), Qadimgi Rossiya davlatida 7-8-asrlarda shakllangan va 14-15-asrlarga qadar mavjud bo'lib, u uchta alohida Sharqiy slavyan tillariga (rus, ukrain va belarus) bo'linib ketgan. Fonetika sohasida u to'liq kelishuv, protoslavyan birikmalari [*tj] va [*dj] o'rnida [h '] va [zh '] mavjudligi bilan ajralib turardi ("men ketaman", "men" qarang”) va [*kt], [*gt] unlilarning old shakllanishidan oldin (“o‘choq”, “siydik”, qarang: “pishiriq”, “can”), 10-asrga kelib o‘zgargan burun unlilarining yo‘qligi. : [y]< [ą], [’а] < [ä] < [ę] («зубъ», «рука», «пять», «семя»). До XII в. действовал закон ochiq bo‘g‘in: bo'g'in eng jarangli tovush - unli (sto-l, ho-di-l) bilan tugagan. Unli fonemalar ichida Qadimgi rus 10 ta bor edi: oldingi unlilar [i], [ě] (“yat”), [e], [b], [ä] va orqa qator [s], [y], [o], [b], [ a]. 26 ta undosh fonema bor: labial [p], [b], [c], [m] (dialektlarga ko'ra, [c] undoshi lab-labial shaklga ega bo'lishi mumkin [w]), old til [t] , [d], [s] , [h], [s'], [h'], [w'], [g'], [c'], [h'], [sh't'sh' ], [w'd'zh '], [n], [n'], [p], [p'], [l], [l'], o'rta til [j] va orqa til [k], [r], [x]. Qadimgi rus tilida so'zlashuv tilida [f] undoshi yo'q edi (u yozma tilda o'zlashtirilgan so'zlarda paydo bo'lishi mumkin), uning o'rnida [p] yoki [x] tovushi talaffuz qilingan: "yelkan" (< греческое «faros»), «Осип» (< греческое «Iosif»). В XII-XIII веках утратились редуцированные гласные, в результате чего развились закрытые слоги, образовалось множество сочетаний согласных и совпадение на конце слов звонких и глухих в одном звуке, таким образом, утрата редуцированных повлекла за собой перестройку всей фонетической системы древнерусского языка.

Grammatik strukturasi flektivdir. Ismlar jinsga ko'ra farqlanadi - erkak, ayol va teskari - va raqamlar bilan o'zgartirilgan - birlik, ko'plik va qo'sh ("ikki jadval", "ikki baliq", "ikki ko'l") va holatlar bo'yicha - nominativ, genitiv, dativ, ayblov, instrumental. va mahalliy (zamonaviy predlogli holat), nominativ holatdan farqli bo'lgan vokativ shakl ham mavjud edi ("shahzoda", "singil", "o'g'il"). Holat shakllari tizimiga ko'ra, otlar 6 turga birlashtirilgan bo'lib, ularning har biri turli jinsdagi so'zlarni o'z ichiga olishi mumkin edi (masalan, qadimiy o'zakli undoshga - erkak so'z "kamy" ("tosh"). ), ayollik "mati" ("ona"), neyter jinsi "tana", "so'z", "urug'"; "-i" dagi qadimgi o'zak bilan qisqartirishda - ayol "suyak", erkak "yo'l" va boshqalar. ). Ushbu og'ish tizimining yo'q qilinishi qadimgi rus davrining oxirlarida sodir bo'lgan. Sifatlar (sifat va nisbiy) to'liq va edi qisqa shakl va ikkala shaklda ta'zim qildi. Fe'l hozirgi (kelajak) zamon shakliga ega ("kiyaman", "aytayman"), o'tgan zamonning 4 ta shakli: ikkita oddiy - aorist ("kiyish", "kazak") va nomukammal. (“yuk”, “xo‘jax”) va ikkita murakkab – mukammal (“men kiygan edim”) va to‘ldiruvchi (“byah kiygan edi” yoki “kiygan edim”), o‘tgan zamon shakllarining har biri o‘z ifodasini topgan. o'tmishdagi harakatning borishini ko'rsatish bilan bog'liq maxsus ma'no, murakkab kelajakning ikkita shakli: kelajak oldidan ("Men kiyaman") va analitik kelajak, asosan kompozitsion xarakterini saqlab qoldi. og'zaki predikat(“Imom (men istayman, boshla) kiyishni”). “-l” shakli (“burunli” kabi) o‘tgan zamon sifatdoshi bo‘lib, fe’lning murakkab zamon shakllarini, shuningdek, ergash gap (“bykhb kiygan”)ni yasashda ishtirok etgan. Infinitivdan tashqari, fe'lda yana bir o'zgarmas shakl - supin (yoki maqsad infinitivi) mavjud bo'lib, u harakat fe'llari bilan ishlatilgan ("Men baliq tutaman").

Qadimgi rus tilidagi dialektik xususiyatlarga ko'ra, shimol-g'arbiy hududning shitirlashi (ajralmaydigan [ts'] va [ch']), [g] portlovchi shakllanish, ayollik birligining genitiv holati shakli. "-ě" va janubiy va janubiy-sharqiy mintaqalar [ts'] va [h'] farqi bilan, [g] frikativ va ayollik birligining genitiv shakli "-s" ga. So‘z boyligida ham tafovutlar bor edi. Biroq, dialektik xususiyatlar qadimgi rus tilining birligini buzmadi, buni XII-XIII asrlarning turli hududlarida yaratilgan yozma yodgorliklari tasdiqlaydi. Qadimgi rus davlati. Qadimgi rus yodgorliklari kirill alifbosida yozilgan, eski rus tilidagi glagolit (qarang Glagolit) matnlari saqlanmagan. Ushbu yodgorliklar yozilgan qadimgi rus tili Kiev davlatida rivojlangan qadimgi rus xalqining umumiy tili edi. Ishbilarmonlik va yuridik yozuv eski rus tilida elementlar bilan murakkab kombinatsiyada yaratilgan Slavyan cherkovi Qadimgi rus tili hagiografik adabiyot yodgorliklarida va xronikalarda paydo bo'lgan. Qadimgi rus tilining birligini mustahkamlashga, shuningdek, aholisi turli dialektik hududlardan kelgan odamlardan tashkil topgan Qadimgi rus davlatining markazi - Kiyevning umumiy og'zaki tilining shakllanishi ham yordam berdi. Yagona so'zlashuv Kiev - Kiev Koine - uning aholisi nutqida dialektik xususiyatlarning tekislanishi va umumiy fonetik, morfologik va leksik xususiyatlarning tarqalishi bilan ajralib turardi.

