Limba rusă aparține familiei. Cărui grup de limbi ale lumii face parte rusa? De ce se numește alfabetul slav „chirilic”
Limba rusă aparține subgrupului slavilor de est grup slav familie indo-europeană limbi. Aceasta este limba națiunii ruse și un mijloc de comunicare interetnică pentru multe popoare care trăiesc în Rusia. Rusa este, de asemenea, una dintre cele șase limbi oficiale și de lucru ale ONU. Odată cu extinderea Uniunii Europene, rusa a devenit a patra cea mai răspândită limbă străină în rândul cetățenilor UE.
În istoria limbii ruse, se obișnuiește să se distingă 3 perioade principale:
- a existat o influență puternică din varietatea slavă de sud;
- s-a transformat în sistem închis, clar opus altor soiuri de limbaj;
- acoperă mai larg genurile seculare, ceea ce contribuie la pătrunderea elementelor colocviale în el.
Limba rusă modernă a început cu A.S. Pușkin.
Mai puțină interactivitate. Mare dificultate. Mai mult preț mare pentru lecție. În cele din urmă, permiteți-mi să vă dau o scurtă recomandare cu privire la cui este destinat în principal lecții de grupși pentru cine sunt individuali. Antrenamentul de grup este în orice caz potrivit pentru oricine dorește să lucreze, să restaureze sau să se mențină la nivelul cunoștințelor, dar nu se grăbește să obțină rezultate imediate. În schimb, lecțiile individuale sunt mai potrivite pentru cei care au un obiectiv specific pe termen scurt sau pentru cei care au cerințe speciale care sunt incompatibile cu cele ale altor studenți.
bază limbaj literar sunt neutre din punct de vedere stilistic. Ele alcătuiesc aproximativ trei sferturi din normele de pronunție, formele gramaticale, cuvintele și semnificațiile limbii.
Se obișnuiește să se facă distincția între limbajul literar general și limbajul fictiune. Acesta din urmă este mai larg și în același timp mai restrâns decât limbajul literar general: mai larg prin faptul că folosește mijloace care sunt în afara normele literare, mai restrâns - în domeniul său de aplicare: limba literară generală servește tuturor tipurilor de viață socială. Influența limbajului de ficțiune asupra limbajului literar general este foarte mare.
Din moment ce ne-am săturat de noi în dezbaterea despre cum este o limbă, limbile lumii, limbile sunt cele mai populare și dacă merită să înveți limba franceză sau Spaniolă, am decis să facem puțină cercetare și să cartografiam puțin această zonă. Ne-am concentrat asupra fiecărui stat din lume și l-am publicat limba oficiala sau limbi utilizate în mod obișnuit în zonă.
Poate că nimeni nu va fi surprins că engleza este vorbită în majoritatea țărilor lumii. Cu toate acestea, distribuția continentală poate aduce surprize. În special, engleza este vorbită în 73 de țări. Dintre acestea, 24 sunt în Africa, 16 în America de Nord, 15 în Oceania, 13 în Asia, 3 în Europa și 2 în America de Sud.
În limba rusă, sunt reprezentate și vorbirea colocvială, limba vernaculară, dialectele locale și diverse jargoane. O parte a limbii ruse moderne, pe lângă cuvintele și expresiile utilizate în mod obișnuit, este o terminologie specială care reflectă caracteristicile diferitelor profesii și specialități.
În timpul nostru, au loc schimbări semnificative în sistemul limbii ruse - în sistemul său semantic, stil, vocabular, tipuri de fraze. Conform observațiilor rușilor, abaterile de la normele și tradițiile standardului limbajului literar au devenit o trăsătură caracteristică. de ultimă oră limba. Granițele limbajului literar s-au dovedit a fi estompate, normele slăbite și din ce în ce mai variabile. Limba rusă a intrat noua eraîntr-o stare istorică în schimbare, iar discursul bazat pe ea a devenit în mod evident individualizat, bogat și expresiv.
A doua limbă cel mai des folosită este franceza. Puteți vorbi cu ea în 36 de țări din întreaga lume. Este vorbită în principal în Africa, unde este o limbă oficială sau folosită pe scară largă în 22 de țări. Este folosit și în 6 tari europene, 5 țări nord-americane, 2 țări asiatice și 1 în Oceania.
Spania ocupă locul trei în 24 de țări. S-ar putea să fie surprins că mai multe state hispanice sunt situate în America de Nord decât în America de Sud. În nord veți găsi 11, în timp ce în sud alte 2 țări găsim în Europa 1 în Asia și 1 în Africa.
Fiecare limbă vie are un nivel mare de vocabular internațional și este imposibil să faci fără el. Dimensiunea vastă a Rusiei, contactele sale intense cu multe țări din est, sud și vest, ei spatii deschise iar povestea ei a dus la o foarte un numar mareîmprumuturi în rusă. Cel mai adesea, acest fenomen ar trebui considerat nu ca un dezavantaj, ci ca un avantaj, ca un proces de îmbogățire a limbilor. Limba rusă s-a dovedit a fi mai bogată decât alte limbi mai puțin obișnuite sau mai conservatoare tocmai pentru că s-a dovedit a fi capabilă să adopte și să regândească cuvinte și concepte din alte limbi, atât orientale, cât și occidentale. Mai mult A.S. Pușkin a spus despre rusă: „Receptiv și sociabil în relația sa cu limbile străine”.
O altă limbă a evaluării noastre este rusă. Acest lucru este spus de rezidenții din opt țări, dintre care șapte sunt în Asia și una în Europa. Locul cinci ca frecvență de utilizare, ocupat de un german. Vorbitorii de germană vorbesc despre 7 țări ale lumii, dintre care 6 sunt în Europa și una în Africa.
