Farqi katta darajada so`z tarkibida uchraydigan bir-biriga yaqinlik, grammatik kategoriyalardan foydalanish, gap tuzilishi, semantika, muntazam tovush moslashuvi tizimi, morfonologik almashinish. Bu yaqinlik slavyan tillarining kelib chiqishining birligi va ularning adabiy tillar va dialektlar darajasida bir-biri bilan uzoq va qizg'in aloqalari bilan izohlanadi.

Uzoq muddatli mustaqil rivojlanish slavyan xalqlari turli etnik, geografik va tarixiy-madaniy sharoitlarda ularning turli etnik guruhlar bilan aloqalari moddiy, funksional va tipologik farqlarning paydo bo‘lishiga olib keldi.

Entsiklopedik YouTube

• 1 / 5

  slavyan tillari bir-biriga yaqinlik darajasiga ko'ra, 3 guruhga bo'lish odatiy holdir: Sharqiy slavyan, janubiy slavyan va g'arbiy slavyan. Har bir guruh ichida slavyan tillarining tarqalishi o'ziga xos xususiyatlarga ega. Har bir slavyan tili o'z tarkibiga barcha ichki navlari va o'ziga xos hududiy dialektlari bilan adabiy tilni o'z ichiga oladi. Har bir slavyan tilida dialektlarning parchalanishi va stilistik tuzilishi bir xil emas.

  Biz uchratgan oxirgi va eng ta’sirlisi Alternativ Transport bo‘lib, kulgili Anglo-Sakson blogi bo‘lib, u bizning kichik obsesyonlarimizdan o‘tadi. Avvalgisiga asoslanib, natija ajoyib mavhum xarita bo'lib, unda biz Evropaning barcha burchaklaridagi oilalar va tillarni osongina topishimiz mumkin.

  Ular orasida ko'pincha yo'q bo'lib ketish xavfi ostida bo'lgan roman tillari mavjud: asturiya, friul, Italiya yarim orolining har qanday varianti, aragon, oksitan, sardin, vallon, pikar yoki franko-provans kabi hali ham tirik noyob tillar.

  Slavyan tillarining tarmoqlari:

  Janubiy slavyan filiali Sharqiy guruh Bolgar (ISO 639-1: bg; ISO 639-3: bul) Makedoniya (ISO 639-1: mk; ISO 639-3: mkd) Eski cherkov slavyan † (ISO 639-1: kub; ISO 639-3: chu) Cherkov slavyan (ISO 639-1: kub; ISO 639-3: chu) G'arbiy guruh Serb-xorvat guruhi/serb-xorvat tili (ISO 639-1: - ; ISO 639-3: hbs): Bosniya (ISO 639-1: bs; ISO 639-3: xo'jayin) Serb (ISO 639-1: sr; ISO 639-3: srp) Slavyan serb † (ISO 639-1: - ;ISO 639-3: -) Xorvat (ISO 639-1: soat; ISO 639-3: hrv) Kaykavian (ISO 639-3: kjv) Chernogoriya (ISO 639-1: - ;ISO 639-3: -) Sloven (ISO 639-1: sl; ISO 639-3: slv)

  Kelib chiqishi

  Slavyan tillari ichida Hind-yevropa oilasi Boltiqboʻyi tillariga eng yaqin. Ikki guruh o'rtasidagi o'xshashlik "Balto-slavyan proto-tili" nazariyasi uchun asos bo'lib xizmat qildi, unga ko'ra balto-slavyan proto-tili dastlab hind-evropa proto-tilidan paydo bo'lgan, keyinchalik proto-tilga bo'lingan. Boltiqbo'yi va proto-slavyan. Biroq, ko'plab olimlar o'zlarining alohida yaqinligini qadimgi baltlar va slavyanlarning uzoq muddatli aloqalari bilan izohlaydilar va balto-slavyan tilining mavjudligini rad etadilar.

  Yuqorida Skandinaviya tillari, katta oiladagi mikrofamila oilalari. Ko'pchilik katta til- Shvetsiya, Norvegiya va Daniya navlaridan unchalik uzoq emas, lekin asl Skandinaviyaning island, ajdodlari va arxaik noyobligidan ancha uzoqda. Barcha otlarning yarmi farerlardir.

  Nihoyat, slavyan oilasi. Hajmi va kengayishi katta va ko'zga ko'rinadiganidan boyroq. Eng katta doira rus tiliga to'g'ri keladi, bu g'alati darajada, boshqalardan ancha uzoqdir. Uning eng yaqin qarindoshi - ukrain, bu belarus bilan juda tushunarli. Chexiya va Slovakiya bir-biriga yaqin, lekin oldingi ikkitasi kabi yaqin emas, Polsha esa Slovakiyaga nisbatan o'xshash. Polshaning yonida sileziyalik va serb millatiga mansub ozchiliklar joylashgan.

  Slavyan tili kontinuumining hind-evropa / balto-slavyan tilidan ajralishi qaysi hududda sodir bo'lganligi aniqlanmagan. Bu turli nazariyalarga ko'ra, slavyanlarning ota-bobolari vatanlari hududiga tegishli bo'lgan hududlarning janubida sodir bo'lgan deb taxmin qilish mumkin. Hind-yevropa dialektlaridan (proto-slavyan) biridan barcha zamonaviy slavyan tillarining ajdodi bo'lgan proto-slavyan tili shakllangan. Protoslavyan tilining tarixi alohida slavyan tillari tarixidan uzoqroq edi. Uzoq vaqt davomida u bir xil tuzilishga ega bo'lgan yagona dialekt sifatida rivojlandi. Dialekt variantlari keyinroq paydo bo'lgan.

  Keyinchalik janubda bir-biriga juda yaqin bo'lgan slavyan-bolqon tillarining maxsus oilasi joylashgan. Biz eng sloven tilidan boshladik, eng izolyatsiya qilingan, lekin serb-xorvat-bosniya va chernogoriya kvartetiga juda o'xshash, aslida bir xil tilda juda oz farq bor. O'ngdagi fonda boshqa binomial: bolgar-makedon, bir-biriga juda o'xshash.

  Yakuniy natija Yevropa tili haqiqatiga yaqinlashishning eng zo'r yo'lidir. Miya fayllariga osongina o'tkazilishi, kerak bo'lganda unga qarab yo'naltirilishi ma'nosida vizual xarita vazifasini bajaradigan sovg'a. Bu didaktik va juda intuitivdir va uning grafik qiymati uni informatsion va esda qolarli bo'lishga imkon beradi. Bir so'z bilan aytganda, tilga ishtiyoqi bor har bir kishi uchun sovg'a.

