Kačanova Jaroslava, Gusenkova Kristina

Skinuti:

Pregled:

Municipal Autonomous Općeobrazovna ustanova

"Gimnazija br. 1", Brjansk

ISTRAŽIVAČKI PROJEKAT

NA ENGLESKOM JEZIKU

Zašto je engleski postao

Međunarodni jezik?

Završila: Kachanova Yaroslava

Gusenkova Kristina

(učenici 7b razreda)

Rukovodilac: Zhizhina N.V.

godina 2014

1.Uvod………………………………………………………………………….2-3

2. Koncept "međunarodnog jezika"………………………………….4-7

3. Istorija nastanka engleskog jezika…………………..8-11

4. Početak globalizacije engleskog jezika……………………..12-13

5. Engleski - kao univerzalni međunarodni jezik ... ... 14-17

6.Zaključak…………………………………………………………………………18-20

7. Spisak korištene literature……………………………………………..21

1. Uvod

Postoji poznata izreka:engleski jezik pripada ne samo Engleskoj, već i cijelom svijetu. I u ovome nema pretjerivanja. Gotovo dvije milijarde ljudi na Zemlji u svom govoru koristi i svoj maternji i strani jezik, engleski. Engleski je sada jezik kompjutera, informacione tehnologije i, naravno, internet. Engleski jezik je prioritet u svjetskoj praksi vođenja korespondencije.

Engleski je odavno uspostavljen kao globalni jezik međunarodne komunikacije. Bogat vokabular, koji sadrži samo pola miliona riječi vezanih za terminologiju, doveo je do naprednog značaja engleskog jezika u nauci, a danas se veliki broj naučnih publikacija objavljuje na engleskom jeziku. Engleski se koristi u diplomatiji, trgovini, medicini, industriji i biznisu.

Engleski ima duga istorija razvoj. Od vremena naseljavanja Britanskih ostrva od strane plemena Angla i Sasa, engleski jezik se formirao kao rezultat osvajanja i trgovačkih odnosa. I danas, engleski jezik nastavlja da se konstantno mijenja i razvija, ne samo u zemljama gdje je engleski službeni jezik, već i širom svijeta.
Zašto je engleski međunarodni jezik? To je zbog činjenice da je njegovo proučavanje prilično lak proces koji se može savladati što je brže moguće. Štaviše, napominjemo da treba savladati dati jezik svako to može, u bilo kojoj dobi.

1. Tema rada Zašto je engleski postao međunarodni jezik?

2. Obrazloženje za relevantnost teme

Danas je sposobnost komuniciranja na engleskom postala norma, pa čak i neophodna. Ali zašto baš engleski? Zašto ne japanski ili arapski? Zašto je engleski postao međunarodni jezik, jezik međunarodne komunikacije?

3. Istraživačka hipoteza

Predlažemo da engleski jezik nazovemo jezikom međunarodne komunikacije, da identifikujemo oblasti upotrebe engleskog jezika koje su nam poznate i razumemo šta podstiče studente da izaberu engleski u odnosu na druge strane jezike.

4. Svrha rada

Pronalaženje svrsishodnosti nazivanja engleskog jezikom međunarodne komunikacije.

5. Zadaci

1.Obrazovni

- da se formiraju vještine izvođenja i dizajniranja jednostavnih istraživanja

Proširiti znanje učenika o jeziku koji se uči

Formirati sposobnost upotrebe prethodno proučenog gradiva u govoru i praksi učenika

2.Razvijanje

Razvijati sposobnost učenika da daju monološke izjave

Razviti interaktivne komunikacijske vještine

Razvijte vještine slušanja

3. Obrazovni

Negujte socijalne vještine

Obrazovati učenike sposobnosti da objektivno procijene šta se dešava

Formirati vještine samokontrole i sposobnost objektivne procjene svojih sposobnosti

6. Predmet proučavanja

Engleski kao univerzalni međunarodni jezik

7. Metode istraživanja

Učenje orijentirano na komunikaciju

Razvoj kognitivnih interesovanja

Učenje usmjereno na učenika

informacione tehnologije

8. Predmet istraživanja

Proces globalizacije engleskog jezika, njegova rasprostranjenost i značaj u cijelom svijetu.

9. Praktični značaj

engleski in savremeni svet evoluira ne samo u zemljama u kojima se nalazi državni jezik, ali i u zemljama koje aktivno koriste engleski kao glavni međunarodni jezik. Sve više ljudižele da znaju jezik ne samo na nivou minimalnog međusobnog razumevanja, već i da bi izrazili svoje misli na pristupačan i najtačniji način. I shodno tome, sve promjene koje se događaju s jezikom u njegovoj domovini čvrsto su utkane u živote ljudi koji ga uče i koriste izvan zemalja engleskog govornog područja.

2. Koncept "međunarodnog jezika"

međunarodnom jeziku- jezik koji može koristiti za komunikaciju značajnog broja ljudi širom svijeta. Termin se također koristi za označavanje ovog koncepta.svjetski jezik. U savremenom svijetu izdvaja se od 7 do 10 međunarodnih jezika. Granica između međunarodnih jezika ijezicima međuetničke komunikacije je mutno.

Nakon Drugog svjetskog rata, a posebno od ranih 1990-ih, engleski je postao najčešći međunarodni jezik. Međunarodni jezik može značiti i umjetni jezik stvoren za međunarodnu komunikaciju, kao što je esperanto. Takođe u XVII-XVIII vijeku. činjeni su pokušaji da se stvori vještačko univerzalno pismo -pasgrafija

Znakovi međunarodnog jezika

Jezici koji se smatraju međunarodnim imaju sljedeće karakteristike:

• Veliki broj ljudi ovaj jezik smatra svojim maternjim jezikom.
• Među onima kojima ovaj jezik nije maternji, veliki je broj ljudi koji ga govore kao strani ilidrugi jezik .
• Ovaj jezik se govori u mnogim zemljama, na nekoliko kontinenata iu različitim kulturnim krugovima.
• U mnogim zemljama ovaj jezik se u školi uči kao strani jezik.
• Ovaj jezik se kao službeni jezik koristi od strane međunarodnih organizacija, na međunarodnim konferencijama iu velikim međunarodnim firmama.

3. Istorija nastanka engleskog jezika

Keltska kultura na počecima istorije engleskog jezika

Prvi spomeni u drevnim hronikama stanovnika koji su naseljavali Britanska ostrva datiraju iz 800. godine pre nove ere. U to vrijeme, pleme se seli na ostrvo Indoevropski narod- Kelti. Ona plemena koja su živjela na otocima prije dolaska Kelta nisu ostavila nikakve tragove u istoriji.

Od 800 pne počinje era britanskih Kelta i, shodno tome, keltskog jezika u Britaniji.Mnogi lingvisti su mišljenja da riječ "Britanija" dolazi od riječi s keltskim korijenom - brith "oslikan". U analima se može naći pominjanje da su Kelti zaista slikali svoja lica i tijela kada su išli u rat ili lov. U analima se spominje da su britanski Kelti već imali razvijenu kulturu u vrijeme osvajanja Britanskih ostrva od strane velikog Cezara. Patrijarhat je cvetao u plemenima. Muškarci su imali 8-10 žena. Djecu su do određene dobi odgajale žene, potom su dječaci prešli pod staranje muškaraca koji su ih učili lovu i upotrebi oružja.