În cele din urmă, vom introduce italiana, care nu este printre limbile lumii, dar care câștigă popularitate. Vei concerta în 5 țări ale lumii, deși exclusiv în Europa. Totuși, trebuie adăugat că dacă am crea un clasament bazat pe numărul de vorbitori nativi, mai degrabă decât pe numărul de țări în care se folosește vorbirea, ordinea s-ar schimba ușor. Dacă luați în considerare 5 limbi comparative, atunci aceasta.
Astăzi putem distinge cu ușurință cuvintele cu rădăcini latine sau grecești în rusă. Dar chiar și scriitorii profesioniști sunt surprinși când urmăresc originea cuvintelor pe care noi, în cea mai mare parte, le considerăm a fi primordial rusești. „Fiecare cuvânt din dicționarul rus este de origine străină! – spune scriitorul și publicistul L. Grigorieva. - Această descoperire m-a șocat în anul I al Facultății de Filologie. Majoritatea cuvintelor de pe „A” din turcă sau profundă origine latină: arba, pepene verde, anemie, armata ... Aproape toate cuvintele din „F” sunt inițial grecești, deoarece în limba slavă nu exista deloc o astfel de literă înainte de adoptarea versiunii bizantine a creștinismului ... Nu poți numără totul! Au mâncat totul, au digerat totul, și-au atașat prefixele la orice, au atașat sufixe, au articulat terminații de caz și le-au pus pe șinele literaturii și vorbire colocvială această compoziție din beton armat a marii limbi ruse, care este foarte greu de digerat de străini.”
Engleză Spaniolă Franceză Rusă Germană Italiană. . Deci, știi ce limbă vei învăța în continuare? 🙂. În ultimele săptămâni am vorbit despre germană, franceză și spaniolă. Adică, cele mai populare limbi predate în Republica Cehă, în afară de engleză. Cu toate acestea, în ultimii ani, o altă limbă a câștigat popularitate. Limba predată de generațiile mai în vârstă în loc de engleză. O limbă blestemată după Revoluția de catifea. Un limbaj care încă evocă o serie de emoții copleșite de relația noastră complicată cu proprietarii săi.
Răspândirea omniprezentă a limbii engleze ca limbă suplimentară - pentru comunicare și citire specială a literaturii de specialitate - nu amenință în niciun fel limbile puternice și răspândite. Limba rusă nu numai că a rezistat încercărilor din ultimele decenii, dar și-a dezvoltat și și-a extins poziția în multe domenii. Numai în ultimii 15 ani, limba rusă și-a extins vocabularîn câteva mii de cuvinte - majoritatea din engleză și franceză - precum „inaugurare”, „prezentare”, „PR”, „primar”, etc. Limba rusă a reușit să asimileze zeci de mii de termeni în diverse științe, tehnologie, medicină și toate celelalte domenii speciale, care s-au dovedit a fi dincolo de puterea altor limbi cu o zonă de distribuție mai mică.
Probabil bănuiești că acesta este rus. Totuși, nu avem instanțe care să decidă dacă emoțiile sunt sau nu justificate în raport cu vorbirea. Rusa devine o a doua sau a treia limbă populară pentru studenții de astăzi și din nou în Boemia acest lucru devine important. Cunoștințele ei dă roade din mai multe motive întemeiate. Vă vom oferi astăzi.
Cine învață alfabetul chirilic și se obișnuiește cu un accent rusesc separat, va începe în curând să înțeleagă. motive economice. Având în vedere numeroasele comunități rusești care trăiesc în Republica Cehă, nu este de mirare că multe companii mari sunt deținute sau conduse de ruși. Prin urmare, cunoașterea limbii ruse poate servi ca un avantaj competitiv semnificativ în lupta pentru angajare. Asemănarea culturală versus diversitatea culturală. Având în vedere interdependența lingvistică a popoarelor ruse și cehe, proximitatea geografică și istoria comună, nu este de mirare că suntem similari din punct de vedere cultural. În Rusia și în țări Federația Rusă probabil că nu vă așteptați la șoc cultural ca în alte țări. Pe de altă parte, există multe elemente interesante ale culturii ruse pe care nu le vom găsi la noi și care te-ar putea îmbogăți. Un număr mare de vorbitori nativi. Rușii vorbesc despre 285 de milioane de locuitori ai planetei noastre. Este un număr decent, nu-i așa? Călătorii. Lăsați doar câteva țări vorbitoare de rusă să treacă sau schimbați avionul și s-ar putea să întâmpinați o problemă. Chiar dacă vorbești engleză cu localnicii, chirilic se poate descurca bine cu tine. Contacte de afaceri. Să știți că comunitatea rusă are potențialul nu numai pentru lucrători de înaltă calitate, ci și pentru mulți clienți noi. Și dacă le ajungi în limba ta maternă, vei primi puncte suplimentare care te vor scoate din competiție. Turism. Rusia este o țară înspăimântătoare, plină de contradicții. Indiferent de situația politică și evenimentele mondiale, oferă multe frumuseți. Ca și alte țări din prima Uniunea Sovietică. Ce spui in engleza? Aceste nume celebre rusești, care sunt asociate în mod inerent cu lumea culturii, sunt inepuizabile. Și nu este surprinzător să citești aceste lucrări celebre sau să asculți originalul. În legătură cu Limba engleză vă va oferi o bază mondială grozavă. Cu limba engleză, mergi în majoritatea țărilor din vest și nord de noi. Cu majoritatea țărilor din est, cu rusă. Apoi, tot ce trebuie să faci este să adaugi franceză sau spaniolă pentru sud și ai fost răscumpărat.
