SSSR FALAR AKADEMİYASI Slavyanshunoslik instituti.

Kapitolina Ivanovna Xodova

TIL MUNOSABATLARI

Slavyan xalqlari

(LUG'AT MATERIALI BO'YICHA)

MOSKVA-1960

TIL NOMLARIDA SHARTLI QISTRISHLAR

alban - Alban pyuresi. - Kashubyan

Ingliz - ingliz lotin. - lotin

Anglo-sakson. - Anglo-Sakson Latviya. - Latviya

armanlar. - arman yoqilgan. - Litva

belarus - Belarus nemis - Deutsch

bolgar - Bolgariya Quyi Luj. - Quyi Lusatian

yuqori ko'lmak - Yuqori Lusatian Novopers. - Yangi forscha

Goth. - Gotik zamin. - Polsha

yunoncha - yunon Serbohorv. - Serb-xorvat

sanalar - Daniya Slovakiyasi. - Slovak

qadimgi yuqori. - Qadimgi oliy nemis sloven. - sloven

qadimgi irl. - Qadimgi Irlandiyalik eski qul. - Eski cherkov slavyan

Qadimgi Prussiya. - Qadimgi prussiya ukrain - ukrain

Qadimgi rus - Qadimgi rus rus. -ruscha

chex - chex.

Sharqning keng hududlarida yashovchi slavyan xalqlari va Markaziy Yevropa, Bolqon yarim oroli, Sibir, Markaziy Osiyo, Uzoq Sharq tovush tarkibi, grammatik tuzilishi va so'z boyligi sohasida o'xshashliklari aniq bo'lgan tillarda gapiring. o'xshashlik slavyan tillari ularning o'zaro qarindoshligining eng muhim ko'rinishidir.

Slavyan tillari oilaga tegishli Hind-yevropa tillari. Slavyanlardan tashqari hind (qadimgi hind: vedik va sanskrit, oʻrta hind: pali, prakrit, yangi hind: hind, urdu, bengal va boshqalar), eron (eski fors, avesta, oʻrta fors, yangi fors va shuningdek,) Afgʻon, tojik, osetin va boshqalar), german (qadimgi: gotika, oliy nemis, quyi nemis, anglosakson; zamonaviy: nemis, golland, ingliz, daniya, shved, norveg va boshqalar), romanesk (oʻlik lotin va tirik. : frantsuz, italyan, ispan, rumin, portugal va boshqalar), irland, simrik va breton tillarida ifodalangan kelt tillari, yunon (qadimgi yunon va o'rta yunon tillari bilan), arman, alban, boltiq tillari va boshqalar.

tillardan Hind-yevropa oilasi slavyanlarga eng yaqin bo'lganlar Boltiqbo'yidir: zamonaviy Litva va Latviya va yo'q bo'lib ketgan eski Prussiya.

Hind-evropa tillari oilasi umumiy hind-evropa til bazasiga (umumiy hind-evropa proto-tiliga) asoslangan til guruhlari va alohida tillarning rivojlanishi natijasida shakllangan. Slavyan tillari guruhini umumiy hind-evropa tayanch tilidan ajratish bizning eramizdan ancha oldin sodir bo'lgan.

Slavyan tillari guruhida bir nechta tillar guruhlari ajralib turadi. Eng ko'p qabul qilingan slavyan tillarini 3 guruhga bo'lish: Sharqiy slavyan, janubiy slavyan va g'arbiy slavyan. Sharqiy slavyan guruhiga rus, ukrain va belarus tillari kiradi; janubiy slavyanlarga - bolgar, makedon, serb-xorvat va sloven; G'arbiy slavyanlarga - Chexiya, Slovakiya, Yuqori Lusatian, Quyi Lusatian, Polsha va Kashubian. Yo'qolgan polab tili ham G'arbiy slavyanlar guruhiga mansub bo'lib, uning so'zlovchilari polab slavyanlari Elba daryolari (slavyan tilida - Laba), Oder va Boltiq dengizi orasidagi hududni egallagan.

Janubiy slavyan tillari guruhiga 10-asr oxiridan yozma yodgorliklarda kirib kelgan eski slavyan adabiy tili kiradi. U qadimgi makedon-bolgar lahjasini va 9-asrda mavjud bo'lgan ba'zi slavyan tillarining xususiyatlarini o'zlashtirgan. mustaqil tarixining dastlabki bosqichlarida.

Slavyan tillarining uch guruhga boʻlinishi bu tillarda qadimgi davrlarda sodir boʻlgan baʼzi tovush jarayonlaridagi farqlarga va keyingi davrda ularning rivojlanishidagi ayrim tendentsiyalarning umumiyligiga asoslanadi.

Sof lingvistik xususiyatga ega bo'lgan faktlardan tashqari, geografik printsip slavyan tillarini uch guruhga bo'lishda ham ma'lum ahamiyatga ega: uchta guruhning har birining tillari qo'shni hududlarda keng tarqalgan.

Slavyan tillarining har bir guruhi boshqa asosiy slavyan tillari bilan chambarchas bog'liq. til guruhlari turli xususiyatlari bilan. Sharqiy slavyan tillari qaysidir ma'noda g'arbiy slavyan tilidan ko'ra janubiy slavyan tiliga yaqinroq. Bu yaqinlik, asosan, yozuv paydo bo'lishidan oldin (ya'ni 9-asrgacha) slavyan dunyosining janubida ham, sharqida ham rivojlangan, ammo g'arbda noma'lum bo'lgan ma'lum tovush hodisalarida yotadi. Biroq, Sharqiy slavyan tillarini g'arbiy slavyan tillariga yaqinlashtiradigan va sharq va g'arbiy tillarni janubiy tillardan ajratib turadigan shunday hodisalar ham mavjud. Shunday qilib, umumiy xususiyatlarga ega ixcham guruhni tashkil etuvchi Sharqiy slavyanlarning tillari mavjud turli nuqtalar janubiy slavyan va g'arbiy slavyan tillari bilan aloqa qilish.

Slavyan tillarining tovush tarkibi, grammatik shakllari va so'z boyligida sezilarli bo'lgan o'xshashlik xususiyatlari, ularning har bir tilda mustaqil, alohida ko'rinishi bilan bog'liq bo'lishi mumkin emas.

Tilni ifodalash vositalari tabiatan tushunchalarga aloqador emas; tovushlar, shakllar va ularning ma'nosi o'rtasida zaruriy, oldindan o'rnatilgan abadiy yozishmalar mavjud emas.

Til birliklarining tovushi bilan ularning ma’nolari orasidagi boshlang‘ich bog‘lanish shartli bog‘lanishdir.

Shuning uchun, bir nechtasining tasodifi olingan turli tillar, ma'nolarining bir xilligi yoki yaqinligi bilan tavsiflangan til birliklari bu birliklarning kelib chiqishi umumiyligining muhim belgisidir.

Tillarda ko'plab o'xshash xususiyatlarning mavjudligi ushbu tillarning o'zaro bog'liqligidan dalolat beradi, ya'ni ular ilgari ishlatilgan bir xil tilni rivojlantirishning bir necha xil usullari natijasidir. Boshqacha qilib aytadigan bo'lsak, slavyan tillarining o'xshashligi o'tmishda slavyan tillari va alohida tillar guruhlari murakkab shaklda rivojlangan yagona umumiy manba tilining mavjudligining belgisi sifatida qaralishi mumkin. va turli xil usullar.

Slavyan tillari materiallari ularning tarixining bosqichlarini qayta tiklash uchun keng imkoniyatlar yaratadi va ularning rivojlanishini bir manbadan kuzatish imkonini beradi. Agar slavyan tillarining o'tmishini o'rganar ekanmiz, biz antik davrni tobora ko'proq o'rgansak, ma'lum bo'ladiki, davr qanchalik qadimgi bo'lsa, alohida tillar o'rtasidagi o'xshashlik qanchalik katta bo'lsa, ular tovush tarkibi, grammatikasi jihatidan bir-biriga shunchalik yaqinroq bo'ladi. va lug'at. Bu umumiy tovush tarkibi, umumiy grammatik tizim, umumiy lug'atga ega bo'lgan va shuning uchun qarindosh tillarning umumiy guruhini yoki bittasini tashkil etadigan tillarning shunday holati mavjudligi haqidagi fikrga olib keladi. umumiy til keyinchalik alohida tillar paydo bo'lgan. Bunday umumiy tilni barcha tafsilotlari bilan tiklab bo'lmaydi, lekin uning ko'pgina xususiyatlari qayta tiklandi va bu tilning mavjudligining haqiqati endi shubhasizdir. Qiyosiy tarixiy tilshunoslik yordamida ilmiy maqsadlarda nazariy jihatdan tiklangan slavyan tillarining manba tili umumiy slavyan tayanch tili yoki protoslavyan tili deb ataladi.