Također u analima se spominje da su britanski Kelti govorili posebnim dijalektom.

A riječi poput whiskey, plaid, slogan došle su u engleski mnogo kasnije iz keltskih jezika koji su u to vrijeme bili široko rasprostranjeni: viski (ir. uisce beathadh "živa voda"), slogan (od škotskog sluagh-ghairm "borbeni poklič") .

Uticaj Rimskog carstva na razvoj engleskog jezika

Stoljeće nakon Cezarovog osvajanja Britanskih ostrva, 44. pne. Rimski car Klaudije posjetio je Britanska ostrva, nakon čega je Britanija postala rimska provincija. U tom periodu postoji bliska komunikacija između Kelta i Rimljana, što se, naravno, odražava i na jezik.

Dakle, mnoge riječi u modernom engleskom imaju latinske korijene. Na primjer, riječ castra (od latinskog "kamp"). Ovaj korijen se nalazi u mnogima geografska imena moderna Britanija - Lancaster, Manchester, Leicester.

Postoje i uobičajene riječi kao što su ulica "ulica" (od latinskog izraza via strata "popločani put") i zid "zid" (od vallum "šaht").

Postoje mnoge zajedničke imenice posuđene iz latinskog: vino "vino" - iz latinskog. vinum "vino"; kruška "kruška" - od lat. pirum "kruška"; paprika "paprika" - od lat. piper.

Staroengleski period (450 - 1066) u istoriji engleskog jezika

Neposredni rodonačelnici engleskog naroda su germanska plemena Saksonaca, Juta, Angla i Friza, koja su ušla na teritoriju Britanije 449. godine. Budući da su ova plemena brojčano daleko nadmašila keltska, anglosaksonski dijalekt je postepeno zamijenio keltski dijalekt iz upotrebe.

Zahvaljujući anglosaksonskim plemenima, na engleskom jeziku pojavila su se mnoga imena geografskih objekata, koja su preživjela do danas. Takođe, reči kao što su puter, funta, sir, stipsa, svila, inč, kreda, milja, menta imaju zajedničke germanske korene pozajmljene iz latinskog. Ili riječ subota - označava "dan Saturna" - oca boga Jupitera u starorimskoj mitologiji.

Godine 597. AD Počinje opća pokrštavanje Britanije. Prije toga, anglosaksonska plemena su bila pagani. Rimska crkva je na ostrvo poslala monaha Augustina, koji je diplomatskim kanalima postepeno započeo preobraćenje Anglosaksonaca u kršćanstvo. Aktivnosti Augustina i njegovih sljedbenika donijele su opipljive rezultate: do početka 700. godine nove ere. značajan dio stanovništva Britanskih ostrva ispovijedao je kršćanstvo.

Ova bliska fuzija kultura ogleda se u jeziku. Pojavile su se mnoge riječi koje su posuđene upravo u to vrijeme. Na primjer, školska "škola" - od lat. schola "škola", biskup "biskup" - od lat. Episcopus ″gledanje″, planina "planina" - od lat. montis (rod Pad.) "planina", grašak "grašak" - od lat. pisum "grašak", svećenik "sveštenik" - od lat. prezbiter "prezbiter".

Prema približnim procjenama lingvista ovog doba, engleski jezik je iz latinskog posudio više od 600 riječi, ne računajući njihove izvedenice. U osnovi, to su riječi koje se odnose na religiju, crkvu, kao i vladu.

U to vrijeme pripada djelo Bede Časnog (Beda Venerabilis), prvog engleskog istoričara i pedagoga, koji je prvi preveo Jevanđelje s latinskog na anglosaksonski. Djelatnost Bede Prepodobnog imala je značajan utjecaj na razvoj jezika i predstavlja važnu etapu u istoriji engleskog jezika.

Utjecaj skandinavske grupe jezika

878. počinje osvajanje anglosaksonskih zemalja od strane Danaca. Dugi niz godina Danci su živjeli na britanskom području, u braku s predstavnicima Anglosaksonaca. Kao rezultat toga, na engleskom su se pojavile brojne posudbe iz skandinavskih jezika. Na primjer, pogrešno "nije sve u redu", ljutnja "ljutnja", auk "razorbill", awe "awe", axle "axle", aye "uvijek".

Kombinacija slova sk- ili sc- na početku riječi u modernom engleskom također je vrlo često pokazatelj da je riječ skandinavska posuđenica. Na primjer, sky "sky" (na maternjem engleskom heaven), skin "skin" (na maternjem engleskom hide "skin"), lubanja "skull" (na maternjem engleskom shell "shell; shell").

Srednje engleski period (1066-1500) istorije engleskog jezika

Razvoj engleskog jezika u srednjem vijeku

Sredinom XI veka stanovnici severne Francuske osvajaju Britaniju. Vilijam Osvajač, Norman po rođenju, postaje kralj. Od tog vremena u istoriji naroda počinje era tri jezika. Francuski je postao jezik aristokratije, sudova, latinski je ostao jezik nauke, a obični ljudi su i dalje govorili anglosaksonskim jezikom. Upravo je miješanje ova tri jezika dovelo do formiranja modernog engleskog.

Moderni engleski - mješoviti

Lingvisti moderni engleski tumače kao mješoviti jezik.To je zbog činjenice da mnoge riječi, u zdravom smislu, nemaju zajedničke korijene. Uporedimo, na primjer, nekoliko riječi na ruskom: glava - glava - glavna. Na engleskom je ista serija predstavljena riječima: head - chapter - chief. Zašto se to dogodilo? Sve se objašnjava upravo mešanjem tri jezika. Anglosaksonske riječi su označavale određene objekte, pa otuda riječ glava. Od latinskog - jezika nauke i obrazovanja, ostala je riječ poglavlje. Iz francuskog je postojala riječ koja je bila u svakodnevnom životu plemstva, poglavica.

Ista razlika se može naći u mnogim semantičkim serijama na engleskom jeziku. Na primjer, riječi koje označavaju ime životinje (riječi germanskog porijekla) i naziv mesa ove životinje (ove riječi potiču iz starofrancuskog) se razlikuju. Dakle, vol je bik, krava je krava, tele je tele, ovca je ovca, svinja je svinja; ali govedina je govedina, teletina je teletina, ovcetina je jagnjetina, svinjetina je svinjetina itd.

Tokom ovog perioda istorije engleskog jezika, promene se dešavaju i u gramatičkoj strukturi. Mnogi glagolski završeci nedostaju. Pridjevi dobijaju stepene poređenja, uključujući i supletivne stepene (sa dodatkom riječi više, većina). Fonetika jezika također doživljava značajne promjene. Do kraja 1500. godine londonski dijalekt dobija sve veću popularnost u zemlji, kojim je počelo govoriti 90% izvornih govornika.

Prve knjige na engleskom

William Caxton se smatra prvim štamparom u Britaniji, koji je 1474. godine štampao prvu knjigu na engleskom jeziku. Bio je to prijevod ″Zbirke priča o Troji″ Raoula Lefebvrea. Tokom svog života, Caxton je štampao preko 100 knjiga, od kojih su mnoge bili njegovi prevodi. Treba napomenuti da su zahvaljujući njegovim aktivnostima mnogi engleske riječi konačno našli svoj konačni oblik.

U vezi gramatička pravila, tada je Caxton često izmišljao svoja vlastita pravila, koja su nakon objavljivanja postala javno dostupna i smatrana su jedinim istinitim.