  Proto-slavyan tiliga o'tish jarayoni mustaqil tillar eng faol eramizning 1-ming yillikning 2-yarmida, Janubi-Sharqiy va Sharqiy Yevropa hududida ilk slavyan davlatlarining tashkil topishi davrida sodir boʻlgan. Bu davrda slavyan aholi punktlarining hududi sezilarli darajada oshdi. Turli xil tabiiy-iqlim sharoitlariga ega bo'lgan turli geografik zonalarning hududlari o'zlashtirildi, slavyanlar madaniy rivojlanishning turli bosqichlarida turib, ushbu hududlar aholisi bilan munosabatlarga kirishdilar. Bularning barchasi slavyan tillari tarixida o'z aksini topdi.

  slovak. Slovak tili chex, polyak va serb tillari bilan bir qatorda slavyan tillariga mansub boʻlib, slavyan va slavyan tillari bilan birgalikda hind-evropa tilining qismlaridan biri boʻlgan slavyan tillari guruhini tashkil qiladi. tillar oilasi. Chet elda ushbu tildan foydalanuvchilarning aksariyati AQSh, Chexiya va Vengriyada yashaydi.

  Slovak xalqi Polsha, Bolgariya, Ruminiya, Xorvatiya, Serbiya, Avstriya, Fransiya, Belgiya, Rossiya, Kanada, Argentina va Avstraliyada ham koʻproq yashaydi. Maʼlumotlarga koʻra, dunyo boʻylab 7 milliondan 7,5 milliongacha odam slovak tilida gaplashadi.

  Protoslavyan tilining tarixi 3 davrga bo'linadi: eng qadimiy - Balto-slavyan tili bilan yaqin aloqa o'rnatilgunga qadar, Balto-slavyan hamjamiyati davri va dialekt parchalanish davri va lahjalarning shakllanishining boshlanishi. mustaqil slavyan tillari.

  Rivojlanish tarixi

  DA erta davr slavyan proto-tilining rivojlanishi rivojlandi yangi tizim unli sonantlari, konsonantizm ancha soddalashtirildi, ablautda qisqarish bosqichi keng tarqaldi, ildiz qadimgi cheklovlarga bo'ysunishni to'xtatdi. Protoslavyan tili satem guruhiga kiradi (sürdce, pisati, prositi, qarang. lat. kor, - kordis, pictus, prekor; zürno, znati, zima, qarang. lat. granum, kognosko, hiems). Biroq, bu xususiyat to'liq amalga oshirilmadi: qarang. Praslav *kamy, *kosa. *gǫs, *gord', *berg' va boshqalar. Protoslavyan morfologiyasi hind-evropa tipidan sezilarli og'ishlarni ifodalaydi. Bu, birinchi navbatda, fe'lga, kamroq darajada - ismga tegishli.

  Slovak tili tarixining qisqacha tavsifi. O'sha paytda Markaziy Evropada katta Moraviya davlati tug'ildi, uning beshigi zamonaviy Moraviya va Slovakiyada edi. Shtat Konstantinopoldan Kiril va Metyusga yuborilgan qadimgi nasroniy tilidan foydalangan missionerlar tomonidan xristianlashtirilgan. Bu tilga qo'shimcha ravishda, Buyuk Moraviya davlatining yuqori sohalarida mahalliy oshiqlar bilan bog'liq bo'lgan ichki nutq shakli ham mavjud.

  Ularning Saloniklik janubiy slavyan makedoniyalik ixlosmandlariga asoslangan tilda yozilgan qadimgi cherkov slavyan matnida mavjudligi o'sha paytdagi slovak shaklining yozma madaniyatga kirib borishidan dalolat beradi. Taxminan 907 yilda Buyuk Moraviya davlati parchalanib, hozirgi Slovakiya Vengriya Qirolligi tomonidan bosib olingandan so'ng, mahalliy tilning yozma manbalarga yanada kirib borishini rivojlantirish to'xtatildi. Tez orada Slovak erlari Yuqori Vengriya nomi ostida Avliyo Stefan tojining bir qismiga aylandi.

  Protoslavyan tilida lahjalar shakllana boshladi. Dialektlarning uch guruhi bor edi: Sharqiy, G'arbiy va Janubiy. Ulardan keyin tegishli tillar shakllangan. Sharqiy slavyan dialektlari guruhi eng ixcham edi. G'arbiy slavyan guruhida 3 ta kichik guruh mavjud edi: Lechit, Lusatian Serb va Chex-Slovak. Janubiy slavyan guruhi dialekt jihatdan eng farqli edi.

  Bu davrning eng muhim xususiyati slovak tilining og'zaki shaklda rivojlanishidir. O'sha paytda yuqori qirolliklarning rasmiy tili edi lotin tili, baʼzi soʻzlar, ayniqsa, maʼmuriy-huquqiy atamalar bilan mahalliy tilga singib keta boshlagan.

  Oʻrta asrlarda tilga kuchli taʼsir koʻrsata boshlagan yana bir til chex tilidir. Biroq, chex tili ham mahalliy so'zlarning moslashuvi va tegishli shaxsda ishlatiladigan ř harfining yo'qolishi kabi so'zlarning ratsionalizatsiyasiga duchor bo'lgan. Bu yozuvlar, birinchi navbatda, mulkiy masalalarni tartibga solishning amaliy ehtiyojlari uchun yaratilgan: bular mulk yozuvlari, vasiyatnomalar, kadastrlar, guvohlar tinglashdan olingan sud yozuvlari. Tildagi farqlarga asoslanib, o'sha paytdagi o'rta, sharqiy va g'arbiy tillarning uchta varianti aniqlangan.

  Protoslavyan tili slavyanlar tarixida qabilaviy ijtimoiy tuzum hukmronlik qilgan davlatdan oldingi davrda faoliyat ko'rsatgan. Ilk feodalizm davrida sezilarli o'zgarishlar sodir bo'ldi. XII-XIII asrlarda. slavyan tillarining yanada tabaqalanishi, protoslavyan tiliga xos bo'lgan ' va l unlilarining o'ta qisqa (qisqartirilgan) yo'qolishi sodir bo'ldi. Ba'zi hollarda ular g'oyib bo'ldi, boshqalarida ular to'liq unlilarga aylandi. Natijada slavyan tillarining fonetik va morfologik tuzilishida, lug‘aviy tarkibida jiddiy o‘zgarishlar ro‘y berdi.

  Bu matnlar hali slovak tilining kodlangan va majburiy shakli emas edi. Bu yil slovak tilining adabiy davri boshlandi. Seminariya talabalaridan biri, o'sha paytda katolik ruhoniysi va Slovakiyaning qishloq aholisi o'rtasida milliy ruhni jonlantirishni maqsad qilgan harakat rahbari Anton Bernolak slovak tilining birinchi kodifikatsiyasi edi. Bu so'zni kodlash zarurligini oqladi. Dissertatsiya shuningdek, yozma qo'llanma va lug'at shaklida qo'shimchani o'z ichiga oladi. Shunday qilib, birinchi kodifikatsiya, Boloniya kodifikatsiyasi tufayli slovak tilining adabiy davri boshlandi.

  Fonetika

  Fonetika sohasida slavyan tillari o'rtasida sezilarli farqlar mavjud.