Dialektik xususiyatlarning kuchayishi va buning natijasida qadimgi rus tilining tarqalish hududlari o'rtasidagi til aloqalarining zaiflashishi 11-asr oxiridan va ayniqsa 12-asrning ikkinchi yarmida Kievning yo'qolishi bilan bog'liq edi. uning siyosiy ahamiyati va ijtimoiy hayotning yangi markazlari rolining kuchayishi. XIII asr yodgorliklarida bir qator mahalliy til hodisalari aks etadi, bu esa yangi lingvistik jamoalarning shakllanishidan dalolat beradi. 13-asrda bir qator shunga o'xshash xususiyatlarga ko'ra, barcha Sharqiy slavyanlar, janubiy va janubi-g'arbiy (Kiyev, Galisiya-Volin, Turov-Pinsk erlari - XXR hududlari) uchun umumiy bo'lgan qisqartirilganlarni yo'qotish jarayoni tugagandan so'ng. kelajak ukrain va Belarus tillari) shimol va shimoli-sharqga (kelajak rus tilining hududlari) qarama-qarshi bo'lib chiqdi, bu erda, o'z navbatida, Novgorod, Pskov, Smolensk, Rostov-Suzdal lahjalari, shuningdek, yuqori va o'rta oqim dialektlari shakllana boshladi. Oka va Oka va Seym daryolarining qo'shilishi. XIV asrda Rossiyaning janubi-g'arbiy va g'arbiy hududlari Litva va Polsha Buyuk Gertsogligining hukmronligi ostiga o'tdi, bu esa ularni shimoliy va shimoli-sharqiy hududlardan yanada ajratib qo'ydi. rus davlati va buyuk rus xalqining tili. XIV-XV asrlarda qadimgi rus tili uchta alohida Sharqiy slavyan tiliga bo'lindi (qarang.

Tilni tirik va uning ichki mantig'i bilan tan olgan holda, u o'jarlik bilan slavyan deb ataladi. Endi bu o'rnatilgan terminologiya, garchi slavyan terminologiyasi uchun rus tiliga qaraganda ancha kam tarixiy asoslar mavjud. Bu Evropaning qadimgi toponimlaridan, lotincha va hatto keyingi yilnomalar ro'yxatidan kelib chiqadi. Rasmiy fanda quyidagi fikrlar aytiladi.

"Slavyanlar" haqida birinchi eslatma "sklavina" (qadimgi yunoncha λλλλονι, λλλλνννι va λλλάννν) shaklida milodiy 6-asrga to'g'ri keladi. (Pseudo-Caesarea, Procopius of Caesarea va Iordanes yozuvlarida). Bu nasroniylikning bo'shash vaqti. Pomeraniyalik gertsog Bohuslavning qabr toshidagi kechki lotin yozuvi (1309 yil 24 fevral) uni deyarli zamonaviy tarzda "Slavorum Slavus dux" deb ataydi. Shubhasiz, slavyanlar haqidagi atama vaqt o'tishi bilan tahrirlangan.

Keyinchalik, slavyanlar bilan bir qatorda, tarix ham Rusning mavjudligini tan oladi.

Nemis tarixchisi Ragevin (vaf. 1177) o‘z so‘zida shunday deydi: “ Va ular yolg'iz yashaydigan Polsha slavyanlar, g'arbda Odra daryosi, sharqda - Vistula, shimolda - Rusin va skif (Boltiq. - S. Ts.) dengizi, janubda Chexiya oʻrmonlari.».

Keling, jumboqni hal qilishni davom ettiraylik.

Qadimgi slavyan cherkovi til janubiy slavyan tiliga tegishli.

Qadimgi rus va eski slavyan tillari boshidanoq har xil tillar edi.

Aytaylik. Ammo keyingi parchani qanday tushunish kerak?

Qadimgi cherkov slavyan tili boshidanoq edi SUN'IY TILI , o'z davrining cheklangan miqdordagi janubiy slavyan dialektlari asosida yaratilgan.

Yana bir marta. Qadimgi slavyan cherkovi – janubiy slavyan dialektlaridan yaratilgan.

Qizig'i shundaki, va slavyan dialektlari, ular qaysi tildan kelib chiqqan, agar Eski cherkov slavyan tilining o'zi sun'iy kelib chiqishi bo'lsa?

So'zlar tilshunoslikka tegishli. Endi qanday bo'ladi rus tilida?

Rus tili tirik til sifatida o'z evolyutsiyasini qadimgi bosqichdan boshlab, islohotlar bosqichlarini bosib o'tdi va bizga zamonaviy rus tili sifatida etib keldi.

Mantiqiy tuyuladi. LEKIN, qaysi bosqichda noma'lum Rus tili parchalanishga muvaffaq bo'ldi uchtasida ya'ni Sharqiy slavyan tillari: rus, belarus va ukrain? Qanday qilib parchalanib ketishi mumkin edi to'g'ri rus tili to'g'ri slavyan tiliga, agar boshidanoq (rus va slavyan) turli tillar?

Ammo bu erda ajablanib. Bugungi tilshunoslarning yilnomachisi bilmas edi, va shuning uchun yozib oldi nima bilardi: "Slavyan tili va rus tili - bitta" . Va buni qanday tushunish kerak?

Va bu erda biz mafkurani ko'ramiz. Kundalikdan beton quyiladi, itlar mushuklarni tug'adi. Ammo agar rus tili qulab tushgan bo'lsa, unda uning qismlari faqat bitta onaning bolalari kabi har xil, ammo ona va rus tilidagi rus qismlari bo'lishi mumkin.

Qadimgi yoki qadimiy nima edi?

Lug'atlarda so'z qadimiy - oldin nima edi eski - bir xil.

Terminologiya tasodifiy emas. U tarixni aks ettiradi. Tarixda, antik davrda yoki qarilikda nima sodir bo'lgan? Ilgari tirik til yoki jonli til asosida yaratilgan sun'iy til nima edi? U eskirganga o'xshaydi. Bu bizdan oldin ko'p avlodlar bo'lgan va keksalik bugungi kunda yashayotganlar orasida katta avlodga nisbatan munosabatdir. So'z qadimiy xuddi shunday" dunyo daraxti"yoki" hayot beradigan daraxt". Shuning uchun, slavyan tilining birinchi shakli faqat qadimgi slavyan deb ataladi va tarixning retsepti uchun rus tili qadimgi rus tili deb ataladi.

Tilshunos olimlar bildirishgan Qadimgi rus va eski slavyan tillari boshqa tillar edi. Bu to'g'ridan-to'g'ri ularning tug'ilgan hududlari va uning atrofidagi xalqlardan kelib chiqadi. Asossiz bo'lmaslik uchun bir misol bilan farqni ko'rib chiqaylik.

Bolgarlar o'zlarining eski slavyan manbalarini Kiril va Metyusni xohlagancha chaqirishlari mumkin " Qadimgi bolgar", lekin ichida Qadimgi slavyan tili yunon va soʻz yasashning ayrim shakllaridan, sintaktik konstruksiyalardan mexanik ravishda koʻchirilgan. Bu erda qadimgi bolgar tilining manbai.