- același grup lingvistic.
- La fel ca cehă, și rusă aparține așa-numitelor limbi slave.
- Prin urmare, este foarte asemănător cu cehă.
- Nu doar gramatica, ci și vocabularul este foarte asemănător cu al nostru.
Astăzi, limba rusă este folosită pe scară largă în afara Rusiei. Este folosit ca limbaj al științei - un mijloc de comunicare între oameni de știință din diferite țări, un mijloc de codificare și stocare a cunoștințelor universale (60-70% din toate informațiile din lume sunt publicate în engleză și rusă). Limba rusă este, de asemenea, o parte necesară a sistemelor de comunicații ale lumii (emisiuni radio, comunicații aeriene și spațiale etc.).
Cu toate acestea, jocul nu este singura componentă și nu poate fi jucat timp de o oră. Îndeplinește sarcinile lectorului, comunică cu acesta și participă la diverse activități. Un exemplu este nevoia de a ascunde și de a căuta un balon atunci când ne uităm la prepoziții. De asemenea, folosim multe alte materiale, cum ar fi cărți cu imagini, picturi, cântece, videoclipuri, fotografii, bingo și jocuri și multe altele. Dacă vi se pare inadecvat, vă puteți înscrie și la cursuri speciale de conversație cu un vorbitor nativ. Afli într-un an că copilul tău rămâne în urmă la lecțiile de limbă și nu știi ce să faci în privința asta? Experiența arată că copiii sunt adesea problema unei boli care îi împiedică să participe la curs. Dacă copilul dumneavoastră lipsește o perioadă lungă de timp, vă puteți înlocui lecțiile cu alte cursuri. Copiii care ne iubesc după vacanța de vară se vor îmbarca din nou, urmând de unde au plecat la sfârșitul anului trecut. Deci tăietura pentru săritura ta ar putea fi intr-o maniera pozitiva cheltuiți bonusurile rămase.
- Profesorii noștri au dreptul la munca lor.
- Fie că este vorba de educație, un test de limbă sau o ședere de lungă durată în străinătate.
- Lucrul cu copiii este foarte specific și diferă semnificativ de cei care învață adulți.
- Nu orice lector calificat este capabil să predea copiilor.
- Profesorii noștri, însă, sunt capabili de mai mult decât atât.
- De obicei 3-6 elevi frecventează cursurile pentru copii.
- Suntem responsabili pentru respectarea acestei limite de putere.
- A fi o afacere mică este uneori un avantaj.
- Datorită acestui fapt, avem un mediu familial plăcut, cu săli de clasă confortabile.
- Scopul nostru este de a dezvolta o atitudine pozitivă față de învățarea limbilor străine la copii.
- Facem tot posibilul să-i învățăm.
- Și cum o facem?
- Să presupunem că în copilărie nu există o cale mai bunaînvăţând decât în joc.
- De asemenea, este foarte important ca predarea să fie cât mai interactivă posibil.
- Uitați de manualele preșcolare din școlile primare.
- Pentru instruire, folosim manuale moderne de la cele mai bune edituri.
- Cu toate acestea, educația nu este doar despre manuale.
- Considerăm important să vorbim cu un vorbitor nativ de la o vârstă fragedă.
- De aceea, un lector ceh cu un vorbitor nativ alternează cu cursurile noastre.
- Ești serios să înveți engleza?
- Momentan suntem deschisi elevilor din clasele primare.
- Nu ne limităm la a lucra cu manuale și jocuri în practică.
- De asemenea, producem jocuri, precum și felicitări de Crăciun.
- 90% dintre cursurile noastre sunt cursuri de engleză.
- Oferim și germană, franceză, spaniolă și rusă.
- Vă puteți înscrie la cursurile noastre literalmente oricând.
- Mai târziu, plătiți doar o mică parte din pariu.
- Dar nu trebuie să vă faceți griji că pierdeți ceva.
- Ai o problemă sau o cerere specială?
- Nu-ți fie frică să mergi cu el.
- Dacă da, vom face tot posibilul pentru a vă satisface.
- Încă eziți dacă descendentul tău s-a înscris pentru noi sau nu?
- Vino, încearcă o oră și apoi decide.
Rusă și alte limbi ale lumii sunt caracterizate de specificul funcțiilor sociale. De exemplu, ei joacă rolul de lingus franca, adică. intermediar în diseminarea și nivelarea nivelului de cunoștințe în tari diferite; devin limbi diplomatice, comerț internațional, transport, turism. În plus, astfel de limbi se caracterizează și printr-o alegere conștientă a acestora pentru studiu și utilizare (de exemplu, recunoașterea lor ca subiect de predare în școli și universități în majoritatea țărilor; recunoașterea legală ca limbă de lucru în organizațiile internaționale etc. .).
Un fapt interesant este că are aproximativ 145 de milioane de angajați. Este limba oficială în Rusia, Kârgâzstan și Belarus, iar în Kazahstan este limba oficială. Este una dintre cele șase limbi ale Conferinței Națiunilor Unite. în diferite perioade istorice cuvintele limbi straine a început să pătrundă în limba rusă. Motivul principal acest proces au fost contacte economice și politice între Rusia și alte țări. Împrumuturile rusești pot fi împărțite în două grupe: slave și non-slave.