  Aksariyat slavyan tillari uzun/qisqa unli qarama-qarshiligini yoʻqotgan, chex va slovak tillari (Shimoliy Moraviya va Sharqiy Slovakiya dialektlaridan tashqari) esa yoʻqolgan. adabiy normalar Shtokavian guruhi (serb, xorvat, bosniya va chernogoriya), shuningdek qisman sloven tilida bu farqlar saqlanib qolgan. Lexit, polyak va kashub tillarida burun unlilari saqlanib qolgan, ular boshqa slavyan tillarida yo'qolgan (burun unlilari yo'qolgan Polabiya tilining fonetik tizimiga ham xos edi). Uzoq vaqt davomida burunlar bolgar-makedon va sloven tillarida saqlanib qolgan til sohalari(tegishli tillarning periferik dialektlarida nasalizatsiya qoldiqlari bugungi kungacha bir qator so'zlarda aks ettirilgan).

  Bernolak va uning asarlari bilan hammualliflar markaziy yoki g'arbiy Slovakiyadan kelgan, Bernankening kodifikatsiyasi g'arbiy va markaziy slavyan variantlariga asoslangan. Unda imlo, fonologiya, morfologiya va so‘z mazmuni yoritilgan. Bernanke tilshunosligining shakli slovak tilining zamonaviy shaklidan ancha uzoq edi. U, xususan, o'z ichiga olgan. Leksik kodifikatsiyaning manbai bo‘lib seminar talabalari qo‘llagan jonli til, shuningdek, bosma ro‘yxatlar, xalq tili, yuridik terminologiya, qishloq xo‘jaligi, botanika va h.k.lar edi. Bernolak deb atalmish edi.

  Slavyan tillari undosh tovushlarning palatalizatsiyasi mavjudligi bilan ajralib turadi - tovushni talaffuz qilishda tilning tekis o'rta qismining tanglayga yaqinlashishi. Slavyan tillaridagi deyarli barcha undoshlar qattiq (palatalizatsiyalanmagan) yoki yumshoq (palatalizatsiyalangan) bo'lishi mumkin. Bir qator depalatalizatsiya jarayonlari tufayli chex-slovak guruhi tillarida undoshlarning qattiqlik/yumshoqlik jihatidan qarama-qarshiligi sezilarli darajada cheklangan (chex tilida, muxolifat t - t', d - d', n - n', slovak tilida - t - t', d - d', n - n', l - men, assimilyatsiya tufayli G'arbiy Slovak dialektida bo'lsa t', d' va ularning keyingi qattiqlashishi, shuningdek, qattiqlashishi men, qoida tariqasida, faqat bitta juftlik taqdim etiladi n - n', bir qator G'arbiy Slovak lahjalarida (Povajskiy, Trnavskiy, Zagorskiy) juftlashgan yumshoq undoshlar umuman yo'q). Qattiqlik/yumshoqlik jihatidan undosh tovushlarning qarama-qarshiligi serb-xorvat-sloven va g'arbiy bolgar-makedon tillarida rivojlanmagan - eski juftlashgan yumshoq undoshlardan, faqat n' (< *nj), men (< *lj) qattiqlashuvdan o'tmagan (birinchi navbatda Serb-Xorvatiya hududida).

  Delimitatsiya printsipi, qaysi so'zlarga ko'ra chex tili mahalliy bo'lmagan slovaklar deb aniq belgilangan. Boloniyaning kodifikatsiyasi Slovakiyadagi lingvistik vaziyatga juda katta ta'sir ko'rsatdi. Bernolak slovak tilining yagona faol shakliga aylanmadi.

  U, birinchi navbatda, katolik aholisi tomonidan qo'llanilgan, ammo foydalanishdan tashqari, tilning an'anaviy, kodlanmagan shakllari ham mavjud edi. Milliy ongli slovaklar uchun jiddiy muammo madrasaning siyosiy va diniy sohalarda kuchayishi edi. Vengriya milliy harakatining sa'y-harakatlariga javoban, panslavyan g'oyasiga, xususan, chexlar va slovaklarning milliy va til birligiga murojaat qilishga urinishlar bo'ldi.

  Slavyan tillarida stress turli yo'llar bilan amalga oshiriladi. Aksariyat slavyan tillarida (serb-xorvat va slovendan tashqari) politonik protoslavyan urg'usi dinamik bilan almashtirildi. Protoslavyan urg'usining erkin, harakatchanligi rus, ukrain, belarus va bolgar tillarida, shuningdek, Torlak lahjasida va kashub tilining shimoliy lahjasida saqlanib qolgan (mobil urg'u yo'qolgan polab tilida ham bo'lgan). Markaziy rus dialektlarida (va shunga mos ravishda rus adabiy tilida), janubiy rus lahjalarida, Shimoliy Kashubiya dialektlarida, shuningdek, belarus va bolgar tillarida stressning bunday turi urg'usiz unlilarning qisqarishiga olib keldi. Bir qator tillarda, birinchi navbatda, g'arbiy slavyan tilida, so'z yoki chiziq guruhining ma'lum bir bo'g'iniga tayinlangan qattiq urg'u shakllangan. Polsha adabiy tilida va uning ko'pgina shevalarida, Chexiya Shimoliy Moraviya va Sharqiy Slovak lahjalarida, janubiy Kashubiya lahjasining janubi-g'arbiy lahjalarida, shuningdek, Lemko dialektlarida oxirgi bo'g'in urg'ulanadi. Birinchi bo'g'in chex va slovak adabiy tillarida va ularning aksariyat lahjalarida, lusat tillarida, janubiy kashub lahjalarida, shuningdek, kichik polyak lahjalarining ba'zi Goral dialektlarida urg'ulanadi. Makedon tilida urg'u ham o'zgarmasdir - u so'z oxiridan uchinchi bo'g'indan boshqasiga tushmaydi (aksent guruhi). Sloven va serb-xorvat tillarida urgʻu politonik, koʻp mahalliy, tonik xususiyatlari va soʻz shakllarida urgʻuning tarqalishi dialektlarda har xil. Markaziy kashubiya lahjasida urg'u boshqacha, ammo ma'lum bir morfemaga beriladi.

  Ushbu tendentsiyaning eng katta tarafdorlaridan biri evangelist ruhoniy va Slovakiya milliy faoli Yan Kollar edi. Biroq, Bohemiya aholisi chex va slovaklarning umumiy versiyasini ishlab chiqishni istamadi. Ikkala tomonda ham - Slovakiyada ham, Chexiyada ham amalga oshirilgan ushbu o'zgarishlar ikki tilni bir-biriga yaqinlashtiradi, shunda ularni kodlash mumkin. Biroq, chex elitasining munosabati natijasida bu yondashuv faqat Slovakiya tomonining bir tomonlama yondoshuvlari asosida mumkin bo'ldi. Bunday imtiyozlarning tarafdorlari Yan Kollar edi, lekin amalda uning tanlagan yo'nalishi avtonom Slovakiya xususiyatlarining ko'pchiligidan voz kechishni va uni odamlarga moslashtirish zarurligini anglatadi.

