Gjuha ruse i përket familjes. Cilit grup të gjuhëve botërore i përket rusishtja? Pse alfabeti sllav quhet "cirilik"
Gjuha ruse i përket nëngrupit sllav lindor grup sllav Familje indo-evropiane gjuhët. Kjo është gjuha e kombit rus dhe një mjet komunikimi ndëretnik për shumë popuj që jetojnë në Rusi. Rusishtja është gjithashtu një nga gjashtë gjuhët zyrtare dhe të punës të OKB-së. Me zgjerimin e Bashkimit Evropian, rusishtja është bërë gjuha e katërt e huaj më e zakonshme në mesin e qytetarëve të BE-së.
Në historinë e gjuhës ruse, është zakon të dallohen 3 periudha kryesore:
- kishte një ndikim të fortë nga varieteti sllavo-jugor;
- ai u kthye në sistem i mbyllur, dukshëm në kundërshtim me varietetet e tjera të gjuhës;
- mbulon më gjerësisht gjinitë laike, gjë që kontribuon në depërtimin e elementeve bisedore në të.
Gjuha moderne ruse filloi me A.S. Pushkin.
Më pak interaktivitet. Vështirësi e madhe. Më shumë cmim i larte për mësimin. Së fundi, më lejoni t'ju jap një rekomandim të shkurtër se kush është i destinuar kryesisht për klasa në grup dhe për kë janë individuale. Trajnimi në grup është në çdo rast i përshtatshëm për këdo që dëshiron të punojë, të rivendosë ose të ruajë në nivelin e njohurive të tij, por nuk nxiton të arrijë rezultate të menjëhershme. Në të kundërt, mësimet individuale janë më të përshtatshme për ata që kanë një qëllim specifik afatshkurtër ose për ata që kanë kërkesa të veçanta që janë të papajtueshme me ato të studentëve të tjerë.
bazë gjuha letrare janë stilistikisht neutrale. Ato përbëjnë rreth tre të katërtat e normave të shqiptimit, formave gramatikore, fjalëve dhe kuptimeve të gjuhës.
Është zakon të bëhet dallimi midis gjuhës së përgjithshme letrare dhe gjuhës trillim. Kjo e fundit është më e gjerë dhe në të njëjtën kohë më e ngushtë se gjuha e përgjithshme letrare: më e gjerë në atë që përdor mjete që janë jashtë normat letrare, më e ngushtë - në shtrirjen e saj: gjuha e përgjithshme letrare u shërben të gjitha llojeve të jetës shoqërore. Ndikimi i gjuhës së letërsisë artistike në gjuhën e përgjithshme letrare është shumë i madh.
Meqenëse jemi mjaftuar me veten në debatin se si është një gjuhë, gjuhët e botës, gjuhët janë më të njohurat dhe nëse ia vlen të mësosh frëngjisht apo Spanjisht, vendosëm të bëjmë një kërkim të vogël dhe të hartojmë pak këtë zonë. Ne u fokusuam në çdo shtet të botës dhe e botuam atë Gjuha zyrtare ose gjuhët e përdorura zakonisht në zonë.
Ndoshta askush nuk do të habitet që anglishtja flitet në shumicën e vendeve të botës. Megjithatë, shpërndarja kontinentale mund të sjellë surpriza. Në veçanti, anglishtja flitet në 73 vende. Prej tyre, 24 janë në Afrikë, 16 janë në Amerikën e Veriut, 15 janë në Oqeani, 13 janë në Azi, 3 janë në Evropë dhe 2 janë në Amerika Jugore.
Në gjuhën ruse, të folurit bisedor, popullor, dialekte lokale dhe zhargone të ndryshme përfaqësohen gjithashtu. Një pjesë e gjuhës moderne ruse, përveç fjalëve dhe shprehjeve të zakonshme, është një terminologji e veçantë që pasqyron karakteristikat e profesioneve dhe specialiteteve të ndryshme.
Në kohën tonë, në sistemin e gjuhës ruse po ndodhin ndryshime të rëndësishme - në sistemin e saj semantik, stilin, fjalorin, llojet e frazave. Sipas vëzhgimeve të rusistëve, devijimet nga normat dhe traditat e standardit të gjuhës letrare janë bërë një tipar karakteristik. Shteti i artit gjuhe. Kufijtë e gjuhës letrare dolën të paqarta, normat u dobësuan dhe gjithnjë e më të ndryshueshme. Gjuha ruse hyri Epoka e re në një gjendje historike në ndryshim dhe fjalimi i bazuar në të u individualizua në mënyrë të theksuar, i pasur dhe shprehës.
Gjuha e dytë më e përdorur është frëngjishtja. Mund të flisni me të në 36 vende të botës. Ajo flitet kryesisht në Afrikë, ku është gjuhë zyrtare ose e përdorur gjerësisht në 22 vende. Përdoret gjithashtu në 6 vendet evropiane, 5 vende të Amerikës së Veriut, 2 vende aziatike dhe 1 në Oqeani.
Spanja renditet e treta në 24 vende. Dikush mund të habitet që më shumë shtete hispanike ndodhen në Amerikën e Veriut sesa në Amerikën e Jugut. Në veri do të gjeni 11, ndërsa në jug 2 vende të tjera i gjejmë në Evropë 1 në Azi dhe 1 në Afrikë.
Çdo gjuhë e gjallë ka një shtresë të madhe fjalori ndërkombëtar dhe është e pamundur të bëhet pa të. Madhësia e madhe e Rusisë, kontaktet e saj intensive me shumë vende në Lindje, Jug dhe Perëndim, e saj hapsira te hapura dhe historia e saj çoi në një shumë një numër i madh huazimet në rusisht. Më shpesh, ky fenomen duhet konsideruar jo si një disavantazh, por si një avantazh, si një proces pasurimi i gjuhëve. Gjuha ruse doli të ishte më e pasur se gjuhët e tjera më pak të zakonshme ose më konservatore, pikërisht sepse doli të ishte në gjendje të adoptonte dhe rimendonte fjalë dhe koncepte nga gjuhë të tjera, si ato lindore ashtu edhe perëndimore. Më shumë A.S. Pushkin tha për rusishten: "I pranueshëm dhe i shoqërueshëm në marrëdhëniet e tij me gjuhët e huaja".
Një gjuhë tjetër e vlerësimit tonë është rusishtja. Kështu thonë banorët e tetë vendeve, nga të cilat shtatë në Azi dhe një në Evropë. Vendi i pestë për nga frekuenca e përdorimit, i zënë nga një gjerman. Folësit gjermanë flasin për 7 vende të botës, 6 prej të cilave janë në Evropë dhe një në Afrikë.