Slavlar orasida asosiy tilning mavjudligi, o'z navbatida, antik davrda slavyan xalqlari va keyingi davrdagi xalqlarning paydo bo'lishiga sabab bo'lgan yagona qabila yoki qabilalar guruhining mavjudligini anglatadi.

Slavyanlarning kelib chiqishi va ularning qadimiy tarixiga oid savollar juda ko'p qiyinchiliklarni o'z ichiga oladi va bu sohadagi hamma narsa haligacha hal qilinmagan.

Slavlar haqidagi birinchi ishonchli havolalar qadimgi yozuvchilarga tegishli bo'lib, bizning eramizning 1-2-asrlariga to'g'ri keladi. Slavlar hayotining qadimgi davrlaridan boshqa hech qanday dalil tushmadi arxeologik topilmalar, qadimgi aholi punktlari va qabrlarni qazish jarayonida topilgan bo'lib, ular ilk tarixiy slavyan aholi punktlari moddiy madaniyatining ba'zi xususiyatlarini ochib beradi (masalan, kulolchilik turi, binolar turi, uy-ro'zg'or asboblari, bezaklar, o'liklarni dafn etish usuli va boshqalar). .).

Arxeologik ma'lumotlarni o'rganish asosida Sharqiy Evropa hududida eng qadimgi slavyan qabilalari bizning eramizning boshlarigacha bo'lgan ming yilliklarda rivojlanganligi aniqlandi.

Sovet, Polsha va Chexoslovakiya olimlarining ko'pchiligiga ko'ra, slavyan tarixining kelib chiqishini miloddan avvalgi 3-ming yillik oxiri va 2-ming yillikda, dehqonchilik va chorvachilik qabilalari Dnepr, Karpat, Oder o'rtasidagi ulkan kengliklarda joylashtirganda izlash kerak. va Boltiq dengizining janubiy qirg'og'i, ularning moddiy madaniyatining umumiy xususiyati bilan birlashtirilgan. Keyinchalik II ming yillik oxirlarida va miloddan avvalgi I ming yillikda. e., erta slavyan qabilalari hisoblangan qishloq xo'jaligi qabilalari yashaydigan o'sha hududda. Bu qabilalar frakiyalik, illiriya, fin-ugr, skif va boshqa qo'shni qabilalar bilan yaqin aloqada bo'lgan, ularning ba'zilari keyinchalik slavyanlar tomonidan assimilyatsiya qilingan. Ushbu jarayonning natijasi bizning eramizning boshida Vistula havzasini, Dnepr mintaqasini va Shimoliy Karpat mintaqasini egallagan erta slavyan qabilalarining asosiy guruhlarining shakllanishi edi. Bizning eramizning boshida mualliflar bu joylarda Vends qabilasini bilishgan. Keyinchalik, 6-asrda bu erda ikkita yirik slavyan birlashmalari - slavyanlar va chumolilar mavjudligi qayd etilgan.

Sharqiy Evropaning keng hududlarida shakllangan qadimgi slavyan qabilalarining tili uzoq vaqt davomida (slavyan birligining parchalanishi davrigacha) juda barqaror bo'lib, buning natijasida bir qator til faktlari uzoq vaqt davomida o'zgarishsiz saqlanib qoldi. . Ehtimol, qabilalar o'rtasidagi o'zaro aloqa shunchalik yaqin bo'lganki, dialektal farqlar unchalik keskin sezilmagan.

Biroq, bu tilni qandaydir mutlaqo harakatsiz birlik sifatida tasavvur qilmaslik kerak. Unda bir-biridan biroz farq qiladigan tegishli dialektlar mavjud edi. Ular eng yaqin xorijiy qo'shnilarning tillari bilan o'zaro aloqada bo'lgan. Aniqlanishicha, qo'shni tillardan olingan ba'zi o'zgarishlar umumiy slavyan tiliga kirib, keyinchalik barcha yoki ko'plab slavyan tillariga kirgan, masalan, german tillari(rus, ukrain va belorus knyaz, bolgar knyaz, serb-xorv knezi "knyaz", "mintaqa hukmdori", sloven knezi, chex knezi "shahzoda", "ruhoniy", slovak knazi, polshalik ksiaze "knez "lord", "pater"; ruscha kulba, bolgar kulbasi "dugout", "kulba", "kulba", serb-xorv kulbasi "xona", "yerto'la", slovencha isba "xona", chexcha izba "xona", "kulba", Pol izba "kulba", "xona", yuqori xizmat jspa, spa, pastki xizmat kurorti, naqd jizba (xuddi shu ma'noda), eron tillaridan (masalan, ruscha bolta, belaruscha, tapor, sloven topori, chex topori " toporishche", Upper Lux toporo, slovak topor, Pol., topor)1. qadimgi slavyanlar birligi davri davri uchun2.

Til qarindoshligini o'rnatishda tillarning grammatik tuzilishi va ularning tovush tizimiga alohida e'tibor beriladi. Taqqoslanayotgan tillarning nisbiy yaqinligining eng ishonchli mezoni grammatik tuzilmaning yaqinligidir, chunki tilning barcha jihatlari ichida grammatik tuzilma eng barqaror va nihoyatda bosqichma-bosqich va sekin rivojlanish sur’ati bilan tavsiflanadi.

Qarindoshlikning muhim namoyon bo'lishi, shuningdek, so'zlarning qadimgi ildizlari va boshqa so'z yasovchi elementlar yoki butun so'zlarning o'xshashligida ifodalangan tillarning lug'at tarkibidagi o'xshashlikdir, agar ushbu til birliklari olingan tillarning grammatik tuzilishi sharti bilan. ekstraktsiyasi ushbu tillarni o'zaro bog'liq deb hisoblash huquqini beradi. Ildiz, grammatik shakllantiruvchi va yaxlit so‘zlarning moddiy yaqinligi til qarindoshligining dalilini to‘ldiradi va mustahkamlaydi.

Ushbu maqola lug'at sohasidagi ba'zi hodisalarni ko'rib chiqadi, bu bizning davrimizdagi slavyan tillari o'rtasidagi yaqinlik va ularning bir manbadan kelib chiqishini ko'rsatadi. Slavyan tillarining minglab leksik tarkibidan bir qancha misollar tanlab olingan bo'lib, ular qadimgi slavyan lug'ati rivojlanishining asosiy yo'llari va jarayonlarini ko'rsatib, tillarda yangi lug'at xususiyatlarining paydo bo'lishini, odamlar o'rtasidagi oilaviy munosabatlarning murakkabligini ko'rsatadi. lug'at sohasidagi tillar.

Lug'atni rivojlantirish yo'llarini aniqlash uchun ko'plab so'zlar tarixida boshlang'ich nuqta sifatida asl, proto-slavyan lug'atining tabiati va chegaralarini aniqlash juda muhimdir.

Qadimgi lug‘atni, albatta, to‘liq tiklab bo‘lmaydi. Tillarning bir manbadan rivojlanishini oddiy va sodda tarzda tushunish kerak emas. Jarayonda tarixiy rivojlanish til davrdan davrga, uning tarkibiga kiruvchi so‘zlar juda o‘zgarib turadi; lug'at tarkibi yangilanadi: u tobora ko'proq yangi birliklarni o'z ichiga oladi, boshqalari esa asta-sekin yo'qoladi. Qarindosh tillar guruhidan har bir alohida tilning lug'at tarkibida juda ko'p o'zgarishlar va yangilar mavjud va shu bilan birga, asosiy tilda bo'lganidan ko'p narsa etishmaydi. Shu bilan birga, tilning izsiz yo‘qolgan faktlarini qayta tiklab bo‘lmaydi, chunki qayta tiklash tillarda qadim zamonlardan beri saqlanib qolgan izlar asosida amalga oshiriladi.

Tilning turli sohalari notekis rivojlanadi. Lug'atga kelsak, bu soha alohida harakatchanlik va o'zgaruvchanlik xususiyatlari bilan ajralib turadi. "Hayot so'zlarga ta'sir qiluvchi sabablar sonini ko'paytirish orqali lug'atning o'zgarishiga hissa qo'shadi. Ijtimoiy munosabatlar, mutaxassislik, mehnat qurollari lug'atni o'zgartiradi, eski so'zlarni yo'q qiladi yoki ularning ma'nosini o'zgartiradi, yangi so'zlar yaratishni talab qiladi. Ong faoliyati doimo lug'at ustida ishlash uchun yangi impulslarni oladi. Xulosa qilib aytganda, hodisalarning o‘zgarishi sabablari murakkabroq, ko‘p va xilma-xil bo‘ladigan biron bir soha yo‘q”, deb yozgan edi fransuz tilshunosi J.Vandries3.