  Yozish

  Slavyan tillari birinchi adabiy qayta ishlashni 60-yillarda oldi. IX asr. Slavyan yozuvining yaratuvchilari aka-uka Kiril   (Konstantin faylasuf)   va   Metyus edi. Ular Buyuk Moraviya ehtiyojlari uchun liturgik matnlarni yunon tilidan slavyan tiliga tarjima qilganlar. Yangi adabiy tilning oʻzagida janubiy makedoniya (Salonika) lahjasi bor edi, lekin Buyuk Moraviyada u koʻplab mahalliy lingvistik xususiyatlarni qabul qildi. Keyinchalik Bolgariyada yanada rivojlangan. Bu tilda (odatda eski slavyan tili deb ataladi) Moraviya, Pannoniya, Bolgariyada, Rossiyada, Serbiyada eng boy original va tarjima adabiyot yaratilgan. Ikkita slavyan alifbosi mavjud edi: glagolit va kirill. IX asrdan boshlab. Slavyan matnlari saqlanib qolmagan. Eng qadimiysi 10-asrga toʻgʻri keladi: 943-yildagi Dobrudjon yozuvi, 993-yildagi podsho Samuil yozuvi, 996-yildagi Varosh yozuvi va boshqalar. c dan boshlab. ko'proq slavyan yodgorliklari saqlanib qolgan.

  Shtur, uning qarashlari romantik falsafadan olingan milliy g'oyalarga asoslangan edi. Sarkofagni o'zgartirish nafaqat slovak tilining milliy xususiyatini himoya qilishga, balki yozma tilni slovak xalqi dialektikasining, ya'ni dialektlarning bir variantiga aylanadigan tarzda tartibga solish zarurligiga qaratilgan edi. butun mamlakatdan. Anton Bernolakning G'arbiy slavyan dialektlariga asoslangan modifikatsiyasi tilning Sharqiy slavyan variantlaridan ancha olib tashlangan.

  Shu sababli, yangi kodifikatsiya o'rta, diftong asosida amalga oshirildi, bu, birinchidan, barcha qo'shni slavyan tillaridan sezilarli darajada farq qiladi, ikkinchidan, barcha slovak lahjalarida mavjud bo'lgan elementlarga ega edi. Biroq, kodifikatsiya Slovakiya aholisi gapiradigan tilning bir nechta yozma versiyalari mavjudligi bilan bog'liq barcha muammolarni hal qilmadi. Šturaning keskinligi Slovakiyadagi evangelistlar tomonidan hali ham qo'llanilayotgan chex tilining Bibliya versiyasi tarafdorlari bilan kuchayib bordi.

  Adabiy tillar

  "Katta" slavyan tillaridan tashqari, odatda milliy adabiy tillar bilan birga ishlaydigan va nisbatan kichik etnik guruhlarga yoki hatto alohida adabiy janrlarga xizmat qiladigan bir qator kichik slavyan adabiy tillari (mikrotillar) mavjud.

  Habsburg monarxiyasi xalqlarining bahorgi voqealaridan ko'p o'tmay, chexoslovak va qadimgi slavyan tillari tarafdorlari maydonga tushishdi. Yan Kollarning iltimosiga ko'ra, Gabsburg vaziri Husar Bax tilni asosladi rasmiy til. Bu holat davr deb atalmish davrning oxirigacha davom etdi.

  Islohot etimologik printsipga ko'ra kodlashtirishda o'zgarishlarga olib keldi. Shunday qilib, ilgari kiritilgan ba'zi o'zgarishlar juda radikal deb topildi. Ushbu institutning maqsadi, birinchi navbatda, dalmatotomiyaning kodlashtirilgan shaklini butun respublika bo'ylab tarqatish, uni mustahkamlash va kerak bo'lganda uni yanada takomillashtirish edi. Ona slovak tilining me'yori va lug'atiga rioya qilish haqida ham g'amxo'rlik qilishi kerak edi. Ushbu manbani kengaytirishga imkon bergan ikkita asosiy manba milliy dialektlar va boshqa slavyan tillari, ayniqsa rus va polyak tillari edi.

  O'rganish tarixi

  Grey va Atkinson

  Atkinson va Grey 103 tirik va o'lik so'zlarning statistik tahlilini o'tkazdilar Hind-yevropa tillari(150 ga yaqin ma'lum bo'lgan), leksik-statistik ma'lumotlar bazasi (u Swadesh Isidore Dayen tomonidan ro'yxatlardan yaratilgan) va qo'shimcha ma'lumotlardan foydalangan holda.

  Institut tezda ilmiy va tilshunoslik sohasida katta obro' va obro' qozondi. Onalik a'zolari tomonidan qo'llaniladigan vositalar ko'plab ilmiy monografiyalarni nashr etish va Slovakiyaning birinchi ilmiy jurnali "Slovak yilnomalari" dir.

  Bu taraqqiyot nafaqat tilning hayotiyligini ko‘rsatdi, balki madrasaning tinimsiz tazyiqi bilan ham turtki bo‘ldi. Birinchi jahon urushidan keyin va Slovakiya Chexoslovakiya davlatiga qo'shilgandan so'ng, madaniy va lingvistik vaziyat Avstriya-Vengriya monarxiyasidagi munosabatlarga qaraganda beqiyos yaxshilandi.

  Millionlab tasodifiy "til daraxtlari" Monte-Karlo usulida ularning tarixiy va lingvistik asosliligini hisobga olmagan holda yaratilgan. Tillar daraxti shoxlaridagi evolyutsiya tezligi o'zgarishi va tasodifiy taqsimlanishi mumkin, ammo bu tarqalish juda katta bo'lishi mumkin emas deb taxmin qilingan. Misol uchun, agar biz xalqlar va tillar tarixi haqida ma'lum bo'lgan hamma narsani unutib qo'ysak, arman va island tillarini yaqinda umumiy ajdodga ko'tarish varianti juda aql bovar qilmaydigan bo'lib chiqadi - shunchaki ularning rivojlanish sur'ati tufayli. daraxtning boshqa shoxlari bilan solishtirganda juda yuqori olinishi kerak edi.

  Grey va Atkinson tomonidan Bayes tahlili yordamida olingan va 2012 yilda Science jurnalida nashr etilgan ma'lumotlar yoshni aniq ko'rsatadi.

  SSSR FALAR AKADEMİYASI Slavyanshunoslik instituti.

  Kapitolina Ivanovna Xodova

  TIL MUNOSABATLARI

  Slavyan xalqlari

  (LUG'AT MATERIALI BO'YICHA)

  MOSKVA-1960

  TIL NOMLARIDA SHARTLI QISTRISHLAR

  alban - Alban pyuresi. - Kashubyan

  Ingliz - ingliz lotin. - lotin

  Anglo-sakson. - Anglo-Sakson Latviya. - Latviya

  armanlar. - arman yoqilgan. - Litva

  belarus - Belarus nemis - Deutsch

  bolgar - Bolgariya Quyi Luj. - Quyi Lusatian

  yuqori ko'lmak - Yuqori Lusatian Novopers. - Yangi forscha

  Goth. - Gotik zamin. - Polsha

  yunoncha - yunon Serbohorv. - Serb-xorvat

  sanalar - Daniya Slovakiyasi. - Slovak

  qadimgi yuqori. - Qadimgi oliy nemis sloven. - sloven

  qadimgi irl. - Qadimgi Irlandiyalik eski qul. - Eski cherkov slavyan

  Qadimgi Prussiya. - Qadimgi prussiya ukrain - ukrain

  Qadimgi rus - Qadimgi rus rus. -ruscha

  chex - chex.