Së fundi, do të prezantojmë italishten, e cila nuk është ndër gjuhët botërore, por që po fiton popullaritet. Do të performoni në 5 vende të botës, edhe pse ekskluzivisht në Evropë. Megjithatë, duhet shtuar se nëse do të krijonim një renditje bazuar në numrin e folësve vendas, në vend të numrit të vendeve në të cilat përdoret fjalimi, rendi do të ndryshohej pak. Nëse merrni parasysh 5 gjuhë krahasuese, atëherë kjo.
Sot mund të dallojmë lehtësisht fjalët me rrënjë latine ose greke në rusisht. Por edhe shkrimtarët profesionistë habiten kur gjurmojnë origjinën e fjalëve që ne në pjesën më të madhe i konsiderojmë si fillimisht ruse. "Çdo fjalë në fjalorin rus është me origjinë të huaj! – thotë shkrimtarja dhe publicistja L. Grigorieva. - Ky zbulim më tronditi në vitin e parë të Fakultetit Filologjik. Shumica e fjalëve në "A" të turqishtes ose të thellë Origjina latine: arba, shalqi, anemi, ushtri ... Pothuajse të gjitha fjalët në "F" janë me origjinë greke, sepse në gjuhën sllave nuk kishte fare një shkronjë të tillë para miratimit të versionit bizantin të krishterimit ... Ju mund' mos numëroni gjithçka! Ata hëngrën gjithçka, tretën gjithçka, i lidhën parashtesat e tyre çdo gjëje, i lidhën prapashtesat, i artikuluan mbaresat e rasave dhe i vendosën në binarët e letrave dhe të folurit bisedor kjo përbërje betoni e përforcuar e gjuhës së madhe ruse, e cila është shumë e vështirë për t'u tretur nga të huajt”.
Anglisht Spanjisht Frengjisht Rusisht Gjermanisht Italisht. . Pra, a e dini se çfarë gjuhe do të mësoni më pas? 🙂. Në javët e kaluara kemi folur për gjermanisht, frëngjisht dhe spanjisht. Kjo është, gjuhët më të njohura që mësohen në Republikën Çeke përveç anglishtes. Megjithatë, në vitet e fundit, një gjuhë tjetër ka fituar popullaritet. Gjuha e mësuar nga brezat e vjetër në vend të anglishtes. Një gjuhë e mallkuar pas Revolucionit Kadife. Një gjuhë që ngjall ende një sërë emocionesh të mbingarkuar nga marrëdhënia jonë e ndërlikuar me pronarët e saj.
Gjithëpërfshirja e anglishtes si gjuhë shtesë - për komunikim të veçantë dhe leximin e literaturës së specializuar - nuk kërcënon në asnjë mënyrë gjuhët e forta dhe të përhapura. Gjuha ruse jo vetëm që u rezistoi sprovave të dekadave të fundit, por gjithashtu zhvilloi dhe zgjeroi pozicionin e saj në shumë fusha. Vetëm në 15 vitet e fundit, gjuha ruse e ka zgjeruar të sajën fjalorin në disa mijëra fjalë - kryesisht nga anglishtja dhe frëngjishtja - si "inaugurim", "prezantim", "PR", "kryebashkiak", etj. Gjuha ruse ka arritur të asimilojë dhjetëra mijëra terma në shkenca të ndryshme, teknologji, mjekësi dhe të gjitha fushat e tjera të veçanta, të cilat rezultuan se ishin përtej fuqisë së gjuhëve të tjera me një zonë më të vogël shpërndarjeje.
Ju ndoshta dyshoni se kjo është ruse. Megjithatë, ne nuk kemi gjykata për të vendosur nëse emocionet janë të justifikuara apo jo në lidhje me fjalën. Rusishtja po bëhet një gjuhë e dytë ose e tretë e njohur për studentët e sotëm, dhe përsëri në Bohemi kjo bëhet e rëndësishme. Njohuritë e saj shpërblehen për disa arsye të mira. Ne do t'ju japim sot.
Kushdo që mëson alfabetin cirilik dhe mësohet me një theks të veçantë rus, së shpejti do të fillojë të kuptojë. arsye ekonomike. Duke pasur parasysh komunitetet e shumta ruse që jetojnë në Republikën Çeke, nuk është për t'u habitur që shumë kompani të mëdha zotërohen ose drejtohen nga rusët. Prandaj, njohja e gjuhës ruse mund të shërbejë si një avantazh i rëndësishëm konkurrues në luftën për punësim. Ngjashmëria kulturore kundrejt diversitetit kulturor. Duke pasur parasysh ndërvarësinë gjuhësore të popujve rus dhe çek, afërsinë gjeografike dhe historinë e përbashkët, nuk është për t'u habitur që ne jemi të ngjashëm kulturalisht. Në Rusi dhe në vendet Federata Ruse ndoshta nuk e prisni shokun kulturor si në vendet e tjera. Nga ana tjetër, ka shumë elementë interesantë të kulturës ruse që nuk do t'i gjejmë tek ne dhe që mund t'ju pasurojnë. Një numër i madh folësish amtare. Rusët flasin për 285 milionë banorë të planetit tonë. Ky është një numër i mirë, apo jo? Udhëtime. Thjesht lërini disa vende që flasin rusisht të kalojnë ose ndërrojnë aeroplanë dhe mund të hasni në një problem. Edhe nëse flisni anglisht me vendasit, cirilikja mund t'ju bëjë mirë. Kontaktet e biznesit. Dijeni se komuniteti rus ka potencial jo vetëm për punëtorë me cilësi të lartë, por edhe për shumë klientë të rinj. Dhe nëse i arrini në gjuhën tuaj amtare, do të merrni pikë shtesë për t'ju hequr nga konkurrenca. Turizmi. Rusia është një vend i frikshëm plot kontradikta. Pavarësisht situatës politike dhe ngjarjeve botërore, ajo ofron shumë bukuri. Si vendet e tjera të dikurshme Bashkimi Sovjetik. Çfarë thua në anglisht? Këta emra të famshëm rusë, të cilët janë të lidhur në thelb me botën e kulturës, janë të pashtershëm. Dhe nuk është për t'u habitur të lexosh këto vepra të famshme ose të dëgjosh origjinalin. Në lidhje me gjuhe angleze do t'ju japë një bazë të madhe botërore. Me anglisht, ju ecni në shumicën e vendeve në perëndim dhe në veri të nesh. Me shumicën e vendeve në lindje, me rusishten. Më pas gjithçka që duhet të bëni është të shtoni frëngjisht ose spanjisht për jugun dhe ju jeni shpenguar.