Novi engleski period (1500-danas) istorije engleskog jezika

Osnivač engleskog jezika književni jezik s pravom se smatra velikim Williamom Shakespeareom (1564-1616). On je zaslužan za nastanak mnogih idiomatskih izraza koji se koriste i u modernom engleskom jeziku. Osim toga, Shakespeare je izmislio mnoge nove riječi koje su se ukorijenile u jeziku.

Na primjer, riječ swagger "razmetljiv hod; razmetanje" se prvi put u historiji engleskog jezika nalazi u Shakespeareovoj drami San ljetne noći.

Istorija engleskog jezika u doba prosvjetiteljstva

1712. godine, prvi put u istoriji, pojavila se slika koja je personificirala Veliku Britaniju i nacionalni karakter Engleza. Ove godine rođen je junak političkih pamfleta Džona Abertnota, Džon Bul. I do sada je slika Bika satirična slika Engleza.

Godine 1795. objavljen je prvi udžbenik. engleska gramatika″ Lindli Marej. Skoro dva vijeka ovaj udžbenik je bio temelj gramatike engleskog jezika. Svi obrazovani ljudi učili su Murrayovu gramatiku.

4. Početak globalizacije engleskog jezika

Početkom 20. stoljeća engleski sve više postaje jezik međunarodne komunikacije. Engleski je, zajedno sa drugim jezicima međunarodne komunikacije, korišten na međunarodnim konferencijama, u Ligi naroda, za pregovore. Već tada je postala očigledna potreba da se poboljša njegova nastava i razviju objektivni kriterijumi za efikasnije učenje jezika. Ova potreba je podstakla traganje i istraživanje lingvista različite zemlje, koji do danas nisu presušili, jasno jeda je jedna od najvažnijih komponenti učenja bilo kojeg stranog jezika akumulacija vokabular . Samo usvajanjem malog rječnika može se početi proučavati odnosi riječi – gramatika, stil, itd. Ali koje riječi engleskog jezika treba naučiti prve? I koliko riječi trebate znati? U engleskom jeziku ima puno riječi. Prema lingvistima, kompletan vokabular engleskog jezika sadrži najmanje milion riječi. Rekorderi među poznatim rječnicima engleskog jezika su drugo izdanje Oxford English Dictionary od 20 tomova, The Oxford English Dictionary, koji je 1989. objavio Oxford University Press, i Websterov rječnik iz 1934. Webster's New International Dictionary, 2. izdanje, koji uključuje opis od 600 hiljada riječi.Naravno, ni jedna osoba ne zna toliki broj riječi, a vrlo je teško koristiti tako ogromne rječnike.

Čak i "prosječni" Englez ili Amerikanac više obrazovanje, jedva da koristi više od 1500-2000 riječi u svom svakodnevnom govoru, iako pasivno posjeduje neuporedivo veliki vokabular koji čuje na TV-u ili susreće u novinama i knjigama. A samo najobrazovaniji, najinteligentniji dio društva može aktivno koristiti više od 2000 riječi: pojedini pisci, novinari, urednici i drugi "majstori riječi" koriste najopsežniji vokabular, koji u nekim posebno nadarenim riječima dostiže 10 hiljada riječi ili više. ljudi. Jedini problem je što je za svaku osobu sa bogatim vokabularom rečnik individualan kao rukopis ili otisci prstiju. Stoga, ako je vokabular od 2000 riječi približno isti za sve, onda je "perje" za svakoga sasvim drugačije.

Međutim, konvencionalni dvojezični rječnici i rječnici s objašnjenjima, u kojima se tumačenje značenja riječi daje na jednom jeziku, teže opisivanju maksimalno mogućeg broja riječi kako bi se povećala vjerovatnoća da će čitatelj u njima pronaći većinu pretraži riječi na koje naiđe. Stoga, što je veći obični rečnik, to bolje. Nije neuobičajeno da rečnici sadrže opise desetina i stotina hiljada reči u jednom tomu. Pored običnih rečnika, postoje rečnici koji ne sadrže maksimum veliki broj riječi, već njihova minimalna lista. Rječnici potrebnog minimalnog vokabulara opisuju riječi koje se najčešće koriste i predstavljaju najveću semantičku vrijednost. Budući da se riječi koriste s različitim frekvencijama, neke riječi su mnogo češće od svih drugih riječi. Godine 1973. otkriveno je da minimalni rečnik od 1000 najčešćih reči na engleskom jeziku opisuje 80,5% sve upotrebe reči u prosečnim tekstovima, rečnik od 2000 reči - oko 86% upotrebe reči i rečnik od 3000 reči. - oko 90% upotrebe riječi.

Engleski je postao međunarodni jezik zahvaljujući aktivnoj kolonijalnoj i trgovačkoj politici Velike Britanije.

OD Početkom 17. stoljeća, preko Istočnoindijske kompanije, Engleska je širila svoj utjecaj u Sjevernoj Americi, Indiji, Pakistanu, Afganistanu, afričkom kontinentu, Australiji, Indoneziji, Okeaniji, Kini i Japanu.

I automatski, htjeli to ili ne, engleski je postao jezik poslovnih ljudi, jezik kojim govore najbogatiji i najmoćniji na ovom svijetu.

I gledajući sve ovo, ljudi su žurili da uče engleski. Uostalom, za njih je on personificirao sreću i uspjeh. Ko ne želi slavu i bogatstvo?

Dakle, zahvaljujući velikom prilivu ljudi koji žele da ga nauče, engleski je postao internacionalni jezik, što je, inače, i danas.

Neuvjerljivo?

H pa, onda pročitaj spisak engleskih kolonija do 17. veka i sve će doći na svoje mesto:

Irska, Heligoland, Malta, Gibraltar, Jonska ostrva, Menorka, Kipar, Ostrvo Man, Mesopotamija (Irak) , Real Jordan i Palestina), Kuvajt, Bahrein, Katar, Ugovorni Oman (UAE), Aden, Afganistan, Britanska Indija (INDIJA, Pakistan, Butan, Bangladeš, Burma), Cejlon, Nepal, Malezija (uključujući Singapur), Maldivi, Sarawak , Britanska Malaja, Sjeverni Borneo, Brunej, Hong Kong, Anglo-egipatski Sudan, Egipat, Kenija, Uganda, Tanganjika(Tanzanija), Zanzibar, Somalija, Južna Rodezija (Zimbabve), Nyasaland (Malavi), Sjeverna Rodezija (Zambija), Južnoafrička unija (Južna Afrika), Jugozapadna Afrika (Namibija), Bechuanaland (Bocvana), Basutoland (Lesoto), Sejšeli, Svazilend, arhipelag Čagos, Gambija, Mauricijus, Nigerija, Britanski Kamerun, Sijera Leone, Gold Coast i British Togo(Gana), Sijera Leone, Tristan da Cunha, Ostrva Uzašašća, Sveta Helena, KANADA, Njufaundlend, Trinaest kolonija (SAD), Djevičanska ostrva, Bermuda, Barbados, Dominika,Angvila, Trinidad i Tobago, Sveta Lucija, Grenadini, Antigva i Barbuda, Grenada, Sveti Vincent, Gvajana (Gvajana), Sveti Kits, Obala komaraca, Kajmanska ostrva, Nevis, Britanski Honduras (Belize), Bahami, Jamajka, Ostrva Turks i Kajkos, Južna Džordžija i Južna Sendvička ostrva, Foklandska ostrva, Montserrat, Papua Nova Gvineja, AUSTRALIJA, Solomonova ostrva, Božićno ostrvo, Nauru, Kokosova ostrva, Norfolk, Novi Zeland, Britanska Samoa, Kukova ostrva,Ross Land (na Antarktiku), Fidži, Gilbertova ostrva (Tuvalu i Kiribati), Tonga, Novi Hebridi (Vanuatu), Pinkairn.