Yana savol. Bu haqiqatan ham bolgar lahjasida cherkov slavyan harfini yaratgan Kirildan oldinmi, deb atalmish. slavyan xalqlari tirik ona tillarida gapira olmadilarmi? Bu hamma kabi nutq in'omi kabi ko'rinadi, lekin Kiril tili, aniqrog'i yozuv, tilshunoslarning o'zlari sun'iy va kitob do'koni. Keyin ajdodlar qaysi tilda gaplashgan? Ha, ular rus tilida gaplashishdi, faqat turli qo'shnilarning ta'siri tufayli turli lahjalarda. Biroq, aniq rus tili slavyan dialektlari deb nomlangan.

Yana tilshunoslarni tinglaymiz.

Barcha ko'rsatkichlar bo'yicha Qadimgi cherkov slavyan tili aynan janubiy slavyan tili edi, va G'arbiy slavyan yoki boshqasi emas. Aynan qadimgi cherkov slavyan tili sun'iy cherkov slavyan tilining variantlari uchun asos bo'ldi. slavyanlarning "ma'rifati" maqsadida yaratilgan. Ha, bu sun’iy, kitobiy til.

Ular rus tilida gaplashishardi ustida nemis yaratilgan xuddi shu sun'iy cherkov yozuvi. Ammo bu erda yozuv. qandaydir tarzda slavyan bo'lib chiqdi. Nega Kirildan oldin ular o'z ona rus tilida gaplashishgan va unda cherkov maktubi yaratgan deb aytmaslik kerak? Nima uchun shartlarni qayta tartiblash kerak?

Slavyan cherkovi.

Yana olimlar so'zi.

Cherkov slavyan tili, 11—18-asrlar eski slavyan adabiy tili. O'zining kelib chiqishiga ko'ra, bu qadimgi cherkov slavyan tilidir (bu qadimgi cherkov slavyan tili deb ham ataladi), unga keng tarqalgan xalqlarning jonli tillari ta'sir ko'rsatgan. Cherkov tilining mahalliy navlari mavjud (parchalar, nashrlar): Sharqiy slavyan, bolgar-makedon, serb, xorvat glagolit, chex, rumin.

Qadimgi cherkov slavyan (eski cherkov slavyan) tili 9-asr oʻrtalarida aka-uka Kiril va Metyus tomonidan yaratilgan. Salonika shahrining janubiy slavyan lahjasiga asoslangan bo'lishiga qaramay, qadimgi slavyan tili hech qachon jonli, kundalik muloqot vositasi sifatida ishlatilmagan, lekin dastlab kitobiy, yozma, adabiy va cherkov tili sifatida yaratilgan. http://answer.mail.ru/question/…

XI asrdan kechiktirmay yaratilgan matnlar odatda qadimgi slavyan tilining yodgorliklari deb ataladi va keyingi qo'lyozmalar - rus, bolgar, serb va boshqalar cherkov slavyan tilining yodgorliklari. nashrlar ( Ushbu yodgorliklarga qaysi slavyan tili kirib kelganiga qarab).

Ustida umumiy hudud uzoq vaqt davomida rus nutqi va cherkovi, xizmat tili va cherkov adabiyoti birga mavjud. Simbioz cherkov tili elementlarining rus xalqining tirik tiliga kirib borishiga yordam berdi.

Materiallar asosida: A.I. Izotov, eski cherkov slavyan va cherkov slavyan tillari,

18-asrda cherkov slavyan tili adabiy til maqomini yoʻqotdi.— rus tilining o'zi bu rolni o'ynashni boshlaydi, Cherkov slavyan tili faqat o'ziga xos funktsiyaga ega bo'lib, u hali ham bajaradi, - liturgik adabiyotning tili bo'lsin.

Rus tilida gapirish jonli til xalq tili bo‘lib qoladi,sun'iy esa o'zi yaratilgan sun'iy muhitda hayotni davom ettiradi.

U nima deydi? Taxminan ikki ming yil oldin Evropaning katta hududida xalqlar bir-biriga yaqin dialektlarda gaplashganligi haqida, bu ularning nasroniy ma'rifati uchun barcha ma'rifatlilarga tushunarli bo'lgan yagona tilni yaratishga imkon berdi.. Aks holda, bunday katta hajmdagi ish faqat davlat apparatining vakolatiga kiradi, uni kim boshlagan bo'lardi. Bunday ishni bajarish, garchi zo'r odam bo'lsa ham, birovning qo'lidan kelmaydi. Xuddi hozir ko'plab apparatlar kabi davlat muassasalari G'arb bir maqsad bilan, asrlar davomida muntazam ravishda rus sivilizatsiyasini yo'q qilish uchun harakat qilmoqda. Cherkovning sun'iy adabiy tilini yaratish - bu doimiy kurashning bir epizodi.

Ko'p narsa parchalanib ketganga o'xshaydi, lekin yo'q. Tilshunoslardan yana bir ajablanib. Donishmandlar haqiqiy voqeani qaytarib ololmasligi uchun yana bir ahmoqona atama chizishdi.

Proto-slavyan

Taniqli atamalar orasida yana bir noaniq narsa bor - Proto-slavyan.

Bu mafkuraviy atama rus tilini faqat yangi madaniyat mahsuloti deb hisoblash uchun yaratilgan.

Proto-slavyan uchun jiddiy nazariya ishlab chiqildi, butun til daraxti o'stirildi, hatto yosh atama bilan rus tilining o'rtachaligini ko'rsatish, va rus tilining o'zini proto-slavyanlarning bir qismi va mahsuloti deb hisoblash buyurilgan. Va nega proto-ruscha emas?

Rus tili, bu tushunchaning o'zi kabi, rus tsivilizatsiyasining qadimiyligi. Ammo bunga qanday qilib zamonaviy ongga ruxsat berish mumkin? O'shanda ular nima uchun kurashgan edilar? Shuning uchun ilm-fan monopolistlari yaratgan bu butun atama bog'i va yamoqlari tug'iladi.

« Protoslavyan tili proto-hind-evropa tilining avlodi edi. (Yar46 e'tibor bering. Og'ir artilleriya shunday ishlagan. Hind-yevropaliklarga kim qarshilik ko'rsatishi mumkin.) Proto-baltlar va proto-slavyanlar umumiylik davridan omon qolgan gipoteza mavjud va proto-balto-slavyan tili. rekonstruksiya qilinmoqda, keyinchalik u proto-slavyan va proto-Boltiq bo'ylab bo'lingan ".

Bizda juda zo'r, lekin yana negadir slavyan, ilgari u ming yilga yaqin sun'iy yaratilish deb e'lon qilingan bo'lsa-da. Batafsil wiki-da o'qing.

"Proto-slavyan" atamasi "slavyan" so'zidan prefiks prefiksi yordamida yaratilgan va nemis qiyosiy maktabining ta'siri natijasida u nemischa Urslavisch atamasi bilan o'xshashdir. Ruscha atama boshqa slavyan tillarida o'zining aniq mosligini topadi: Belor. Proto-slavyan, ukrain Praslovyanskiy, polyak. Praslovianski, Chexiya. va slovak. praslovanskiy, bo'rtiq. Proto-slavyan, makedon. Proto-Sloveniya, Serbohorv. va xorvat praslavenski, serb. Proto-sloven, slovak praslovanski 10].