  Sharqning keng hududlarida yashovchi slavyan xalqlari va Markaziy Yevropa, Bolqon yarim oroli, Sibir, O'rta Osiyo, Uzoq Sharq tovush tarkibi, grammatik tuzilishi va lug'at sohasida o'xshashliklarga ega bo'lgan tillarda gaplashadi. Slavyan tillarining o'xshashligi ularning o'zaro munosabatlarining eng muhim namoyonidir.

  Slavyan tillari hind-evropa tillari oilasiga kiradi. Slavyanlardan tashqari hind (qadimgi hind: vedik va sanskrit, oʻrta hind: pali, prakrit, yangi hind: hind, urdu, bengal va boshqalar), eron (eski fors, avesta, oʻrta fors, yangi fors va shuningdek,) Afgʻon, tojik, osetin va boshqalar), german (qadimgi: gotika, oliy nemis, quyi nemis, anglosakson; zamonaviy: nemis, golland, ingliz, daniya, shved, norveg va boshqalar), romanesk (oʻlik lotin va tirik. : frantsuz, italyan, ispan, rumin, portugal va boshqalar), irland, simrik va breton tillarida ifodalangan kelt tillari, yunon tili(qadimgi yunon va oʻrta yunon tillari bilan), arman, alban, boltiq tillari va boshqalar.

  Hind-evropa oilasi tillaridan slavyan tillariga eng yaqin bo'lganlari Boltiqbo'yi tillaridir: zamonaviy Litva va Latviya va yo'q bo'lib ketgan qadimgi Prussiya.

  Hind-evropa tillari oilasi umumiy hind-evropa til bazasiga (umumiy hind-evropa proto-tiliga) asoslangan til guruhlari va alohida tillarning rivojlanishi natijasida shakllangan. Slavyan tillari guruhini umumiy hind-evropa tayanch tilidan ajratish bizning eramizdan ancha oldin sodir bo'lgan.

  Slavyan tillari guruhida bir nechta tillar guruhlari ajralib turadi. Eng ko'p qabul qilingan slavyan tillarini 3 guruhga bo'lish: Sharqiy slavyan, janubiy slavyan va g'arbiy slavyan. Sharqiy slavyan guruhiga rus, ukrain va belarus tillari kiradi; janubiy slavyanlarga - bolgar, makedon, serb-xorvat va sloven; G'arbiy slavyanlarga - Chexiya, Slovakiya, Yuqori Lusatian, Quyi Lusatian, Polsha va Kashubian. Yo'qolgan polab tili ham G'arbiy slavyanlar guruhiga mansub bo'lib, uning so'zlovchilari polab slavyanlari Elba daryolari (slavyan tilida - Laba), Oder va Boltiq dengizi orasidagi hududni egallagan.

  Janubiy slavyan tillari guruhiga 10-asr oxiridan yozma yodgorliklarda kirib kelgan eski slavyan adabiy tili kiradi. U qadimgi makedon-bolgar lahjasini va 9-asrda mavjud bo'lgan ba'zi slavyan tillarining xususiyatlarini o'zlashtirgan. mustaqil tarixining dastlabki bosqichlarida.

  Slavyan tillarining uch guruhga boʻlinishi bu tillarda qadimgi davrlarda sodir boʻlgan baʼzi tovush jarayonlaridagi farqlarga va keyingi davrda ularning rivojlanishidagi ayrim tendentsiyalarning umumiyligiga asoslanadi.

  Sof lingvistik xususiyatga ega bo'lgan faktlardan tashqari, geografik printsip slavyan tillarini uch guruhga bo'lishda ham ma'lum ahamiyatga ega: uchta guruhning har birining tillari qo'shni hududlarda keng tarqalgan.

  Slavyan tillarining har bir guruhi boshqa asosiy slavyan tillari bilan chambarchas bog'liq. til guruhlari turli xususiyatlari bilan. Sharqiy slavyan tillari qaysidir ma'noda g'arbiy slavyan tilidan ko'ra janubiy slavyan tiliga yaqinroq. Bu yaqinlik, asosan, yozuv paydo bo'lishidan oldin (ya'ni 9-asrgacha) slavyan dunyosining janubida ham, sharqida ham rivojlangan, ammo g'arbda noma'lum bo'lgan ma'lum tovush hodisalarida yotadi. Biroq, Sharqiy slavyan tillarini g'arbiy slavyan tillariga yaqinlashtiradigan va sharq va g'arbiy tillarni janubiy tillardan ajratib turadigan shunday hodisalar ham mavjud. Shunday qilib, umumiy xususiyatlarga ega ixcham guruhni tashkil etuvchi Sharqiy slavyanlarning tillari mavjud turli nuqtalar janubiy slavyan va g'arbiy slavyan tillari bilan aloqa qilish.

  Slavyan tillarining tovush tarkibi, grammatik shakllari va so'z boyligida sezilarli bo'lgan o'xshashlik xususiyatlari, ularning har bir tilda mustaqil, alohida ko'rinishi bilan bog'liq bo'lishi mumkin emas.

  Tilni ifodalash vositalari tabiatan tushunchalarga aloqador emas; tovushlar, shakllar va ularning ma'nosi o'rtasida zaruriy, oldindan o'rnatilgan abadiy yozishmalar mavjud emas.

  Til birliklarining tovushi bilan ularning ma’nolari orasidagi boshlang‘ich bog‘lanish shartli bog‘lanishdir.

  Shuning uchun, bir nechtasining tasodifi olingan turli tillar, ma'nolarining bir xilligi yoki yaqinligi bilan tavsiflangan til birliklari bu birliklarning kelib chiqishi umumiyligining muhim belgisidir.

  Tillarda ko'plab o'xshash xususiyatlarning mavjudligi ushbu tillarning o'zaro bog'liqligidan dalolat beradi, ya'ni ular ilgari ishlatilgan bir xil tilni rivojlantirishning bir necha xil usullari natijasidir. Boshqacha qilib aytadigan bo'lsak, slavyan tillarining o'xshashligi o'tmishda slavyan tillari va alohida tillar guruhlari murakkab shaklda rivojlangan yagona umumiy manba tilining mavjudligining belgisi sifatida qaralishi mumkin. va turli xil usullar.