5. Engleski kao univerzalni međunarodni jezik

Najsigurniji faktor u ubrzavanju razvoja univerzalnog načina života je
je širenje engleskog jezika. Jezik je veliki agens homogenizacije,
talas kojim se kultura prenosi. Ako engleski postane
glavni jezik komunikacije, posledice toga su očigledne: kulture
Zemlje engleskog govornog područja će biti dominantne u cijelom svijetu.

Engleski postaje prvi univerzalni jezik na svijetu.On je
maternji jezik 500 miliona ljudi u 12 zemalja.Ovo je mnogo manje od
negde oko 900 miliona koji govore mandarinski kineski.
Ali još 600 miliona govori engleski kao drugi jezik.I dalje
nekoliko stotina miliona ima neko znanje engleskog jezika,
koja ima službeni ili poluslužbeni status u oko 62 zemlje.
Iako može biti isto toliko ljudi koji govore različitim dijalektima
Kinezi, kao i oni koji govore engleski, engleski je nesumnjivo više
geografski distribuiran, zaista univerzalniji od kineskih.
A njegova upotreba raste neverovatnom brzinom.

Danas u svijetu govori oko 1,5 milijardi ljudi
Engleski jezik.

Engleski kao jezik koji se najviše uči ne zamjenjuje druge
jezika, ali ih nadopunjuje.

300 miliona Kineza - više od cjelokupne populacije Sjedinjenih Država -
učiti engleski.

U 90 zemalja engleski je ili drugi jezik ili se široko proučava.

U Hong Kongu učenici u devet od deset srednjih škola uče engleski jezik
jezik.

U Francuskoj je u javnim srednjim školama obavezan za učenike
četiri godine studira engleski ili njemački jezik,
većina - najmanje 85% - bira engleski jezik.

U Japanu studenti moraju prije šest godina učiti engleski jezik
završena srednja škola.

U Rusiji, gdje je učenje stranih jezika za djecu obavezno,
većina uči engleski. U Norveškoj, Švedskoj i Danskoj obavezno
uče engleski. Od svega evropske zemlje, da ne spominjem
Velika Britanija, Holandija je na prvom mjestu po broju ljudi koji znaju
Engleski jezik. Otkako je Portugal ušao u Evropsku zajednicu,
potražnja za časovima engleskog zamenila je potražnju za časovima francuskog
jezik.

„Sa strane studenata, mladih stručnjaka, prosvetnih radnika, poslovnih ljudi i
državnih službenika u većini zemalja postoji opšta glad za
materijali i tehnološka sredstva na engleskom jeziku“, napominje prvi
direktor Informativne agencije Sjedinjenih Američkih Država (USIA) Charles Wick.
Agencija promoviše ponašanje u 200 kulturni centri 100 zemalja svijeta
Kursevi engleskog. Nastavu engleskog pohađalo je 450 hiljada ljudi
jezicima koje sponzorira USIA.

U Tokiju postoji 1.300 škola na engleskom jeziku, a 100 se otvara svake godine.
nove škole. "Berlitz" nudi u svojih 250 škola jezika koje se nalaze u
27 zemalja svijeta, uči englesku i američku verziju
engleskog jezika. Širom svijeta, od 80 do 90% učenika Berlitz škola
uče engleski. Između 1983. i 1988. broj
Engleski jezik je porastao za 81%.

Mediji i transport

Engleski preovladava u transportu i masovnim medijima
informacije. Engleski je jezik putovanja i međunarodne komunikacije
aviokompanije. Na svim međunarodnim aerodromima govore piloti i kontrolori
engleski. Pomorska navigacija koristi zastave i svjetlosne signale, ali
„Kada bi brodovi morali da komuniciraju verbalno, otkrili bi zajednički jezik,
koji bi vjerovatno bio engleski", kaže Amerikanac
Pomorska granična straža Warner Sims.

Pet najvećih emitera su CBS, NBC, ABC, BBC i
CBC (kanadski emiter) - dosegnite potencijalnu publiku
oko 500 miliona ljudi putem programa na engleskom jeziku.
To je i jezik satelitske televizije.

informatičko doba

Engleski je jezik informatičkog doba. Računari razgovaraju jedni s drugima
na engleskom. Više od 80% svih informacija na više od 150 miliona računara
širom svijeta se čuva na engleskom jeziku. Osamdeset pet posto svih
međunarodni telefonski pozivi se takođe obavljaju na engleskom jeziku
kao i tri četvrtine svetske pošte, teleksa i telegrama. Uputstva za
kompjuterski programi i sami programi su često samo na engleskom jeziku
jezik. Nekada je jezik nauke bio nemački, danas 85% svih naučnih radova
prvi put objavljen na engleskom jeziku. Više od polovine svetske tehnike
i naučna periodika se objavljuje na engleskom jeziku, što je takođe
je jezik medicine, elektronike i svemirske tehnologije. Internet
nezamislivo bez engleskog!

međunarodnog poslovanja

Engleski je jezik međunarodnog poslovanja. Kada japanski
biznismen sklopi posao negde u Evropi, velika je verovatnoća da
pregovori se vode na engleskom jeziku. Na industrijskim proizvodima je naznačeno
na engleskom, njihova zemlja proizvodnje: "Made in Germany" i ne
Fabrika u Nemačkoj. Ovaj jezik je odabrala i multinacionalna kompanija
korporacije. Datsan i Nissan pišu međunarodne memorandume
engleski. Još 1985. godine 80% zaposlenih u japanskom "Mitsui and K" je moglo
govoriti, čitati i pisati engleski. Toyota nudi kurseve
Engleski na poslu. Nastava engleskog jezika se održava u
Saudijska Arabija za zaposlenike Aramca i na tri kontinenta za
zaposleni u Chase Manhattan Bank. Svi zaposleni u Tetrapacku, IBM-u
mora dobro znati engleski.

Međunarodni jezik Iveca, italijanskog proizvođača kamiona, je
engleski. Philips, holandska kompanija za elektroniku, proizvodi sve sklopove
upravni odbor na engleskom jeziku. Francuska kompanija Cap Gemina
Sogeti Sa“, jedan od najvećih svjetskih proizvođača kompjuterski programi,
proglasio engleski kao službeni jezik. Čak iu Francuskoj gde
imaju nisko mišljenje o svim jezicima osim o svom, u vodećim
poslovna škola će se sada predavati na engleskom jeziku. Više
komercijalna škola nudi svoj klasični napredni kurs menadžmenta
posao na engleskom. Ovo je prvi put da je francusko visoko obrazovanje
škola će predavati strani jezik. U Parizu
sjedište Alcatela, druge najveće telekomunikacijske mreže na svijetu,
operater se javlja na telefon, onda to ne radi na francuskom, nego
na engleskom, a zvuči ovako: "Alcatel, dobro jutro." Kada su Francuzi
popušta u pitanju jezika, onda se zaista dešava nešto nepovratno.