Tilning leksik tomoni chet eldan olingan qarzlarga juda moyil va ular uchun juda o'tkazuvchan. Shuning uchun, biz bir nechta tillarda tovush tarkibi va ma'nosi jihatidan o'xshash so'zlarga duch kelganimizda, birinchi navbatda, bu bir tildan boshqa tildan qarz olish natijasimi degan savolni hal qilishimiz kerak.

Eng qadimgi hind-evropa lug'atini tiklash imkoniyati masalasiga kelsak, frantsuz tilshunosi A. Meillet shunday ta'kidladi: «Lug'at tildagi eng beqaror hisoblanadi. So'zlar turli sabablarga ko'ra yo'qolishi va yangilari bilan almashtirilishi mumkin. Asl lug'atda eski so'zlardan ko'proq yangi so'zlar bo'lishi mumkin. Ha, ichida Ingliz tili lotin tilining elementlari va frantsuz, hajmi bo'yicha undan kam emas. Hatto shunday bo'ladiki, barcha lug'at grammatikaga qaraganda boshqa guruhga tegishli; arman lo'lilari tilida vaziyat shunday: ularning tilidagi grammatika va fonetika butunlay armancha, so'z boyligi esa butunlay lo'licha“4.

Meilletning hind-evropa tillarining umumiy lug'atini tiklash qiyinligi haqidagi fikri ma'lum darajada slavyan tillariga ham tegishli bo'lishi mumkin.

Umumiy slavyan tayanch tilining alohida tillarga parchalanishi bilan bir qatorda bir so'zdan bir nechta so'zlar hosil bo'ldi. bog'langan do'st boshqa umumiy kelib chiqishi bilan, bir vaqtning o'zida mavjud, lekin turli til tizimlarida. Ammo bir nechta yoki barcha slavyan tillarida mos keladigan barcha leksik hodisalar bir tildan rivojlangan, boshlang'ich jamoa davriga tegishli deb o'ylash mumkin emas. Slavyan tillari o'z tarixi davomida qo'shni xalqlarning tillari bilan o'zaro aloqada bo'lib, ularning ta'siri ostida bo'lgan. Adabiy tillar orqali yozuv paydo bo'lgandan so'ng, cherkov slavyan tilining lug'at xususiyatlari, ularga qo'shni guruhlarning alohida slavyan tillari kirib keldi, ko'p. xorijiy so'zlar, xalqaro lug'at.

Biroq, barcha tashqi ta'sirlarga qaramay, slavyan tillarining eng qadimgi lug'ati sezilarli darajada saqlanib qolgan - zamonaviy hind-evropa tillarida mavjud bo'lgan hind-evropa lug'atiga qaraganda beqiyos darajada. Slavyan lug'ati mavjud bo'lgan davrda katta o'zgarishlarga duch kelmagan. Slavyan tillarida ma'lum miqdordagi oson o'zlashtiriladigan xorijiy so'zlarning kirib kelishi va bir qator qadimgi so'zlarning yo'qolishi bilan bir qatorda, qadimgi leksik fond saqlanib qoldi, qayta ko'rib chiqildi va boyitildi.

Asl slavyan lug'atini oldingi va keyingi lug'at qarzlaridan qanday ajratish mumkinligini tushunish juda muhimdir.

Qarindosh tillarda so'zning keng tarqalganligi hali uning o'ziga xosligi va qarzga olinmaganligining belgisi bo'lib xizmat qila olmaydi (yuqorida keltirilgan umumiy slavyan davrining zamonaviy slavyan tillarida keng tarqalgan qarzlarini solishtiring).

Tug‘ma so‘zlarni o‘zlashgan so‘zlardan ajratishning eng umumiy talabi bir necha tillarda genetik jihatdan o‘xshash (yoki etimologik jihatdan o‘xshash) til birliklarini, ya’ni bir birlikka qaytadigan va alohida tillarda uning turlicha rivojlanishi natijasi bo‘lgan birliklarni topishdir.

Genetik o'ziga xoslik to'liq sifat mosligini anglatmaydi. Bu birliklar tovush jihatidan o'xshash bo'lishi kerak va tovush o'xshashligi nafaqat kuzatilgan muntazam muntazam tovush yozishmalariga asoslanishi kerak. bu misol lekin lisoniy hodisalarning butun bir guruhida.

Bunday lingvistik birliklar, birinchi navbatda, alohida morfemalar, ya'ni ildizlar, qo'shimchalar, prefikslar, oxirlar, keyin esa morfema birikmalari - butun so'zlar bo'lishi mumkin.

Masalan, Ruscha so'z porox, ukrain porox “chang”, “porox”, belaruscha porah “porox”, bolgarcha phr “chang”, “chang”, “kul”, serb-xorvatcha chang “chang”, “porox”, “chang”, slovencha prah “chang” ', 'porox', chexcha prach 'chang', 'momiq', 'porox', slovakcha prach 'chang', 'porox', polshacha proch 'porox', 'chang', 'chang', yuqori lusatian va Quyi Lusatian proch "mote", "chang", "chang", "porox", kashubian prokh "ash", "chang", "porox" genetik jihatdan bir xil va dastlabki slavyan so'zlari deb hisoblanishi mumkin, chunki bu so'zlarning barchasi iplar bilan bog'langan. ularning har biriga (to'g'ridan-to'g'ri yoki oraliq bosqichlar orqali) o'zlarining proto-slavyan manbalaridan - so'z * sundurma, undan ishlab chiqilgan zamonaviy slavyan so'zlari asosida tiklangan.

Ayrim tillardagi asl ayvonning o'zgarishi slavyan so'zlarining katta guruhini qamrab olgan taniqli tovush yozishmalari qonuniga qat'iy bo'ysunadi. Ushbu qonunga ko'ra, Sharqiy slavyan undoshlari orasidagi oro birikmalari janubiy slavyan, shuningdek, chex va slovak ra va shimoli-g'arbiy - polyak, lusatian va kashubyan - ro birikmalariga (pora so'zidagi ora ning belaruscha birikmasi) mos keladi. belarus tilining akanyasining natijasi bo'lib, uning orfografiyasida aks ettirilgan). Bu yozishmalar natijasidir turli xil rivojlanish eng qadimgi uzun bo'g'in yoki turli mahalliy sharoitlarda undoshlar orasidagi so'zning o'rtasida.

Ushbu tillar guruhining asl so'zlari uchun muhim talab ham so'zlarning morfologik artikulyatsiyasining umumiyligi yoki ularning morfologik artikulyatsiyasida umumiy momentlarning mavjudligi hisoblanadi.

Hozirgi vaqtda soʻz yasalishi jihatidan nol tugallangan ildiz boʻlgan porox soʻzi tarixan umumiy hind-yevropa til bazasi davriga oid morfemalarning birikmasidan iborat boʻlgan. Shu bilan birga, porox so'zining ildizi nafaqat genetik jihatdan o'xshash slavyan so'zlarining ildizlariga, balki ularga yaqin bo'lgan hind-evropa tillari so'zlarining ildizlariga ham to'g'ri keladi. Shunday qilib, umumiy lahzalar so'zning morfologik artikulyatsiyasida nafaqat slavyan tilida, balki hind-evropa tuprog'ida ham mavjud bo'lib, bu so'zning boshlang'ich xususiyatini va qarindosh tillarda mos keladigan so'zlarning yaqinligini aniq ko'rsatadi. qarz olishning natijasi emas.

Morfemalar va so'zlar - muhim birliklar til. Kelib chiqishi bir xil (genetik jihatdan bir xil) bo'lgan birliklarning semantik (semantik) muvofiqliklari o'zaro bog'liq tillarda taqdim etilgan tovush yozishmalar kabi aniq bo'lishi kerak.

Tillar orasidagi chegaralar, turdosh tillarning alohida qo‘llanilishi ularning har birining lug‘at tarkibini boshqa tillar lug‘ati bilan bevosita va jonli aloqalardan mahrum qiladi.

Bunday sharoitda qarindosh tillardagi asl qadimiy so'zlar ko'pincha turli semantik rivojlanishga ega bo'ladi. Ular o`rtasida yuzaga keladigan tafovutlar tilning avloddan-avlodga o`tishi jarayonida yangi sifatning asta-sekin to`planishi va eski sifatning asta-sekin o`lishi natijasida shakllanadi. Dastlabki qiymatlardagi o'zgarishlar ba'zan katta chuqurlikka etadi.