- të njëjtin grup gjuhësor.
- Ashtu si çekishtja, edhe rusishtja i përket të ashtuquajturave gjuhë sllave.
- Prandaj, është shumë e ngjashme me Çeke.
- Jo vetëm gramatika, por edhe fjalori është shumë i ngjashëm me tonin.
Sot rusishtja përdoret gjerësisht jashtë Rusisë. Përdoret si gjuhë e shkencës - një mjet komunikimi midis shkencëtarëve nga vende të ndryshme, një mjet për kodimin dhe ruajtjen e njohurive universale (60-70% e të gjithë informacionit botëror publikohet në anglisht dhe rusisht). Gjuha ruse është gjithashtu një pjesë e domosdoshme e sistemeve të komunikimit botëror (transmetimet radiofonike, komunikimet ajrore dhe hapësinore, etj.).
Sidoqoftë, loja nuk është komponenti i vetëm dhe nuk mund të luhet për një orë. Kryen detyrat e pedagogut, komunikon me të dhe merr pjesë në aktivitete të ndryshme. Një shembull është nevoja për t'u fshehur dhe kërkuar një tullumbace kur shikoni parafjalët. Ne përdorim gjithashtu shumë materiale të tjera si karta me fotografi, piktura, këngë, video, foto, bingo dhe lojëra, dhe më shumë. Nëse ju duket i pamjaftueshëm, mund të regjistroheni edhe për klasa të veçanta bisedash me një folës amtare. A e kuptoni brenda një viti se fëmija juaj ka mbetur prapa në mësimet e gjuhës dhe nuk dini çfarë të bëni për këtë? Përvoja tregon se fëmijët janë shpesh problemi i një sëmundjeje që i pengon ata të marrin pjesë në kurs. Nëse fëmija juaj mungon për një kohë të gjatë, ju mund t'i zëvendësoni mësimet tuaja me kurse të tjera. Fëmijët që na duan pas pushimeve verore do të hipin sërish në avion, duke ndjekur vendin ku e lanë në fund të vitit të kaluar. Pra, prerja për kërcimin tuaj mund të jetë ne nje rruge te mire shpenzoni bonuset e mbetura.
- Mësuesit tanë kanë të drejtë në punën e tyre.
- Qoftë arsimimi, testi i gjuhës apo qëndrimi afatgjatë jashtë vendit.
- Puna me fëmijët është shumë specifike dhe ndryshon dukshëm nga nxënësit e rritur.
- Jo çdo pedagog i kualifikuar është në gjendje t'u mësojë fëmijëve.
- Mësuesit tanë, megjithatë, janë të aftë për më shumë se kaq.
- Zakonisht 3-6 studentë ndjekin kurset e fëmijëve.
- Ne jemi përgjegjës për respektimin e këtij kufiri të fuqisë.
- Të qenit një biznes i vogël është një avantazh ndonjëherë.
- Falë kësaj, ne kemi një sfond të këndshëm familjar me klasa komode.
- Qëllimi ynë është të zhvillojmë një qëndrim pozitiv ndaj mësimit të gjuhës tek fëmijët.
- Ne bëjmë çmos për t'i mësuar ata.
- Dhe si ta bëjmë atë?
- Le të supozojmë se në fëmijëri nuk ka menyre me e mire të mësuarit sesa në lojë.
- Është gjithashtu shumë e rëndësishme që mësimdhënia të jetë sa më interaktive.
- Harrojini tekstet parashkollore nga shkollat fillore.
- Për trajnim, ne përdorim tekste moderne nga botuesit më të mirë.
- Megjithatë, edukimi nuk ka të bëjë vetëm me tekstet shkollore.
- Ne e shohim të rëndësishme të flasim me një folës amtare që në moshë të re.
- Kjo është arsyeja pse një pedagog çek me një folës amtare alternon me kurset tona.
- A jeni serioz për të mësuar anglisht?
- Aktualisht jemi të hapur për nxënësit e shkollave fillore.
- Ne nuk jemi të kufizuar në punën me tekste dhe lojëra në praktikë.
- Ne gjithashtu prodhojmë lojëra, si dhe urime për Krishtlindje.
- 90% e kurseve tona janë kurse të anglishtes.
- Ne ofrojmë gjithashtu gjermanisht, frëngjisht, spanjisht dhe rusisht.
- Ju mund t'i bashkoheni kurseve tona fjalë për fjalë në çdo kohë.
- Më vonë, ju paguani vetëm një pjesë të vogël të bastit.
- Por ju nuk duhet të shqetësoheni për të humbur diçka.
- Keni ndonjë problem apo kërkesë të veçantë?
- Mos kini frikë të shkoni me të.
- Nëse po, ne do të bëjmë çmos për t'ju kënaqur.
- Ende hezitoni nëse pasardhësi juaj është regjistruar për ne apo jo?
- Ejani, provoni një orë dhe më pas vendosni.
Rusishtja dhe gjuhët e tjera botërore karakterizohen nga specifikat e funksioneve shoqërore. Për shembull, ata luajnë rolin e lingus franca, d.m.th. ndërmjetës në shpërndarjen dhe nivelizimin e nivelit të njohurive në vende të ndryshme; bëhen gjuhë të diplomacisë, tregtisë ndërkombëtare, transportit, turizmit. Përveç kësaj, gjuhë të tilla karakterizohen edhe nga një zgjedhje e vetëdijshme e tyre për studim dhe përdorim (për shembull, njohja e tyre si lëndë mësimore në shkolla dhe universitete në shumicën e vendeve; njohja ligjore si gjuhë pune në organizatat ndërkombëtare, etj. .).
Një fakt interesant është se ajo punëson rreth 145 milionë njerëz. Është gjuha zyrtare në Rusi, Kirgistan dhe Bjellorusi, dhe në Kazakistan është gjuha zyrtare. Është një nga gjashtë gjuhët e Konferencës së Kombeve të Bashkuara. në të ndryshme periudha historike fjalët gjuhë të huaja filloi të depërtojë në gjuhën ruse. arsyeja kryesore Ky proces ishin kontakte ekonomike dhe politike midis Rusisë dhe vendeve të tjera. Huazimet ruse mund të ndahen në dy grupe: sllave dhe josllave.
