Zhargoni ushtarak rus është zona më e vështirë dhe, deri vonë, jozyrtarisht e ndaluar e gjuhësisë ruse, veçanërisht në ato pjesë që bien në kontakt me zhargonin e Drejtorisë kryesore të Inteligjencës, Komitetit të Sigurimit të Shtetit dhe organizatave të tjera sekrete të BRSS. Kjo, në veçanti, shpjegon mungesën e hulumtimit në zhargonin ushtarak rus, në kontrast, për shembull, me anglishten. Një arsye tjetër për mungesën e hulumtimit të tij është vështirësia në mbledhjen e zhargonit, paarritshmëria për kërkime të jashtme të shoqërisë ushtarake, pamundësia e marrjes në pyetje të autorizuar, votimit dhe regjistrimit me mikrofon të live moderne. të folurit bisedor bartës të zhargonit ushtarak.

Interesi për ushtrinë e dhjetë-pesëmbëdhjetë viteve të fundit është i veçantë. Në një farë kuptimi, ushtria është një model i shoqërisë sonë, është aty ku pasqyrohen proceset sociale, ekonomike dhe kulturore që ndodhin në Rusi. Prandaj, kjo vepër karakterizohet nga aspekti sociokulturor i studimit të problemit të treguar në titull. Risi Ky studim qëndron në vetë interpretimin e temës, prandaj edhe rëndësia e saj sot. Tema e punimit është studimi i zbatimit gjuhësor të zhargonit ushtarak. Objekti i studimit ishte zhargoni i njësisë ushtarake të vendosur në territorin e rajonit Achinsk në fshatin Kamenka. Ushtar dhe oficerë Pjesët janë të ndryshme, njerëzit vijnë këtu nga pjesë dhe rajone të ndryshme për të shërbyer Federata Ruse: nga Gorki dhe Ryazan, nga Kazan dhe Samara, Krasnoyarsk dhe Penza, nga territoret veriore dhe Krasnodar. Duke ardhur në një ekip, personeli ushtarak sjell fjalët dhe shprehjet e veta specifike për secilën zonë, duke pasuruar fjalimin e tyre me zhargonin lokal. Prandaj qëllimi i këtij studimi: të përcaktojë arsyet sociale dhe kulturore për shfaqjen dhe përhapjen e fjalorit të ushtrisë në fjalimin bisedor të ushtarakëve. Ky qëllim ka përcaktuar vendosjen e detyrave të mëposhtme:

1. të analizojë materialin teorik që lidhet me studimin e zhargonit, në veçanti të zhargonit ushtarak;

2. të shqyrtojë mënyrat e formimit të zhargonit ushtarak;

3. të identifikojë veçori leksikore, gramatikore, sintaksore të zhargonit të ushtrisë;

4. të zbulojë semantikën shtesë të fshehur të veçorive strukturore dhe sintaksore të objektit në studim;

5. analizoni përdorimin e zhargonit ushtarak në folklorin e ushtrisë.

Në zgjidhjen e problemeve të parashtruara më sipër, kemi përdorur metodat e mëposhtme dhe truket:

1. metoda e vëzhgimit gjuhësor;

2. metodë përshkruese;

3. marrja e interpretimit të brendshëm (receptimi i sistematikës dhe klasifikimit).

Karakteristikat e zhargonit dhe zhargoneve

Gjuha është "vetëdije praktike, reale", e cila pasqyron jo vetëm përvojën socio-historike të njerëzimit, por edhe statusin shoqëror të një shtrese të caktuar të shoqërisë. Përzgjedhja dhe aktivizimi i të ndryshmeve mjete gjuhësore në çdo rast varet nga qëllimet, objektivat dhe kushtet e komunikimit, si dhe nga mjedisi social, Grupmosha dhe shumë faktorë të tjerë. Kështu shfaqet shtresimi funksional i gjuhës ruse. Në shtresa të ndryshme funksionale të gjuhës, përdoret një sistem stilistik i veçantë: në jetën e përditshme - shtëpiake, në jetën shoqërore dhe politike - publicistike, në administrative dhe juridike - biznes. Ndryshojnë edhe dialektet sociale, të cilat zakonisht ndahen në tre grupe të mëdha: zhargone, gjuhë profesionale me kusht dhe zhargon.

"Zhargon" - nga frëngjishtja "zhargon" - fjalimi i një grupi relativisht të hapur shoqëror ose profesional, i cili ndryshon nga gjuha e zakonshme në një përbërje të veçantë fjalësh dhe shprehjesh. Kjo është një gjuhë e kushtëzuar, e kuptueshme vetëm në një mjedis të caktuar, ka shumë fjalë dhe shprehje artificiale, ndonjëherë të kushtëzuara. Megjithatë, aktualisht, ka një tendencë që zhargoni të shkojë përtej grupeve profesionale ose shoqërore që e krijuan atë, arsyet për këtë, nga njëra anë, janë rritja e hendekut midis të folurit letrar dhe zhargonit, dhe tjetër, demokratizimin, madje edhe “vulgarizimin” e jetës publike. Zhargoni kërkon të rrisë shkallën e të folurit, për këtë përdoren shkurtesat, fjalët e shkurtuara, shkurtesat. Edhe veten e tyre termat gjuhësor"Zhargon" dhe "zhargon" gjithnjë e më shumë po zëvendësohen me një më të shkurtër - "zhargon".

Fillimisht, zhargon u quajt zhargoni i grupeve joformale të të rinjve, i krijuar në bazë të fjalëve angleze ("khair" - flokë). Zhargoni migroi në grupe të tjera të të rinjve, dhe më pas në mjedisin kriminal ("vrasës" - një vrasës profesionist me qira).

Në praktikën e të folurit në gjuhën publike, ekziston një lloj i veçantë i dygjuhësisë që lidhet me të ashtuquajturën kulturë margjinale.

Margo, marginus (lat.) - buzë, kufi. Kultura margjinale - kultura e "buzës", e "fundit" shoqëror, e cila u ngrit midis njerëzve të prirur për sjellje të paligjshme. Njerëzit margjinalë janë të interesuar të ruajnë mbylljen, izolimin e mjedisit të tyre kulturor nga pjesa tjetër e botës, të cilën ata e perceptojnë si të huaj dhe armiqësor.

Këtyre synimeve u shërben një gjuhë specifike e kulturës margjinale - zhargon (nga frëngjishtja "argot"). Ka disa funksione kryesore të argo:

1. Sekret - për të fshehur informacionin nga të huajt që nuk i përkasin komunitetit të hajdutëve. Argo prodhohet në mënyrë spontane, shumë fjalë nga argo mund të kthehen në të zakonshme bisedore. Kohët e fundit, gjithnjë e më shumë fjalë nga zhargon depërtojnë në fjalorin e zakonshëm.

2. Identifikimi. Argo është një fjalëkalim me të cilin elementët e deklasuar njohin njëri-tjetrin. Kur hajduti futet në një qeli të re, ai pyet: "A ka njerëz?" (Njerëzit janë hajdutë që ndjekin rregullat e hajdutëve). 3. Botëkuptim (që i shërben veprimtarisë kriminale). Personat që i përkasin një kulture margjinale bëhen dygjuhësh: në mjedisin e tyre përdorin zhargon dhe kur komunikojnë në kushte normale përdorin gjuhën letrare kombëtare. Mekanizmat për zotërimin e të folurit zhargon janë thjeshtuar, pasi zhargoni nuk ka gramatikën e vet dhe ndryshon nga gjuha letrare vetëm në përbërjen leksikore.

