanskritishtja klasike, mbi të cilën artistike dhe literaturë shkencore, kompozime prej gjashtë darshan- shkollat ortodokse të filozofisë indiane.

Duke filluar nga shekulli III. para Krishtit. shtimi është në proces Prakrits("gjuhë e zakonshme") bazuar në gjuha e folur dhe u krijuan shumë gjuhë moderne të Indisë: Hindi, Punjabi, Bengali, etj. Ato janë gjithashtu me origjinë indo-ariane. Ndërveprimi i sanskritishtes me prakritin dhe gjuhët e tjera indiane çoi në sanskritizimin e gjuhëve indiane të mesme dhe formimin sanskrite hibride, mbi të cilat, në veçanti, janë regjistruar tekste budiste dhe xhainiste.

Për një kohë të gjatë, sanskritishtja praktikisht nuk është zhvilluar si gjuhë e gjallë. Megjithatë, ajo është ende pjesë e sistemit të arsimit klasik indian, shërbimet kryhen mbi të në tempujt hindu, botohen libra dhe shkruhen traktate. Siç tha me të drejtë orientalisti dhe figura publike indiane Suniti KumarChatterjee (1890-1977), gjuhët moderne u rrit india "në mënyrë figurative, në atmosferën e sanskritishtes".

Nuk ka ende një konsensus midis studiuesve dhe studiuesve nëse gjuha Vedike i përket sanskritishtes. Kështu, mendimtari dhe gjuhëtari i famshëm i lashtë indian Panini(përafërsisht shekulli i 5-të p.e.s.), i cili krijoi një përshkrim të plotë sistematik të sanskritishtes, e konsideruar si gjuha Vedike dhe sanskritishtja klasike gjuhë të ndryshme, edhe pse ai e njohu lidhjen e tyre, origjinën e të dytit nga e para.

Shkrimi sanskrit: nga Brahmi në Devanagari

Pavarësisht historisë së tij të gjatë, nuk ka pasur kurrë një sistem të unifikuar shkrimi në sanskritisht. Kjo për faktin se në Indi kishte një traditë të fortë të transmetimit gojor të tekstit, memorizimit, recitimit. Kur ishte e nevojshme, përdorej alfabeti lokal. V. G. Erman vuri në dukje se ndoshta tradita e shkruar në Indi fillon rreth shekullit të 8-të. para Krishtit, rreth 500 vjet para shfaqjes së monumenteve më të vjetra të shkruara - dekretet shkëmbore të mbretit Ashoka, dhe shkroi më tej:

“... historia e letërsisë indiane fillon disa shekuj më parë, dhe këtu është e nevojshme të theksohet një veçori e rëndësishme e saj: është një shembull i rrallë i letërsisë në historinë e kulturës botërore që ka arritur të tillë. zhvillim të lartë në një fazë të hershme, në fakt, jashtë të shkruarit.

Për krahasim: monumentet më të vjetra të shkrimit kinez (mbishkrimet hyjnore Yin) datojnë në shekujt 14-11. para Krishtit.

Sistemi më i vjetër i shkrimit është rrokja brahmi. Mbi të, në veçanti, i famshëm Dekretet e mbretit Ashoka(shek. III para Krishtit). Ka disa hipoteza në lidhje me kohën e shfaqjes së kësaj letre. Sipas njërit prej tyre, në monumentet e mijëvjeçarit III-II para Krishtit, të zbuluara gjatë gërmimeve. harappans dhe mohenjo-daro(në territorin e Pakistanit të sotëm), një sërë shenjash mund të interpretohen si paraardhësit e Brahmi. Sipas një tjetri, Brahmi-t janë me origjinë nga Lindja e Mesme, siç tregohet nga ngjashmëria e një numri të madh karakteresh me alfabetin aramaik. Për një kohë të gjatë, ky sistem shkrimi u harrua dhe u deshifrua në fund të shekullit të 18-të.

Edikti i gjashtë i Mbretit Ashoka, 238 para Krishtit, Letra e Brahmiut, Muzeu Britanik

(funksion(w, d, n, s, t) ( w[n] = w[n] || ; w[n].push(funksion() ( Ya.Context.AdvManager.render(( blockId: "R-A -143470-6", renderTo: "yandex_rtb_R-A-143470-6", asinkron: e vërtetë)); )); t = d.getElementsByTagName ("script"); s = d.createElement ("script"); s .type = "text/javascript"; s.src = "//an.yandex.ru/system/context.js"; s.async = e vërtetë; t.parentNode.insertBefore(s, t); ))(kjo , this.document, "yandexContextAsyncCallbacks");

Në Indinë Veriore, si dhe në pjesën jugore të Azisë Qendrore, nga shekulli III para Krishtit. para Krishtit. sipas shekullit IV. pas Krishtit përdorej shkrimi gjysëm alfabetik, gjysmërrokësh kharosthi, i cili gjithashtu ka disa ngjashmëri me alfabetin aramaik. Shkruar nga e djathta në të majtë. Në mesjetë, ai, ashtu si Brahmi, u harrua dhe u deshifrua vetëm në shekullin e 19-të.

Nga Brahmi erdhi letra gupta, e zakonshme në shekujt IV-VIII. Emrin e ka marrë nga të fuqishmit perandoria Gupta(320-550), koha e lulëzimit ekonomik dhe kulturor të Indisë. Që nga shekulli i 8-të, versioni perëndimor është dalluar nga gupta - shkronja sharadë. Alfabeti tibetian bazohet në Gupta.