Va agar hayratga tushadigan narsa bor bitta nemis qiyosiy maktabi ta'siridan barcha tillar uchun umumiy atama. Keling, Wiki-dan iqtibos keltirishni davom ettiramiz.

F. Slavskiy va L. Moshinskiylar Balto-slavyan jamiyati davrini taxminan. 2000-1500 Miloddan avvalgi. Miloddan avvalgi 1500 yildan keyin. hikoya boshlanadi Proto-slavyan. F.Slavskiy protoslavyan tilining dialektal farqlanishining boshlanishini V asrda slavyanlarning katta migratsiyalarining boshlanishi bilan bog'laydi. L. Moshinskiy slavyanlarning Bolqon yarim oroliga kengayishi va g'arbiy, janubiy va sharqiy guruhlarning shakllanishi davriga to'g'ri keladi. slavyan tillari proto-slavyan tilining mavjudligining tugashi.

Bundan kam qiziqarli emas xuddi o'sha Vikida biz rus tilining miloddan avvalgi 1500 yilda boshlangani haqida o'qiganmiz. Bu faqat bitta til emasmi? Xo'sh, ehtimol lahjalar yoki tilshunoslar aytganidek, qayta qurish xronosliklari.

Tarixda noaniq bo'lgan rus va slavyanlarning tavsiflarini hisobga olsak, bu unchalik fantastik emas (slavyanlar etnik guruh sifatidagi maqolaning boshiga qarang).

Qanday Proto-slavyan til mavjud bo'lgan savodxonlik davridagi kabi ko'rinishi mumkinmi?

Bu savodsiz proto-slavyan tilini qayta tiklash orqali olinadi. Protoslavyan tili uzoq vaqt davomida rivojlangan, german, boltiq, fin-ugr, turkiy va boshqa lahjalar (qadimgi davrni o'rab turgan qabilalar gapiradigan tillar) bilan o'zaro aloqada bo'lgan vayron bo'lgan hind-evropa proto-tilidan ajralib turardi. slavyanlar) va taxminan bir yarim ming yil oldin zamonaviy slavyan tillari keyinchalik paydo bo'lgan dialektlarga bo'linishni boshladilar.

Proto-slavyan tili (uni ba'zan eski slavyan yoki umumiy slavyan deb ham atashadi, chunki u barcha slavyanlar uchun umumiy bo'lgan) mavjud bo'lib, u uzoq vaqt davomida rivojlangan va o'zgargan.

Materiallar asosida: A.I. Izotov, eski cherkov slavyan va cherkov slavyan tillari

Ma'lum bo'lishicha, qadimgi davrlarda tilshunoslar tomonidan tan olingan proto-slavyan tili bo'lgan va uning shpallari orasida keyinchalik qadimgi rus tiliga aylangan til bormi?

Juda oddiy emas. Atamalar doirasi davom etadi.

"Qadimgi rus tili" atamasi ikkita yaqin, ammo bir xil emas ma'noda qo'llaniladi. Yomonmas. Muddati bitta, va qadriyatlar ikki.

Bir tomondan, qadimgi rus tili - Sharqiy slavyan ota-ona tili, Sharqiy slavyanlarning uchta alohida Sharqiy slavyan xalqlariga parchalanish davrigacha bo'lgan tili, ya'ni. taxminan 13-14-asrlargacha. So'zning bu ma'nosida qadimgi rus tilining paydo bo'lishi proto-slavyan tilining qulashi va Sharqiy slavyanlarning dastlab bo'lganidan ko'ra kengroq hududga joylashishi davrini anglatadi.

Boshqa tomondan, "Qadimgi rus tili" atamasi Sharqiy slavyanlarning yozma (adabiy) tilini o'zining paydo bo'lgan davridan (XI asr) qulashigacha (XIV asr) va ba'zan hatto 2000 yilgacha bo'lgan davrda ham qo'llash uchun ishlatiladi. XVII asr.

Ilgari umumiy tilning ajralishiga nima yordam berdi? Albatta, katta yashash joylari va mahalliy an'analar, lekin birinchi navbatda davlat chegaralarini belgilash va diniy farqlar . Ammo atamalarning sakrashi ortida bunday ravshanlik darhol sezilmaydi.

Nima uchun terminologiya juda g'alati?

Bu sohadagi terminologiya umuman qanday tug'iladi?

Qisman tarixiy voqealarga asoslangan, lekin eng muhimi davlat tomonidan qo'llab-quvvatlanadigan ilmiy maktab asosida.

Va bizda nima bor?

Va bu erda, Mavro Orbiniga ko'ra: “Shon-sharafli odamlar bilimdonlarni topolmadilar, rus tarixini etarli darajada tasvirlash uchun».

Ammo rossiyalik ekspertlar qayerdan davlat homiyligidan kelib chiqishi mumkin edi? Ikki milliy qirol sulolasi yo'q qilindi. Oxirgi Rurikovichlar - Ivan Dahliz va uning o'g'li, tadqiqotlar shuni ko'rsatadiki, zaharlangan. Suzdal filialidan Vasiliy Shuiskiyda taxtdagi Ruriklar butunlay tugadi. Bazil Polsha qiroli Sigismundning asiri sifatida vafot etdi. Godunovlar sulolasi haqiqatan ham boshlanishidan oldin to'xtatildi. tanlangan Romanovlar sulolasi yo'lda nemis qoni bilan almashtirildi.

Bu yerda Nemis maktabi va bizga tarix yozgan, va rus va slavyanshunoslik uchun tilshunoslik terminlarini kiritdi.

Xarakterli narsa shundaki, "bizning hamma narsamiz" Aleksandr Pushkin Litseyga o'qishga kirgach, u o'sha davrning barcha zodagonlari singari faqat frantsuz tilini bilgan holda rus tilini o'rganishni boshladi. Buyuk rus shoiri o'zining ilk she'rlarini aynan frantsuz tilida yozgan. Pushkin she’riyatining mo‘jizasi ikki karra mo‘jizadir. U o‘z ijodida nafaqat tilga, balki rus dunyoqarashiga ham tayangan. Sankt-Peterburg Fanlar akademiyasi boshqa masala. Bu erda chet ellik professorlarning Rossiya tarixi bo'yicha rus arxivlariga kirishiga qaramasdan begona ko'rinishga ega bo'ling.

Xorijiy ilmiy maktabdan xolislikni kutish qiyin , G'arb tarixiga o'xshash faktlar Rossiya tarixida ma'lum bo'lsa ham. Masalan, Evropada Frantsiya boshlangan Ile de Frans oroli ma'lum. Va bizda bormi? Rusov oroli Kareliyada tanilgan. Boltiq bo'yida, zamonaviy Ryugen orolining nasroniygacha bo'lgan o'z nomi Ruyan, zamonaviy Latviya shimolida, Ruya daryosida joylashgan. qadimgi shahar Ruyena. Ilgari bu erda Izborsk va Yuryev (Tartu) shaharlariga asos solgan baltlar yashagan.