1. 1. Zhargoni ushtarak. Historia e pyetjeve.

Për herë të parë në vendin tonë, një shkencëtar, profesor V. A. Khomyakov veçoi dy gjuhë popullore: popullore shprehëse (përkatëse zhargon i zakonshëm) dhe popullore socio-profesionale (që i përgjigjet zhargonit të veçantë). Gjuha popullore socio-profesionale përfshin sociolekte të ndryshme - zhargone, korporata dhe profesionale, lloje te ndryshme kenta, ose zhargon, pra dialekte të botës kriminale. Janë zhargoneve profesionale që V. A. Khomyakov dhe ndjekësi i tij V. P. Korovushkin i referohen zhargonit ushtarak.

Profesor V. M. Khomyakov propozoi teorinë e "Fjalorit jo standard". Ai jep një ide më konkrete dhe të kuptueshme për specifikat e funksionimit të zhargonit ushtarak si një gjuhë popullore sociale dhe profesionale. AT përmbledhje Dispozitat kryesore të kësaj teorie janë si më poshtë:

1. Izolimi social dhe specifika e funksionimit veprojnë si tipare dalluese të zhargonit, duke përfshirë zhargonin ushtarak.

2. Zhargoni ushtarak mund ta bëjë fjalimin të pakuptueshëm për një vëzhgues të jashtëm. Ata mund të veprojnë në mënyrë rituale, sikur të theksojnë të përbashkëtat e profesionit të ushtarakut në të kaluarën ose të tashmen, dhe zhargonet ushtarake mund të jenë edhe një lloj "fjalëkalimi" - tregues i përkatësisë në vëllazërinë e ushtarit.

3. Mënyrat e semantizimit të zhargonit, duke përfshirë edhe ato ushtarake, janë si më poshtë: a) përkthimi i drejtpërdrejtë - përsëritja socio-semantike; b) dyfishimi i zhargonit nga një tjetër, më i njohur dhe i përdorur më shpesh në të folurit bisedor; c) duke përdorur një kontekst të gjerë;

Duke marrë parasysh dispozitat kryesore të teorisë së V. A. Khomyakov, zhargoni ushtarak mund të konsiderohet si një përvojë historike, sociale e njerëzve, e fiksuar në sisteme të caktuara të vlerave kulturore, traditave, duke siguruar indirekt natyrën kolektive të jetës njerëzore. Sipas kësaj, është e mundur të identifikohen arsyet kryesore të shfaqjes së zhargonit ushtarak.

Arsyeja e parë për shfaqjen e zhargonit ushtarak është nevoja për të përcjellë koncepte që nuk kanë një shprehje me një fjalë në rusisht. Në zhargonin ushtarak, ka një numër të madh fjalësh dhe njësish frazeologjike që përdoren për t'iu referuar atyre objekteve dhe dukurive për të cilat nuk ka ekuivalent në gjuhën letrare. Për shembull, "chip" është një dyqan.

Arsyeja e dytë është dëshira për shprehje verbale. Kjo është një përgjigje ndaj stresit dhe tjetërsimit të shpeshtë të shoqërisë. Kështu manifestohet dëshira për vetëpohim, trimëri dhe pamaturi të dukshme. Dhe zhargoni ushtarak është një lloj "shfrytëzimi" për personelin ushtarak.

Arsyeja e tretë, dhe ndoshta një nga arsyet kryesore për shfaqjen e zhargonit ushtarak, është nevoja për të treguar realitetet e jetës ushtarake. Zhargoni ushtarak lind gjithashtu për të rifreskuar konceptet e vjetra të gjuhës letrare përgjithësisht të pranuar dhe për t'i zëvendësuar ato me të reja, më shprehëse dhe më koncize.

Bazuar në sa më sipër, mund të vërehet se në strukturë gjuhë kombëtare zhargoni ushtarak është midis formave shprehëse popullore dhe joletrare të të folurit (gjuha e trashë popullore, dialektet lokale).

1. 2. Funksionet e zhargonit ushtarak

Zhargoni ushtarak vepron si një mjet komunikimi midis njerëzve të së njëjtës kategori moshe. Ai ndryshon në atë që emra zhargon lidhen vetëm me këtë botë, duke e ndarë kështu nga çdo gjë tjetër, dhe shpesh janë të pakuptueshme për njerëzit e kategorive të tjera. Komunikimi me personelin ushtarak është një vlerë e madhe për një ushtar. Shpesh bëhet aq tërheqëse saqë gjuha letrare bie në plan të dytë dhe mundësia e komunikimit në një gjuhë të përbashkët nuk duket më aq tërheqëse. Bazuar në analizën e literaturës për temën në studim dhe duke marrë parasysh të gjitha sa më sipër, studiuesit identifikuan funksionet e zhargonit ushtarak.

Një nga funksionet e tij kryesore është përmbajtja e informacionit. Në fund të fundit, zhargoni ushtarak përmban informacione të rëndësishme. Ushtarët vendosin një kuptim të caktuar në çdo fjalë. Një shembull i mrekullueshëm i kësaj është zhargoni i zakonshëm që gjendet pothuajse në të gjitha njësitë dhe divizionet ushtarake - "SPIRIT". Kjo është një shkurtim i frazës "Unë me të vërtetë dua të shkoj në shtëpi". Sigurisht, gjatë shërbimit, gjithmonë dëshiron të shkosh në shtëpi dhe periudha më e vështirë për ushtarët është në gjashtë muajt e parë. Është e lehtë të përcaktohet se ky zhargon ushtarak është i zbatueshëm për personelin ushtarak të periudhës së parë të shërbimit. Frazat e përdorura nga ushtarët tingëllojnë më lozonjare se zakonisht, duke i dhënë fjalimit një karakter humoristik dhe duke u kthyer në një "lojë kolektive". Prandaj, funksioni i dytë kryesor i zhargonit ushtarak është motivimi. Parimi kryesor i zhargonit është elementi i tronditjes, tronditjes. Ai gjithashtu pasqyron marrëdhëniet midis personelit ushtarak. Ekziston një zhargon i veçantë "një" në leksikun e ushtarit. Kur shqiptohet, dhe fjalën mund ta shqiptojnë vetëm "gjyshërit", duhet të dalë një nga "shpirtrat" ​​dhe të zbatojë çdo urdhër që i është thënë. Duke përdorur këtë zhargon të veçantë, një ushtar inkurajon një tjetër për të përfunduar një detyrë specifike. Duke gjykuar nga zhargoni, përcaktohet edhe qëndrimi ndaj këtij apo atij ushtari.

Funksioni shprehës i zhargonit ushtarak është më i gjerë në kuptimin e tij. Mjetet shprehëse përfshijnë fjalë dhe shprehje, tipar kryesor që është ngjyrosje emocionale, që shërben për të shprehur një vlerësim pozitiv ose negativ. Duke përmbledhur sa më sipër, duhet të theksohet: për shumë shekuj, personeli ushtarak nuk i ka braktisur formacionet e fjalëve zhargon, pasi ngjyrosja në zhargon e opsioneve të tilla të fjalëformimit i tërheq ata nga fakti se fjalë të tilla duket se janë rilindur dhe veçanërisht shprehëse. Kjo është arsyeja pse zhargon Ajo ka përdorim të gjerë në fjalimin e personelit ushtarak. Në të njëjtën kohë, zhargoni ushtarak nuk përdoret pa bazë, por ka funksionet e veta: informuese, motivuese dhe ekspresive.