Bunday hollarda, unda sodir bo'lgan qiymatlarning o'zaro bog'liqligini tushuntirish kerak bo'lishi mumkin zamonaviy tillar, va ularning rivojlanishini yagona qadimiy ma'nodan semantik o'tishlar orqali isbotlash, ularning ehtimoli shubhalanmaydi.

Rus poroxi va bolgar changi nafaqat rus va bolgar tillarining fonetik xususiyatlariga asoslangan tovush o'xshashligi, balki semantik aloqasi bilan ham ajralib turadi, ularning mavjudligi biz bu tillarning tarixiga murojaat qilganimizdan so'ng, shubhasiz haqiqatga aylanadi. so'zlar.

Rus va bolgar so'zlarining semantikasida hozir ham umumiy fikrlar mavjud: "porox" va "chang", "chang" ma'nolari bo'shashgan jismlar yoki alohida mayda zarralar g'oyasi bilan birlashtirilgan. qattiq, lekin qadimgi davrlarda bolgar va Ruscha ma'nosi butunlay mos tushdi: qadimgi rus poroxi "chang" degan ma'noni anglatadi ("Igorning yurishi haqidagi ertak" da qarang: Mana, Stribozh vnutsi, vlyut ... dala cho'chqalarini yopish uchun). Keyinchalik, porox paydo bo'lishi bilan rus tilida porox so'zining semantikasining torayishi, uning ma'nosining ixtisoslashuvi va "chang", "chang" (ukrain, sloven, chex tillarida) asl ma'nosining yo'qolishi kuzatildi. , Slovak, Polsha, Lusatian va Kashubian tillari, bu so'zning eski va yangi ma'nosi).

Ko'rib chiqilayotgan guruh so'zlarining ma'nolari o'rtasidagi bog'liqlik nihoyat bizni bir xil manbadan turli yo'llar bilan rivojlangan, ya'ni genetik jihatdan bir xil bo'lgan faktlar bilan shug'ullanayotganimizga ishontiradi. Shunday qilib, fonetik va strukturaviy tushuntirish printsipi bilan bir qatorda, taqqoslanadigan birliklar o'rtasidagi munosabatlarning semantik tushuntirish printsipini ham yodda tutish kerak.

Ushbu asosiy talablardan kelib chiqqan holda, ushbu tillar uchun umumiylik ushbu tillarning o'zaro munosabatiga asoslangan so'zlarni boshqa kelib chiqishi bo'lgan umumiy so'zlardan (qarz so'zlar) ajratish uchun etarli darajada aniqlik bilan mumkin.

Tillar Slavyan guruhi kiritilgan Hind-yevropa oilasi, Yevropa va Osiyoda keng tarqalgan (Rossiya, Ukraina, Belarusiya, Polsha, Chexiya, Slovakiya, Bolgariya, Serbiya, Chernogoriya, Bosniya va Gersegovina, Makedoniya, Xorvatiya, Sloveniya; kamroq darajada - Germaniya, Avstriya, Isroil, Qozog'iston, Qirg'iziston). , O'zbekiston).
Slavyan tillarida so'zlashuvchilar Amerika, Afrika va Avstraliya mamlakatlarida ham yashaydilar. So'zlashuvchilarning umumiy soni taxminan 400 million kishini tashkil qiladi (shu jumladan 290 millioni slavyan tilida ona tili sifatida gapiradi).
Slavyan tillari bir-biriga yaqinlik darajasiga ko'ra shakllanadi kichik guruhlar: Sharqiy slavyan(rus, ukrain va belarus), Janubiy slavyan(bolgar, makedon, serb, xorvat, sloven) va G'arbiy slavyan(Chex, slovak, kashub, yuqori va quyi sorb bilan polyak). XVII asr oxiri - XVIII asr boshlarida. polyak tili yo'qoldi.
Milliy adabiy tillar yonida mintaqaviy adabiy tillar - mikrotillar mavjud: rusin (Serbiya, Xorvatiya); Gradish-Xorvatiya (Avstriya); Moliso-Xorvatiya (Italiya); Prekmursko-Sloveniya (Sloveniya, Vengriya, Avstriya); Chakavian (Xorvatiya); Kaykavian (Xorvatiya); Batat-bolgar (Ruminiya, Serbiya); Kashubian (Polsha); Lyashskiy (Chexiya, Slovakiya, Polsha); Sharqiy Slovakiya (Slovakiya); Karpato-Ruteniya (AQSh); Rezyanskiy (Italiya). Sport musobaqalariga pul tikish nafaqat qiziqarli, balki portalimiz bilan ham foydali

Hind-evropa tillaridan slavyan tillari Boltiqbo'yi tillariga eng yaqin tildir, bu esa Balto-slavyan ona tili gipotezasi uchun asos bo'lib xizmat qilgan.
Slavyan tili uzluksizligining ajralishi sodir bo'lgan hudud haqida ko'plab taxminlar mavjud. Hind-evropa lahjalaridan biri (proto-slavyan) asosida keyinchalik barcha zamonaviy slavyan tillarining ajdodi bo'lgan protoslavyan tili shakllangan.
Proto-slavyan uzoq vaqt davomida bitta dialekt sifatida rivojlangan, unda keyinchalik dialekt variantlari paydo bo'lgan. Protoslavyan tili va uning dialektlarining mustaqil tillarga o'tish jarayoni uzoq va murakkab bo'lib, u miloddan avvalgi 1-ming yillikning ikkinchi yarmida, Janubi-Sharqiy va Sharqiy Yevropa hududida davlatlarning tashkil topishi davrida yakunlandi. va slavyan qabilalari tomonidan bosib olingan hududlarning kengayishi.
Proto-slavyan tilining tarixi davrlarga bo'lingan: 1) eng qadimiy - yaqin balto-slavyan tillari aloqasi o'rnatilishidan oldin; 2) balto-slavyan jamoasi davri; 3) dialektning parchalanish davri va mustaqil slavyan tillarining shakllanish boshlanishi.
Proto-slavyan tilining xususiyatlari:
fonetikada - yangi tizim unlilar va sonantlar; uzun, qisqa va ortiqcha qisqa unlilarni farqlash; bo'g'in hosil qiluvchi silliqning mavjudligi; jarangli va kar undoshlar, qattiq, mayin va yarim mayin, yumshoq shivirlash va affrikatlar mavjudligi; qisqartirish bosqichi ablautida taqsimlash; hind-evropa palatallashgan *k" va *g" ni aks ettirgan holda (aniqcha mos kelmaydigan) satem guruhiga kirish; hece sonantlarining yo'qolishi; yopiq bo'g'inlarni yo'qotish; iotdan oldin undoshlarni yumshatish; birinchi palatalizatsiya jarayoni va ko'plab almashinishlarning paydo bo'lishi; orqa tanglayning ikkinchi va uchinchi palatalizatsiyasining keyingi harakati va yangi qator almashinishlarning paydo bo'lishi; burun unlilarining paydo bo'lishi; bo'g'in bo'limining harakati; turli joydagi politonik stress; ba'zi tillar paydo bo'lganda ' va ' o'ta qisqa unlilarining yo'qolishi;
morfologiyada- ko‘plab yangi qo‘shimchalarning yasalishi; ikkilamchi raqamni yo'qotish; olmosh sifatdoshlarining paydo bo‘lishi; infinitiv va hozirgi zamon o'zaklarini farqlash;
lug'atda- hind-evropa lug'atining muhim qismini saqlab qolish va bir vaqtning o'zida ko'plab eski so'zlarni yo'qotish; Boltiqbo'yi tillaridan ko'plab qarzlar, turli tillardan yangi bosqichda.
Slavyan tillarini adabiy qayta ishlash 860-yillarda boshlangan. (yaratilish Slavyan alifbolari, aka-uka Kiril va Metyus tomonidan yunon tilidan slavyan liturgik matnlariga tarjima qilingan).
Shuningdek, slavyan tillari bo'yicha entsiklopedik ma'lumotnoma va slavyan tillari bo'yicha yarim tayyor saytga qarang.
21-asr boshlarida Mark Gutsko sunʼiy panslavyan tilini yaratdi

Farq katta darajada so`z tarkibida uchraydigan bir-biriga yaqinlik, grammatik kategoriyalardan foydalanish, gap tuzilishi, semantika, muntazam tovush moslashuvlari tizimi, morfonologik almashinish. Ushbu yaqinlik slavyan tillarining kelib chiqishi birligi va ularning bir-biri bilan uzoq va kuchli aloqalari bilan izohlanadi. adabiy tillar va shevalar.