Primul grup include cuvinte care au intrat în limba rusă prin alte cuvinte limbi slave, cum ar fi: ucraineană, cehă, poloneză și alte limbi slave. Alte cuvinte de împrumut includ latină, greacă și franceză. In timp ce Academia Rusă a fost creat și ca model pentru Academia Franceză din Paris. De asemenea, trebuie amintit că limba franceza pe atunci considerată cea mai bogată stilistic limba europeana. Cele mai multe împrumuturi din franceză în rusă pot fi văzute în lexicul asociat cu rochia.
Prăbușirea Uniunii Sovietice a dus la apariția probleme dificile nu numai în domeniul economiei sau al construirii statului, ci și în domeniul culturii. Și într-un domeniu atât de important ca poziția și rolul limbii ruse și relația ei cu limbile națiunilor titulare în toate noile state ale Commonwealth-ului, s-a dezvoltat o situație deosebit de dificilă. Dar, în ciuda unor momente neplăcute, interesul pentru limba rusă în țările CSI nu a slăbit, ci recent, dimpotrivă, a crescut. Chiar și în Armenia, singura țară în care națiunea titulară reprezintă mai mult de 90% din populația totală, limba rusă nu a dispărut complet nici ca limbă a culturii ruse respectată aici, nici ca limbă. comunicare internațională. Pentru corespondența de afaceri și diplomatică în țările CSI, toate instituțiile și persoanele interesate din Armenia nu folosesc armeană, ci rusă. Pentru discursurile în afara CSI, diplomații și politicienii armeni folosesc atât engleza, cât și rusă. Limba rusă este respectată în Azerbaidjan. După prăbușirea URSS, Universitatea de Studii Slave a început să lucreze la Baku. Aici sunt publicate multe ziare și cărți în limba rusă. Conform Constituției Kazahstanului Limba kazahă definit ca stat, iar rusă - ca „oficial”. Documentele se fac aici atât în kazah, cât și în rusă. Aproape jumătate din posturile din guvernul Kazahstanului sunt ocupate de manageri și specialiști de naționalitate rusă, ucraineană și germană, iar limba rusă este limba de lucru obișnuită aici. Limba rusă este o materie obligatorie în școli, în plus, peste 40% dintre copii învață institutii de invatamant republici în care predarea se desfășoară exclusiv în limba rusă. Și asta în ciuda faptului că etnicii ruși din Kazahstan sunt doar 26%. În aprilie 2006, președintele Kazahstanului Nursultan Nazarbayev a sosit la Moscova într-o vizită oficială. În discursul său în Duma de Stat a Rusiei, el a acordat o atenție deosebită statutului limbii ruse în Kazahstan. El și-a înfrumusețat declarația cu cuvintele marelui poet kazah Abai: „Limba rusă ne va deschide ochii asupra lumii. Știința și cultura rusă sunt cheia spre comorile lumii. Cei care dețin această cheie vor primi totul fără prea mult efort.
Starea de lucruri din Uzbekistan a fost similară cu Kazahstanul, iar Tașkent a manifestat o atitudine foarte respectuoasă față de limba rusă. În 1998, la propunerea președintelui I. Karimov, Parlamentul Uzbekistanului a abolit orice restricție privind funcția, promovarea, participarea la viața publică și de stat din cauza lipsei de cunoaștere a limbii uzbece.
Dezvoltarea și utilizarea paralelă atât a limbii ruse, cât și a limbii proprii este necesară în țările CSI și pentru dezvoltare sistem national educaţie. Televiziunea rusă contribuie, de asemenea, la răspândirea și păstrarea autorității limbii ruse. În țările CSI, aceasta este cea mai accesibilă dintre toate celelalte sisteme străine radiodifuziune, deoarece limba rusă este cunoscută aici mult mai bine decât limbile altor țări. Presa rusă de masă a fost păstrată în aproape toate țările CSI. În Kazahstan, „Kazakhskaya Pravda” este populară, în Uzbekistan - „Pravda Vostoka”, în Ucraina - „Kievskie Vedomosti”, în Azerbaidjan - ziarul „Vyshka”. Există zeci de astfel de ziare și diferă prin orientarea lor politică. În Belarus, presa în limba rusă domină, în timp ce în Turkmenistan este aproape inexistentă. Cărțile publicate în Rusia sunt distribuite și vândute în toate țările CSI.
În concluzie, trebuie spus că limba rusă în CSI în ansamblu a rezistat, iar autoritatea ei astăzi nu este asociată cu nicio presiune, ci doar cu meritele și nevoile ei pentru aceasta. Limba rusă continuă să joace un rol important în toate sferele vieții din țările CSI și, mai ales, în sfera culturii. Limba rusă este indispensabilă în domeniul comunicării interetnice. Cunoașterea limbii ruse este o parte pozitivă a moștenirii care rămâne în spațiul post-sovietic.
La întrebarea despre poziția limbii ruse la nivel mondial, directorul Institutului de Lingvistică al Academiei Ruse de Științe Viktor Alekseevici Vinogradov a răspuns după cum urmează: „Limba unei mari puteri este o limbă mare! Limba rusă a ocupat o poziție puternică în lume în anii precedenți, dar acum a cedat puțin înainte de atacul culturii și limbii de tip american în special. Dar omul de știință este sigur că, cu un trecut literar atât de mare, nu avem de ce să ne temem.