Grupi i parë përfshin fjalë që hynë në gjuhën ruse përmes të tjerëve gjuhët sllave, si: ukrainisht, çekisht, polonisht dhe gjuhë të tjera sllave. Fjalë të tjera huazimi përfshijnë latinisht, greqisht dhe frëngjisht. Derisa Akademia Ruse u krijua edhe si model për Akademinë Franceze në Paris. Duhet mbajtur mend gjithashtu se frëngjisht në atë kohë konsiderohej si më i pasuri stilistik gjuhë evropiane. Shumica e huazimeve nga frëngjishtja në rusisht mund të shihen në leksikun e lidhur me veshjen.
Rënia e Bashkimit Sovjetik çoi në shfaqjen probleme të vështira jo vetëm në fushën e ekonomisë apo të shtetndërtimit, por edhe në fushën e kulturës. Dhe në një fushë kaq jashtëzakonisht të rëndësishme si pozicioni dhe roli i gjuhës ruse dhe marrëdhënia e saj me gjuhët e kombeve titullare në të gjitha shtetet e reja të Komonuelthit, është krijuar një situatë veçanërisht e vështirë. Por megjithë disa momente të pakëndshme, interesi për gjuhën ruse në vendet e CIS nuk është dobësuar, por kohët e fundit, përkundrazi, është rritur. Edhe në Armeni, i vetmi vend ku kombi titullar përbën më shumë se 90% të popullsisë së përgjithshme, gjuha ruse nuk është zhdukur plotësisht as si gjuhë e kulturës ruse e respektuar këtu, as si gjuhë. komunikimi ndërkombëtar. Për korrespondencë biznesi dhe diplomatike brenda vendeve të CIS, të gjitha institucionet dhe personat e interesuar në Armeni përdorin jo armenisht, por rusisht. Për fjalimet jashtë CIS, diplomatët dhe politikanët armenë përdorin anglisht dhe rusisht. Gjuha ruse respektohet në Azerbajxhan. Pas rënies së BRSS, Universiteti i Studimeve Sllave filloi të punojë në Baku. Këtu botohen shumë gazeta dhe libra në rusisht. Sipas Kushtetutës së Kazakistanit gjuha kazake të përcaktuara si shtetërore, dhe ruse - si "zyrtare". Dokumentet kryhen këtu si në kazakisht ashtu edhe në rusisht. Pothuajse gjysma e posteve në qeverinë e Kazakistanit janë të zëna nga menaxherë dhe specialistë të kombësisë ruse, ukrainase dhe gjermane, dhe rusishtja është gjuha e zakonshme e punës këtu. Gjuha ruse është lëndë e detyrueshme në shkolla, për më tepër, mbi 40% e fëmijëve studiojnë në të institucionet arsimore republikat ku mësimi zhvillohet ekskluzivisht në rusisht. Dhe kjo përkundër faktit se rusët etnikë në Kazakistan janë vetëm 26%. Në prill 2006, Presidenti i Kazakistanit Nursultan Nazarbayev mbërriti në Moskë për një vizitë zyrtare. Në fjalimin e tij në Dumën e Shtetit të Rusisë, ai i kushtoi vëmendje të veçantë statusit të gjuhës ruse në Kazakistan. Ai e zbukuroi deklaratën e tij me fjalët e poetit të madh kazak Abai: “Gjuha ruse do të na hapë sytë ndaj botës. Shkenca dhe kultura ruse është çelësi i thesareve botërore. Ata që zotërojnë këtë çelës do të marrin gjithçka tjetër pa shumë përpjekje.
Gjendja e punëve në Uzbekistan ishte e ngjashme me Kazakistanin, dhe Tashkenti tregoi një qëndrim shumë respektues ndaj gjuhës ruse. Në vitin 1998, me sugjerimin e Presidentit I. Karimov, Parlamenti i Uzbekistanit shfuqizoi çdo kufizim për postin, promovimin, pjesëmarrjen në jetën publike dhe shtetërore për shkak të mungesës së njohjes së gjuhës Uzbekistan.
Zhvillimi dhe përdorimi paralel i gjuhës ruse dhe i gjuhës së tyre është i nevojshëm në vendet e CIS dhe për zhvillimin sistemit kombëtar arsimimi. Televizioni rus gjithashtu kontribuon në përhapjen dhe ruajtjen e autoritetit të gjuhës ruse. Në vendet e CIS, kjo është më e arritshme nga të gjitha të tjerat sistemet e huaja transmetimi, pasi gjuha ruse njihet këtu shumë më mirë se gjuhët e vendeve të tjera. Shtypi masiv rus është ruajtur pothuajse në të gjitha vendet e CIS. Në Kazakistan, "Kazakhskaya Pravda" është e njohur, në Uzbekistan - "Pravda Vostoka", në Ukrainë - "Kievskie Vedomosti", në Azerbajxhan - gazeta "Vyshka". Janë me dhjetëra gazeta të tilla dhe ato ndryshojnë në orientimin e tyre politik. Në Bjellorusi dominon shtypi në gjuhën ruse, ndërsa në Turkmenistan pothuajse nuk ekziston. Librat e botuar në Rusi shpërndahen dhe shiten në të gjitha vendet e CIS.
Duke përmbledhur, duhet thënë se gjuha ruse në CIS në tërësi i ka rezistuar, dhe autoriteti i saj sot nuk shoqërohet me ndonjë presion, por vetëm me meritat dhe nevojat e saj për të. Gjuha ruse vazhdon të luajë një rol të rëndësishëm në të gjitha sferat e jetës në vendet e CIS dhe, mbi të gjitha, në sferën e kulturës. Gjuha ruse është e domosdoshme në fushën e komunikimit ndëretnik. Njohja e gjuhës ruse është një pjesë pozitive e trashëgimisë që mbetet në hapësirën post-sovjetike.
Në pyetjen për pozicionin e gjuhës ruse në nivel botëror, drejtori i Institutit të Gjuhësisë së Akademisë së Shkencave Ruse Viktor Alekseevich Vinogradov u përgjigj kështu: "Gjuha e një fuqie të madhe është një gjuhë e madhe! Gjuha ruse zinte një pozitë të fortë në botë në vitet e mëparshme, por tani ajo është dorëzuar pak para sulmit të llojit amerikan të kulturës dhe gjuhës në veçanti. Por shkencëtari është i sigurt se me një të kaluar kaq të madhe letrare, ne nuk kemi asgjë për të frikësuar.