  Slavyan tillari materiallari ularning tarixining bosqichlarini qayta tiklash uchun keng imkoniyatlar yaratadi va ularning rivojlanishini bir manbadan kuzatish imkonini beradi. Agar slavyan tillarining o'tmishini o'rganar ekanmiz, biz antik davrni tobora ko'proq o'rgansak, ma'lum bo'ladiki, davr qanchalik qadimgi bo'lsa, alohida tillar o'rtasidagi o'xshashlik qanchalik katta bo'lsa, ular tovush tarkibi, grammatikasi jihatidan bir-biriga shunchalik yaqinroq bo'ladi. va lug'at. Bu umumiy tovush tarkibi, umumiy grammatik tizim, umumiy lug'atga ega bo'lgan va shuning uchun qarindosh tillarning umumiy guruhini yoki bittasini tashkil etadigan tillarning shunday holati mavjudligi haqidagi fikrga olib keladi. umumiy til keyinchalik alohida tillar paydo bo'lgan. Bunday umumiy tilni barcha tafsilotlari bilan tiklab bo'lmaydi, lekin uning ko'pgina xususiyatlari qayta tiklandi va bu tilning mavjudligining haqiqati endi shubhasizdir. Qiyosiy tarixiy tilshunoslik yordamida ilmiy maqsadlarda nazariy jihatdan tiklangan slavyan tillarining manba tili umumiy slavyan tayanch tili yoki protoslavyan tili deb ataladi.

  Slavlar orasida asosiy tilning mavjudligi, o'z navbatida, antik davrda slavyan xalqlari va keyingi davrdagi xalqlarning paydo bo'lishiga sabab bo'lgan yagona qabila yoki qabilalar guruhining mavjudligini anglatadi.

  Slavyanlarning kelib chiqishi va ularning qadimiy tarixiga oid savollar juda ko'p qiyinchiliklarni o'z ichiga oladi va bu sohadagi hamma narsa haligacha hal qilinmagan.

  Slavlar haqidagi birinchi ishonchli havolalar qadimgi yozuvchilarga tegishli bo'lib, bizning eramizning 1-2-asrlariga to'g'ri keladi. Slavlar hayotining qadimgi davrlaridan boshqa hech qanday dalil tushmadi arxeologik topilmalar, qadimgi aholi punktlari va qabrlarni qazish jarayonida topilgan bo'lib, ular ilk tarixiy slavyan aholi punktlari moddiy madaniyatining ba'zi xususiyatlarini ochib beradi (masalan, kulolchilik turi, binolar turi, uy-ro'zg'or asboblari, bezaklar, o'liklarni dafn etish usuli va boshqalar). .).

  Arxeologik ma'lumotlarni o'rganish asosida Sharqiy Evropa hududida eng qadimgi slavyan qabilalari bizning eramizning boshlarigacha bo'lgan ming yilliklarda rivojlanganligi aniqlandi.

  Sovet, Polsha va Chexoslovakiya olimlarining ko'pchiligiga ko'ra, slavyan tarixining kelib chiqishini miloddan avvalgi 3-ming yillik oxiri va 2-ming yillikda, dehqonchilik va chorvachilik qabilalari Dnepr, Karpat, Oder o'rtasidagi ulkan kengliklarda joylashtirganda izlash kerak. va Boltiq dengizining janubiy qirg'og'i, ularning moddiy madaniyatining umumiy xususiyati bilan birlashtirilgan. Keyinchalik II ming yillik oxirlarida va miloddan avvalgi I ming yillikda. e., erta slavyan qabilalari hisoblangan qishloq xo'jaligi qabilalari yashaydigan o'sha hududda. Bu qabilalar frakiyalik, illiriya, fin-ugr, skif va boshqa qo'shni qabilalar bilan yaqin aloqada bo'lgan, ularning ba'zilari keyinchalik slavyanlar tomonidan assimilyatsiya qilingan. Ushbu jarayonning natijasi bizning eramizning boshida Vistula havzasini, Dnepr mintaqasini va Shimoliy Karpat mintaqasini egallagan erta slavyan qabilalarining asosiy guruhlarining shakllanishi edi. Bizning eramizning boshida mualliflar bu joylarda Vends qabilasini bilishgan. Keyinchalik, 6-asrda bu erda ikkita yirik slavyan birlashmalari - slavyanlar va chumolilar mavjudligi qayd etilgan.

  Sharqiy Evropaning keng hududlarida shakllangan qadimgi slavyan qabilalarining tili uzoq vaqt davomida (slavyan birligining parchalanishi davrigacha) juda barqaror bo'lib, buning natijasida bir qator til faktlari uzoq vaqt davomida o'zgarishsiz saqlanib qoldi. . Ehtimol, qabilalar o'rtasidagi o'zaro aloqa shunchalik yaqin bo'lganki, dialektal farqlar unchalik keskin sezilmagan.

  Biroq, bu tilni qandaydir mutlaqo harakatsiz birlik sifatida tasavvur qilmaslik kerak. Unda bir-biridan biroz farq qiladigan tegishli dialektlar mavjud edi. Ular eng yaqin xorijiy qo'shnilarning tillari bilan o'zaro aloqada bo'lgan. Aniqlanishicha, qo'shni tillardan olingan ba'zi o'zgarishlar umumiy slavyan tiliga kirib, keyinchalik barcha yoki ko'plab slavyan tillariga kirgan, masalan, german tillari(rus, ukrain va belorus knyaz, bolgar knyaz, serb-xorv knezi "knyaz", "mintaqa hukmdori", sloven knezi, chex knezi "shahzoda", "ruhoniy", slovak knazi, polshalik ksiaze "knez "lord", "pater"; ruscha kulba, bolgar kulbasi "dugout", "kulba", "kulba", serb-xorv kulbasi "xona", "yerto'la", slovencha isba "xona", chexcha izba "xona", "kulba", Pol izba "kulba", "xona", yuqori xizmat jspa, spa, pastki xizmat kurorti, naqd jizba (xuddi shu ma'noda), eron tillaridan (masalan, ruscha bolta, belaruscha, tapor, sloven topori, chex topori " toporishche”, ustki oʻtloqli toporo, slovak topori, polsha topori)1. Keng foydalanish slavyan tillari makonida bir xil xorijiy qarzlar ba'zan qadimgi slavyan birligi davrining ko'rsatkichi sifatida qaraladi2.

  Til qarindoshligini o'rnatishda tillarning grammatik tuzilishi va ularning tovush tizimiga alohida e'tibor beriladi. Taqqoslanayotgan tillarning nisbiy yaqinligining eng ishonchli mezoni grammatik tuzilmaning yaqinligidir, chunki tilning barcha jihatlari ichida grammatik tuzilma eng barqaror va nihoyatda bosqichma-bosqich va sekin rivojlanish sur’ati bilan tavsiflanadi.

  Qarindoshlikning muhim namoyon bo'lishi, shuningdek, so'zlarning qadimgi ildizlari va boshqa so'z yasovchi elementlar yoki butun so'zlarning o'xshashligida ifodalangan tillarning lug'at tarkibidagi o'xshashlikdir, agar ushbu til birliklari olingan tillarning grammatik tuzilishi sharti bilan. ekstraktsiyasi ushbu tillarni o'zaro bog'liq deb hisoblash huquqini beradi. Ildiz, grammatik shakllantiruvchi va yaxlit so‘zlarning moddiy yaqinligi til qarindoshligining dalilini to‘ldiradi va mustahkamlaydi.