Fără îndoială, limba rusă a devenit o limbă foarte dezvoltată, bogată, dezvăluită în potențialitățile sale, ordonată, diferențiată stilistic, echilibrată din punct de vedere istoric, capabilă să servească tuturor nevoilor - nu numai naționale, ci și universale. Acest lucru s-a întâmplat în mare parte datorită muncii de creație a poporului rus, în primul rând generații de ruși și toate figurile ruse din știință, politică, tehnologie, cultură și, într-o mai mare măsură, literatură, care a fost principala sursă de dezvoltare, prelucrare și lustruire pentru limba rusă. Semnificația universală a ficțiunii, a întregii culturi create într-o anumită limbă, are mare importanță la atribuirea statutului de „limbă mondială” limbii.
Literatura rusă are aproape o mie de ani. Aceasta este una dintre cele mai vechi literaturi din Europa. Începutul său datează din a doua jumătate a secolului al X-lea, iar peste șapte sute de ani aparține perioadei care este denumită în mod obișnuit „literatura rusă veche”.
Apariția literaturii s-a produs concomitent cu apariția în Rusia a creștinismului și a bisericii, care a adus cu ei scrisul și cărțile bisericești. Cu toate acestea, un astfel de salt a fost pregătit de întreaga istorie a poporului rus care l-a precedat. Nivel inalt Dezvoltarea folclorului a făcut posibilă perceperea unor noi valori estetice care au fost introduse în scris. Deși începutul auctorial în literatura rusă veche este mut, cititorul nu cunoaște numele scriitorilor originali străluciți care au trăit în acea perioadă (multe lucrări au rămas anonime), această perioadă în dezvoltarea literaturii ruse are un loc aparte în istorie. a poporului rus și a culturii umane în general.
in orice caz cea mai mare epocăîn dezvoltarea literaturii clasice ruse este considerat pe drept secolul al XIX-lea. Opera scriitorilor și poeților ruși a fost pătrunsă de patriotism și dragoste pentru om. În Rusia, rolul social al literaturii a fost întotdeauna ridicat. În imagini vii, profund tipice, clasicii ruși au surprins fenomenele esențiale ale realității complexe și contradictorii a secolului al XIX-lea. Multe dintre aceste imagini au intrat în galeria personajelor create de literatura mondială și și-au căpătat o viață proprie. viata literaraîn afara erei lor. Să ne amintim doar câțiva dintre ei: Eugen Onegin din romanul cu același nume de A. S. Pușkin, Pavel Ivanovich Cicikov - eroul poeziei lui N. V. Gogol „Suflete moarte”, Iuda Golovlev - eroul romanului de M. E. Saltykov-Șchedrin " Lord Golovlev”, Evgheni Vasilevici Bazarov din romanul „Părinți și fii” de I. S. Turgheniev. Această galerie este nesfârșită.
Artiștii au ajuns la cuvânt în secolul al XIX-lea. o formă de artă perfectă din punct de vedere estetic, capabilă să transmită toată bogăția de conținut. Meritul lui A. S. Pușkin și M. Yu. Lermontov este deosebit de mare în dezvoltarea limbajului ficțiunii, în îmbogățirea lui cu comorile vorbirii populare. Succesele literaturii ruse din secolul al XIX-lea. s-au datorat legăturii strânse cu viața poporului, cu dezvoltarea socio-istorică a Rusiei, la începutul secolelor XVIII-XIX. intrând într-o nouă eră istorică. Fiind o reflectare completă și vie a vieții naționale, literatura clasică rusă nu s-a dezvoltat izolat de alte literaturi, ci a fost influențată de acestea.
În predarea limbii ruse ca o operă străină de ficțiune, ei ocupă un loc special. Textul (inclusiv ficțiunea) este atât un mijloc, cât și un scop de învățare. Predăm pe materialul textelor și pentru ca elevul să poată lucra pe viitor cu acest text: citește, extrage informații, generează propriile lucrări text. Este imposibil să cunoști o altă cultură fără a studia partea sa integrală - ficțiunea. Unde, dacă nu în operele unor autori ruși celebri, ar putea fi surprinsă atât de pe deplin esența sufletului rus, mentalitatea oamenilor, imaginea lor despre lume? Ce altceva decât capodopere cuvânt artistic, poate trezi într-o persoană dorința de a învăța noi, necunoscute, păstrând atâtea secrete și mistere? Nicio traducere nu este capabilă să transmită adevărata atmosferă a operei, să dezvăluie cititorului personalitatea autorului însuși. De aceea, mulți străini se străduiesc să învețe limba rusă nu numai pentru a o folosi în scopuri de afaceri, ci și pentru a putea citi clasicele rusești în original.
Caracteristicile limbii ruse
Cărui grup de limbi ale lumii face parte rusa?
Rusa este una dintre cele mai mari limbi din lume: în ceea ce privește numărul de vorbitori, se află pe locul cinci după chineză, engleză, hindi și spaniolă. Aparține grupului estic de limbi slave. Dintre limbile slave, rusă este cea mai răspândită. Toate limbile slave prezintă mari asemănări între ele, dar belarusă și ucraineană sunt cele mai apropiate de limba rusă. Împreună, aceste limbi formează subgrupul slav de est, care face parte din grupul slav al familiei indo-europene.
Numiți cele două trăsături cele mai caracteristice ale structurii gramaticale a limbii ruse
Prima caracteristică care creează complexitatea morfologiei ruse este schimbarea cuvântului, adică aranjarea gramaticală a cuvintelor cu terminații. Desinențe exprimă cazul și numărul substantivelor, acordul adjectivelor, participiilor și numerelor ordinale în fraze, persoana și numărul verbelor la timpul prezent și viitor, genul și numărul verbelor la timpul trecut.