VI asrga oid yozma manba. nomlari bilan ko'p qabilalarni eslash Ruslar, ruslar. Ularni ham chaqirishdi rutens, ruts, gilamlar. Bu ruslarning avlodlari hali ham Germaniya, Vengriya, Ruminiyada yashaydi.

Toponimlar va etnonimlarning bunday boy tarixiga ega ruscha boshlang'ichlar qayerda?Hamma narsani qamrab oluvchi so'zga bo'lgan muhabbat qayerdan keladi? slavyanlar, ular ostida negadir yashiringan ruslar , davlat ulardan ma'lum bo'lsa ham Rus? Nima uchun bu taniqli rus davlati rusdan emas, balki slavyanlardan? Qanaqasiga bu ruslar, Xristianlikni qabul qilib, ular rus emas, balki slavyan butparastligini qoldirdilar? Va slavyanlar butparastligini yo'qotib, qaerga ketishdi?

Slavlar so'zining kelib chiqishini izlash vaqti keldi. Rus tilida bu so'z javob berganga o'xshaydi, lekin bu holatda qancha qarama-qarshiliklar va javobsiz savollar tug'iladi.

G‘arb G‘arbning shon-shuhratini, Sharqni xorlashi uchun tarix yaratdi. Slavlar so'zi bilan belgilangan hamma narsa qul tushunchasiga tegishli. Xo'sh, G'arb o'zini tsivilizatsiyalangan patritsiy deb tasnifladi.

G'arbiy Yevropa ko'p tillarga ega bo'lib, tarix yozgan va xalqaro lotin tilida atamalar yaratgan, masalan: G'arbda qutbli Matvey Mexovskiy tomonidan "Ikki sarmatiyaliklar tarixi" yoki Iordaniya Gotha tomonidan "Gotik" dogma sifatida qabul qilingan. Albatta, bunday hikoyalarda biz Rossiyaning ob'ektiv taqdimotini topa olmaymiz, faqat slavyan qullari haqida, hatto ulardan biri "qilich bilan yomon soliq" to'lagan bo'lsa ham.

Yevropa tarixini saqlamaydigan davlatlarning ochiq siyosati shundan. Bunga yorqin misol AQShdir. Eski dunyodan kelgan ko'chmanchilar birinchi navbatda mahalliy hind aholisini tarixi va me'morchiligi bilan birga yo'q qilish va bu siyosatni butun dunyoda davom ettirish edi.

Shaxsingizdan voz kechmang, bombardimon qiling yoki sanksiyaga duchor bo'ling, xalqaro jinoyatchilik esa demokratiyaning terisi bilan qoplangan edi. Shuning uchun G'arbning Polsha tomonidan qo'llab-quvvatlanishi, xuddi Ukraina kabi, o'zining haqiqiy tarixidan mahrum. Har ikki davlat ham rusofobiya siyosatini u yaratilganidan beri tanladi.bu tarixiy ildizlari uzilgan mamlakatlar uchun xosdir. Qullarning nasabnomasi bo‘lmasligi kerak. Polsha va Ukrainani bir xil G'arb tomonidan ko'plab bo'linishlariga qaramay, bu mamlakatlarning siyosati o'zgarmadi. Xo'jayin qulga buyurdi va qul itoatsizlikka jur'at etmaydi. Lekin bu boshqa mavzu.

Yuqoridagilardan kelib chiqadiki rus tili o'zining tirik va qadimiy tarixi bilan aynan rus tilidir. Shu bilan birga, slavyan tili sun'iy va kitobiy, sun'iy va yaqinda paydo bo'lgan atama sifatida, lekin tarixiy vatanparvarlik to'lqinida ular ushbu sun'iy tilga eng qadimiy maqom berishga harakat qilmoqdalar.

Bu almashtirish, go'yo, qul tushunchasiga odatlangan. Haqiqatan ham. Lotin tilida slavyan - slavyan. Ko'pchilikda Lotin xalqaro ma'rifatiga ergashgan Yevropa tillari qul so'zi faqat slavyan tilidan olingan: ingliz tilida qul, italyancha shiavo, o‘rta asr lotin tilida sklave, frantsuzda esklav, shved tilida slaf, yunonchada sklaphos, arabchada saklab..

Bu konsonans qayerdan keladi? turli tillar? Ikkinchidan, lotin tilidan va mana birinchisi!

Ibroniycha slavyan - Tslav xoch degan ma'noni anglatadi.

Ruslarda "slavyanlar" degan xochcha nom yo'q edi, chunki Vedalarda ajdodlar qullar emas, balki "Xudoning nevaralari".

Suvga cho'mishdan oldin Evropada bunday etnik guruh yo'q edi.

Faqat Vizantiya tomonidan to'laqonli diniy ta'limotga aylantirilgan yahudiylar mazhabidan nasroniylikni qabul qilish haqida so'z paydo bo'ldi.

TSLAV - SLAV - QULLAR osmondagi Masihning armiyasi sifatida muqaddaslikni qabul qildi - u erda har xil karublar va serafimlar.

SLAVE ibroniycha TsLAV so'ziga qaytib kelganligi sababli - xoch. QUL - Xudoning xizmatkorlari, Masihning qo'shini sifatida xochni ko'targanlar.

Ming yillar davomida bizning "ismlarimiz" nasroniylik uchun o'tkirlashdi va o'tkirlashdi, shuning uchun biz bugungi kunda bu keskinlashuvga tajovuzkorlik bilan ishonamiz va uni tajovuzkorlik bilan himoya qilamiz.

Bir nechta istisnolardan tashqari, zamonaviy ruslarning nomlari pravoslav avliyolarining kanonlaridan olingan. Ammo, RSFSR xalqlarining shaxsiy ismlari katalogini ko'rib chiqsak, biz ismlar yonida eslatmalarni ko'ramiz - Yunon, lotin, ibroniy

Bizning mavzuimizda ham g'alati narsa bor. Romanovlar saroyida qabul qilingan tizimda knyazlarga eng yorqinlari sifatida murojaat qilingan. Va biz "nur" so'zi bilan qancha nomlarni bilamiz. Biz an'anaviy ravishda ularni slavyan nomlari deb ataymiz, lekin. Yaqinda u "Rossiyaning oltin boshlanishi" asarini joylashtirdi. Xalq orasida "Rossiyaga chiq" so'zi "tug'ilish", Rossiyaga olib kelish = "Nurga chiqish" degan ma'noni anglatadi. Va yana, manba ROSSIYA. Unda nega slavyanlar so'zi hamma joyda?

Ivan Dahshatli, barcha buyuk knyazlar va rus podsholari yahudiy millatining mamlakatning markaziy hududlariga kirib kelishiga to'sqinlik qildilar. Buning uchun Grozniy zaharlangan va endi tuhmat qilingan.