Diplomacija

Engleski vekovima zamenjuje dominantni jezik
evropski jezici. Engleski je zamijenio francuski kao jezik
diplomatije, to je službeni jezik međunarodnih humanitarnih organizacija
pomoć kao što su Oxfam i Save the Children, UNESCO, NATO i UN.

Lingua franca

Sadašnja slika svijeta dovela je do pojave svjetskog "lingua franca", koji je postao engleski jezik."Lingua franca" - jezik koji se koristi za komunikaciju među ljudima različitih maternjih jezika." (Engleski rječnik Collinsa) [“Lingua franca je jezik koji se koristi za komunikaciju među ljudima kojima nije maternji”]

Engleski je lingua franca u zemljama u kojima ljudi govore
raznim jezicima. U Indiji, gde se govori oko 200 različitih jezika,
samo 30% govori službeni hindi jezik. Kada se Rajiv Gandhi obratio
u zemlju nakon ubistva svoje majke, govorio je engleski.
Evropsko udruženje za slobodnu trgovinu radi samo na engleskom jeziku
jezik, uprkos činjenici da je nematernji jezik za sve zemlje članice.

Službeni jezik

Engleski je službeni ili poluslužbeni jezik 20 afričkih
zemljama uključujući Sijera Leone, Ganu, Nigeriju, Liberiju i Južna Afrika.
Studenti se predaju na engleskom na Univerzitetu Makerere u Ugandi,
Univerzitet u Najrobiju u Keniji i Univerzitet Dar es Salaam u Tanzaniji.
Engleski je službeni jezik Svjetskog vijeća crkava, Olimpijskih igara i
takmičenje "Miss Universe".

omladinska kultura

Engleski je jezik svjetske kulture mladih. Oko svijeta
mladi pjevaju riječi iz pjesama grupa "The Beatles", "U-2" (U2), Michael
Jackson i Madonna, a da ih u potpunosti ne razumiju. Break dance, rep muzika,
"bodibilding", "jedrenje na dasci" i "hakovanje kompjutera" - ove reči napadaju
žargon mladih svih zemalja svijeta.

6. ZAKLJUČAK

Engleski je danas univerzalno priznati jezik međunarodne komunikacije. Koristi se u 157 nacionalnih avio kompanija (od 168 postojećih u svijetu), govore i pišu stotine miliona ljudi različitih nacionalnosti (na primjer, samo u Indiji izlazi do 3 hiljade novina na engleskom). Ovo je jezik modernog poslovanja, nauke, kancelarijskog rada, informacionih tehnologija.

„Engleski je jednako veliki posao kao i izvoz industrijskih proizvoda“ (profesor Randolph Quirk, Oksford;

U modernom društvu engleski je zauzeo svoju snažnu poziciju. Djeca se uče u vrtiću engleska abeceda i najjednostavnije reči. U školi je obavezno učenje, au nekim institutima studenti slušaju čitave kurseve predavanja iz raznih predmeta na engleskom jeziku. Kada se prijavljujete za posao, poznavanje ovog jezika može natjerati poslodavca da posveti posebnu pažnju vašem životopisu. Engleski se odavno asimilirao s našim - svuda ljudi koriste riječi poput "kompjuter", "internet", "biznis", "image", "prezentacija"... Putujemo svijetom, komunicirajući s ljudima iz različitih zemalja i kultura u engleski, i razumemo se. Danas je sposobnost komuniciranja na engleskom postala norma, pa čak i neophodna.

Ali zašto baš engleski? Zašto ne japanski ili arapski? Zašto je engleski postao međunarodni jezik, jezik međunarodne komunikacije?

1) Pre mnogo vekova Engleska je proširila engleski jezik u svim osvojenim zemljama - kolonijama Britanskog carstva., a emigranti iz Engleske su ga odveli sjeverna amerika i drugim dijelovima svijeta. Tako su, ujedinjeni sa emigrantima iz Evrope, stvorili Sjedinjene Američke Države, u kojima je engleski jezik igrao veliku ulogu u prevazilaženju jezičkih i nacionalnih barijera.. I automatski, htjeli to ili ne, engleski je postao jezik poslovnih ljudi, jezik kojim govore najbogatiji i najutjecajniji na ovom svijetu.

2) U engleskom jeziku ima puno riječi. Bogatstvo vokabulara imalo je veliki uticaj na širenje jezika u svetu.Međutim, najvažnija je razlika između engleskog jezika i mnogih evropski jezici da u UK ne postoje statična pravila. Naprotiv, razni dijalekti i prilozi su u velikoj upotrebi. Ne samo da se izgovor riječi na fonetskom nivou razlikuje, već ih ima i apsolutno različite reči označavajući isti koncept.

3) Tokom svog postojanja engleski je doživio mnoge promjene.Osvojene kolonije transformisale su jezik kolonizatora i u njega unele elemente svog nacionalnog jezika. Dakle, na Filipinima, Maleziji, Engleskoj, Sjedinjenim Državama jezik se malo razlikuje jedan od drugog. Kulture različitih zemalja ostavljaju trag na engleskom jeziku. Čak i danaspostoji nešto poput američkog engleskog, za nas je to jezik supersile SAD, pojednostavljen i „prikladniji“.Mediji i državni službenici komuniciraju na britanskom engleskom. Postoje australski engleski, kanadski engleski i mnogi drugi dijalekti. Na teritoriji same Velike Britanije postoji nekoliko dijalekata kojima govore stanovnici određene provincije.

Kao što vidite, engleski jezik je i danas zadržao svoju tradiciju ″mešanja jezika″.
Masovno širenje engleskog jezika počelo je u eri globalizacije i naučno-tehnološkog napretka.Globalizacija privrede i trgovine, kao i „amerikanizacija“, doprineli su širenju američkog engleskog, iz kojeg su reči sve više posuđivali i drugi jezici, poput ukrajinskog i ruskog.
Savremeni jezik Britanskih ostrva nikako nije statičan. Jezik živi, ​​neologizmi se stalno pojavljuju, neke riječi postaju prošlost.

Istina, oni komuniciraju na onome što je lingvista David Crystal nazvao "englezi" (što se može prevesti kao "engleski jezici"), u nekim slučajevima to je jezik koji se naziva "kreolski", "pidžin" ili "patois".

Trenutno ovladavamo najnovijom tehnologijom, mogućnostima interneta i međunacionalne komunikacije. Naučnici iz cijelog svijeta udružuju se za važno naučno istraživanje. Literatura na engleskom jeziku, odeća iz inostranstva, studenti na razmeni, turisti - sve nas to svakodnevno okružuje.Čak i ako je bilo pokušaja da se stvori novi univerzalni jezik međunarodne komunikacije, na primjer, esperanto, koji je postigao značajan uspjeh, ipak je engleski bio i ostao glavni međunarodni jezik.

4) Ova situacija kod mnogih ljudi izaziva i pozitivne i negativne emocije. S jedne strane, naravno,postojanje jednog jezika na kojem možete komunicirati u bilo kojoj zemlji i zaboraviti na bilo kakve jezičke barijere je divno.Ne samo da ne možete razmišljati o tome kako komunicirati u zemlji u kojoj govore nepoznati jezik, već i steći nove prijatelje, upoznati drugačiju kulturu i na taj način razmotriti potpuno različite vrijednosti koje su različite za sve nacije. Međunarodni jezik kao što je engleski je u stanju da ujedini sve nacije, učini ljude prijateljskim i trajno otkloni jezičke nesporazume, proširujući prostor na nedostižan nivo komunikacije.