A doua caracteristică a limbii ruse este ordinea cuvintelor. Spre deosebire de alte limbi, limba rusă permite o mare libertate în aranjarea cuvintelor. Subiectul poate fi fie înaintea predicatului, fie după predicat. Permutările sunt permise și pentru alți membri ai propoziției. Cuvintele legate sintactic pot fi separate prin alte cuvinte. Desigur, cutare sau cutare ordine a cuvintelor nu este deloc întâmplătoare, dar nu este reglementată de reguli pur gramaticale, ca în alte limbi europene, unde, de exemplu, astfel de funcții ale cuvintelor ca subiect și obiect se disting cu ajutorul ei.
Care crezi că este dificultatea limbii ruse pentru un englez?
Principala dificultate constă în schimbarea cuvântului. Poporul rus, desigur, nu observă acest lucru, pentru că ne este firesc și ușor să spunem fie PĂMÂNT, apoi PĂMÂNT, apoi PĂMÂNT - în funcție de rolul cuvântului în propoziție, de legătura lui cu alte cuvinte, dar pt. vorbitori de limbi ai unui sistem diferit - este neobișnuit și dificil. Ideea, însă, nu este deloc că există ceva de prisos în limba rusă, ci că acele semnificații care sunt transmise în rusă prin schimbarea formei unui cuvânt sunt transmise în alte limbi în alte moduri, de exemplu, folosind prepoziții sau ordinea cuvintelor sau chiar o schimbare a intonației unui cuvânt.
Limba rusă are nevoie de cuvinte străine?
Bogăția lexicală a unei limbi este creată nu numai de propriile capacități, ci și de împrumuturile din alte limbi, întrucât legăturile politice, economice și culturale au existat dintotdeauna și există încă între popoare. Limba rusă nu face excepție. În diferite perioade istorice, cuvintele din diferite limbi au pătruns în limba rusă. Există împrumuturi foarte vechi. Este posibil ca vorbitorii să nu fie conștienți de asta. De exemplu, cuvintele „străine” sunt: zahăr (greacă), bomboane (lat.), august (lat.), compot (germană), jachetă (suedeză), lampă (germană) și multe alte cuvinte familiare. Începând din epoca petrină, din motive evidente („o fereastră către Europa”), împrumuturile din limbile europene au devenit mai active: germană, franceză, poloneză, italiană și engleză. În prezent - sfârșitul secolului al XX-lea - începutul secolului al XXI-lea - dicționarul unei persoane ruse este completat cu americanisme, adică cuvinte englezești care provin din versiunea americană a limbii engleze. Fluxul de împrumut în diferite perioade istorice este mai mult sau mai puțin activ, uneori devine furtunos, dar în timp, activitatea sa se pierde. La sfârșitul secolului al XVIII-lea și începutul secolului al XIX-lea au existat multe împrumuturi din limba franceză. Împrumutând cuvinte din orice limbă, limba rusă le adaptează la sistemul său, adică cuvintele străine sunt stăpânite. Deci, în special, substantivele capătă terminații rusești, dobândesc un semn de gen, unele încep să scadă.
De ce rușii greșesc atât de des când folosesc cifre?
Un sistem extrem de complex este reprezentat de cifre rusești. Acest lucru se aplică nu numai variabilității lor. Numele numerelor au structuri diferite și reprezintă diferite tipuri de declinare. mier unu (se schimbă ca adjectiv), doi, trei, patru (un tip special de declinare), cinci (se schimbă ca substantiv de 3 declinări, dar nu în numere), patruzeci, nouăzeci și o sută au doar două forme: în total cazuri oblice terminația este -a: patruzeci, o sută. Totuși, dacă o sută face parte dintr-un număr compus, se schimbă diferit, cf. cinci sute, cinci sute, aproximativ cinci sute.
În momentul de față, de exemplu, există o tendință foarte vizibilă de simplificare a declinării numeralelor: mulți ruși declină numerale complexe doar la jumătate: cf. cu cincizeci și trei în loc de cel corect cu cincizeci și trei. Sistemul de declinare a cifrelor este în mod clar distrus, iar acest lucru se întâmplă sub ochii noștri și cu participarea noastră.
6. Numiți una dintre modificările sunetelor și două modificări ale morfologiei cunoscute din istoria limbii ruse (opțional)
Discursul sonor al unei persoane ruse în acea epocă antică, desigur, nu a fost înregistrat de nimeni (nu existau metode tehnice adecvate), totuși, știința cunoaște principalele procese care au avut loc în limba rusă de-a lungul secolelor, inclusiv procesele care schimbă structura sonoră a limbii, sistemul său fonetic. Se știe, de exemplu, că în cuvintele pădure și zi până cam în secolul al XII-lea nu existau trei sunete, ci patru și că în prima silabă a acestor două cuvinte sunau vocale diferite. Nimeni care vorbește rusă astăzi nu le poate reproduce cu exactitate, inclusiv experții în fonetică. dar experții știu cum au sunat. Acest lucru se datorează faptului că lingvistica a dezvoltat metode pentru studiul limbilor antice.
Numărul de tipuri de declinare a substantivelor a scăzut semnificativ: acum, după cum știți, sunt 3, dar au fost mult mai multe - în perioade diferite, un număr diferit. De exemplu, un fiu și un frate s-au înclinat diferit de ceva vreme. Substantive precum cer și cuvânt au fost declinate într-un mod special (trăsăturile au fost păstrate în formele cerului, cuvintelor) etc.