3. Zhargoni ushtarak XVIII - XX

Mjaft qartë dhe me besueshmëri zhargoni ushtarak rus lidhet me luftërat ose konfliktet ushtarake afatgjata në të cilat morën pjesë forcat e armatosura të Rusisë dhe BRSS gjatë tre shekujve të fundit. Le ta gjurmojmë në shembujt e ofruar nga V.P. Korovushkin. një

Zhargoni ushtarak XVIII

1. Periudha që përfshin luftërat ruso-turke (1686-1713) dhe luftën e Veriut (1700-21) mund të konsiderohet si fillimi i formimit të zhargonit ushtarak rus: "budalla" (top), "top" (bërthamë) , "pordhë" (gjuajtje ).

2. Gjatë periudhës që mbulonte luftërat për trashëgiminë polake (1733-35) dhe për trashëgiminë austriake (1740-48), luftën ruso-turke (1735-39), zhargoni u shfaq në jetën e përditshme të oficerëve të kurasë: " pëllumb" (shqiponja dykrenore në helmetën e paradës).

3. Gjatë periudhës së luftës ruso-suedeze (1741-43), shtatëvjeçare (1756-63) dhe ruso-turke (1768-74), përveç zhargonit të emërtuar, përdorën edhe: "garnizon rat" (oficer ose ushtar i personelit ose jo luftarak), "roje" (dhomë roje), "ushtri fluturuese" (njësi avangarde).

4. Gjatë luftërave ruso-turke (1781-91) dhe ruso-suedeze (1788-90), zhargoni ushtarak u pasurua me elementë të tillë si: "busurman" (ushtar i trupave të parregullta turke), "shkëputje" (për të marshuar). ).

Zhargoni ushtarak XIX

1. Në kapërcyell të shekujve XVIII-XIX. gjatë fushatave italiane dhe zvicerane (1799), gjatë fushatës ruso-iraniane (1804-13), ruso-austria-franceze (1805), ruso-pruso-franceze (1806-07), ruso-turke (1806-12) dhe Luftërat ruso-suedeze (1808-09), zhargoni ushtarak u pasurua me elementët e mëposhtëm: "burbon" (oficer që doli nga radhët e ulëta), "dërgo në bar të pushojë" (dërgo oficerin të japë dorëheqjen). "trink" (pije).

2. Gjatë Luftës Patriotike (1812), zhargoni ushtarak u zgjerua ndjeshëm për shkak të zhargonit të tillë si: "Chat and Only" (M. B. Barclay de Tolly), "big caps" (autoritetet më të larta), "flas" (gjuaj nga një top) , "Matveevna" (top).

3. Gjatë periudhës së luftërave të Krimesë dhe ruso-turke (1877-78), përfshirë fushatat e Buharasë dhe Kokandit, zhargoni ushtarak dhe detar rus u pasurua me zhargonin e mëposhtëm: "stomatolog" (oficer përleshjeje), "miu i korpusit". (“toka” shefi i marinës), “larja e dhëmbëve” (përleshje).

Zhargoni ushtarak XX

1. Lufta Ruso-Japoneze solli në jetë një numër të madh zhargonesh të reja: "Guest" (korrespondent lufte), "macaque" (ushtar japonez).

1. V. P. Korovushkin "Fjalori i zhargonit ushtarak rus (fjalori dhe frazeologjia jo standarde e forcave të armatosura dhe organizatave paraushtarake Perandoria Ruse, BRSS dhe Federata Ruse e shekujve 18-20)”, Yekaterinburg, 20002.

2. Në periudhën ndërmjet luftërave Ruso-Japoneze dhe Luftës së Parë Botërore (1MB), zhargonet e mëposhtme u shfaqën në përdorim ushtarak: "spirit" (zjarrfikës në një anije), "stenolaz" (një përzierje e uiskit, birrës, piperit, etj. mustardë dhe kripë). 1. V. P. Korovushkin "Fjalori i zhargonit ushtarak rus (fjalori dhe frazeologjia jo standarde e forcave të armatosura dhe organizatave paraushtarake të Perandorisë Ruse, BRSS dhe Federatës Ruse të shekujve XVIII - XX)", Yekaterinburg, 20002.

3. Gjatë periudhës prej 1 MB (1914-1918), u krijuan shumë zhargone të reja: "vrit një mëllenjë" (pije derisa të humbësh ndjenjat), "kroak" (gjuaj nga një lëshues bombë), "llaç" (kuzhinë në terren. ).

4. E shkëlqyeshme Lufta Patriotike(1941-45) solli në jetë një numër të madh zhargonesh të reja ushtarake: "karlusha" ( ushtar gjerman), "sabantuy" (betejë), "sllavët" (këmbësori), "gruaja e ushtarit" (pushka), "dyzet" (bisht cigareje, "chinarik", "dem").

5. Lufta në Afganistan e intensifikoi ashpër krijimin e zhargonit: "demobilizim i pacaktuar" (vdekje), "varr masiv" (llogore), "shtëpia e maceve" (bujtina e grave), "rafiq" (ushtar afgan), "romashka" (gratë). hostel), "tulipani i zi" (një avion që mbante arkivole zinku me trupat e të vdekurve).

10. Me përfundimin e luftës në Afganistan, konfliktet ushtarake nuk u ndalën. Aktualisht, veteranët afganë - banorë vendas, dhe " patat e egra"(mercenarë) nga vende të tjera. Zhargoni i tyre është ende në pritje të koleksionistit dhe studiuesit të tij.

Si përfundim, duhet theksuar se në disa raste është e mundur të përcaktohet me siguri deri në një vit, ndonjëherë një muaj apo edhe një ditë, koha e hyrjes ose periudha e funksionimit të disa zhargoneve ushtarake. Dhe në përgjithësi është shumë e vështirë të përcaktohet se në cilën kohë u shfaq një zhargon i caktuar ushtarak.

1. V. P. Korovushkin "Fjalori i zhargonit ushtarak rus (fjalori dhe frazeologjia jo standarde e forcave të armatosura dhe organizatave paraushtarake të Perandorisë Ruse, BRSS dhe Federatës Ruse të shekujve XVIII - XX)", Yekaterinburg, 20002.

2. Burimet për formimin e zhargonit ushtarak

Duke gjurmuar rrugën e fjalës që nga lindja deri në kalimin në fjalimin e personelit ushtarak, studiuesit zbuluan se zhargoni ushtarak është një lloj "ndezjeje" që lehtëson procesin e përshtatjes së personelit ushtarak në shërbimin ushtarak.

Pas analizimit të situatës së përdorimit të zhargonit ushtarak midis personelit ushtarak, studiuesit identifikuan disa nga burimet më karakteristike të formimit të zhargonit ushtarak.

Një burim i fuqishëm për formimin e përbërjes leksikore të zhargonit ushtarak është gjuha letrare. Fjalori letrar bie në zhargon në dy mënyra.