Pa dyshim, gjuha ruse është bërë një gjuhë shumë e zhvilluar, e pasur, e zbuluar në potencialet e saj, një gjuhë e rregulluar, e diferencuar stilistikisht, historikisht e ekuilibruar, e aftë për t'i shërbyer të gjitha nevojave - jo vetëm kombëtare, por edhe universale. Kjo ndodhi kryesisht për shkak të punës krijuese të popullit rus, kryesisht brezave të rusëve dhe të gjitha figurave ruse në shkencë, politikë, teknologji, kulturë dhe, në një masë më të madhe, letërsi, e cila ishte burimi kryesor i zhvillimit, përpunimit dhe lustrimit për gjuha ruse. Rëndësia universale e trillimit, e gjithë kulturës së krijuar në një gjuhë të caktuar, ka rëndësi të madhe kur i caktohet statusi i "gjuhës botërore" gjuhës.
Letërsia ruse është gati një mijë vjet e vjetër. Kjo është një nga letërsitë më të vjetra në Evropë. Fillimi i saj daton në gjysmën e dytë të shekullit të 10-të, dhe më shumë se shtatëqind vjet i përket periudhës që zakonisht quhet "letërsi e lashtë ruse".
Shfaqja e letërsisë ndodhi njëkohësisht me shfaqjen në Rusi të krishterimit dhe kishës, të cilat sollën me vete shkrime dhe libra kishtarë. Sidoqoftë, një kërcim i tillë u përgatit nga e gjithë historia e popullit rus që i parapriu. Niveli i lartë Zhvillimi i folklorit bëri të mundur perceptimin e vlerave të reja estetike që u futën në shkrim. Megjithëse fillimi autorial në letërsinë e lashtë ruse është i heshtur, lexuesi nuk i njeh emrat e shkrimtarëve origjinalë të ndritshëm që jetuan në atë kohë (shumë vepra mbetën anonime), kjo periudhë në zhvillimin e letërsisë ruse ka një vend të veçantë në histori. të popullit rus dhe të kulturës njerëzore në përgjithësi.
Megjithatë epoka më e madhe në zhvillimin e letërsisë klasike ruse konsiderohet me të drejtë shekulli XIX. Vepra e shkrimtarëve dhe poetëve rusë u përshkua nga patriotizmi dhe dashuria për njeriun. Në Rusi, roli shoqëror i letërsisë ka qenë gjithmonë i lartë. Në imazhe të gjalla, thellësisht tipike, klasikët rusë kapën fenomenet thelbësore të realitetit kompleks dhe kontradiktor të shekullit të 19-të. Shumë prej këtyre imazheve kanë hyrë në galerinë e personazheve të krijuar nga letërsia botërore dhe kanë marrë një jetë të tyren. jeta letrare jashtë epokës së tyre. Le të kujtojmë vetëm disa prej tyre: Evgeny Onegin nga romani me të njëjtin emër nga A. S. Pushkin, Pavel Ivanovich Chichikov - heroi i poemës së N. V. Gogol "Shpirtrat e vdekur", Judas Golovlev - heroi i romanit nga M. E. Saltykov-Shchedrin " Lordët e Golovlevëve", Evgeny Vasilyevich Bazarov nga romani "Etërit dhe Bijtë" nga I. S. Turgenev. Kjo galeri është e pafund.
Artistët e arritën fjalën në shekullin e 19-të. një formë arti estetikisht e përsosur e aftë për të përcjellë gjithë pasurinë e përmbajtjes. Merita e A. S. Pushkin dhe M. Yu. Lermontov është veçanërisht e madhe në zhvillimin e gjuhës së letërsisë artistike, në pasurimin e saj me thesaret e fjalës popullore. Sukseset e letërsisë ruse të shekullit të 19-të. ishin për shkak të lidhjes së saj të ngushtë me jetën e njerëzve, me zhvillimin socio-historik të Rusisë, në fund të shekujve XVIII-XIX. duke hyrë në një epokë të re historike. Duke qenë një pasqyrim i plotë dhe i gjallë i jetës kombëtare, letërsia klasike ruse nuk u zhvillua e izoluar nga letërsitë e tjera, por u ndikua prej tyre.
Në mësimin e gjuhës ruse si një vepër e huaj artistike, ato zënë një vend të veçantë. Teksti (përfshirë letërsinë artistike) është njëkohësisht mjet dhe synim i të mësuarit. Mësojmë mbi materialin e teksteve dhe në mënyrë që nxënësi të mund të punojë me këtë tekst në të ardhmen: të lexojë, të nxjerrë informacione, të gjenerojë veprat e veta tekstuale. Është e pamundur të njohësh një kulturë tjetër pa studiuar pjesën integrale të saj - fiksionin. Ku, nëse jo në veprat e autorëve të famshëm rusë, mund të kapet kaq plotësisht thelbi i shpirtit rus, mentaliteti i njerëzve, fotografia e tyre e botës? Çfarë veç kryeveprave fjalë artistike, a mund të zgjojë tek një person dëshirën për të mësuar të reja, të panjohura, duke mbajtur kaq shumë sekrete dhe mistere? Asnjë përkthim nuk është në gjendje të përcjellë atmosferën e vërtetë të veprës, t'i zbulojë lexuesit personalitetin e vetë autorit. Kjo është arsyeja pse shumë të huaj përpiqen të mësojnë rusisht jo vetëm për ta përdorur atë për qëllime biznesi, por edhe për të qenë në gjendje të lexojnë klasikët rusë në origjinal.
Karakteristikat e gjuhës ruse
Cilit grup të gjuhëve botërore i përket rusishtja?
Rusishtja është një nga gjuhët më të mëdha në botë: për nga numri i folësve, ajo renditet e pesta pas kinezishtes, anglishtes, indishtes dhe spanjishtes. I përket grupit lindor të gjuhëve sllave. Ndër gjuhët sllave, rusishtja është më e zakonshme. Të gjitha gjuhët sllave tregojnë ngjashmëri të mëdha mes tyre, por bjellorusishtja dhe ukrainishtja janë më afër gjuhës ruse. Së bashku, këto gjuhë formojnë nëngrupin sllav lindor, i cili është pjesë e grupit sllav të familjes indo-evropiane.
Emërtoni dy tiparet më karakteristike të strukturës gramatikore të gjuhës ruse
Tipari i parë që krijon kompleksitetin e morfologjisë ruse është ndryshueshmëria e fjalës, domethënë rregullimi gramatikor i fjalëve me mbaresa. Mbaresat shprehin rasën dhe numrin e emrave, pajtimin e mbiemrave, pjesoreve dhe numrave rendorë në togfjalësha, personin dhe numrin e foljeve të kohës së tashme dhe të ardhme, gjininë dhe numrin e foljeve të kohës së shkuar.