Ali postoji još jedno mišljenje, koje nije tako optimistično kao gore navedeno, naime, dovoljno velika kategorija ljudi smatra da je postojanje međunarodnog jezika, naravno, dobro,ali postoji opasnost da postepeno apsorbuje sve druge jezike, pa tako kulturne vrijednosti svakog naroda ostanu u prošlosti.Svaki narod više neće biti jedinstven i jedinstven na svoj način, a međunarodni jezik će postepeno postati jedan i zamijeniti značaj nacionalnim jezicima. Naravno, ovo mišljenje će kod mnogih izazvati skepticizam, ali vrijedi napomenuti da ono nije bez određenog značenja i relevantnosti, a ako uzmemo u obzir našu budućnost u budućnosti, onda ništa nije nemoguće i ponekad se situacija može ispostaviti u na najneočekivaniji način.

Možda će za 100 godina stanovnici Zemlje zavoljeti sofisticiranost i ljepotu jednog od dva dijalekta kineskog jezika - mandarinskog ili kantonskog. Ne znamo.

Koliko ljudi, toliko mišljenja, u to nema sumnje, a svako mora sam odlučiti koliko mu je važno da zna engleski i kakva je uloga ovog jezika u svijetu.

7. Spisak korišćene literature

- Arakin V.D.

Eseji o istoriji engleskog jezikaM.: Fizmatlit, 2007. - 146 str.

Brunner K.

Istorija engleskog jezika. Per. s njim. 2 toma u jednoj knjizi. Ed.4
2010.. 720 str.

Ilyish B.A.

Istorija engleskog jezika, M. Viša škola, 1998. 420s

Smirnitsky A.I.

Čitanka o istoriji engleskog jezika od 7. do 17. veka, Akademija, 2008. 304s.

Shaposhnikova I.V. Istorija engleskog jezika, Flint, 2011

Internet resursi

U ovom trenutku na Zemlji živi preko 7 milijardi ljudi. Prema različitim izvorima, na planeti postoji od 3.000 do 7.000 jezika, od kojih su 8 jezici „svjetskog značaja“: engleski, portugalski, njemački, francuski, španski, ruski, arapski i kineski. Svaki od njih se koristi na teritoriji mnogih država. Osim toga, zbog povećanja broja govornika, najvažniji jezici planete su hindi i urdu. Takođe, veštački jezik esperanto je rasprostranjen u mnogim oblastima.

Ali u ovom članku ćemo razmotriti samo dva jezika koja zaslužuju posebnu pažnju. Naime, engleski i kineski, tačnije njegova sjeverna dijalekatska grupa, nazvana "mandarin" ili "mandarin". Uz pomoć njih se prenosi većina informacija na Zemlji.

Engleski je jedan od germanski jezici Indoevropska porodica. Međunarodna komunikacija, poslovanje, saradnja i trgovina uglavnom se odvijaju na ovom jeziku. Ova činjenica se objašnjava trenutnim globalnim utjecajem Sjedinjenih Država i kolonizacijom Britanskog carstva prije 200 godina. Ogroman broj riječi na mnogim jezicima, uključujući ruski, posuđen je iz engleskog. Danas postoji više od 500 miliona ljudi koji govore svoj maternji engleski u 12 zemalja.

Ali ima daleko više onih koji govore mandarinski (kineski): oko 1,2 milijarde ljudi! Kineski je ogranak kinesko-tibetanskog jezička porodica. To je jedan od najstarijih jezika koji danas postoje. Na osnovu njegovog drevnog pisanja nastali su japanski i dio korejskog. I, uprkos činjenici da je uvršten u Ginisovu knjigu rekorda zbog svoje složenosti, njegova severna grupa dijalekata (mandarinski) je najrasprostranjeniji jezik na planeti. Sve se radi o gustoj populaciji Kine i višku radne snage koji se brzo širi svijetom. Kina ima najveću populaciju, preko 1,3 milijarde ljudi.

Broj ljudi koji uče kineski, posebno mandarinski, raste svake godine. Kineska ekonomija u mnogim oblastima počinje da istiskuje tradicionalnog lidera - Sjedinjene Države, da ne spominjemo druge zemlje. Potražnja za profesionalcima koji govore mandarinski je velika. Njihov deficit će se u budućnosti samo povećavati.

Međutim, engleski je međunarodni jezik. A za to postoje sasvim objektivni razlozi:

1. Engleska kolonizacija je bila najjača, međunarodnim odnosima izgrađen na ovom jeziku.


2. Ovo je jezik informatičkog doba. Više od 80% informacija na više od 150 miliona računara širom svijeta pohranjeno je na engleskom jeziku.


3. Filmska industrija, muzička pop kultura, ugostiteljstvo podložni su tzv. amerikanizaciji.


4. Ovo je jedan od najvecih jednostavni jezici za razvoj. I svakako mnogo lakše od mandarine.

Engleski je za većinu ljudi preferirani jezik za međunarodnu komunikaciju. Sami Kinezi to savladavaju i koriste za saradnju sa strancima. Iako bi bilo logično pretpostaviti da budući da mandarinski govori većina svjetske populacije i moderna „svjetska fabrika“, onda bi ovaj jezik trebao imati međunarodni status. Možda će s vremenom i biti tako, a kineska brza hrana će postati popularnija od McDonald'sa. U svakom slučaju, znanje i kineskog i engleskog je ogroman plus i obećavajuće mogućnosti za modernog čovjeka.

Znakovi međunarodnog jezika

Jezici koji se smatraju međunarodnim imaju sljedeće karakteristike:

• Veliki broj ljudi ovaj jezik smatra svojim maternjim jezikom.
• Među onima kojima ovaj jezik nije maternji, veliki je broj ljudi koji ga govore kao strani ili drugi jezik.
• Ovaj jezik se govori u mnogim zemljama, na nekoliko kontinenata iu različitim kulturnim krugovima.
• U mnogim zemljama ovaj jezik se u školi uči kao strani jezik.
• Ovaj jezik se kao službeni jezik koristi od strane međunarodnih organizacija, na međunarodnim konferencijama iu velikim međunarodnim firmama.

Istorija međunarodnih jezika

Jezici od svetskog značaja

Moderni međunarodni jezici smatraju se [ od koga?] (u opadajućem redoslijedu od ukupnog broja govornika):

Karta distribucije međunarodnih jezika

Mape pokazuju distribuciju svakog međunarodnog jezika.

službeni jezici UN-a

Bilješke

Wikimedia Foundation. 2010 .