Mënyra e parë është shfaqja e kuptimeve të reja, figurative për fjalët e fjalorit të zakonshëm. Dhe kjo veçori është me të vërtetë shumë e zakonshme në fjalimin e zhargoneve të studiuara të personelit ushtarak të kësaj njësie ushtarake, për shembull, "kapni" - kuptoni, asimiloni.

Një tipar karakteristik i zhargonit është sinonimizim i tij. Ndryshe, le të themi, sinonimizim në gjuhën letrare, ku një koncept zëvendësohet nga një shprehje neutrale, e denjë, e përshtatshme për kontekstin, në zhargonin ushtarak ka karakterin e shakasë, shakasë.

Pra, seria sinonimike e zhargoneve që tregojnë konceptin "vdekje", sipas rezultateve të studimit tonë, ka rreth 6 shprehje. Për shembull, në pjesën në studim mund të dëgjoni: të vdisni - "mbështillni atlete", "ngjisni rrokullisje", "lëvizni kuajt" etj. Ekziston një teknikë tjetër e lojës e përdorur në zhargonin ushtarak, e përdorur nga personeli ushtarak i kësaj njësie - kjo është konvergjenca e fjalëve bazuar në ngjashmërinë e tingullit, transferimin e tingullit: për shembull, "gjen" në vend të gjeneralit, "tokë" në vend të bashkatdhetarit. .

Mënyra e dytë e formimit të zhargonit ushtarak, e gjetur në njësinë ushtarake, është dalja e zhargonit nga materiali i gjuhës letrare të përdorur në mënyra të ndryshme:

Një burim i fuqishëm i formimit të përbërjes leksikore të zhargonit është metafora. Këtu janë metaforat aktuale ("tabela e rezultateve" - ​​një fytyrë, "rrepë", "kungull" - një kokë, "i fjetur" - një ushtar shumë i gjatë dhe i hollë).

Lidhja, tkurrja: "luftëtar" - një ID ushtarake;

Shkurtesa: "SOCHI" - braktisje e paautorizuar e njësisë, arratisje,

"PCD" - park dhe ditë ekonomike (pastrimi i përgjithshëm). Shkurtesat e frazave tingëllojnë si fjalë të pavarura, ato refuzohen sipas rasteve.

Zëvendësimi i punimeve: "disko" - punë në kuzhinë, larja e enëve. Cimbalet shoqërohen me disqe (disqe), përveç kësaj, duhet të rrotulloheni dhe të lëvizni shpejt, si në një disko.

Ristrukturimi i fushave të kuptimit - "të vdesësh" - të mbetem pa frymë, të lodhesh.

Rimendimi i të folurit i termave dhe frazave terminologjike, krijimi i dyfisheve të tyre shprehëse - "fluturues", "litër" - toger, "kompani" - komandant kompanie.

Burimi i tretë i formimit të zhargonit është "derdhja" në të e të folurit zhargon dhe bisedor - "dubak", "kolotun" - acar, ftohtë.

Studiuesit zbuluan se komunikimi i ushtarakëve i nënshtrohet motiveve kaq të rëndësishme të jetës si kërkimi i kushteve më të favorshme psikologjike për komunikim, nevoja për të pohuar veten. Si rezultat, zhargoni ushtarak është një komponent i rëndësishëm në fjalimin e ushtarëve. Por ai nuk duket nga jashtë. Burimi kryesor i formimit të zhargonit ushtarak është gjuha letrare, dhe fjalori letrar futet në zhargonin ushtarak në mënyra të ndryshme.

2. 1. Klasifikimi i zhargonit të ushtrisë

Në procesin e analizës gjuhësore të zhargonit në këtë pjesë, u bë e nevojshme të klasifikohej zhargoni ushtarak sipas kritereve të ndryshme, për shembull, në njësi ekziston një renditje e ushtarakëve sipas jetës së shërbimit:

"Shpirti" - një ushtar i periudhës së parë të shërbimit (nga momenti i rekrutimit deri në 0,5 vjet, domethënë deri në ardhjen e brezit të ri).

"Elefant" - një ushtar që është në ushtri për gjysmën e dytë të vitit të parë të shërbimit.

"Cherpak" - një ushtar që shërbeu një vit.

"Gjyshi" - një ushtarak i periudhës së katërt të shërbimit (nga 1.5 vjet para lëshimit të urdhrit për t'u transferuar në rezervë).

"Demobilizim" (aka DMB) - "grada" më e lartë në mesin e ushtarëve, një person pas nxjerrjes së urdhrit të ministrit të Mbrojtjes për t'u transferuar në rezervë, që i nënshtrohet çmobilizimit.

Një ushtri është një komunitet i vogël njerëzish që ndërveprojnë me njëri-tjetrin. Dhe, natyrisht, si në çdo shoqëri tjetër, ajo u jep disa karakteristika kolegëve, duke përdorur zhargonin, ju mund t'i klasifikoni njerëzit sipas pamjes:

"kabinet" ose "pajisje" - të mëdha, burrë i madh; sipas profesionit:

"rat" - një hajdut, sipas ndjesive:

"Mungesa" - një ushtar që përjeton një ndjenjë të vazhdueshme urie.

Në zhargonin ushtarak, rrobat u klasifikuan. Të gjithë e dinë "kirzachi" - çizme.

"Fushë ajrore" - kapak.

"Submenka" - rroba për të bërë punë.

"Afghanka" është një uniformë verore fushore e tipit modern.

Pallto bizele - uniformë dimërore.

Një dhomë ose një vend i veçantë në mesin e ushtarakëve përcaktohet gjithashtu nga zhargoni i tij, për shembull:

"prerëse buke" - një dhomë në të cilën ruhen buka, gjalpi dhe sheqeri; "kaptyorka" - një dhomë ku ruhen sendet personale të të gjithë ushtarëve;

"silur" - një dhomë për larjen e enëve;

"dhoma e duhanit" - një vend pranë kazermës, i destinuar për pirjen e duhanit;

"armëtari" - një dhomë për ruajtjen e armëve në kazermë.

Gjuhësia e ushtrisë nuk jeton në kurriz të njohurive gjysmë zyrtare dhe "të përgjithshme". Zhargoni i ushtrisë lind në zorrët e kazermave, gjatë stërvitjeve, në repartin mjekësor, në çadra. Sigurisht, fjalori i personelit ushtarak është i kufizuar nga realitetet e botës së tyre: numri i kufizuar i anëtarëve, territori, formimi dhe përdorimi i zhargonit ushtarak ndikohet nga arsimimi i personelit ushtarak, vendi i shërbimit.

Prandaj, nuk është për t'u habitur që në zhargonin kryesor ushtarak klasifikoheshin sendet e nevojshme për një ushtar, për shembull, rrobat e tij, dhomat ku ai kalon një pjesë të madhe të kohës. Dhe mund të shihni: zhargon ushtarak në çdo fushë shërbim ushtarak gjen aplikimin e saj.