Shahzoda so'zi qiziq. "Qonun va inoyat so'zi" eski asarida Metropolitan Hilarion Kiev shahzodasi Vladimirni umuman knyaz emas, balki "bizning xoqonimiz" deb ataydi. Asl nusxada buni aniq ko'rish mumkin: "bizning xoqonimiz Vlodimerga maqtovlar, arzimaydi suvga cho'mishdan byhom." Keyingi nashrlarda xoqon asta-sekin shahzodaga aylandi. Nimaga?

Rus madaniyati xoqon so'zini qabul qilmadi va u jimgina almashtirildi.

Malumot.

Shahzoda so'zining ma'nosi.

Sorb tillarida knjez — erkak kishi uchun, knjeni — turmush qurgan ayol, knježna — turmushga chiqmagan ayol. Va biz keyin hozirgi va bir-birimizga qanday murojaat qilishni bilmaymiz. Hammasi erkakmi, ha ayolmi, yo qo'pol - fuqaro. Bu o‘zimizniki, shunday bo‘lgan.

Keling, to'y ruscha lug'atni olaylik. Klanning shartli asoschilari sifatida yangi turmush qurganlar "shahzoda" va "malika" deb nomlanadi. Keyinchalik, allaqachon tashkil etilgan oilaning boshlig'i ma'muriy-harbiy shaxs sifatida, katta oilaning otasi sifatida shahzoda bo'ladi.

Suvga cho'mish, to'ntarishlar, inqiloblar bo'lgan. Va bu erda savol.

Nega G'arb doimiy ravishda bizning hayotimizga aralashib, rus xalqi va xalqlarini rus madaniyati bilan o'ziga bo'ysundirishga intilmoqda. slavyanlar? Va u buni odatiga ko'ra qiladi, asrlar davomida atrofidagi xalqlarni nasroniylikdan oldin ham, uni qabul qilgandan keyin ham qul deb hisoblaydi. Dunyo hukmronligi istagi itoatkor armiyani talab qiladi. Bu rolga rozi bo'lmaganlar bir-biriga qarama-qarshi qo'yiladi.

Qul egasi bo'lgan Rim 5-asrda quldorlik bilan birga qulab tushdi, u Isroil, TsLAV atamasi bilan birga qabul qilingan, ammo allaqachon - SLAV, SLAVUS, qul. Yevropada Rim qulagandan keyin bu “biznes” to‘xtamadi. Qul bozorlari Genuya, Venetsiya, Florensiyada ma'lum. Qrimda Genuya va Usmonli imperiyasi savdogarlari Sharqiy Yevropadan qul sotib oldilar. Ukraina getmanlari kazaklarning oilalarida savdo qilishgan. Ilk oʻrta asrlarda (10—11-asrlar) Pragada Eski shahar maydonidan uncha uzoq boʻlmagan joyda eng yirik qul bozori boʻlgan. U erda qullar asosan g'arbiy slavyanlar edi. Slavlar qul degan ma'noni anglatadi.

Tilshunoslar tomonidan rus va slavyan deb ataladigan tillarning o'xshashligi sodda tarzda tushuntiriladi, ular bitta manbaga ega, unga protoslavyan atamasi nemis maktabi tomonidan ishontirish uchun berilgan.

Rus tili go'yo yaqinda paydo bo'lgan va slavyan tili qullar tili sifatida mavjud bo'lgan degan tushuncha qaysi vaqtda noto'g'ri va bir necha sabablarga ko'ra noto'g'ri.

Birinchi sabab. Qul so'zi qadimgi ruscha bo'lib, marhum lotincha slavus paydo bo'lishidan oldin mavjud edi.

Ikkinchi sabab. Qul so'zi bugungi kunda qabul qilinganidan farqli asl ma'noga ega edi.

Qul so'zi, shuningdek, ish so'zi qadimgi va lotingacha bir xil ildizga ega.

Zamonaviy qul so'zi qaerdan emas, balki boshlang'ichdan olingan Qadimgi slavyan cherkovi. Bu so'z umumiy slavyan orb' ga qaytadi. Dastlabki op eski cherkov slavyan tilida ra ga o'zgartirildi. Ra ning bu birikmasi ko'plab qadimgi slavyan so'zlari uchun xosdir (masalan, aql). Qul so'zining asl ma'nosi etim degan ma'noni anglatadi va faqat keyin - majburiy mehnat.

Qul so'zining ma'nolarini almashtirish bor edi: asl kichkina, qo'rqoq etimdan xo'jayinning mulki bo'lgan odamga.

Ruscha qul, ish, uyatchan va bola so'zlarining tarixiy aloqalarini bir ma'noda kuzatish mumkin.

Manba; O.E.Olshanskiy, Slavyan davlati professori Pedagogika universiteti, ruscha so'z yasalishi tarixiga oid asarlar muallifi.

Qul so'zi boshlang'ich ma'nosi bilan ota-onadan mahrum bo'lgan shaxsdir, nasroniylikning paydo bo'lishi bilan - barcha huquqlardan mahrum bo'lgan shaxs. Jamiyat etimlarni to'liq oilaga berganida, rus odatlaridan farqli o'laroq.

RAB so'zining boshqa versiyasini ibroniy tilida topish mumkin.

Qul- Tavrotdagi so'z - ko'paytiruvchi, qul - ko'p degan ma'noni anglatadi. Qul nimani tug'dirdi? U o‘z mehnati, farzandlari bilan ustaning boyligini ko‘paytirdi. Sizning talqiningizga shubha qilasizmi? Biz asl nusxasini o'qiymiz. "PRU VE RAVU" "Barakali bo'ling va ko'paying" degan ma'noni anglatadi. Agar a Eski Ahd va o'qimagan, keyin bu ibora, albatta, bir necha marta eshitilgan.

Qul so'zi hikoyasining ikkala varianti ham bir-birini mukammal ravishda to'ldiradi.

Hamma narsa, go'yo, bizning slavyanimiz suvga cho'mgandan keyin boshlangan va bundan oldin emas. “Ma’rifat” degani mana shu.

Slavyanshunoslikning noaniq terminologiyasidan foydalangan holda rus tili slavyan tiliga almashtiriladi. G'arb slavyan tarixchilari qullik bilan, o'zlari ham ba'zan ajrata olmaydigan qullik bilan birlashtiradilar. Toli bu ijtimoiy hodisa, ruberoidlar diniy.

Va keyin biz G'arb darsliklarini o'rganib, (chunki boshqa yo'q) slavyanizm bizning tarixiy milliy qadimiyligimiz ekanligiga chin dildan ishona boshladik. Biz atamada G'arb maktabi tomonidan qullik tushunchasi bilan qo'yilgan virusli xatcho'pni sezmaymiz.

Muddati Qadimgi rus tili(shuningdek eski slovyansk tili) 1) Kiev Rusining slavyan aholisi gapiradigan dialektlarning yig'indisiga nisbatan ishlatilgan (Spilnoshidnosloviya tili) 2) qoʻllanilgan shevadan yuqori yozma til Kiev Rusi (Qadimgi rus (eski Kiev) yozma va adabiy til). Ushbu atamaning har ikkala ma'noda qo'llanilishining qonuniyligi barcha tadqiqotchilar tomonidan tan olinmaydi.