Pogledajte šta je "Međunarodni jezik" u drugim rječnicima:

međunarodnom jeziku- Jezik koji se koristi za međunarodnu komunikaciju (engleski, ruski i drugi jezici). Jezik je prešao sopstveni etnički i teritorijalni prag. TEL i transetnički su jezici. Mogu se koristiti kao pomoćni jezici do ... ... Rječnik lingvističkim terminima T.V. Ždrebe

MEĐUNARODNI JEZIK. Trenutno pod M. yaz. obično se shvata kao veštački jezik. s krajnje pojednostavljenom gramatikom i internacionaliziranim vokabularom, sastavljenim s ciljem olakšavanja usmene i pismene komunikacije višejezičnih naroda... Literary Encyclopedia

MEĐUNARODNI JEZIK- MEĐUNARODNI JEZIK. Jezik međudržavne komunikacije, jezik koji se koristi u velikim međunarodnim organizacijama (UN, UNESCO)...

međunarodnom jeziku- Jezik koji se koristi kao sredstvo komunikacije između različitih država. M.I. su etnički jezici, odnosno po svojoj primarnoj i glavnoj funkciji, to je sredstvo komunikacije određene etničke grupe, maternji (maternji) jezik za ljude, ... ...

međunarodnom jeziku- 1. Veštački pomoćni jezik, koji se nudi kao sredstvo međuetničke komunikacije. 2. Prirodni jezik koji narodi mnogih zemalja svijeta koriste kao sredstvo međuetničke komunikacije. 3. Društveno jezičko obrazovanje, napredovao u ... ...

Jezik (uglavnom vještački, odnosno izmišljen od strane jedne osobe, a ne razvijen prirodno), na kojem su svi civilizirani narodi mogli međusobno komunicirati pismeno i usmeno. Usvajanjem takvog jezika, potreba za... Enciklopedijski rječnik F.A. Brockhaus i I.A. Efron

LANGUAGE INTERNATIONAL- MEĐUNARODNI JEZIK. Pogledajte međunarodni jezik... Novi rječnik metodički pojmovi i pojmovi (teorija i praksa nastave jezika)

MEĐUNARODNI, međunarodni, međunarodni. 1. Međunarodni, koji se proteže na više ili sve narode, ne ograničavajući se na jedan narod. "... Međunarodni značaj novog Ustava SSSR-a teško se može precijeniti." Staljin ... ... Rječnik Ushakov

Posrednički jezik- 1. Jezik međunarodne komunikacije. Na primjer, engleski, arapski, španski, kineski, ruski, francuski, koji imaju status radnih jezika UN-a, klasificirani su kao japanski. 2. Svaki jezik koji se koristi kao sredstvo komunikacije u situaciji ... ... Rječnik sociolingvističkih pojmova

jezik međunarodne komunikacije- vidi međunarodni jezik... Eksplanatorni prijevodni rječnik

Knjige

• Aros je novi međunarodni jezik. Kompletna gramatika. Rusko-arosski rječnik, R. F. Avramčenko. Knjiga predstavlja novi umjetni jezik dizajniran za univerzalnu međunarodnu primjenu. Jezik je punopravan, na nivou najrazvijenijih nacionalnih jezika. Upotreba…

Zatim je više od hiljadu godina, prvo na Mediteranu, a potom i u katoličkoj Evropi, latinski bio najvažniji međunarodni jezik koji se koristio za međunarodnu komunikaciju u svim sferama ljudskog života. O tome su vođeni pregovori, sklapani trgovinski poslovi, pisani naučni rad. U muslimanskom svijetu arapski je igrao sličnu ulogu, iako je u srednjoj i zapadnoj Aziji nekoliko stoljeća bio zamijenjen perzijskim jezikom. U istočnoj Aziji, Wenyan je dugo bio međunarodni jezik.

U XVI-XVII veku španski se koristio kao međunarodni jezik. Početkom 18. veka, francuski je postao najvažniji jezik međunarodne komunikacije u Evropi. U 19. vijeku veliki značaj stekao i nemački jezik, ne samo zahvaljujući visokim dostignućima nemačkih naučnika tog vremena. Paralelno s tim, razvoj engleskog i španjolskog kao međunarodnih jezika, zahvaljujući kolonijama ovih zemalja, raštrkanih po svijetu. Krajem 20. veka engleski se etablirao kao najvažniji međunarodni jezik. U zemljama socijalističkog logora ruski je postao najvažniji međunarodni jezik, koji se izučavao u školama u svim zemljama socijalističkog logora.

Promjene

Status međunarodnog jezika je promjenljiv i nestabilan. S vremenom neki jezici stječu status međunarodnih, drugi ga gube zbog kombinacije demografskih, geografskih, kulturnih i, što je najvažnije, ekonomskih faktora. Većina međunarodnih jezika je nastala kao rezultat kolonijalne aktivnosti malih država (metropolitanskih zemalja) kako u susjednim regijama (ruski, njemački, kineski) tako i na drugim kontinentima (portugalski, španski, engleski). Dakle, ranije popularni grčki i latinski jezici odavno izgubio ovu osobinu. Neki jezici poput

Uključuje veliki broj zemalja. Međutim, poslovni pregovori i prepiska ove organizacije odvijaju se samo na nekoliko specifičnih jezika. Takvi službeni jezici UN-a, čija je lista relativno mala, nisu odabrani slučajno. Oni su rezultat pažljivog i uravnoteženog pristupa.

šest jezika

Samo nekoliko svjetskih jezika priznato je kao službeni jezici UN-a. Na njihov izbor uticali su brojni faktori, uključujući rasprostranjenost. Postoji šest službenih jezika UN-a. To uključuje, naravno, ruski jezik. Izbor u korist engleskog i kineskog je očigledan - ogroman broj ljudi širom svijeta govori ove jezike. Pored navedenog, status službeni jezik primio arapski, španski i francuski jezik. Svi ovi jezici su službeni u više od stotinu zemalja svijeta, govori ih više od 2.800 miliona ljudi.

istorijskih trenutaka

Historija službenih jezika UN-a počela je nakon završetka Drugog svjetskog rata. potpisan u SAD-u 26. juna 1945. godine, originalno je potpisan u pet jezičnih verzija. Među njima je bilo nestalih arapski jezik. O tome svjedoči i član 111. ovog dokumenta, koji također kaže da su svi primjerci, bez obzira na jezik sastavljanja, autentični.

Generalna skupština je 1946. godine usvojila pravila prema kojima se tražilo da se svi jezici tretiraju jednako, te da se pet jezika treba koristiti u svim tijelima podređenim UN-u. Istovremeno, navedeni službeni jezici UN-a smatrani su službenim, a engleski i francuski su se smatrali radnim. Godinu dana kasnije, organizacija je ukinula zahtjev da službeni jezici UN-a, čija se lista tada sastojala od samo pet pozicija, trebaju imati isti status u drugim organizacijama.

Godine 1968. status radnog jezika dobio je ruski - jedan od službenih jezika UN-a.

Godine 1973. kineski je dodatno priznat kao radni jezik. Kao službeni jezik dodat je i arapski, koji je također postao radni jezik Generalne skupštine. Na taj način su svi službeni jezici istovremeno postali radni jezici.

Vijeće sigurnosti je 1983. godine priznalo svih šest službenih jezika UN-a. U ovoj organizaciji su postali i službeni i istovremeno radnici.

Važno je napomenuti da sve praktično znanje engleski i francuski.

Upotreba jezika

Službeni jezici UN-a se koriste na svim vrstama sastanaka i skupova ove najveće organizacije po veličini. Posebno se koriste tokom Generalne skupštine i sastanaka šefova učesnika Saveta bezbednosti. Gore navedeni jezici se koriste i tokom Ekonomskog i socijalnog vijeća.

Značenje ovog statusa je da svaka članica UN-a ima pravo da govori bilo koji od ovih službenih jezika. Međutim, to ni na koji način ne ograničava njegovo pravo na upotrebu drugog jezika. Ako predstavnik neke zemlje govori jezik koji nije službeni, simultani prevodioci će prevoditi na službeni jezik. Osim toga, simultani prevodioci imaju zadatak da prevode sa jednog službenog jezika na ostalih pet.