Tipari i dytë i gjuhës ruse është rendi i fjalëve. Ndryshe nga gjuhët e tjera, gjuha ruse lejon liri të madhe në rregullimin e fjalëve. Tema mund të jetë ose para kallëzuesit ose pas kallëzuesit. Permutacionet lejohen edhe për anëtarët e tjerë të fjalisë. Fjalët e lidhura sintaksisht mund të ndahen me fjalë të tjera. Natyrisht, kjo apo ajo renditje fjalësh nuk është aspak e rastësishme, por nuk rregullohet me rregulla thjesht gramatikore, si në gjuhët e tjera evropiane, ku, për shembull, me ndihmën e saj dallohen funksione të tilla fjalësh si temë dhe objekt.
Cila mendoni se është vështirësia e gjuhës ruse për një anglez?
Vështirësia kryesore qëndron në ndryshimin e fjalës. Populli rus, natyrisht, nuk e vëren këtë, sepse është e natyrshme dhe e lehtë për ne të themi ose TOKË, pastaj TOK, pastaj TOKË - në varësi të rolit të fjalës në fjali, në lidhjen e saj me fjalë të tjera, por për folësit e gjuhëve të një sistemi tjetër - është e pazakontë dhe e vështirë. Çështja, megjithatë, nuk është aspak se ka diçka të tepërt në gjuhën ruse, por që ato kuptime që përcillen në rusisht duke ndryshuar formën e fjalës, përcillen në gjuhë të tjera në mënyra të tjera, për shembull, duke përdorur parafjalët, ose renditja e fjalëve, apo edhe ndryshimi i intonacionit të një fjale.
A ka nevojë gjuha ruse për fjalë të huaja?
Pasuria leksikore e një gjuhe krijohet jo vetëm nga aftësitë e saj, por edhe nga huazimet nga gjuhë të tjera, pasi lidhjet politike, ekonomike dhe kulturore kanë ekzistuar gjithmonë dhe ekzistojnë midis popujve. Gjuha ruse nuk bën përjashtim. Në periudha të ndryshme historike, fjalë nga gjuhë të ndryshme depërtuan në gjuhën ruse. Ka huazime shumë të lashta. Folësit mund edhe të mos jenë të vetëdijshëm për këtë. Për shembull, fjalët “e huaja” janë: sheqer (greqisht), karamele (lat.), gusht (lat.), komposto (gjermanisht), xhaketë (suedisht), llambë (gjermanisht) dhe shumë fjalë të tjera të njohura. Duke filluar nga epoka Petrine, për arsye të dukshme ("një dritare drejt Evropës"), huazimet nga gjuhët evropiane u bënë më aktive: gjermanisht, frëngjisht, polonisht, italisht dhe anglisht. Në kohën e tanishme - fundi i 20-të - fillimi i shekullit të 21-të - fjalori i një personi rus është i rimbushur me amerikanizma, domethënë fjalë angleze që kanë ardhur nga versioni amerikan i gjuhës angleze. Rrjedha e huamarrjes në periudha të ndryshme historike është pak a shumë aktive, ndonjëherë bëhet e stuhishme, por me kalimin e kohës, aktiviteti i saj humbet. Në fund të shekullit të 18-të dhe në fillim të shekullit të 19-të kishte shumë huazime nga frëngjishtja. Duke huazuar fjalë nga çdo gjuhë, gjuha ruse i përshtat ato në sistemin e saj, domethënë, fjalët e huaja zotërohen. Pra, në veçanti, emrat marrin mbaresa ruse, fitojnë një shenjë gjinie, disa fillojnë të bien.
Pse njerëzit rusë bëjnë kaq shpesh gabime kur përdorin numra?
Një sistem jashtëzakonisht kompleks përfaqësohet nga numrat rusë. Kjo vlen jo vetëm për ndryshueshmërinë e tyre. Emrat e numrave kanë struktura të ndryshme dhe përfaqësojnë lloje të ndryshme deklinimi. e mërkurë një (ndryshon si mbiemër), dy, tre, katër (një lloj i veçantë thjerrësie), pesë (ndryshon si emër me 3 thjerrëza, por jo në numra), dyzet, nëntëdhjetë dhe njëqind kanë vetëm dy forma: në të gjitha rasat e zhdrejta mbaresa është -a: dyzet, njëqind. Megjithatë, nëse njëqind është pjesë e një numri të përbërë, ai ndryshon ndryshe, krh.pesëqind, pesëqind, rreth pesëqind.
Për shembull, për momentin, ka një tendencë shumë të dukshme për të thjeshtuar deklinsionin e numrave: shumë rusë i refuzojnë numrat kompleks vetëm përgjysmë: krh. me pesëdhjetë e tre në vend të atij të saktë me pesëdhjetë e tre. Sistemi i deklinsionit të numrave po shkatërrohet qartë dhe kjo po ndodh para syve tanë dhe me pjesëmarrjen tonë.
6. Emërtoni një nga ndryshimet në tinguj dhe dy ndryshime në morfologji të njohura nga historia e gjuhës ruse (opsionale)
Fjalimi tingëllues i një personi rus në atë epokë të lashtë, natyrisht, nuk u regjistrua nga askush (nuk kishte metoda të përshtatshme teknike), megjithatë, shkenca i njeh proceset kryesore që kanë ndodhur në gjuhën ruse gjatë shekujve, përfshirë proceset që ndryshojnë strukturën tingullore të gjuhës, sistemin e tij fonetik. Dihet, për shembull, se në fjalët pyll dhe ditë deri rreth shekullit të 12-të nuk kishte tre tinguj, por katër dhe se zanore të ndryshme tingëllonin në rrokjen e parë të këtyre dy fjalëve. Askush që flet rusisht sot nuk mund t'i riprodhojë me saktësi, përfshirë ekspertët fonetikë. por ekspertët e dinë se si tingëllonin përafërsisht. Kjo sepse gjuhësia ka zhvilluar metoda për studimin e gjuhëve të lashta.
Numri i llojeve të deklinsionit të emrave është ulur ndjeshëm: tani, siç e dini, ka 3 prej tyre, por kishte shumë më tepër - në periudha të ndryshme, një numër i ndryshëm. Për shembull, një djalë dhe një vëlla mbështeteshin ndryshe për ca kohë. Emrat si qielli dhe fjala u refuzuan në mënyrë të veçantë (veçoritë u ruajtën në trajtat e qiellit, fjalët) etj.
Ndër rastet kishte një rast të veçantë - "vokative". Ky formular i lëndës është marrë në ankesë: baba - baba, plak - plak etj. Në lutjet në gjuhën kishtare sllave tingëllonte: "Ati ynë", që je në parajsë..., lavdi ty, o Zot, mbreti i qiellit... Rasti vokativ është ruajtur në përrallat ruse dhe vepra të tjera folklorike: Kitty! Vëlla! Me ndihmo! (Macja, gjeli dhe dhelpra).