  Ushbu maqola lug'at sohasidagi ba'zi hodisalarni ko'rib chiqadi, bu bizning davrimizdagi slavyan tillari o'rtasidagi yaqinlik va ularning bir manbadan kelib chiqishini ko'rsatadi. Slavyan tillarining minglab leksik tarkibidan bir qancha misollar tanlab olingan bo'lib, ular qadimgi slavyan lug'ati rivojlanishining asosiy yo'llari va jarayonlarini ko'rsatib, tillarda yangi lug'at xususiyatlarining paydo bo'lishini, odamlar o'rtasidagi oilaviy munosabatlarning murakkabligini ko'rsatadi. lug'at sohasidagi tillar.

  Lug'atni rivojlantirish yo'llarini aniqlash uchun ko'plab so'zlar tarixida boshlang'ich nuqta sifatida asl, proto-slavyan lug'atining tabiati va chegaralarini aniqlash juda muhimdir.

  Qadimgi lug‘atni, albatta, to‘liq tiklab bo‘lmaydi. Tillarning bir manbadan rivojlanishini oddiy va sodda tarzda tushunish kerak emas. Jarayonda tarixiy rivojlanish til davrdan davrga, uning tarkibiga kiruvchi so‘zlar juda o‘zgarib turadi; lug'at tarkibi yangilanadi: u tobora ko'proq yangi birliklarni o'z ichiga oladi, boshqalari esa asta-sekin yo'qoladi. Qarindosh tillar guruhidan har bir alohida tilning lug'at tarkibida juda ko'p o'zgarishlar va yangilar mavjud va shu bilan birga, asosiy tilda bo'lganidan ko'p narsa etishmaydi. Shu bilan birga, tilning izsiz yo‘qolgan faktlarini qayta tiklab bo‘lmaydi, chunki qayta tiklash tillarda qadim zamonlardan beri saqlanib qolgan izlar asosida amalga oshiriladi.

  Tilning turli sohalari notekis rivojlanadi. Lug'atga kelsak, bu soha alohida harakatchanlik va o'zgaruvchanlik xususiyatlari bilan ajralib turadi. "Hayot so'zlarga ta'sir qiluvchi sabablar sonini ko'paytirish orqali lug'atning o'zgarishiga hissa qo'shadi. Ijtimoiy munosabatlar, mutaxassislik, mehnat qurollari lug'atni o'zgartiradi, eski so'zlarni yo'q qiladi yoki ularning ma'nosini o'zgartiradi, yangi so'zlar yaratishni talab qiladi. Ong faoliyati doimo lug'at ustida ishlash uchun yangi impulslarni oladi. Xulosa qilib aytganda, hodisalarning o‘zgarishi sabablari murakkabroq, ko‘p va xilma-xil bo‘ladigan biron bir soha yo‘q”, deb yozgan edi fransuz tilshunosi J.Vandries3.

  Tilning leksik tomoni chet eldan olingan qarzlarga juda moyil va ular uchun juda o'tkazuvchan. Shuning uchun, biz bir nechta tillarda tovush tarkibi va ma'nosi jihatidan o'xshash so'zlarga duch kelganimizda, birinchi navbatda, bu bir tildan boshqa tildan qarz olish natijasimi degan savolni hal qilishimiz kerak.

  Eng qadimgi hind-evropa lug'atini tiklash imkoniyati masalasiga kelsak, frantsuz tilshunosi A. Meillet shunday ta'kidladi: «Lug'at tildagi eng beqaror hisoblanadi. So'zlar turli sabablarga ko'ra yo'qolishi va yangilari bilan almashtirilishi mumkin. Asl lug'atda eski so'zlardan ko'proq yangi so'zlar bo'lishi mumkin. Ha, ichida Ingliz tili lotin tilining elementlari va frantsuz, hajmi bo'yicha undan kam emas. Hatto shunday bo'ladiki, barcha lug'at grammatikaga qaraganda boshqa guruhga tegishli; arman lo'lilari tilida vaziyat shunday: ularning tilidagi grammatika va fonetika butunlay armancha, so'z boyligi esa butunlay lo'licha“4.

  Meilletning hind-evropa tillarining umumiy lug'atini tiklash qiyinligi haqidagi fikri ma'lum darajada slavyan tillariga ham tegishli bo'lishi mumkin.

  Umumiy slavyan tayanch tilining alohida tillarga parchalanishi bilan bir qatorda bir so'zdan bir nechta so'zlar hosil bo'ldi. bog'langan do'st boshqa umumiy kelib chiqishi bilan, bir vaqtning o'zida mavjud, lekin turli til tizimlarida. Ammo bir nechta yoki barcha slavyan tillarida mos keladigan barcha leksik hodisalar bir tildan rivojlangan, boshlang'ich jamoa davriga tegishli deb o'ylash mumkin emas. Slavyan tillari o'z tarixi davomida qo'shni xalqlarning tillari bilan o'zaro aloqada bo'lib, ularning ta'siri ostida bo'lgan. Yozuv paydo bo'lgandan keyin adabiy tillar lug'at xususiyatlari ularga kirib bordi Slavyan cherkovi, qo'shni guruhlarning izolyatsiya qilingan slavyan tillari, ko'p xorijiy so'zlar, xalqaro lug'at.

  Biroq, barcha tashqi ta'sirlarga qaramay, slavyan tillarining eng qadimgi lug'ati sezilarli darajada saqlanib qolgan - zamonaviy hind-evropa tillarida mavjud bo'lgan hind-evropa lug'atiga qaraganda beqiyos darajada. Slavyan lug'ati mavjud bo'lgan davrda katta o'zgarishlarga duch kelmagan. Slavyan tillarida ma'lum miqdordagi oson o'zlashtiriladigan xorijiy so'zlarning kirib kelishi va bir qator qadimgi so'zlarning yo'qolishi bilan bir qatorda, qadimgi leksik fond saqlanib qoldi, qayta ko'rib chiqildi va boyitildi.

  Asl slavyan lug'atini oldingi va keyingi lug'at qarzlaridan qanday ajratish mumkinligini tushunish juda muhimdir.

  Qarindosh tillarda so'zning keng tarqalganligi hali uning o'ziga xosligi va qarzga olinmaganligining belgisi bo'lib xizmat qila olmaydi (yuqorida keltirilgan umumiy slavyan davrining zamonaviy slavyan tillarida keng tarqalgan qarzlarini solishtiring).

  Tug‘ma so‘zlarni o‘zlashgan so‘zlardan ajratishning eng umumiy talabi bir necha tillarda genetik jihatdan o‘xshash (yoki etimologik jihatdan o‘xshash) til birliklarini, ya’ni bir birlikka qaytadigan va alohida tillarda uning turlicha rivojlanishi natijasi bo‘lgan birliklarni topishdir.