Uzoq muddatli mustaqil rivojlanish slavyan xalqlari turli etnik, geografik va tarixiy-madaniy sharoitlarda ularning turli etnik guruhlar bilan aloqalari moddiy, funksional va tipologik farqlarning paydo bo‘lishiga olib keldi.

Entsiklopedik YouTube

• 1 / 5

  Bir-biriga yaqinlik darajasiga ko'ra, slavyan tillari odatda 3 guruhga bo'linadi: Sharqiy slavyan, janubiy slavyan va g'arbiy slavyan. Har bir guruh ichida slavyan tillarining tarqalishi o'ziga xos xususiyatlarga ega. Har bir slavyan tili o'z tarkibiga barcha ichki navlari va o'ziga xos hududiy dialektlari bilan adabiy tilni o'z ichiga oladi. Har bir slavyan tilida dialektlarning parchalanishi va stilistik tuzilishi bir xil emas.

  Slavyan tillarining tarmoqlari:

  Janubiy slavyan filiali Sharqiy guruh Bolgar (ISO 639-1: bg; ISO 639-3: bul) Makedoniya (ISO 639-1: mk; ISO 639-3: mkd) Eski cherkov slavyan † (ISO 639-1: kub; ISO 639-3: chu) Cherkov slavyan (ISO 639-1: kub; ISO 639-3: chu) G'arbiy guruh Serb-xorvat guruhi/serb-xorvat tili (ISO 639-1: - ; ISO 639-3: hbs): Bosniya (ISO 639-1: bs; ISO 639-3: xo'jayin) Serb (ISO 639-1: sr; ISO 639-3: srp) Slavyan serb † (ISO 639-1: - ;ISO 639-3: -) Xorvat (ISO 639-1: soat; ISO 639-3: hrv) Kaykavian (ISO 639-3: kjv) Chernogoriya (ISO 639-1: - ;ISO 639-3: -) Sloven (ISO 639-1: sl; ISO 639-3: slv)

  Kelib chiqishi

  Hind-evropa oilasidagi slavyan tillari Boltiqbo'yi tillariga eng yaqin. Ikkala guruh o'rtasidagi o'xshashlik "Balto-slavyan proto-tili" nazariyasi uchun asos bo'lib xizmat qildi, unga ko'ra balto-slavyan prototili dastlab hind-evropa proto-tilidan paydo bo'lgan, keyinchalik proto-tilga bo'lingan. Boltiqbo'yi va proto-slavyan. Biroq, ko'plab olimlar o'zlarining alohida yaqinligini qadimgi baltlar va slavyanlarning uzoq muddatli aloqalari bilan izohlaydilar va balto-slavyan tilining mavjudligini rad etadilar.

  Slavyan tili kontinuumining hind-evropa / balto-slavyan tilidan ajralishi qaysi hududda sodir bo'lganligi aniqlanmagan. Bu turli nazariyalarga ko'ra, slavyanlarning ota-bobolari vatanlari hududiga tegishli bo'lgan hududlarning janubida sodir bo'lgan deb taxmin qilish mumkin. Hind-evropa dialektlaridan (proto-slavyan) biridan barcha zamonaviy slavyan tillarining ajdodi bo'lgan proto-slavyan tili shakllangan. Protoslavyan tilining tarixi alohida slavyan tillari tarixidan uzoqroq edi. Uzoq vaqt davomida u bir xil tuzilishga ega bo'lgan yagona dialekt sifatida rivojlandi. Dialekt variantlari keyinroq paydo bo'lgan.

  Protoslavyan tilining mustaqil tillarga o'tish jarayoni eng faol eramizning 1-ming yillikning 2-yarmida, Janubi-Sharqiy va Sharqiy Evropa hududida ilk slavyan davlatlarining shakllanishi davrida sodir bo'ldi. Bu davrda slavyan aholi punktlarining hududi sezilarli darajada oshdi. Turli xil tabiiy-iqlim sharoitlariga ega bo'lgan turli geografik zonalarning hududlari o'zlashtirildi, slavyanlar madaniy rivojlanishning turli bosqichlarida turib, ushbu hududlar aholisi bilan munosabatlarga kirishdilar. Bularning barchasi slavyan tillari tarixida o'z aksini topdi.

  Protoslavyan tilining tarixi 3 davrga bo'linadi: eng qadimiy - Balto-slavyan tili bilan yaqin aloqa o'rnatilgunga qadar, Balto-slavyan hamjamiyati davri va dialekt parchalanish davri va lahjalarning shakllanishining boshlanishi. mustaqil slavyan tillari.

  Rivojlanish tarixi

  DA erta davr slavyan proto-tilining rivojlanishi, unli sonantlarning yangi tizimi ishlab chiqildi, konsonantizm sezilarli darajada soddalashtirildi, qabul qilindi. keng foydalanish reduksiyaning ablaut bosqichida ildiz qadimgi cheklovlarga bo'ysunishni to'xtatdi. Protoslavyan tili satem guruhiga kiradi (sürdce, pisati, prositi, qarang. lat. kor, - kordis, pictus, prekor; zürno, znati, zima, qarang. lat. granum, kognosko, hiems). Biroq, bu xususiyat to'liq amalga oshirilmadi: qarang. Praslav *kamy, *kosa. *gǫs, *gord', *berg' va boshqalar. Protoslavyan morfologiyasi hind-evropa tipidan sezilarli og'ishlarni ifodalaydi. Bu, birinchi navbatda, fe'lga, kamroq darajada - ismga tegishli.

  Protoslavyan tilida lahjalar shakllana boshladi. Dialektlarning uch guruhi bor edi: Sharqiy, G'arbiy va Janubiy. Ulardan keyin tegishli tillar shakllangan. Sharqiy slavyan dialektlari guruhi eng ixcham edi. G'arbiy slavyan guruhida 3 ta kichik guruh mavjud edi: Lechit, Lusatian Serb va Chex-Slovak. Janubiy slavyan guruhi dialekt jihatdan eng farqli edi.

  Proto-slavyan slavyanlar tarixida qabilaviy ijtimoiy tuzum hukmronlik qilgan davlatdan oldingi davrda faoliyat ko'rsatgan. Ilk feodalizm davrida sezilarli o'zgarishlar sodir bo'ldi. XII-XIII asrlarda. slavyan tillarining yanada tabaqalanishi, protoslavyan tiliga xos bo'lgan ' va l unlilarining o'ta qisqa (qisqartirilgan) yo'qolishi sodir bo'ldi. Ba'zi hollarda ular g'oyib bo'ldi, boshqalarida ular to'liq unlilarga aylandi. Natijada slavyan tillarining fonetik va morfologik tuzilishida, lug‘aviy tarkibida jiddiy o‘zgarishlar ro‘y berdi.

  Fonetika

  Fonetika sohasida slavyan tillari o'rtasida sezilarli farqlar mavjud.

  Aksariyat slavyan tillari uzun/qisqa unli qarama-qarshiligini yoʻqotgan, chex va slovak tillari (Shimoliy Moraviya va Sharqiy Slovakiya dialektlaridan tashqari) esa yoʻqolgan. adabiy normalar Shtokavian guruhi (serb, xorvat, bosniya va chernogoriya), shuningdek qisman sloven tilida bu farqlar saqlanib qolgan. Lexit, polyak va kashub tillarida burun unlilari saqlanib qolgan, ular boshqa slavyan tillarida yo'qolgan (burun unlilari yo'qolgan Polabiya tilining fonetik tizimiga ham xos edi). Uzoq vaqt davomida burunlar bolgar-makedon va sloven tillarida saqlanib qolgan til sohalari(tegishli tillarning periferik dialektlarida nasalizatsiya qoldiqlari bugungi kungacha bir qator so'zlarda aks ettirilgan).

  Slavyan tillari undosh tovushlarning palatalizatsiyasi mavjudligi bilan ajralib turadi - tovushni talaffuz qilishda tilning tekis o'rta qismining tanglayga yaqinlashishi. Slavyan tillaridagi deyarli barcha undoshlar qattiq (palatalizatsiyalanmagan) yoki yumshoq (palatalizatsiyalangan) bo'lishi mumkin. Bir qator depalatalizatsiya jarayonlari tufayli chex-slovak guruhi tillarida undoshlarning qattiqlik/yumshoqlik jihatidan qarama-qarshiligi sezilarli darajada cheklangan (chex tilida, muxolifat t - t', d - d', n - n', slovak tilida - t - t', d - d', n - n', l - men, assimilyatsiya tufayli G'arbiy Slovak dialektida bo'lsa t', d' va ularning keyingi qattiqlashishi, shuningdek, qattiqlashishi men, qoida tariqasida, faqat bitta juftlik taqdim etiladi n - n', bir qator G'arbiy Slovak lahjalarida (Povajskiy, Trnavskiy, Zagorskiy) juftlashgan yumshoq undoshlar umuman yo'q). Qattiqlik/yumshoqlik jihatidan undosh tovushlarning qarama-qarshiligi serb-xorvat-sloven va g'arbiy bolgar-makedon tillarida rivojlanmagan - eski juftlashgan yumshoq undoshlardan, faqat n' (< *nj), men (< *lj) qattiqlashuvdan o'tmagan (birinchi navbatda Serb-Xorvatiya hududida).