2. 2. Zhargoni ushtarak për sa i përket morfemikës

Gjuha ruse dallohet nga një sistem i zhvilluar fjalëformues. Kjo shprehet kryesisht në faktin se ekzistojnë mënyra të ndryshme të formimit të fjalëve. Më shpesh, këto metoda shoqërohen me përdorimin e morfemave fjalëformuese: parashtesa dhe prapashtesa. Në këtë rast, morfema i bashkëngjitet fjalës origjinale ose pjesës origjinale të fjalës (rrjedhën gjeneruese). Absolutisht i njëjti proces vërehet në formimin e zhargonit ushtarak. Për shembull, duke shtuar prapashtesën -an në bazën gjeneruese patate, formohet fjala kartofan ose muzikë - Mouzon.

Në fjalorin e zhargonit ushtarak të pjesës së studiuar, dallohen një sërë fjalësh zhargone, të cilat u formuan duke shtuar prapashtesa të caktuara:

An - (formon emra me kuptimin e një personi të prirur ndaj asaj që quhet fjala origjinale):

"Korish" - mik - "korifan"

"Chushka" - një derr-"chukhan"

"Churka" - një person jo rus - "gungë"

Ah - (fjala që rezulton fiton kuptimin e një personi sipas veçorisë mbizotëruese). "Informer" - informator

Nick - (formon emra që tregojnë një objekt, libër ose ese):

"Luftëtar" - ID ushtarake

"Frena e dorës" - frena

K - (fjalët me këtë prapashtesë tregojnë një objekt (dhomë) që synohet të kryejë një veprim. Përveç kësaj, fjalët me këtë prapashtesë marrin një kuptim zvogëlues).

"Torpedka" - një dhomë për larjen e enëve.

Chik -, -shchik- (emrat me kuptimin e një personi sipas profesionit):

"Kaptershchik" - një ushtar i ngarkuar për ruajtjen e uniformave dhe pajisjeve ushtarake.

Fjalët e zhargonit ushtarak të formuar me metodën e parashtesës janë inferiore në numër ndaj zhargonit të formuar nga metoda e prapashtesës. Por kur i shtoni një parashtesë fjalës origjinale, kuptimi i fjalës ndryshon absolutisht. Për shembull,

"Garry" - shmangni ushtrimet në mëngjes, dhe "stock" - ngjitje, çizme.

Kjo do të thotë, parashtesa - për - tregon një orientim nga brenda.

Në leksikun e personelit ushtarak ka edhe fjalë të përbëra të formuara me mbledhje me ndihmën e ndërfiksit "o". Një shembull i kësaj është: "AWOL", "vetëlëvizës" - mungesë e paautorizuar, "prerëse buke" - një ushtar i angazhuar në prerjen e bukës dhe shpërndarjen e gjalpit dhe sheqerit.

Por formimi i fjalëve të reja vërehet edhe duke shtuar pjesë fjalësh, për shembull: "disbat" - një batalion disiplinor, "sukhpai" - një racion i thatë, "starley" - një toger i lartë, "stodnevka" - njëqind ditë më parë urdhrin e çmobilizimit.

Bazuar në sa më sipër, mund të konkludohet se zhargoni ushtarak ka të njëjtat mënyra për të formuar fjalë të reja si fjalori i gjuhës letrare përgjithësisht të pranuar, zhargonizmat mund të formohen duke shtuar morfema të ndryshme ose duke shtuar rrënjë fjalësh dhe çdo morfemë të zhargonit ushtarak. ka rëndësinë e vet. Kjo do të thotë, zhargoni ushtarak ende u bindet rregullave të gjuhës ruse, jeton në bazën e saj gramatikore.

2. 3. Zbatimi morfologjik i zhargonit ushtarak

U konstatua se në shumicën e rasteve zhargoni ushtarak në këtë pjesë përfaqësohet me trajta emërore. Emrat, duke iu drejtuar botës objektive, karakterizohen kryesisht nga kuptimi objektiv. Rëndësia absolute, lëvizshmëria funksionale e emrave zgjerojnë ndjeshëm mundësitë e tyre komunikuese dhe shprehëse. Emrat i quajnë veti të thjeshta (), cilësi ("frenim" - një ushtar që nuk e kupton mirë detyrën), gjendje ("karantinë" - rrjedha e një ushtari të ri), veprime ("shpirt" - informator), ngjarje () e kështu me radhë. Në mënyrë karakteristike, për nga shpeshtësia e përdorimit, një grup emrash zë një pozicion dominues midis fjalëve që shërbejnë për të shprehur një vlerësim emocional. Është e nevojshme të theksohen pseudonimet që në mënyrë të duhur, të përmbledhur, karakterizojnë shkurtimisht personelin ushtarak sipas disa prej cilësive të tyre:

Mufloni është një person mendjemprehtë;

Dzhus - djali i kryetarit të fermës kolektive (i sjellë nga Kazakistani);

Bormann është një person i kompletuar.

Vendin e dytë për sa i përket përdorimit në fjalimin e personelit ushtarak e zë folja. Siç e dini, një folje është një kategori fjalësh që tregon veprimet ose gjendjen e një objekti si proces. Jeta e një ushtari është një lëvizje e vazhdueshme, një proces i pandalshëm. Kjo është një nga arsyet e një përdorimi kaq të gjerë të foljeve të zhargonit midis ushtarëve. Fjala "proces" kuptohet si aktiviteti i punës, lëvizja, puna e organeve shqisore, të menduarit, gjendja fizike dhe mendore:

"Balabasit", "mpreh" - ka;

"Tundja" - futeni në një situatë të vështirë;

"i lagur" - mundi.

Për shembull, foljet: "për të prerë" - për të kuptuar dhe "shkaktojë" - për të fshehur diçka, për të mos përfunduar të folurit - shprehin një gjendje që lidhet me një person si subjekt i kësaj gjendjeje, si dhe me kohën. Sa i përket pranisë së mbiemrave në zhargonin ushtarak, ato janë shumë më pak të zakonshme se foljet dhe emrat. Sidoqoftë, ne gjetëm disa mbiemra. U zbulua se ato përdoren për të karakterizuar një objekt të veçantë, për shembull:

"baltë" - jo i mësuar me ushtrinë, person i mërzitshëm.

Në pjesën më të madhe, zhargoni ushtarak përfaqësohet nga mbiemra të formuar nga emra - zhargone, për shembull:

"frenim" nga "frena".

Si rezultat, duhet theksuar se, duke marrë parasysh veçoritë morfologjike të zhargonit ushtarak, studiuesit gjetën mbizotërimin e zhargonit ushtarak të përfaqësuar nga një emër. E dyta më e përdorur në fjalimin e personelit ushtarak është zhargon ushtarak, i shprehur si folje. Zhargonet e mbiemrave janë më pak të kërkuara në mesin e ushtarëve. Arsyet për një përdorim kaq të ndryshëm sasior të pjesëve të të folurit në zhargonin ushtarak shpjegohen nga vetë jeta e personelit ushtarak.

2. 4. Veçoritë strukturore dhe sintaksore të zhargonit ushtarak

Nëse marrim parasysh zhargonin ushtarak në nivel sintaksor, atëherë mund të vërehet se struktura sintaksore e zhargonit ushtarak është shumë e thjeshtë, pasi kryesisht paraqitet në formën e fjalëve të vetme. Për shembull, "AWOL", "kriket", "snitch".