  Genetik o'ziga xoslik to'liq sifat mosligini anglatmaydi. Bu birliklar tovush jihatidan o'xshash bo'lishi kerak va tovush o'xshashligi nafaqat kuzatilgan muntazam muntazam tovush yozishmalariga asoslanishi kerak. bu misol lekin lisoniy hodisalarning butun bir guruhida.

  Bunday lingvistik birliklar, birinchi navbatda, alohida morfemalar, ya'ni ildizlar, qo'shimchalar, prefikslar, oxirlar, keyin esa morfema birikmalari - butun so'zlar bo'lishi mumkin.

  Masalan, Ruscha so'z porox, ukrain porox “chang”, “porox”, belaruscha porah “porox”, bolgarcha phr “chang”, “chang”, “kul”, serb-xorvatcha chang “chang”, “porox”, “chang”, slovencha prah “chang” ', 'porox', chexcha prach 'chang', 'momiq', 'porox', slovakcha prach 'chang', 'porox', polshacha proch 'porox', 'chang', 'chang', yuqori lusatian va Quyi Lusatian proch "mote", "chang", "chang", "porox", kashubian prokh "ash", "chang", "porox" genetik jihatdan bir xil va dastlabki slavyan so'zlari deb hisoblanishi mumkin, chunki bu so'zlarning barchasi iplar bilan bog'langan. ularning har biriga (to'g'ridan-to'g'ri yoki oraliq bosqichlar orqali) o'zlarining proto-slavyan manbalaridan - so'z * sundurma, undan ishlab chiqilgan zamonaviy slavyan so'zlari asosida tiklangan.

  Ayrim tillardagi asl ayvonning o'zgarishi slavyan so'zlarining katta guruhini qamrab olgan taniqli tovush yozishmalari qonuniga qat'iy bo'ysunadi. Ushbu qonunga ko'ra, Sharqiy slavyan undoshlari orasidagi oro birikmalari janubiy slavyan, shuningdek, chex va slovak ra va shimoli-g'arbiy - polyak, lusatian va kashubyan - ro birikmalariga (pora so'zidagi ora ning belaruscha birikmasi) mos keladi. belarus tilining akanyasining oqibati bo'lib, uning orfografiyasida aks ettirilgan). Bu yozishmalar natijasidir turli xil rivojlanish eng qadimgi uzun bo'g'in yoki turli mahalliy sharoitlarda undoshlar orasidagi so'zning o'rtasida.

  Ushbu tillar guruhining asl so'zlari uchun muhim talab ham so'zlarning morfologik artikulyatsiyasining umumiyligi yoki ularning morfologik artikulyatsiyasida umumiy momentlarning mavjudligi hisoblanadi.

  Hozirgi vaqtda soʻz yasalishi jihatidan nol tugallangan ildiz boʻlgan porox soʻzi tarixan umumiy hind-yevropa til bazasi davriga oid morfemalarning birikmasidan iborat boʻlgan. Shu bilan birga, porox so'zining ildizi nafaqat genetik jihatdan o'xshash slavyan so'zlarining ildizlariga, balki ularga yaqin bo'lgan hind-evropa tillari so'zlarining ildizlariga ham to'g'ri keladi. Shunday qilib, umumiy lahzalar so'zning morfologik artikulyatsiyasida nafaqat slavyan tilida, balki hind-evropa tuprog'ida ham mavjud bo'lib, bu so'zning boshlang'ich xususiyatini va qarindosh tillarda mos keladigan so'zlarning yaqinligini aniq ko'rsatadi. qarz olishning natijasi emas.

  Morfemalar va so'zlar - muhim birliklar til. Kelib chiqishi bir xil (genetik jihatdan bir xil) bo'lgan birliklarning semantik (semantik) muvofiqliklari o'zaro bog'liq tillarda taqdim etilgan tovush yozishmalar kabi aniq bo'lishi kerak.

  Tillar orasidagi chegaralar, turdosh tillarning alohida qo‘llanilishi ularning har birining lug‘at tarkibini boshqa tillar lug‘ati bilan bevosita va jonli aloqalardan mahrum qiladi.

  Bunday sharoitda qarindosh tillardagi asl qadimiy so'zlar ko'pincha turli semantik rivojlanishga ega bo'ladi. Ular o`rtasida yuzaga keladigan tafovutlar tilning avloddan-avlodga o`tishi jarayonida yangi sifatning asta-sekin to`planishi va eski sifatning asta-sekin o`lishi natijasida shakllanadi. Dastlabki qiymatlardagi o'zgarishlar ba'zan katta chuqurlikka etadi.

  Bunday hollarda, unda sodir bo'lgan qiymatlarning o'zaro bog'liqligini tushuntirish kerak bo'lishi mumkin zamonaviy tillar, va ularning rivojlanishini yagona qadimiy ma'nodan semantik o'tishlar orqali isbotlash, ularning ehtimoli shubhalanmaydi.

  Rus poroxi va bolgar changi nafaqat rus va bolgar tillarining fonetik xususiyatlariga asoslangan tovush o'xshashligi, balki semantik aloqasi bilan ham ajralib turadi, ularning mavjudligi biz bu tillarning tarixiga murojaat qilganimizdan so'ng, shubhasiz haqiqatga aylanadi. so'zlar.

  Rus va bolgar so'zlarining semantikasida hozir ham umumiy fikrlar mavjud: "porox" va "chang", "chang" ma'nolari bo'shashgan jismlar yoki alohida mayda zarralar g'oyasi bilan birlashtirilgan. qattiq, lekin qadimgi davrlarda bolgar va Ruscha ma'nosi butunlay mos tushdi: qadimgi rus poroxi "chang" degan ma'noni anglatadi ("Igorning yurishi haqidagi ertak" da qarang: Mana, Stribozh vnutsi, vlyut ... dala cho'chqalarini yopish uchun). Keyinchalik, porox paydo bo'lishi bilan, rus tilida porox so'zining semantikasining torayishi, uning ma'nosining ixtisoslashuvi va "chang", "chang" (ukrain, sloven, chex tillarida) asl ma'nosini yo'qotish sodir bo'ldi. , Slovak, Polsha, Lusatian va Kashubian tillari, bu so'zning eski va yangi ma'nosi).

  Ko'rib chiqilayotgan guruh so'zlarining ma'nolari o'rtasidagi bog'liqlik, nihoyat, biz bir xil manbadan turli yo'llar bilan rivojlangan, ya'ni genetik jihatdan bir xil bo'lgan faktlar bilan shug'ullanayotganimizga ishontiradi. Shunday qilib, fonetik va strukturaviy tushuntirish printsipi bilan bir qatorda, taqqoslanadigan birliklar o'rtasidagi munosabatlarning semantik tushuntirish printsipini ham yodda tutish kerak.

  Ushbu asosiy talablardan kelib chiqqan holda, ushbu tillar uchun umumiylik ushbu tillarning o'zaro munosabatiga asoslangan so'zlarni boshqa kelib chiqishi bo'lgan umumiy so'zlardan (qarz so'zlar) ajratish uchun etarli darajada aniqlik bilan mumkin.

  
  Bo'limga qaytish