Printre cazuri a fost un caz special - „vocativ”. Această formă de caz a fost primită de recurs: tată – tată, bătrân – bătrân etc. În rugăciunile în limba slavonă bisericească suna: „Tatăl nostru”, care ești în ceruri…, slavă Ție, Doamne, Împăratul cerurilor…. Cazul vocativ a fost păstrat în basmele rusești și în alte opere de folclor: Kitty! Frate! Ajută-mă! (Pisică, cocoș și vulpe).
Verbul rus vechi era semnificativ diferit de cel modern: nu exista un timp trecut, ci patru. - fiecare cu formele sale și cu semnificația sa: aorist, imperfect, perfect și pluperfect. S-au pierdut trei timpuri, unul s-a păstrat - perfectul, dar și-a schimbat forma dincolo de recunoaștere: în cronica „Povestea anilor trecuti” citim: „De ce ai de gând să cânți, ai luat tot tributul” (de ce te mai duci? - la urma urmei, ai luat deja tot tributul) - verbul auxiliar (tu) a căzut, a rămas doar forma participiului cu sufixul L (aici „prins”, adică a luat), care a devenit pt. noi singura formă a timpului trecut al verbului: a mers, a scris etc.
7. În ce zonă a sistemului limbii ruse sunt schimbările cele mai vizibile și de înțeles: în fonetică, în morfologie sau în vocabular. De ce?
Diferite aspecte ale limbii se schimbă cu diferite grade de activitate: vocabularul se schimbă cel mai activ și cel mai vizibil pentru vorbitori. Toată lumea cunoaște conceptele de arhaisme/neologisme. Semnificațiile cuvintelor și compatibilitatea lor se schimbă. Structura fonetică și structura gramaticală a limbii, inclusiv rusă, este mult mai stabilă, dar și aici au loc schimbări. Ele nu sunt imediat vizibile, nu ca schimbările în utilizarea cuvintelor. Dar specialiștii, istorici ai limbii ruse, au stabilit schimbări foarte importante, profunde, care au avut loc în limba rusă în ultimele 10 secole. Sunt cunoscute și schimbările care au avut loc în ultimele două secole, de pe vremea lui Pușkin - nu sunt atât de profunde. De exemplu, un anumit tip de substantiv. soțul. p a schimbat forma pluralului. numere: pe vremea lui Jukovski, Pușkin spuneau: case, profesori, pâine cu accent pe prima silabă. Înlocuirea terminației Ы cu un A accentuat a avut loc la început numai în cuvinte individuale, apoi tot mai multe cuvinte au început să fie pronunțate astfel: profesori, profesori, căpi de fân, ateliere, lăcătuși. În mod caracteristic, acest proces este încă în desfășurare și implică tot mai multe cuvinte, adică. tu și cu mine, care vorbim acum rusă, suntem martori și participanți la acest proces.
8. Care este diferența esențială dintre schimbările de limbă și schimbările de scris?
După cum puteți vedea, există o diferență fundamentală, fundamentală, între schimbările în scris (grafică) și schimbările în limbaj: niciun rege, niciun conducător nu poate schimba limba prin voința sa. Este imposibil să ordonați difuzoarelor să nu pronunțe niciun sunet, să nu folosească niciun caz. Schimbările în limbaj apar sub influența diverșilor factori și reflectă proprietățile interne ale limbii. Ele apar împotriva voinței vorbitorilor (deși, desigur, sunt create chiar de comunitatea vorbitoare). Nu vorbim de schimbări în stilul literelor, în numărul de litere, în regulile de ortografie. Istoria limbajului și istoria scrisului sunt povești diferite. Știința (istoria limbii ruse) a stabilit cum s-a schimbat limba rusă de-a lungul secolelor: ce schimbări au avut loc în sistemul de sunet, în morfologie, în sintaxă și în vocabular. Sunt studiate și tendințele de dezvoltare, se notează noi fenomene și procese. Noi tendințe se nasc în vorbirea live - orală și scrisă.
9. Este posibil ca o limbă să existe fără scris? Argumentează-ți răspunsul
În principiu, o limbă poate exista fără scris (deși posibilitățile ei în acest caz sunt limitate). În zorii omenirii, a existat la început doar vorbire orală. Până acum, sunt popoare în lume care nu au o limbă scrisă, dar, desigur, au o limbă. Pot fi citate și alte dovezi ale posibilității limbajului fără scris. De exemplu: fără scris, copiii mici vorbesc limba (înainte de a studia la școală). Deci, limba a existat și există, în primul rând, sub formă orală. Dar odată cu dezvoltarea civilizației, a căpătat și o altă formă - scrisă. Forma scrisă a vorbirii s-a dezvoltat pe baza celei orale și a existat, în primul rând, ca afișare grafică a acesteia. În sine, este o realizare remarcabilă a minții umane să stabilească o corespondență între un element de vorbire și o icoană grafică.
10. În ce alt mod, în afară de scris, este posibil în timpul nostru să salvăm vorbirea și să o transmitem la distanță? (Nu există un răspuns direct în manual)
Vorbirea din timpul nostru poate fi înregistrată - stocată pe diverse medii audio și video - discuri, casete etc. Și mai târziu, pe astfel de medii, îl puteți transfera.