Në fjalimin e personelit ushtarak, përdoren gjithashtu fraza:

"Mbytuni në tokë" dhe "ngjisni turin" - flini, "gërhiqni peshqirët" - shërbeni në ushtri, "trokisni në pjepër" - rrihni në kokë. Në të njëjtën kohë, pothuajse në të gjitha frazat, metoda e nënshtrimit është kontrolli. Zhargoni ushtarak, i paraqitur në formë fjalish, nuk ekziston fare ose gjendet, por shumë rrallë.

2. 5. Gjuhësia e ushtrisë në folklorin ushtarak

Zhanri i folklorit të ushtrisë është studiuar pak, nuk ka asnjë studim të vetëm serioz për këtë temë. është për të ardhur keq. Zakonisht folklori i ushtarit përcillet nga goja në gojë, recitohet në dhomat e duhanpirjes, i mësuar përmendësh gjatë orëve të detyrës së natës. Me interes janë librat e këngëve të ushtarëve, fletoret, të cilat hartoheshin kryesisht në repartin mjekësor, në spital, në “buz”. Në to mund të shihni një pasqyrim të gjithë jetës ushtarake të një ushtari. Për shembull, pasi të keni lexuar vetëm një poezi nga një ushtar, mund të përcaktoni lehtësisht vendin e tij të shërbimit, qëndrimin e tij ndaj jetës së ushtrisë, ndjenjat dhe përvojat e tij. Në pjesën e studiuar u gjetën poezi të këtij lloji. Këtu është një prej tyre:

Përshëndetje nga Territori Krasnoyarsk,

Aty ku era e Achinsk është e zhurmshme,

Aty ku kalon jeta e re

Dhe zemra ime rreh në shtëpi.

Një tipar i përgjithshëm i librave të këngëve, albumeve të çmobilizimit dhe fletoreve të ushtarëve është përkushtimi ndaj degës së shërbimit. Mund të jetë një aforizëm me krahë: “Megjithëse nuk jam aq shumë vjeç, mbaje mend bir, gjyshi yt”, “frena në shoqëri, shoqëri në djersë”. Shkathtësia e ushtarit nuk njeh kufij, në një formë të rimuar ose në poezi të shkurtra, studiuesit gjetën skica të gjalla të ushtarëve të periudhave të ndryshme të shërbimit. Për shembull:

Nëse jeni të fryrë nga gjumi,

Pra ju jeni thjesht "SHPIRTA".

Nëse fle disi

Pra, ju jeni tashmë një "CHERPAK".

Nëse e keni fjetur drekën

Pa dyshim, ju jeni tashmë “Babagjysh”.

Studiuesit gjetën në fletoret e ushtarëve të njësisë së hetuar kriptime të fshehura të llojit të mëposhtëm:

Merrni parasysh më së shumti

Ushtari më i mirë

Ju Mësimi

Ushtria e Jetës

Sjell deri ishte

Në përgjithësi, shfaqja e zhargoneve me të drejtë vlerësohet si një fenomen negativ në zhvillimin e gjuhës moderne ruse. Prandaj, politika gjuhësore është refuzimi i përdorimit të tyre. Megjithatë, shkrimtarët dhe publicistët kanë të drejtë t'u drejtohen këtyre shtresave të fjalorit në kërkim të ngjyrave realiste kur përshkruajnë aspektet krijuese të realitetit tonë. Në fjalën e autorit, ai ndihmon për të përshkruar mjedisin e ekzistencës së ushtrisë si grup shoqëror; në fjalimin e personazheve - gjuha e tyre e pazakontë e natyrshme në këtë grup shoqëror, hije të marrëdhënieve brenda grupit në nivelin e të folurit. Zhargoni ushtarak zbatohet në një shtresë të kufizuar fjalori, kryen funksionet fjalor shpjegues. Nevojat e komunikimit brenda grupit, në varësi të kushteve të komunikimit - formale, joformale, të përziera - plotësohen përmes përdorimit ose mospërdorimit të mjeteve leksikore të shënuara shoqërore në të folur. Forma e brendshme e këtyre mjeteve leksikore ka, si rregull, figurativitet të pashlyer - "naftë" - një batalion disiplinor, "qytetar" - jetë civile.

Në mënyrën e tyre, personeli ushtarak lidhet me një ose një koncept tjetër ushtarak. E gjithë kjo pasqyrohet në zhargonin ushtarak.

konkluzioni

Gjatë studimit, u studiuan zhargonet e njësisë ushtarake të vendosur në territorin e rajonit Achinsk në fshatin Kamenka. Kjo punë bazohet në aspektin social-kulturor të studimit të problemit të treguar në titull. Ecuria e studimit konfirmoi risinë e kësaj pune, e cila qëndron në vetë interpretimin e temës, pra edhe rëndësinë e saj. Gjatë studimit të zbatimit gjuhësor të zhargonit ushtarak në këtë njësi ushtarake, studiuesit, duke shfrytëzuar njohuritë e materialit teorik që lidhet me studimin e objektit, si rezultat i bisedave me personelin ushtarak, realizuan detyrat:

1) shqyrtoi veçoritë leksikore, gramatikore, sintaksore të zhargonit të ushtrisë;

2) identifikoi burimet kryesore të formimit të zhargonit ushtarak;

3) karakterizoi funksionet dhe metodat kryesore të përdorimit të zhargonit ushtarak në folklorin e ushtrisë dhe në faqet e veprave letrare.

Përfundimet e nxjerra nga studimi:

1) Zhargoni ushtarak nuk është vetëm një leksik që lind në zorrët e kazermës, gjatë ushtrimeve, por në të njëjtën kohë, si të gjitha dialektet shoqërore, ushqehet me lëngjet e gjuhës kombëtare, jeton në tokën e saj fonetike dhe gramatikore. .

2) Komunikimi duke përdorur zhargonin ushtarak mes personelit ushtarak është një nga vlerat e mëdha për një ushtar. Zhargoni ushtarak është një pjesë integrale e jetës së personelit ushtarak. Kjo është përvoja historike, sociale e njerëzve, e fiksuar në një mjedis të caktuar. Dhe është kjo përvojë socio-kulturore që mishërohet në sistemin tashmë të krijuar të zakoneve.

3) Funksionet kryesore të zhargonit ushtarak janë informues, motivues dhe shprehës.

4) Shumica e fjalorit të zhargonit ushtarak përfaqësohet nga fjalori ushtarak i zotëruar nga rusishtja gjuha letrare gjatë viteve të luftërave të kaluara dhe më herët - "kompania", "toga", "njësia mjekësore", "batalioni mjekësor". Por megjithatë, çdo njësi ushtarake specifike ka zhargonin e vet ushtarak të veçantë vetëm për të.

Në përgjithësi, zhargoni ushtarak është një fenomen gjuhësor interesant, ekzistenca e të cilit është e kufizuar jo vetëm nga kufijtë e caktuar të moshës, por edhe nga kufijtë shoqërorë, kohorë dhe hapësinorë. Ekziston midis personelit ushtarak, si dhe në disa grupe të veçanta pak a shumë të mbyllura, për shembull, midis studentëve të rinj.

Kjo punë mund të jetë me interes për një gamë të gjerë njerëzish: mësues, studentë, nxënës shkollash që duan të zgjerojnë horizontet e tyre.

POR -
Axel - aglet, varëse prej thurjeje.