  Slavyan tillarida stress turli yo'llar bilan amalga oshiriladi. Aksariyat slavyan tillarida (serb-xorvat va slovendan tashqari) politonik protoslavyan urg'usi dinamik bilan almashtirildi. Protoslavyan urg'usining erkin, harakatchanligi rus, ukrain, belarus va bolgar tillarida, shuningdek, Torlak lahjasida va kashub tilining shimoliy lahjasida saqlanib qolgan (mobil urg'u yo'qolgan polab tilida ham bo'lgan). Markaziy rus dialektlarida (va shunga mos ravishda rus adabiy tilida), janubiy rus lahjalarida, Shimoliy Kashubiya dialektlarida, shuningdek, belarus va bolgar tillarida stressning bunday turi urg'usiz unlilarning qisqarishiga olib keldi. Bir qator tillarda, birinchi navbatda, g'arbiy slavyan tilida, so'z yoki chiziq guruhining ma'lum bir bo'g'iniga tayinlangan qattiq urg'u shakllangan. Polsha adabiy tilida va uning ko'pgina shevalarida, Chexiya Shimoliy Moraviya va Sharqiy Slovak lahjalarida, janubiy Kashubiya lahjasining janubi-g'arbiy lahjalarida, shuningdek, Lemko dialektlarida oxirgi bo'g'in urg'ulanadi. Birinchi bo'g'in chex va slovak adabiy tillarida va ularning aksariyat lahjalarida, lusat tillarida, janubiy kashub lahjalarida, shuningdek, kichik polyak lahjalarining ba'zi Goral dialektlarida urg'ulanadi. Makedon tilida urg'u ham o'zgarmasdir - u so'z oxiridan uchinchi bo'g'indan boshqasiga tushmaydi (aksent guruhi). Sloven va serb-xorvat tillarida urgʻu politonik, koʻp mahalliy, tonik xususiyatlari va soʻz shakllarida urgʻuning tarqalishi dialektlarda har xil. Markaziy kashubiya lahjasida urg'u boshqacha, ammo ma'lum bir morfemaga beriladi.

  Yozish

  Slavyan tillari birinchi adabiy qayta ishlashni 60-yillarda oldi. IX asr. Slavyan yozuvining yaratuvchilari aka-uka Kiril   (Konstantin faylasuf)   va   Metyus edi. Ular Buyuk Moraviya ehtiyojlari uchun liturgik matnlarni yunon tilidan slavyan tiliga tarjima qilganlar. Yangi adabiy tilning oʻzagida janubiy makedoniya (Salonika) lahjasi bor edi, lekin Buyuk Moraviyada u koʻplab mahalliy lingvistik xususiyatlarni qabul qildi. Keyinchalik Bolgariyada yanada rivojlangan. Bu tilda (odatda eski slavyan tili deb ataladi) Moraviya, Pannoniya, Bolgariyada, Rossiyada, Serbiyada eng boy original va tarjima adabiyot yaratilgan. Ikkita slavyan alifbosi mavjud edi: glagolit va kirill. IX asrdan boshlab. Slavyan matnlari saqlanib qolmagan. Eng qadimiysi 10-asrga toʻgʻri keladi: 943-yildagi Dobrudjon yozuvi, 993-yildagi podsho Samuil yozuvi, 996-yildagi Varosh yozuvi va boshqalar. c dan boshlab. ko'proq slavyan yodgorliklari saqlanib qolgan.

  Adabiy tillar

  "Katta" slavyan tillaridan tashqari, odatda milliy adabiy tillar bilan birga ishlaydigan va nisbatan kichik etnik guruhlarga yoki hatto alohida adabiy janrlarga xizmat qiladigan bir qator kichik slavyan adabiy tillari (mikrotillar) mavjud.

  O'rganish tarixi

  Grey va Atkinson

  Atkinson va Grey ijro etishdi statistik tahlil leksik-statistik ma'lumotlar bazasidan (u Swadesh Isidore Dayen tomonidan yaratilgan) va qo'shimcha ma'lumotlardan foydalangan holda 103 tirik va o'lik hind-evropa tillariga tegishli so'zlar (taxminan 150 tadan ma'lum).

  Millionlab tasodifiy "til daraxtlari" Monte-Karlo usulida ularning tarixiy va lingvistik asosliligini hisobga olmagan holda yaratilgan. Tillar daraxti shoxlaridagi evolyutsiya tezligi o'zgarishi va tasodifiy taqsimlanishi mumkin, ammo bu tarqalish juda katta bo'lishi mumkin emas deb taxmin qilingan. Misol uchun, agar biz xalqlar va tillar tarixi haqida ma'lum bo'lgan hamma narsani unutib qo'ysak, arman va island tillarini yaqinda umumiy ajdodga ko'tarish varianti juda aql bovar qilmaydigan bo'lib chiqadi - shunchaki ularning rivojlanish sur'ati tufayli. daraxtning boshqa shoxlari bilan solishtirganda juda yuqori olinishi kerak edi.

  Grey va Atkinson tomonidan Bayes tahlili yordamida olingan va 2012 yilda Science jurnalida nashr etilgan ma'lumotlar yoshni aniq ko'rsatadi.

  
  
  

  Reja:

  Kirish
  
  • 1 tasnifi
  • 2 Kelib chiqishi
  • 3 Rivojlanish tarixi
  • 4 Fonetika
  • 5 Yozish
  • 6 Adabiy tillar
  Adabiyot
  Eslatmalar
  
  
  

  Kirish

  slavyan tillari

  slavyan tillari- hind-evropa oilasining qarindosh tillari guruhi. Yevropa va Osiyo boʻylab tarqalgan. Umumiy soni 400 milliondan ortiq ma'ruzachilar. Ular bir-biriga yuqori darajada yaqinlik darajasida farqlanadi, bu so'zning tuzilishida, grammatik kategoriyalarning qo'llanilishida, gapning tuzilishida, semantikasida, muntazam tovush moslashuvlari tizimida va morfonologik almashinishlarida uchraydi. Bu yaqinlik slavyan tillarining kelib chiqishining birligi va ularning adabiy tillar va dialektlar darajasida bir-biri bilan uzoq va qizg'in aloqalari bilan izohlanadi.

  Slavyan xalqlarining turli etnik, geografik, tarixiy va madaniy sharoitlarda uzoq vaqtdan beri mustaqil rivojlanishi, turli etnik guruhlar bilan aloqalari moddiy, funktsional va tipologik farqlarning paydo bo'lishiga olib keldi.

  
  

  1. Tasniflash

  Bir-biriga yaqinlik darajasiga ko'ra, slavyan tillari odatda 3 guruhga bo'linadi: Sharqiy slavyan, janubiy slavyan va g'arbiy slavyan. Har bir guruh ichida slavyan tillarining tarqalishi o'ziga xos xususiyatlarga ega. Har bir slavyan tili o'z tarkibiga barcha ichki navlari va o'ziga xos hududiy dialektlari bilan adabiy tilni o'z ichiga oladi. Har bir slavyan tilida dialektlarning parchalanishi va stilistik tuzilishi bir xil emas.