Folja e vjetër ruse ishte dukshëm e ndryshme nga ajo moderne: nuk kishte një kohë të shkuar, por katër. - secila me format e veta dhe me kuptimin e vet: aorist, imperfekt, i përsosur dhe i pluperfekt. Tri kohë u humbën, një u ruajt - e përsosura, por ajo ndryshoi formën e saj përtej njohjes: në analet "Përralla e viteve të kaluara" lexojmë: "pse do të këndosh, more haraçin" (pse je po shkon përsëri? - në fund të fundit, ju tashmë e keni marrë të gjithë haraçin) - folja ndihmëse (ti) i ra, mbeti vetëm forma e pjesores me prapashtesën L (këtu "kap", d.m.th. mori), e cila u bë për ne e vetmja. forma e kohës së shkuar të foljes: eci, shkroi etj.
7. Në cilën fushë të sistemit të gjuhës ruse janë ndryshimet më të dukshme dhe më të kuptueshme: në fonetikë, në morfologji ose në fjalor. Pse?
Aspekte të ndryshme të gjuhës ndryshojnë me shkallë të ndryshme aktiviteti: fjalori ndryshon në mënyrë më aktive dhe më të dukshme për folësit. Të gjithë i njohin konceptet e arkaizmave / neologjizmave. Kuptimi i fjalëve dhe përputhshmëria e tyre ndryshojnë. Struktura fonetike dhe struktura gramatikore e gjuhës, përfshirë rusishten, është shumë më e qëndrueshme, por edhe këtu po ndodhin ndryshime. Ato nuk janë të dukshme menjëherë, jo si ndryshimet në përdorimin e fjalëve. Por specialistë, historianë të gjuhës ruse, kanë krijuar ndryshime shumë të rëndësishme, të thella që kanë ndodhur në gjuhën ruse gjatë 10 shekujve të fundit. Ndryshimet që kanë ndodhur gjatë dy shekujve të fundit, që nga koha e Pushkinit, janë gjithashtu të njohura - ato nuk janë aq të thella. Për shembull, një lloj i caktuar emri. bashkëshorti. p ndryshoi formën e shumësit. numrat: në kohën e Zhukovsky, Pushkin ata thoshin: shtëpi, mësues, bukë me theks në rrokjen e parë. Zëvendësimi i mbaresës Y me një tronditje në fillim ndodhi vetëm në fjalë individuale, pastaj gjithnjë e më shumë fjalë filluan të shqiptohen në këtë mënyrë: mësues, profesorë, kashtë, punëtori, bravandreqës. Karakteristike, ky proces është ende në vazhdim dhe përfshin gjithnjë e më shumë fjalë, d.m.th. ju dhe unë, që flasim tani rusisht, jemi dëshmitarë dhe pjesëmarrës në këtë proces.
8. Cili është ndryshimi thelbësor midis ndryshimeve në gjuhë dhe ndryshimeve në shkrim?
Siç mund ta shihni, ekziston një ndryshim thelbësor, thelbësor midis ndryshimeve në shkrim (grafikë) dhe ndryshimeve në gjuhë: asnjë mbret, asnjë sundimtar nuk mund ta ndryshojë gjuhën me vullnetin e tij. Është e pamundur të urdhërosh folësit që të mos shqiptojnë asnjë tingull, të mos përdorin asnjë rast. Ndryshimet në gjuhë ndodhin nën ndikimin e faktorëve të ndryshëm dhe pasqyrojnë vetitë e brendshme të gjuhës. Ato ndodhin kundër vullnetit të folësve (edhe pse, natyrisht, ato krijohen nga vetë komuniteti folës). Nuk po flasim për ndryshime në stilin e shkronjave, në numrin e shkronjave, në rregullat drejtshkrimore. Historia e gjuhës dhe historia e shkrimit janë histori të ndryshme. Shkenca (historia e gjuhës ruse) ka vërtetuar se si gjuha ruse ka ndryshuar gjatë shekujve: çfarë ndryshimesh kanë ndodhur në sistemin e zërit, në morfologji, në sintaksë dhe në fjalor. Gjithashtu studiohen tendencat e zhvillimit, vërehen dukuri dhe procese të reja. Trendet e reja lindin në fjalimin e drejtpërdrejtë - me gojë dhe me shkrim.
9. A është e mundur që një gjuhë të ekzistojë pa shkrim? Argumentoni përgjigjen tuaj
Në parim, një gjuhë mund të ekzistojë pa shkrim (edhe pse mundësitë e saj në këtë rast janë të kufizuara). Në agimin e njerëzimit, në fillim kishte vetëm fjalim gojor. Deri më tani, ka popuj në botë që nuk kanë gjuhë të shkruar, por, natyrisht, kanë një gjuhë. Mund të citohen prova të tjera të mundësisë së gjuhës pa shkrim. Për shembull: pa shkruar, fëmijët e vegjël flasin gjuhën (para se të studiojnë në shkollë). Pra, gjuha ka ekzistuar dhe ekziston, para së gjithash, në formë gojore. Por me zhvillimin e qytetërimit, ai mori edhe një formë tjetër - të shkruar. Forma e shkruar e të folurit u zhvillua në bazë të asaj gojore dhe ekzistonte, para së gjithash, si shfaqja e saj grafike. Në vetvete, është një arritje e jashtëzakonshme e mendjes njerëzore të vendosë një korrespodencë midis një elementi të të folurit dhe një ikone grafike.
10. Në çfarë mënyre tjetër, përveç shkrimit, a është e mundur në kohën tonë të ruhet fjalimi dhe të transmetohet në distancë? (Nuk ka përgjigje të drejtpërdrejtë në tekst)
Fjalimi në kohën tonë mund të regjistrohet - ruhet në media të ndryshme audio dhe video - disqe, kaseta, etj. Dhe më vonë në media të tilla ju mund ta transferoni atë.