B -
Babos - para.
Bucks janë para.
Balabas - një lloj ushqimi, shpesh diçka shumë e shijshme, por kur doni të hani, atëherë çdo ushqim! Origjina e fjalës mund të merret me mend vetëm.
Balabasit - ha, ha, merr ushqim.
Bardak - BRDM - mjet luftarak zbulimi dhe patrullimi.
Beluga - të brendshme - këmishë dhe mbathje.
Pa pjell - fshehurazi, në mënyrë të padukshme, duke vëzhguar komplotin dhe duke ruajtur efektin e befasisë.
Kastori është një ushtar i shtypur moralisht dhe fizikisht. Kastori është gjithmonë i veshur në mënyrë të çrregullt, i pisët dhe i prirur për poshtërim. Në Marinën, një kastor është një marinar përpara se të bëjë betimin.
Bulonat - qulli i elbit, për shkak të shijes së lartë dhe cilësive ushqyese, është shumë i "adhuruar" nga personeli i Forcave të Armatosura të RF.
Blinduar - cisterna.
Gjyshi letre - kjo është, jo e vërtetë. Pas diplomimit nga lart institucion arsimor, "kullat". Një ushtar thirret për një vit dhe pas gjashtë muajsh shërbimi bëhet gjysh letre.
Boomer - BMP, mjet luftarak këmbësorie.
Bems është mjeti luftarak i njësisë së detyrës.
Beters - morra prej liri - nga fjala transportues i blinduar i personelit, pasi në formë ngjajnë me Transportuesin e Zbulimit Luftarak. Morrat prej liri shfaqen nëse një ushtar nuk i ndërron të brendshmet për një kohë të gjatë dhe nuk lahet. Bartja dhe lëvizja me lehtësi nga rrobat e një ushtari në rrobat e një ushtari aty pranë. Vendet e nxehta janë shpesh burimi i shpërndarjes, ku ushtarët nuk kanë mundësi të lajnë dhe të kujdesen për rrobat e tyre. Metoda e ushtarit hiqet nga trajtimi termik i të gjitha palosjeve në liri dhe uniforma (për shembull, duke përdorur një hekur), si dhe duke zier ose avulluar liri dhe uniforma. Është gjithashtu e nevojshme që të rruhen flokët nën sqetull dhe në ijë, ku Baters vendosin vezët e tyre.
Beha - BMP (Mjet luftarakë këmbësorie).

AT -
Varkul - një goditje me pëllëmbë në qafë.
Vzletka - kalimi qendror në kazermë.
Mbërtheni - futuni në telashe, merrni një punë të padëshiruar, futeni në një rrëmujë dhe të ngjashme.
Hipni në ski - bëni një arratisje, lini në mënyrë arbitrare një njësi ushtarake, shkretëtirë.
Të fërkosh - të thuash diçka bindshëm, t'i provosh dikujt pikëpamjen e dikujt.
Vtutuhat - shprehja përshkruan të gjitha problemet e ushtarëve me një jetë të shkurtër shërbimi. Punoni vazhdimisht, poshtëroni veten, përmbushni tekat e thirrjes së të moshuarve.
Vyalitsya - mos bëni asgjë, rri duarkryq, relaksohuni.
Dal - bie në gjumë të qetë.
kulla - arsimin e lartë, institucion i arsimit të lartë.

G -
Të ngasësh - thuaj me siguri një gënjeshtër, gënjeje dikë.
Granik - granatahedhës.
Guba - një roje - një vend i vuajtjes së dënimit, diçka si një qeli dënimi.
Patë - tërhiq njëqind ditë.

D -
Ushtroni presion mbi masën - flini të qetë.
Jep plogështi - relaksohu, harro përgjegjësitë.
Gjyshi është një ushtar që i ka mbetur më pak se gjysmë viti deri në përfundimin e shërbimit.
Gjyshi në natyrë - një ushtar në shërbimin e ri, mosha e të cilit është më shumë se 25 vjeç në kohën e rekrutimit në ushtri.
Hazing është parimi i marrëdhënieve në një ekip ushtarak, sipas të cilit ushtarët e moshuar kanë më shumë privilegje sesa ushtarët e rinj.
Demobilizimi është gjyshi që do të transferohet në rezervë në muajt në vijim. Nga fjala demobilizim, transferim në rezervë.
Demobilizimi prej druri - domethënë jo real. Pas mbarimit të arsimit të lartë
institucionet, “kullat”. Një ushtar thirri për një vit dhe tashmë pas nëntë muajsh
shërbimi duke u bërë një demobilizim prej druri.
Qull Dembelskaya, Dembelyukha - një pjatë me biskota, qumësht të kondensuar dhe diçka tjetër të ëmbël.
Akord Dembel - kjo do të thotë që Dembel, para se të largohet nga shtëpia, do të duhet të bëjë diçka të dobishme për kompaninë ose njësinë ushtarake. Zakonisht pikërisht atë që kanë mësuar të bëjnë mirë gjatë shërbimit.
Gunga e çmobilizimit është një uniformë e dizajnuar shumë bukur që Dembeli e bën për t'u mburrur në shtëpi se ka shërbyer në ushtri.
Nxjerrja e asfaltit - pastroni terrenin e paradës nga bora.
Shpirti - një ushtar me një jetë shërbimi deri në gjashtë muaj (nga marrja e betimit). Transkriptimi - Faqja kryesore Dëshiroj tmerrësisht. Në Marinën - Karas.
Dukhanka - një periudhë për një ushtar, ndërsa ai konsiderohet një Shpirt.

DHE-
Të fryjë - të shpërthejë.

Z -
Të shënosh - të jesh indiferent, të tregosh neglizhencë, të mos i kushtosh vëmendje.
Rruaj - privoj.
I shtyrë, i shtyrë - dilni me diçka të pazakontë, në shikim të parë budallallëk (për ata që janë të shtyrë, kjo ide nuk duket kurrë budallaqe), gërmoni në reflektime ose në një lloj mendimi krijues.
Të mbytesh - të biesh në gjumë, zakonisht për një kohë të shkurtër.
Kalaja - zëvendës komandant toge.
Fluturimi - një shkelje e disa ligjeve, rregullave, zakoneve të gjyshit, e kështu me radhë, si rregull, mbart një dënim.
Të mbytesh është të refuzosh të bësh diçka.
Era është një ushtar para se të bëjë betimin.
Furnizimi me karburant - stallë (jashtë territorit të njësisë).
Zasharitsya - disa opsione: 1. Merrni një punë ku askush nuk drejton në qafë, askush nuk betohet, nuk qëndron mbi shpirtin. 2. Pushoni derisa të gjithë janë duke punuar. 3. Merrni ushqim civil. 4. Dhe në përgjithësi, për të marrë atë që sjell gëzim në jetën ushtarake.
Zold është një ushtar (nga buzët e oficerëve).

DHE -
Fjalët nuk janë mbajtur mend ende!