  Slavyan tillarining tarmoqlari:

  Sharqiy slavyan filiali Qadimgi rus † G'arbiy rus † Qadimgi Novgorod dialekti † Pomeraniyalik Qadimgi rus † rus Pomeraniyalik donskaya balachka belarus ukrain Ruteniyalik donskaya balachka

  G'arbiy slavyan bo'limi Lexitik kichik guruh Pomeran tillari Kashubiyalik sloven † polabiyalik † polyak Sileziyalik Lusatian kichik guruhi Yuqori Lusatian Pastki Lusatian Chexo-Slovakiya kichik guruhi slovak chex knanit † moraviyalik

  Janubiy slavyan filiali Sharqiy guruh bolgar makedon Eski cherkov slavyan † Slavyan cherkovi G'arbiy guruh Serb-Xorvatiya guruhi: xorvat bosniyalik Chernogoriya serb slavyan serb † sloven

  
  

  2. Kelib chiqishi

  Hind-evropa oilasidagi slavyan tillari Boltiqbo'yi tillariga eng yaqin. Ikki guruh o'rtasidagi o'xshashlik "Balto-slavyan ota-ona tili" nazariyasi uchun asos bo'lib xizmat qildi, unga ko'ra balto-slavyan ona tili dastlab hind-evropa ona tilidan paydo bo'lgan, keyinchalik proto-Boltiq va proto tillariga bo'lingan. - slavyan. Biroq, ko'plab olimlar o'zlarining alohida yaqinligini qadimgi baltlar va slavyanlarning uzoq muddatli aloqalari bilan izohlaydilar va balto-slavyan tilining mavjudligini rad etadilar. Slavyan tili kontinuumining hind-evropa / balto-slavyan tilidan ajralishi qaysi hududda sodir bo'lganligi aniqlanmagan. Bu turli nazariyalarga ko'ra, slavyanlarning ota-bobolari vatanlari hududiga tegishli bo'lgan hududlarning janubida sodir bo'lgan deb taxmin qilish mumkin. Hind-evropa dialektlaridan (proto-slavyan) biridan barcha zamonaviy slavyan tillarining ajdodi bo'lgan proto-slavyan tili shakllangan. Protoslavyan tilining tarixi alohida slavyan tillari tarixidan uzoqroq edi. Uzoq vaqt davomida u bir xil tuzilishga ega bo'lgan yagona dialekt sifatida rivojlandi. Dialekt variantlari keyinroq paydo bo'lgan. Protoslavyan tilining mustaqil tillarga o'tish jarayoni eng faol eramizning 1-ming yillikning 2-yarmida sodir bo'ldi. e., Janubi-Sharqiy va Sharqiy Evropa hududida erta slavyan davlatlarining shakllanishi davrida. Bu davrda slavyan aholi punktlarining hududi sezilarli darajada oshdi. Turli xil tabiiy-iqlim sharoitlariga ega bo'lgan turli geografik zonalarning hududlari o'zlashtirildi, slavyanlar madaniy rivojlanishning turli bosqichlarida turib, ushbu hududlar aholisi bilan munosabatlarga kirishdilar. Bularning barchasi slavyan tillari tarixida o'z aksini topdi.

  Protoslavyan tilining tarixi 3 davrga bo'linadi: eng qadimiy - Balto-slavyan tili bilan yaqin aloqa o'rnatilgunga qadar, Balto-slavyan hamjamiyati davri va dialekt parchalanish davri va lahjalarning shakllanishining boshlanishi. mustaqil slavyan tillari.

  
  

  3. Rivojlanish tarixi

  Baskan plitasi, XI asr, Krk, Xorvatiya

  Slavyan ona tili rivojlanishining dastlabki davrida unli sonantlarning yangi tizimi rivojlandi, konsonantizm ancha soddalashdi, ablautda qisqarish bosqichi keng tarqaldi va ildiz qadimgi cheklovlarga bo'ysunishni to'xtatdi. Protoslavyan tili satem guruhiga kiradi (sürdce, pisati, prositi, qarang. lat. kor, - kordis, pictus, prekor; zürno, znati, zima, qarang. lat. granum, kognosko, hiems). Biroq, bu xususiyat izchil amalga oshirildi: qarang. Praslav *kamy, *kosa. *gǫs, *gord', *berg' va boshqalar. Protoslavyan morfologiyasi hind-evropa tipidan sezilarli og'ishlarni ifodalaydi. Bu, birinchi navbatda, fe'lga, kamroq darajada - ismga tegishli.

  14-asrning Novgorod qayin qobig'i

  Aksariyat qo'shimchalar allaqachon proto-slavyan tuprog'ida shakllangan. O'zining rivojlanishining dastlabki davrida proto-slavyan tili lug'at sohasida bir qator o'zgarishlarni boshdan kechirdi. Aksariyat hollarda eski hind-evropa lug'atini saqlab qolgan holda, u bir vaqtning o'zida ba'zi leksemalarni (masalan, sohadagi ba'zi atamalarni) yo'qotdi. ijtimoiy munosabatlar, tabiat va boshqalar). Turli xil taqiqlar (tabular) bilan bog'liq holda ko'plab so'zlar yo'qolgan. Misol uchun, eman nomi yo'qolgan - hind-evropalik perkuos, bu erda lotin quercus. Qadimgi hind-evropa ildizi faqat butparast xudo Perun nomi bilan saqlanib qolgan. Slavyan tilida tabu dǫb' o'rnatildi, u erdan Rus. "eman", polyak dab, bo'rtiq. db va boshqalar. Ayiqning hind-evropacha nomi yo'qolgan. U faqat yangi "Arktika" ilmiy atamasida saqlanib qolgan (qarang. yunoncha. ἄρκτος ). Proto-slavyan tilidagi hind-evropacha so'z o'rnini *medvěd (aslida "asal yeyuvchi", asal va *ěd-) so'zlarining tabu kombinatsiyasi egallagan.

  Zograf kodeksi, X-XI asrlar.

  Balto-slavyan jamiyati davri Baltlardan so'zlarni olish bilan tavsiflanadi. Bu davrda protoslavyan tilida unli sonantlar yoʻqolib ketdi, diftonik birikmalar undoshlar oldidagi oʻrnida paydo boʻldi va “unli tovushlar oldidagi sonant” (smürti, lekin umirati), intonatsiyalar (oʻtkir va sirkumfleks) ketma-ketligi dolzarb boʻlib qoldi. Xususiyatlari. Proto-slavyan davrining eng muhim jarayonlari yo'qotish edi yopiq bo'g'inlar va iotdan oldin undoshlarni yumshatish. Birinchi jarayon bilan bog'liq holda barcha qadimiy diftongik birikmalar monoftonglarga aylangan, bo'g'in silliq, burun unlilari paydo bo'lgan, bo'g'in bo'linishi o'zgargan, bu esa, o'z navbatida, undosh guruhlarning soddalashishiga, bo'g'inlararo dissimilyatsiya hodisasiga sabab bo'lgan. Ushbu qadimiy jarayonlar barcha zamonaviy slavyan tillarida o'z izini qoldirdi, bu ko'plab o'zgarishlarda aks ettirilgan: qarang. rus "o'rish - o'rish"; "olish - olish", "ism - ismlar" , chex ziti - znu, vziti - vezmu; Serbohorv. jeti - bosing, uzeti - bilaylik, ime - nomlar. Iot oldidan undoshlarning yumshashi s - sh, z - zh va hokazo almashinish shaklida namoyon boladi.Bu jarayonlarning barchasi grammatik tuzilishga, tuslanishlar tizimiga kuchli tasir korsatgan. Iot oldidan undosh tovushlarning yumshashi munosabati bilan, jarayon deb ataladi. orqa tanglayning birinchi palatalizatsiyasi: k > h, d > f, x > w. Shu asosda, hatto protoslavyan tilida ham nominal va og'zaki so'z shakllanishiga katta ta'sir ko'rsatadigan k: h, g: w, x: sh almashinishlari shakllangan.

  Keyinchalik, orqa tanglayning ikkinchi va uchinchi palatalizatsiyasi rivojlandi, buning natijasida k: c, g: dz (s), x: s (x) almashinishlari paydo bo'ldi. Ism hollar va raqamlar bo'yicha o'zgartirildi. Birlik va ko'plikka qo'shimcha ravishda, keyinchalik deyarli barcha slavyan tillarida yo'qolgan ikkilik raqam mavjud edi (u ukrain va xorvat tillarida ibtidoiy bo'lib qoldi).

  Ta'riflar funktsiyalarini bajaradigan nominal ildizlar mavjud edi. Kechki proto-slavyan davrida pronominal sifatlar paydo bo'ldi. Fe'lda infinitiv va hozirgi zamon o'zaklari bo'lgan. Birinchisidan infinitiv, supin, aorist, imperfect, -l shaklida kesim, -v da real o‘tgan zamon kesimi, -n da majhul ovozning kesimi yasalgan. Hozirgi zamon asoslaridan hozirgi zamon, buyruq mayli, hozirgi zamon faol ovozi kesimi yasalgan. Keyinchalik ba'zi slavyan tillarida nomukammallik shu o'zakdan shakllana boshlagan.

  Protoslavyan tilida lahjalar shakllana boshladi. Dialektlarning uch guruhi bor edi: Sharqiy, G'arbiy va Janubiy. Ulardan keyin tegishli tillar shakllangan. Guruh Sharqiy slavyan dialektlari eng ixcham edi. G'arbiy slavyan guruhida 3 ta kichik guruh mavjud edi: Lechit, Lusatian va Chex-Slovak. Janubiy slavyan guruhi dialekt jihatdan eng farqli edi.