1. Kiev Rusining slavyan dialektlari

1.1. Spilnoshidno-Slovyan tilining mavjudligi muammosi

Zamonaviy Sharqiy slavyan tillari ularni boshqa slavyan tillaridan ajratib turadigan bir qator umumiy xususiyatlarga ega. Bu haqiqatga asoslanadi gipoteza o'tmishda mavjudligi haqida umumiy til Sharqiy slavyanlar, ular asosida ukrain, belarus va rus tillari shakllangan. Bu gipoteza tarafdorlari A. Vostokov, I. Sreznevskiy, A. Potebnya, A. Sobolevskiy, A. Shaxmatov, L. Vasilev, Durnovo, B. Lyapunov, G. Ilyinskiy, L. Bulaxovskiy, A. Selishchev, S. Obnorskiy edi. , M. Grunskiy, V. Vinogradov, R. Avanesov, P. Kuznetsov, V. Borkovskiy, F. Filin, M. Jovtobryuh, V. Kolesov, V. Markov, V. Nimchuk va boshqalar.

20-asrning boshlarida ukrainalik tilshunos Stepan Smal-Stotskiy boshqa nuqtai nazarni bildirgan. Ba'zilariga e'tibor berish umumiy xususiyatlar Ukrain va serb tillari rus tiliga xos emas, u to'g'ridan-to'g'ri protoslavyan tilidan ukrain va boshqa Sharqiy slavyan tillarining shakllanishi haqida faraz qildi va o'tmishda Sharqiy slavyanlarning umumiy tili mavjudligini rad etdi. Ushbu nuqtai nazarga ko'ra, Sharqiy slavyan tillarining umumiy xususiyatlari umumiy kelib chiqish orqali emas, balki qadimgi slavyan jamiyati parchalanganidan keyin ham o'zaro ta'sir natijasida paydo bo'lgan. Bu nuqtai nazar E. Timchenko, I. Ogienko, Yu. Shevelev, Vitaliy Rusanovskiy, A. Tkachenko, G. Poltorak, I. Matviyas, V. Sklyarenko va boshqalar tomonidan bo'lgan va amal qiladi).

Ikki nuqtai nazar tarafdorlari o‘rtasida qizg‘in ilmiy munozara bo‘ldi. O'sha paytda mavjud bo'lgan lingvistik materiallar ikkita farazdan biriga ustunlik berishga imkon bermadi. 20-asrning ikkinchi yarmida munozaralarning susayishiga siyosiy omillar sabab bo'ldi. 30-yillarda bir qator taniqli ukrain tilshunoslari, xususan, E. Timchenko qatag‘on qilindi. 1940-yillarning oxiridan boshlab Sovet tuzumi mafkurachilari Kiev Rusining "uch qardosh xalqning beshigi" tarixiy kontseptsiyasini yoyishga kirishdilar. Ushbu kontseptsiya Kiev Rusi davrida yagona tilga ega "yagona qadimgi rus xalqi" mavjudligi haqidagi postulatni o'z ichiga oladi. Sovet Ittifoqida boshqa nuqtai nazarlarni ommaviy ravishda tarqatish taqiqlangan edi.

Vaziyat faqat 1990 yilda o'zgardi. SSSR parchalanishi natijasida mafkuraviy tazyiqlar toʻxtadi va muhokama yana ilmiy kanalga qaytdi.

Yarim asr davomida to'plangan lingvistik materiallar o'tmishda Spilnoshidno-Slovyansk tilining mavjudligi haqidagi bahslarga chek qo'yishga imkon berdi. asosiy rol Bu Novgorod qayin qobig'ining harflarini o'rganish natijalari bilan o'ynadi. Rus tilshunosi A. Zaliznyak eski harflar tilida Eski Novgorod dialektining o'ziga xos xususiyatlari eng aniq namoyon bo'lishini aniqladi. Keyingi harflar tilida o'ziga xos Novgorod guruchlari kamroq. Bu farq emas, balki Novgorod lahjasining Kiev Rusining boshqa slavyan dialektlari bilan yaqinlashishi edi. Shunday qilib, nihoyat, Eski Novgorod lahjasi Eski Kievdan mustaqil ravishda proto-slavyan til birligidan rivojlanganligi aniqlandi.

Tahlil asosida rus tilshunosi S. Nikolaev tarixiy rivojlanish slavyan tillari dialektlaridagi stresslar tizimi Kiyev Rusining boshqa bir qator qabilalari slavyanlarning turli tarmoqlaridan kelib chiqqan va uzoq slavyan dialektlarida gaplashgan degan xulosaga keldi.

Kiev Rusi mavjud bo'lgan davrda uning hududida slavyan dialektlarining ma'lum darajada yaqinlashishi kuzatildi, ammo parallel ravishda zamonaviy ukrain, belarus va rus tillariga xos bo'lgan yangi fonetik, leksik, morfologik va grammatik xususiyatlarning shakllanishi jarayoni sodir bo'ldi. . Shunday qilib, o'tmishda Sharqiy slavyanlarning umumiy tilining mavjudligi haqidagi gipotezani rad etilgan deb hisoblash mumkin.

Zamonaviy tilshunoslarning asarlarida Kiev Rusining slavyan dialektlarida "Qadimgi rus tili" atamasining ishlatilishi an'anaga hurmat bo'lib, o'sha davrning haqiqiy lingvistik rasmini aks ettirmaydi.

1.2. Kelib chiqishi

Yaqin vaqtgacha Sharqiy slavyan qabilalari (Slovenlar, Krivichi, Vyatichi, Radimichi, Dregovichi, Polyaniy, Volin, Drevlyanlar, Shimolliklar, Uglichlar (Ulichi), Tivertsy, Duleblar, Oq xorvatlar) bir-biriga yaqin bo'lgan Sharqiy slavyan lahjalarida so'zlashgan deb hisoblar edi. 6-asr atrofida protoslavyan etno-lingvistik hamjamiyatidan ajralib turardi. n. e.

Zamonaviy ma'lumotlarga ko'ra, eslatib o'tilgan Sharqiy slavyan qabilalari umumiy slavyan tilining turli dialekt zonalaridan kelib chiqqan. Qadimgi Sharqiy slavyan til maydoni dialektik jihatdan juda aniq farqlar edi. Monolit, tizimli monoton nutq yo'q edi. Sharqiy slavyan shevalarining til xususiyatlari kirill alifbosida yozilgan yozma yodgorliklar (11-asr oʻrtalaridan maʼlum, uning atrofidagi yozuvlar 10-asr boshidan maʼlum) va zamonaviy Sharqiy slavyan dialektlari oʻqishlari asosida qayta tiklangan. , boshqa slavyan tillaridan olingan materiallardan foydalanish.