11. Este posibilă în principiu reforma scrisului? Argumentează-ți răspunsul
Da, poate fi schimbat și chiar reformat. Litera nu face parte din limbaj, ci doar îi corespunde, îi servește drept reflectare. Este inventat de societate în scopuri practice. Cu ajutorul unui sistem de pictograme grafice, oamenii captează vorbirea, o salvează și o pot transmite la distanță. Scrisoarea poate fi schimbată la voința poporului, reformată dacă este nevoie practică de acest lucru. Istoria omenirii cunoaște multe fapte despre schimbarea tipurilor de scriere, adică modalități de transmitere grafică a vorbirii. Există schimbări fundamentale, de exemplu, trecerea de la sistemul hieroglific la sistemul de litere sau în cadrul sistemului de litere - înlocuirea alfabetului chirilic cu cel latin sau invers. Sunt cunoscute și modificări mai mici în scris - schimbări în stilul literelor. Schimbări și mai frecvente sunt eliminarea unor scrisori individuale din practica scrisului și altele asemenea. Un exemplu de modificare a scrisului: pentru limba Chukchi, scrierea a fost creată abia în 1931 pe baza alfabetului latin, dar deja în 1936 litera a fost tradusă în grafica rusă.
12. Cu ce eveniment istoric este legată apariția scrisului în Rusia? Când s-a întamplat?
Apariția scrisului în Rusia este asociată cu adoptarea oficială a creștinismului în 988.
13. De ce se numește alfabetul slav „chirilic”?
Alterarea rusă a alfabetos grecești, compusă din numele primelor două litere ale alfabetului grecesc - alfa și beta - în versiunea slavă a az și fagi. Este în general acceptat că numele literelor slave au fost inventate de către creator Alfabetul slav Chiril în secolul al IX-lea. El dorea ca însuși numele literei să nu fie un complex de sunete fără sens, ci să aibă sens. El a numit prima literă azъ - în bulgară veche "I", a doua - doar "litera" (așa arăta acest cuvânt în antichitate - bouky), a treia - veda (de la verbul slav antic vedi - "a) stiu"). Dacă traducem numele primelor trei litere ale acestui alfabet în limba rusă modernă, obținem „Am învățat litera”. Alfabetul slav (chirilic) a fost dezvoltat de o echipă de oameni de știință misionari condusă de frații Chiril și Metodie, când adoptarea creștinismului de către popoarele slave a impus crearea de texte bisericești în limba lor maternă. Alfabetul s-a răspândit rapid în țările slave, iar în secolul al X-lea a pătruns din Bulgaria până în Rusia.
14. Numiți cele mai cunoscute monumente ale scrierii rusești
Monumente ale literaturii antice ruse despre scrierea și literatura antică rusă: Povestea anilor trecuti, Cartea puterilor, Daniil Zatochnik, Mitropolitul Hilarion, Kirill de Turov, Viața lui Euphrosyne de Suzdal etc.
15. Care este semnificația „literelor de scoarță de mesteacăn” pentru istoria scrierii rusești?
Documentele din scoarța de mesteacăn sunt atât surse materiale (arheologice), cât și scrise; locația lor este un parametru la fel de important pentru istorie ca și conținutul lor. Literele „dau nume” descoperirilor tăcute ale arheologilor: în loc de „moșia unui nobil novgorodian” fără chip sau „urmele unui baldachin de lemn”, putem vorbi despre „moșia preotului-artist Olisey Petrovici, supranumit Grechin”. și despre „urme ale unui baldachin deasupra incintei curții locale a prințului și posadnikului” . Același nume în scrisorile găsite pe moșiile învecinate, mențiuni despre prinți și alți oameni de stat, mențiuni despre sume importante de bani, denumiri geografice - toate acestea spun multe despre istoria clădirilor, proprietarii lor, statutul lor social, legăturile lor cu alte orașe. si regiuni.
Rezumate similare:
Caracteristicile limbii ruse - cea mai mare dintre limbile lumii, caracteristicile sale, existența multor împrumuturi, baza multor limbi mixte. Clasici ale literaturii ruse despre posibilitățile limbii ruse. Reforme ale limbii literare ruse.
Limba unică a națiunii ruse, limba comunicării internaționale în lumea modernă. Influența crescândă a limbii ruse asupra altor limbi. O limbă minunată a lumii în ceea ce privește varietatea formelor gramaticale și bogăția dicționarului, cea mai bogată ficțiune.
Istoria apariției alfabetului slav. Crearea fontului civil rus în timpul domniei lui Petru I. Luarea în considerare a literelor chirilice și a numelor acestora. Conținutul reformei ortografice din 1917-1918 Cunoașterea compoziției alfabetice a alfabetului rus.
Caracteristicile categoriilor gramaticale latin. Timpurile, formele, starea de spirit, vocea și persoana verbelor. Numerele cardinale și ordinale: caracteristicile declinațiilor și acordul cu substantivele. Exemplu de traducere a textului din latină.
Prevalența și complexitatea activității vorbirii umane. Discursul oral este un discurs sonor folosit pentru comunicarea directă. Forma scrisă a vorbirii. Baza fonetică a limbii persane: sistemul vocalelor și consoanelor. Grafică, ortografie, transliterare.
Definirea rolului diferitelor părți de vorbire. Problema universalității naturii lor. Toate limbile au părți de vorbire și setul lor este același în toate limbile. Criterii pentru alocarea părților de vorbire în lucrările diverșilor oameni de știință. Rolul părților de vorbire în limba rusă.
Locul limbii ruse în sistemele lingvistice ale lumii. Varietatea funcțiilor și mijloacelor limbii ruse moderne, compoziția sa lexicală în ceea ce privește originea. Tipuri de vocabular în funcție de domeniul de utilizare. Norme ortoepice moderne.
Conceptul de limbaj de comunicare interetnică, esența și caracteristicile sale, istoria formării și dezvoltării în Federația Rusă. Factori în transformarea limbii ruse într-un mijloc de comunicare interetnică a diferitelor grupuri etnice care alcătuiesc Rusia.