Dokumentacija u UN

Kancelarijski rad u organizaciji se takođe odvija na svih šest jezika. Štaviše, ako je dokument preveden, na primjer, samo na četiri jezika, a ne preveden na preostala dva, onda takav dokument neće biti objavljen bez tumačenja na svim službenim jezicima. Autoritet tekstova je isti - bez obzira na jezik njihovog izlaganja.

Paritet jezika

Svojevremeno je rukovodstvo UN-a bilo kritizirano zbog svoje sklonosti korištenju engleskog, a samim tim i zbog nedovoljne pažnje prema drugim službenim jezicima. Države članice UN-a čije stanovništvo govori španski pokrenule su ovo pitanje kod generalnog sekretara 2001. godine. Tada je K. Annan takvu neravnotežu između šest jezika objasnio činjenicom da budžet organizacije ne dozvoljava da se pravilno uzeti u obzir sve suptilnosti i nijanse prijevoda na svaki jezik. Međutim, primio je k znanju žalbu i naveo da se situacija treba ispraviti obraćanjem pažnje na dovoljnu upotrebu svakog službenog jezika.

Ovo tačka spora 2008-2009, kada je Generalna skupština usvojila rezoluciju kojom se Sekretarijatu povjerava zadatak održavanja pariteta između svih službenih jezika. Posebnu pažnju trebalo je posvetiti prevođenju informacija koje su predmet javne diseminacije.

Ujedinjene nacije su 8. juna 2007. godine donijele rezoluciju o upravljanju ljudskim resursima koji rade u njima. Istovremeno, u dokumentu je namjerno naglašena velika važnost ravnopravnosti svih 6 službenih jezika bez izuzetka.

Generalni sekretar je 4. oktobra 2010. godine pripremio izvještaj o višejezičnosti, a nakon otprilike šest mjeseci, Generalna skupština ga je zamolila da pruži garancije da će svi službeni i radni jezici UN biti ravnopravni, da će biti stvoreni neophodne uslove za njihovo normalno funkcionisanje. Međutim, tijelo međunarodne zajednice Usvojena je rezolucija u kojoj je konstatovano da se razvoj službene web stranice UN-a (na dijelu višejezičnosti) odvija sporijim tempom nego što je ranije bilo predviđeno.

Specijalizovane agencije Ujedinjenih nacija

Poznato je da UN imaju i nezavisne organizacije ili institucije koje svoje aktivnosti obavljaju autonomno. Takvi odjeli uključuju, na primjer, UNESCO, Svjetski poštanski savez i druge. Značajno je da se drugi jezici mogu smatrati službenim jezicima u ovim nezavisnim tijelima UN-a. Dakle, u Svjetskom poštanskom savezu se koristi samo francuski, jedini je službeni. Nasuprot tome, UNESCO zvanično priznaje devet jezika, uključujući portugalski i italijanski, kao i hindi. Međunarodni fond za razvoj poljoprivrede ima samo četiri službena jezika koje koriste njegovi članovi. To su arapski, španski, francuski i engleski.

Koordinator jezika

Generalna skupština je još 1999. godine uputila apel generalnom sekretaru usvajanjem rezolucije kojom se traži formiranje i imenovanje visokog službenika Sekretarijata. Ovaj zvaničnik je bio odgovoran za koordinaciju svih pitanja vezanih za višejezičnost.

Dana 6. decembra 2000. godine, Federico Riesco Chile prvi je imenovan na ovu poziciju. Sljedeći koordinator za višejezičnost bio je Miles Stobi iz Gvajane, koji je imenovan 6. septembra 2001.

Shashi Thurur je na mjesto koordinatora 2003. godine imenovao Kofi Annan. Paralelno s tim, bio je uključen i kao zamjenik generalnog sekretara, koji se bavio pitanjima komunikacija i javnog informisanja.

Trenutni koordinator za višejezičnost je Kiyo Akasaka iz Japana. Baš kao i Šaši Tarur, kombinuje svoj posao sa pozicijom šefa odeljenja za javno informisanje.

Dani jezika

Od 2010. godine UN obilježavaju takozvane dane jezika, od kojih je svaki posvećen jednom od 6 službenih jezika UN-a. Ovu inicijativu podržava Odjeljenje za javno informisanje kako bi se proslavila jezička raznolikost organizacije, kao i stekla znanja i informacije o značaju interkulturalne komunikacije. Svaki dan određenog jezika povezan je sa nekim značajnim istorijskim događajem koji se zbio u zemlji ovog jezika.

Paralelno sa Evropskom unijom

Evropska unija je još jedna velika višejezična organizacija koju čini nekoliko zemalja. Svaka od ovih zemalja, naravno, ima svoj jezik. Stoga u ovoj uniji postoji glavno pravilo da su svi jezici zemalja učesnica jednaki. Sva dokumentacija i kancelarijski rad treba da se čuvaju na ovim jezicima i da se urade odgovarajući prevodi. U isto vrijeme, kako je Unija rasla i uključivala druge države (sjeverno-skandinavske i istočnoevropske), ove nove članice nisu zahtijevale od Evropske unije da njihov jezik da službeni status, opravdavajući to poznavanjem bilo kojeg od glavnih jezika. Takvi u uniji su engleski, nemački, italijanski, francuski i španski. I zaista, ovakav stav novih članova organizacije potvrđuje i činjenica da gotovo sve diplomate dobro poznaju barem jedan od navedenih jezika. Većina novih članova radije govori na engleskom. Osim toga, treba napomenuti da su u Evropskoj uniji najvatreniji pobornici višejezičnosti Francuzi.

Upotreba službenih jezika u drugim međunarodnim organizacijama

Druge međunarodne organizacije, na primjer, specijalizirane za trgovinu, sport, kao i druge, imaju tendenciju da koriste engleski, ali uz to je česta upotreba francuski, u mnogim zajednicama je zvanična.

S obzirom na regionalne razmjere, uglavnom koriste jezik koji je karakterističan za njihov etnički ili vjerski sastav. Dakle, arapski se koristi u muslimanskim organizacijama, a u većem dijelu nemuslimanske Afrike, francuski ili engleski se koriste kao službeni jezici (kolonijalna prošlost je ostavila veliki utjecaj).

Želja da drugi jezici dobiju status službenog u UN

U posljednje vrijeme mnogi drugi jezici traže da postanu službeni svjetski jezici UN-a. Mnoge zemlje se bore za ovo pravo. Dakle, među ovim zemljama možemo izdvojiti Tursku, Portugal, Indiju i druge. Bengalski je 2009. godine predložen kao novi službeni jezik i sedmi je po veličini govornih jezika. Premijer Bangladeša se založio za to.

Uprkos činjenici da veliki broj ljudi govori hindi, želja indijskog rukovodstva da ovaj jezik postane službeni nije prihvaćena. To je objašnjeno činjenicom da je hindi vrlo malo rasprostranjen po svijetu, a gotovo svi ljudi koji ga govore koncentrirani su u regiji ove države.

Postojao je prijedlog da se kao glavni službeni jezik odabere esperanto, koji bi zamijenio sve postojeće jezike, čime bi se smanjio trošak budžeta organizacije, uštedio na prijevodima.