Nga shekulli i 12-të, gupta dhe brahmi u shndërruan në shkrim. Devanagari("qyteti hyjnor [shkrim]"), ende në përdorim sot. Në të njëjtën kohë, kishte lloje të tjera shkrimi.

Teksti i Bhagavata Purana (rreth 1630-1650), shkrimi Devanagari, Muzeu i Artit Aziatik, San Francisko

Sanskritishtja: gjuha më e vjetër apo një nga gjuhët indo-evropiane?

Themeluesi i Indologjisë shkencore është anglezi Sir William Jones(1746-1794). Më 1783 mbërriti në Kalkutë si gjykatës. Në vitin 1784 ai u bë kryetar i themelimit me iniciativën e tij Shoqëria Aziatike e Bengalit(Shoqëria Aziatike e Bengalit), detyra e së cilës ishte të studionte kulturën indiane dhe t'i prezantonte evropianët me të. Më 2 shkurt 1786, në leksionin e tij të tretë jubilar, ai shkroi:

“Pavarësisht se sa e lashtë është sanskritishtja, ajo ka një strukturë të mahnitshme. Ai është më i përsosur se gjuha greke, më e pasur se latinishtja dhe më e rafinuar se cilado, dhe në të njëjtën kohë ka një ngjashmëri kaq të ngushtë me këto dy gjuhë, si në rrënjët e foljeve, ashtu edhe në format gramatikore, saqë vështirë se mund të jetë një aksident; kjo ngjashmëri është aq e madhe sa asnjë filolog që do të studionte këto gjuhë nuk mund të mos besonte se ato vinin nga një burim i përbashkët, i cili nuk ekziston më.

Megjithatë, Jones nuk ishte i pari që vuri në dukje afërsinë e gjuhëve sanskrite dhe evropiane. Në shekullin e 16-të, një tregtar fiorentin Filippo Sacetti shkroi për ngjashmërinë e sanskritishtes me gjuhën italiane.

NGA fillimi i XIX shekulli filloi studimin sistematik të sanskritishtes. Kjo shërbeu si një shtysë për formimin e studimeve shkencore indo-evropiane dhe vendosjen e themeleve të studimeve krahasuese - studimin krahasues të gjuhëve dhe kulturave. Ekziston një koncept shkencor i unitetit gjenealogjik të gjuhëve indo-evropiane. Në atë kohë, sanskritishtja u njoh si standardi, gjuha më e afërt me gjuhën proto-indo-evropiane. Shkrimtar, poet, filozof, gjuhëtar gjerman Friedrich Schlegel(1772-1829) foli për të:

"Indiani është më i vjetër se gjuhët e tij të afërm dhe ishte paraardhësi i tyre i përbashkët."

te fundi i XIX shekulli, u grumbullua një sasi e madhe materialesh faktike, të cilat tronditën mendimin për arkaizmin e sanskritishtes. Në fillim të shekullit të njëzetë, monumentet e shkruara u zbuluan në hitit datuar në shekullin e 18-të. para Krishtit. Ishte gjithashtu e mundur të zbuloheshin gjuhë të tjera të lashta indo-evropiane, të panjohura më parë, për shembull, tocharian. Është vërtetuar se gjuha hitite është më afër proto-indo-evropiane sesa sanskritishtja.

Në shekullin e fundit janë arritur rezultate të mëdha në gjuhësinë krahasuese. Është studiuar dhe përkthyer në gjuhët evropiane numër i madh tekstet e shkruara në sanskritisht, proto-gjuhët janë rindërtuar dhe datuar, është paraqitur një hipotezë për Makrofamilja nostratike, që bashkon gjuhët indo-evropiane, urale, altaike dhe gjuhë të tjera. Falë kërkimeve ndërdisiplinore, zbulimeve në arkeologji, histori, filozofi, gjenetikë, u bë e mundur të përcaktoheshin vendet e shtëpisë së supozuar stërgjyshore të indo-evropianëve dhe rrugët më të mundshme të migrimit të arianëve.

Sidoqoftë, fjalët e një filologu, një indologu janë ende të rëndësishme. Friedrich Maximilian Müller (1823-1900):

“Nëse do të më pyesnin se cili është zbulimi më i madh i shekullit të 19-të në studimin e histori antike njerëzimit, do të jepja një korrespondencë të thjeshtë etimologjike - sanskritisht Dyaus Pitar = grek Zeus Pater = Latin Jupiter.

Referencat:
Bongard-Levin G.M., Grantovsky E.A. Nga Scythia në Indi. M., 1983.
Bongard-Levin G.M., Ilyin G.F. India në antikitet. M., 1985.
Basham A.L. Mrekullia që ishte India. M., 2000.
Koçergina V.A. Libër shkollor sanskritisht. M., 1994.
Rudoy V.I., Ostrovskaya E.P. Sanskritishtja në kulturën indiane // Sanskritishtja. SPb., 1999.
Shokhin V.K. Vedat // Filozofia indiane. Enciklopedi. M., 2009.
Erman V.G. Ese mbi historinë e letërsisë Vedike. M., 1980.

Fotot janë nga Wikipedia.

PS. Në Indi është gjuha e folur(tingulli), shërben si një lloj bërthame, pasi nuk kishte një sistem të vetëm shkrimi, ndërsa në Kinë dhe në rajonin e Lindjes së Largët në përgjithësi - shkrimi hieroglifik (imazhi), për të cilin tingulli specifik i fjalëve nuk ka rëndësi. Ndoshta kjo ndikoi në idenë e hapësirës dhe kohës në këto rajone dhe paracaktoi tiparet e filozofisë.