  Protoslavyan tili slavyanlar tarixida qabilaviy ijtimoiy tuzum hukmronlik qilgan davlatdan oldingi davrda faoliyat ko'rsatgan. Ilk feodalizm davrida sezilarli o'zgarishlar yuz berdi. XII-XIII asrlarda. slavyan tillarining yanada tabaqalanishi, protoslavyan tiliga xos bo'lgan ' va l unlilarining o'ta qisqa (qisqartirilgan) yo'qolishi sodir bo'ldi. Ba'zi hollarda ular g'oyib bo'ldi, boshqalarida ular to'liq unlilarga aylandi. Natijada slavyan tillarining fonetik va morfologik tuzilishida, lug‘aviy tarkibida jiddiy o‘zgarishlar ro‘y berdi.

  
  

  4. Fonetika

  Slavyan tillari undosh tovushlarning palatalizatsiyasi mavjudligi bilan ajralib turadi - tovushni talaffuz qilishda tilning tekis o'rta qismining tanglayga yaqinlashishi. Slavyan tillaridagi deyarli barcha undoshlar qattiq (palatalizatsiyalanmagan) yoki yumshoq (palatalizatsiyalangan) bo'lishi mumkin. Fonetika sohasida slavyan tillari o'rtasida sezilarli farqlar mavjud. Polsha va Kashubian tillarida boshqa slavyan tillarida yo'qolgan ikkita burun unlilari - ą va ę saqlanib qolgan. Turli slavyan tillarida stress turli yo'llar bilan amalga oshiriladi. Chex, slovak va sorb tillarida urg'u odatda so'zning birinchi bo'g'iniga tushadi; polyak tilida - oxirgigacha; serb-xorvat tilida oxirgisidan tashqari har qanday bo'g'in urg'ulanishi mumkin; rus, ukrain va belarus tillarida urg'u so'zning har qanday bo'g'iniga tushishi mumkin.

  
  

  5. Yozish

  Slavyan tillari birinchi adabiy qayta ishlashni 60-yillarda oldi. 9-asr Slavyan yozuvining yaratuvchilari aka-uka Kiril (Konstantin faylasuf) va Metyus edi. Ular Buyuk Moraviya ehtiyojlari uchun tarjima qildilar yunoncha slavyan liturgik matnlariga. Yangi adabiy tilning oʻzagida janubiy makedoniya (Salonika) lahjasi bor edi, lekin Buyuk Moraviyada u koʻplab mahalliy lingvistik xususiyatlarni qabul qildi. Keyinchalik Bolgariyada yanada rivojlangan. Bu tilda (odatda qadimgi cherkov slavyan tili deb ataladi) Moraviya, Pannoniya, Bolgariya, Rossiya va Serbiyada eng boy original va tarjima adabiyoti yaratilgan. Ikkita slavyan alifbosi mavjud edi: glagolit va kirill. IX asrdan boshlab. Slavyan matnlari saqlanib qolmagan. Eng qadimiysi 10-asrga toʻgʻri keladi: 943-yildagi Dobrudjan yozuvi, 993-yildagi Tsar Samuil yozuvi, 996-yildagi Varosha yozuvi va boshqalar. XI asrdan boshlab. ko'proq slavyan yodgorliklari saqlanib qolgan.

  Zamonaviy slavyan tillari kirill va lotin yozuvlariga asoslangan alifbolardan foydalanadi. Glagolit alifbosi Chernogoriya va Xorvatiyaning bir qancha qirg'oqbo'yi hududlarida katolik ibodatida qo'llaniladi. Bosniyada bir muncha vaqt arab alifbosi ham kirill va lotin alifbolari bilan parallel ravishda ishlatilgan.

  
  

  6. Adabiy tillar

  Feodalizm davrida slavyan adabiy tillari, qoida tariqasida, qat'iy me'yorlarga ega emas edi. Ba'zan adabiy tilning funktsiyalarini chet tillari (Rossiyada - qadimgi slavyan tili, Chexiya va Polshada - lotin tili) bajargan.

  Rus adabiy tili ko'p asrlik va murakkab evolyutsiyani boshdan kechirdi. U xalq unsurlari va unsurlarini singdirdi Qadimgi slavyan cherkovi, koʻpgina Yevropa tillari taʼsirida boʻlgan.

  18-asrda Chexiya XIV-XVI asrlarga yetib kelgan adabiy til. buyuk mukammallik, deyarli yo'qoldi. shaharlarda hukmronlik qildi nemis tili. Chexiya Respublikasida milliy tiklanish davrida 16-asr tili sun'iy ravishda tiklandi, u o'sha paytda milliy tildan uzoq edi. 19-20-asrlar chex adabiy tili tarixi. eski kitob tili va so‘zlashuv nutqining o‘zaro ta’sirini aks ettiradi. Slovak adabiy tili boshqa tarixga ega bo'lib, u xalq tili asosida rivojlangan. 19-asrgacha Serbiyada. hukmronlik qilgan Slavyan cherkovi Rus versiyasi. XVIII asrda. bu tilning xalq bilan yaqinlashishi jarayoni boshlandi. 19-asr oʻrtalarida Vuk Karajich oʻtkazgan islohot natijasida yangi adabiy til yaratildi. Makedoniya adabiy tili nihoyat 20-asr oʻrtalarida shakllangan.

  "Katta" slavyan tillaridan tashqari, odatda milliy adabiy tillar bilan birga ishlaydigan va nisbatan kichik etnik guruhlarga yoki hatto alohida adabiy janrlarga xizmat qiladigan bir qator kichik slavyan adabiy tillari (mikrotillar) mavjud.

  
  

  Adabiyot

  • Meie A. Umumiy slavyan tili, trans. frantsuzdan, Moskva, 1951 yil.
  • Bernshteyn S.B. Slavyan tillarining qiyosiy grammatikasi bo'yicha insho. Kirish. Fonetika. M., 1961 yil.
  • Bernshteyn S.B. Slavyan tillarining qiyosiy grammatikasi bo'yicha insho. Variantlar. nominal asoslar. M., 1974 yil.
  • Kuznetsov P. S. Proto-slavyan tilining morfologiyasi bo'yicha insholar. M., 1961 yil.
  • Nachtigal R. Slavyan tillari, trans. Sloveniyadan., M., 1963 yil.
  • Yan tili so'zlarining tarixiy tarixiy rivojlanishiga kirish. Qizil uchun. O. S. Melnichuk. Kiev, 1966 yil.
  • Slavyan adabiy tillarining milliy tiklanishi va shakllanishi. M., 1978 yil.
  • Boshkovich R. Slavyan tillarining qiyosiy grammatikasi asoslari. Fonetika va so‘z yasalishi. M., 1984 yil.
  • Birnbaum H. Protoslavyan tili. Yutuqlar va uni qayta qurish muammolari, trans. Ingliz tilidan, M., 1987.
  • Vaillant A. Grammaire solishtirma des langues qullar, t. 1-5. Lion - P., 1950-77.
  
  

  Eslatmalar

  1. Balto-slavyan tabiiy tilini qayta ishlash 2009 - w3.erss.univ-tlse2.fr/index.jsp?perso=kupsc&subURL=bsnlp/m/CFP.html
  2. http://www2.ignatius.edu/faculty/turner/worldlang.htm - www2.ignatius.edu/faculty/turner/worldlang.htm
  3. Ensiklopediyaga ko'ra, 10 milliondan ortiq odam gapiradigan tillar (10 milliondan ortiq kishi gapiradigan tillar) - www.webcitation.org/query?id=1257013011437361 Encarta. Asl nusxadan arxivlangan - encarta.msn.com/media_701500404/languages_spoken_by_more_than_10_million_people.html 2009 yil 31 oktyabr.
  4. Omniglot - www.omniglot.com/writing/macedonian.htm
  5. 1 2 3 4 5 6 7 ba'zilar tomonidan alohida til sifatida qaraladi
  6. Fasmer M. Rus tilining etimologik lug'ati. - starling.rinet.ru/cgi-bin/query.cgi?basename=\usr\local\share\starling\morpho\vasmer\vasmer&root=/usr/local/share/starling/morpho&morpho=0 - 1-nashr. - T. 1-4. - M., 1964-1973 yillar.
  
  Ushbu tezis ruscha Vikipediyadagi maqolaga asoslangan. , slavyan tillari.
  Matn Creative Commons Attribution-ShareAlike litsenziyasi ostida mavjud.