1.3. Sharqiy slavyan dialektlarining lingvistik xususiyatlari

1.5. Tilning tarmoqlari

Qadimgi rus tilida shimoli-g'arbiy hududlarning dialektlari tiqilinch bilan ajralib turardi (farqlanmaydigan). [c] va [h])(qarang: Eski Novgorod lahjasi), yutuq G, in genitiv birlik ayollik shakli - ѣ (ayollarda ѣ) janubiy va janubi-sharqida esa ruxsati bilan [c] va [h], frikativ [G](yoki [h], [g]), genitiv birlik ayollik shakli on-s (xotinga) va boshqalar.Shuningdek, soʻz boyligida dialektal farqlar ham boʻlgan.

Dialektal guruchning keyingi rivojlanishi feodal parchalanishning kuchayishi bilan bog'liq edi (11-asr oxiri - 12-asrning 2-yarmi). XI-XIII asrlarda pasayish jarayoni natijalariga ko'ra:

2. Kiev Rusining yozma nutqi

2.1. Qadimgi ruschami yoki qadimgi slavyan tilining mahalliy versiyasimi?

Kiev Rusida umumiy yozma tilning mavjudligi masalasi unchalik munozarali emas. Tilshunoslarning katta qismi bunday tilning mavjudligini tan oladi. Shunga qaramay, ilmiy hamjamiyatda bu atamani qo'llashning asosi haqida munozaralar mavjud eski rus tili.

Zamonaviydan farqli o'laroq adabiy tillar Sharqiy slavyan xalqlari, Kiev Rusi davridagi yozma nutqi mahalliy lahjalar bilan kamroq bog'liq edi. Rossiyada yozuvning jadal rivojlanishi uning hududiga xristian dinining kirib kelishi bilan boshlandi. Rossiyada nasroniylik bilan birga slavyan tarjimasining yozma tili tarqala boshladi. Muqaddas Kitob- Qadimgi slavyan (cherkov slavyan) yozma nutqi. Bu til 9-asrning oʻrtalarida Kiril va Metyus tomonidan zamonaviy makedoniyaliklarning ajdodlari soʻzlashadigan dialekt asosida yaratilgan boʻlib, ular keyinchalik biroz kattaroq hududda yashagan. Ona shahar Kiril va Metyus Salonika (hozirgi Gretsiyaning Saloniki shahri). Makedon tilidan tashqari, bu tilda Moraviya elementlari ham mavjud edi, chunki Kiril va Metyus uzoq vaqt davomida Buyuk Moraviya slavyanlari orasida missionerlik faoliyatini olib borishgan. 9-asrning oxirida Muqaddas Yozuvlarning slavyan tiliga tarjimasi Bolgariya hududida qo'shimcha o'zgarishlarga duch keldi.

Shunday qilib, Kievan Rusiga nasroniylik bilan birga kelgan qadimgi slavyan yozma nutqi makedoniya, moraviya va bolgar dialektlarining lingvistik xususiyatlarini birlashtirdi. Kiev Rusining slavyan dialektlari bu tilning shakllanishida ishtirok etmagan.

Kiev Rusida muomalada bo'lgan eski cherkov slavyan tili mahalliy dialektlarning tobora ko'proq xususiyatlarini o'zlashtirdi. Bu jarayonning chuqurligi tilni qoʻllashning turli sohalarida har xil boʻlgan. Diniy mazmundagi kanonik matnlar eng kichik ta'sirga duchor bo'lgan. Ushbu matnlarning tili qadimgi slavyan yozma tilining asl nusxasiga eng yaqin bo'lib qoldi. Eski cherkov slavyan tilining bu varianti cherkov slavyan deb ataladi.

Dunyoviy hujjatlarda mahalliy shevalarning ta'siri kuchliroq bo'lgan. Shartnomalar, oldi-sotdi veksellari va boshqalarni yozgan. ularning mualliflari o'zlari olishga majbur bo'lgan kundalik lug'atsiz qila olmadilar so'zlashuv nutqi. Shunday qilib, Kiev Rusining dunyoviy hujjatlari nutqi eski cherkov slavyan asoslarini va mahalliy dialektlarning ayrim xususiyatlarini tobora ko'proq birlashtirdi. Bu ikki komponent oʻrtasidagi munosabat borasida tilshunoslar turlicha fikr bildiradilar. Ba'zi tadqiqotchilar, Kiev Rusining yozma nutqida mahalliy elementlarning mavjudligini inkor etmasdan, u hali ham eski cherkov slavyan tili bo'lib qolgan deb hisoblashadi. Shuning uchun, ular, uni ko'rib chiqish uchun ko'proq o'rinlidir Eski cherkov slavyan tilining mahalliy varianti. Biroq, ko'pchilik filologlar qadimgi rus tilining qadimgi cherkov slavyan asosini tan olishlariga qaramay, Sharqiy slavyan elementlarining mavjudligi shunchalik muhimki, bu alohida til haqida gapirishga imkon beradi, deb hisoblashadi. qadimgi rus yozma nutqi.

2.2. Ilova

Qadimgi rus tili tarvaqaylab ketgan uslubga ega edi (qonuniy ishbilarmonlik, qadimgi rus tili (tarjimon Andrey Andrusyak))

Shuningdek qarang

Eslatmalar

Manbalar

• Potebnya A.A. Rus tovushlari bo'yicha ikkita tadqiqot. til. Voronej, 1866;
• Sobolevskiy A.I. Rus tili tarixi bo'yicha ma'ruzalar. til. K., 1888;
• Shaxmatov A.A. Rus tarixining eng qadimiy davri bo'yicha insho. til. B., 1915; Rossiya tarixi kursiga kirish. til. B., 1916;
• Smal-Stockyj voň S., Gartner T. Grammatik der ruthenischen (ukrainischen) Sprache. Vena, 1913 yil;
• Smal-Stotskiy S. Rozvitok Janning bu "so'zlari"ga ko'z yugurtirib, o'zaro bahsli, Zap. fanlar, t-va im. T. G. Shevchenko. Amaliy filologiya bo‘limi, 1925;
• Timchenko Y."Janian birligi va so'zlarda ukrain tilining o'rnatilishi" so'zlari Jansk vatani, Ukraina No 3, 1924;
• Shaxmatov O., Krimskiy A. XI-XVIII asrlar eski ukrain adabiyoti xotirasidan ukrain tili va antologiyasi tarixidan chizma, K., 1924;
• Yakubinskiy L.P. Qadimgi rus tili tarixi. til. M., 1953;
• Shaxmatov A.A. Tarix morfologiya rus. til. M., 1957;
• Sreznevskiy I.I. Qadimgi rus lug'ati uchun materiallar. til, 1-jild - 3. M., 1958;
• Filin F.P. Sharq tili ta'limi. slavyanlar. M., 1962; Kelib chiqishi rus, ukrain va belarus. tillar. Leningrad, 1972 yil; IUM. Morfologiya. K., 1978;
- dialect-phon.ruslang.ru/library/nikolaev1994.pdf Tilshunoslik masalalari, 1994 yil, № 3.