11. A është e mundur në parim të reformohet shkrimi? Argumentoni përgjigjen tuaj
Po, mund të ndryshohet dhe madje të reformohet. Shkronja nuk është pjesë e gjuhës, por vetëm korrespondon me të, shërben si pasqyrim i saj. Ajo është shpikur nga shoqëria për qëllime praktike. Me ndihmën e një sistemi ikonash grafike, njerëzit kapin fjalimin, e ruajnë atë dhe mund ta transmetojnë atë në një distancë. Letra mund të ndryshohet me vullnetin e popullit, të reformohet nëse ka nevojë praktike për këtë. Historia e njerëzimit njeh shumë fakte të ndryshimit të llojeve të shkrimit, domethënë mënyrave të transmetimit grafik të të folurit. Ka ndryshime thelbësore, për shembull, kalimi nga sistemi hieroglifik në atë alfabetik ose brenda sistemit alfabetik - zëvendësimi i cirilikës me latinishten ose anasjelltas. Njihen edhe ndryshime më të vogla në shkrim - ndryshime në stilin e shkronjave. Ndryshime edhe më të shpeshta janë eliminimi i disa shkronjave individuale nga praktika e të shkruarit, e të ngjashme. Një shembull i ndryshimeve të shkrimit: për gjuhën Chukchi, shkrimi u krijua vetëm në 1931 në bazë të alfabetit latin, por tashmë në 1936 letra u përkthye në grafikë ruse.
12. Me cilën ngjarje historike lidhet shfaqja e shkrimit në Rusi? Kur ndodhi?
Shfaqja e shkrimit në Rusi shoqërohet me adoptimin zyrtar të Krishterimit në 988.
13. Pse alfabeti sllav quhet “cirilik”?
Ndryshimi rus i alfabetos grek, i përbërë nga emrat e dy shkronjave të para të alfabetit grek - alfa dhe beta - në versionin sllav të az dhe ahu. Në përgjithësi pranohet se emrat e shkronjave sllave janë shpikur nga krijuesi Alfabeti sllav Cyril në shekullin e nëntë. Ai donte që vetë emri i shkronjës të mos ishte një kompleks tingujsh pa kuptim, por të kishte kuptim. Ai e quajti shkronjën e parë azъ - në bullgarishten e lashtë "I", të dytën - thjesht "shkronjë" (kështu dukej kjo fjalë në kohët e lashta - bouky), të tretën - veda (nga folja e lashtë sllave vedi - "të di"). Nëse e përkthejmë emrin e tre shkronjave të para të këtij alfabeti në rusishten moderne, marrim "Kam mësuar shkronjën". Alfabeti sllav (cirilik) u zhvillua nga një ekip shkencëtarësh misionarë të udhëhequr nga vëllezërit Cirili dhe Metodi, kur adoptimi i krishterimit nga popujt sllavë kërkonte krijimin e teksteve të kishës në gjuhën e tyre amtare. Alfabeti u përhap shpejt në vendet sllave dhe në shekullin e 10-të depërtoi nga Bullgaria në Rusi.
14. Emërtoni monumentet më të njohura të shkrimit rus
Monumentet e letërsisë së lashtë ruse për shkrimin dhe librat e lashtë ruse: Përralla e viteve të kaluara, Libri i fuqive, Daniil Zatochnik, Mitropoliti Hilarion, Kirill i Turovit, Jeta e Eufrosinës së Suzdalit, etj.
15. Cila është rëndësia e "shkronjave të lëvores së thuprës" për historinë e shkrimit rus?
Dokumentet e lëvores së thuprës janë burime materiale (arkeologjike) dhe të shkruara; vendndodhja e tyre është një parametër po aq i rëndësishëm për historinë sa edhe përmbajtja e tyre. Letrat "i japin emra" gjetjeve të heshtura të arkeologëve: në vend të "pasurisë së një Novgorodiani fisnik" ose "gjurmëve të një tende druri", mund të flasim për "pasurinë e artistit prift Olisey Petrovich, me nofkën Grechin" dhe për "gjurmët e një tende mbi ambientet e oborrit lokal të princit dhe posadnikut". I njëjti emër në letrat që gjenden në pronat fqinje, përmendjet e princave dhe shtetarëve të tjerë, përmendja e shumave të konsiderueshme parash, emrat gjeografikë - e gjithë kjo tregon shumë për historinë e ndërtesave, pronarët e tyre, statusin e tyre shoqëror, lidhjet e tyre me qytetet e tjera. dhe rajone.
Abstrakte të ngjashme:
Karakteristikat e gjuhës ruse - më e madhja nga gjuhët e botës, tiparet e saj, ekzistenca e shumë huazimeve, baza e shumë gjuhëve të përziera. Klasikët e letërsisë ruse për mundësitë e gjuhës ruse. Reformat e gjuhës letrare ruse.
Gjuha e vetme e kombit rus, gjuha e komunikimit ndërkombëtar në bota moderne. Ndikimi në rritje i gjuhës ruse në gjuhët e tjera. Një gjuhë e mrekullueshme e botës për nga shumëllojshmëria e formave gramatikore dhe pasuria e fjalorit, fiksioni më i pasur.
Historia e shfaqjes së alfabetit sllav. Krijimi i fontit civil rus gjatë mbretërimit të Pjetrit I. Shqyrtimi i shkronjave cirilike dhe emrave të tyre. Përmbajtja e reformës drejtshkrimore të viteve 1917-1918 Njohja me përbërjen alfabetike të alfabetit rus.
Veçoritë e kategorive gramatikore latinisht. Kohët, format, gjendja shpirtërore, zëri dhe personi i foljeve. Numrat kardinalë dhe rendorë: veçoritë e rëndimeve dhe marrëveshjes me emrat. Shembull i përkthimit të tekstit nga latinishtja.
Prevalenca dhe kompleksiteti i veprimtarisë së të folurit njerëzor. Të folurit oral është një fjalim tingëllues që përdoret për komunikim të drejtpërdrejtë. Forma e shkruar e të folurit. Baza fonetike e gjuhës persiane: sistemi i zanoreve dhe bashkëtingëlloreve. Grafika, drejtshkrimi, transliterimi.
Përkufizimi i rolit të pjesëve të ndryshme të të folurit. Problemi i universalitetit të natyrës së tyre. A dallohen pjesët e të folurit në të gjitha gjuhët dhe a është grupi i tyre i njëjtë në të gjitha gjuhët. Kriteret për ndarjen e pjesëve të të folurit në veprat e shkencëtarëve të ndryshëm. Roli i pjesëve të të folurit në Rusisht.
Vendi i gjuhës ruse në sistemet gjuhësore të botës. Shumëllojshmëria e funksioneve dhe mjeteve të gjuhës moderne ruse, përbërja e saj leksikore për sa i përket origjinës. Llojet e fjalorit në varësi të fushës së përdorimit. Normat moderne ortoepike.
Koncepti i gjuhës së komunikimit ndëretnik, thelbi dhe veçoritë e saj, historia e formimit dhe zhvillimit në Federatën Ruse. Faktorët në shndërrimin e gjuhës ruse në një mjet komunikimi ndëretnik të grupeve të ndryshme etnike që përbëjnë Rusinë.