TE -
Calabashka - një goditje në qafë me pëllëmbën e dorës.
Kalich - i sëmurë, zakonisht dikush që është vazhdimisht i sëmurë ose pretendon të jetë i sëmurë. Nga fjala feçe (jakë).
Kaptyorka - një dhomë ku ruhen sendet personale të të gjithë ushtarëve, si rregull, ato nuk ruhen atje për një kohë të gjatë, ato janë të vjedhura.
Tetar - në disa njësi ushtarake, titulli jozyrtar i një rreshteri të vogël, si rregull, përdoret në mënyrë përçmuese ndaj tij.
Karantina - kursi i një luftëtari të ri, fillon periudha kur të gjithë ushtarët e sapo hartuar drejtohen me stërvitje, detyrohen të mësojnë statutin, të ecin në grup, të kryejnë të gjitha llojet e ushtrimeve: ngritja në alarm, të shtënat etj. nga momenti i thirrjes dhe zgjat deri në betim ose më gjatë - nga 2 -x javë deri në 4 muaj.
Lëkundja ose pompimi është një ushtrim intensiv, i pakuptimtë për rraskapitjen fizike dhe morale të "atletëve".
Swing - kryeni ushtrime fizike në sasi të mëdha, më shpesh nën presionin e ushtarëve të moshuar.
Të hedhësh - të mashtrosh dikë pa përmbushur pjesën e tij të premtimit ose kontratës.
Komodo është lideri i skuadrës.
Lump është një kostum uniform maskimi. Gunga janë "qelqi", "thupër", "shalqi", "borë e pistë", "valë", "pëlhurë mushama" dhe shumë të tjera. Ato ndahen sipas cilësisë së pëlhurës, ngjyrës, drejtimit të vijave.
Kompot - komandant regjimenti.
Kontrabas - një ushtar me kontratë, u shfaq në lidhje me kalimin në një kontratë.
Kositës - 1000 rubla.
Të kosit - të bësh gabime, të bësh diçka të gabuar.
Kosepor, nyje - ai që kosit shpesh.
Cardan është një punonjës i depos së makinave.
Miu (afër) - një ushtar i pangopur që fshihet dhe nuk ndan asgjë me askënd. Një ushtar u kap duke vjedhur.
Një pjesë është një flamur.

L -
Fletë - 100 rubla.
Fluturo - tërhiq njëqind ditë.
Lobar - një shuplakë me pëllëmbën e të shkruarit.
Lyulya është një shtrat i zakonshëm për të fjetur.
Një skiator është një ushtar që u largua nga njësia ushtarake pa leje, një dezertor.
Distinktiv - një shirit i vogël në shiritat e shpatullave: 1 distinktiv - trupor, 2 vija - rreshter i ri, 3 vija - rreshter dhe kështu me radhë. Një numër i madh vijash ju jep të drejtën të ecni pranë një turme ushtarësh dhe të bërtisni që të mbajnë ritmin.

M-
Mabuta - trupat e pushkëve të motorizuara.
Matsubarit - pirja e duhanit.
Mekanik, mekanik - mekanik shofer.
Celular - celular, kompani celulare e reagimit të shpejtë.
Murlocatanët janë një thirrje tërheqëse për ushtarët.
Fly Slayers janë gjuajtës kundërajror.
Matl, Motolyga - një traktor me shumë qëllime i lehtë i blinduar, fillimisht dhe saktë - MT-LB, megjithatë, këto fjalë janë vendosur fort në jetën e përditshme.

H -
Tendosje - ngarkesa, ngarkesa të vazhdueshme dhe vështirësi.
Nënpeshë - një ushtar me një peshë trupore të pamjaftueshme, i cili ishte vënë në ushqim të zgjeruar.
Mungesa - një ushtar vazhdimisht i uritur që ka gjithmonë mungesë ushqimi dhe gjithmonë dëshiron t'i hajë ato.

O -
OZK - Kit mbrojtës i armëve të kombinuara.
Majmun - një ushtar, nga buzët e oficerëve.
Të bësh enigmë është njësoj si të urdhërosh, por në gjuhën e ushtarëve. Ata zakonisht janë në mëdyshje nga diçka komplekse dhe e vështirë për t'u realizuar.
Dreri është një ushtar memec.
Luftoni përsëri - shkoni të flini.
Për të njollosur - për të ndihmuar me mjeshtëri dikë të shmangë ndëshkimin ose një situatë të pakëndshme, punë të panevojshme.
Të magjepsesh - të mendosh, të harrosh për pak kohë.

P -
Palevo - kërcënimi i zbulimit të sekretit. Kërcënim i papritur.
Piper - ky është emri i ushtarëve që e vendosin veten më lart se sa duhet të jenë për sa i përket jetës së shërbimit.
Qeni është punonjës i njësive të rojeve, me respekt.
Xhaketa - një oficer që shërbente në rekrutim, pas diplomimit nga universiteti në të cilin ai mori pjesë departamenti ushtarak, zakonisht personelit dhe oficerët e rregullt kanë një mospëlqim të fortë për "xhaketën".
Të rrafshosh (lagosh) filxhanin është njësoj si të thumbosh, pra të flesh pa zbehtë.
Të rruhesh - të bësh dikë të shpresojë për diçka, dhe më pas të mos i përmbushë pritjet e tij.
Përshtatje (përshtatje) - një dhuratë (jap).
Hemming - një jakë, një rrip pëlhure të bardhë që qepet në jakën e një tunike ose thjesht në jakën e një rrobe. Shërben për parandalimin e higjienës së sipërfaqes së lëkurës në kontakt me veshjet.
Kapni heshtjen - heshtni.
Blerësi - ky është emri i një personi që rekruton dhe shoqëron një ekip në vendet e shërbimit të mëtejshëm, zakonisht në gradën e oficerit
Ngatërroj - 1. Përjetoni tronditje. 2. I dal nga dora (të jetë i paturpshëm).
Portoza - mbulesa këmbësh.
Humbu (humbu) - në një kohë të shkurtër të zhdukesh diku, të zhdukesh nga sytë e atij që urdhëroi.
Urdhri është dita kur Dedov do të transferohet në rezervë.
Prikolyuha - një shaka, një gjë qesharake, një incident qesharak.
Për të shpuar shpirtin (çakëll, shpuar kompensatë) - goditet në gjoks.
Të shposh - të humbasësh diçka.
Proshareny - i zgjuar, dinak, i zhytur në mendime, i mësuar nga përvoja e hidhur.
Gingerbread (zampushka) - një goditje palme në ballë, me një shuplakë.

R -
Relax - relaksohuni.
Dita e gomës - e mërkurë, dita e RKhBZ (Mbrojtja nga Rrezatimi-Kimiko-Biologjike).
Lindi (prodhoj) - gjej, merr. Koha për të gjetur diçka.
Pret (më pret) - priret fort të flejë. Është e mundur të biesh në gjumë jo arbitrare "në lëvizje".
Të drejtosh - të komandosh.

NGA -
Salaga është një ushtar i ri, pa përvojë.
Vetëlëvizëse - lini njësinë pa leje, shkoni AWOL.
Bariu i derrave është një punonjës i kompanisë mbështetëse.
Dyqind - do të thotë vdekja e një personi ose prishja e ndonjë gjëje.
Simulator - ai që pretendon të jetë i sëmurë, pretendon të jetë i sëmurë.
Të komunikosh është të marrësh hua diçka pa leje.
Një violinist është një ushtar që është vetëvrasës ose ka tentuar tashmë të vetëvritet.
Një elefant është një ushtar me një jetë shërbimi nga gjashtë muaj deri në një vit. Deshifrimi - Ushtari që dashuron ngarkesa të jashtëzakonshme. Në Marinën - Kryqtar i fuqishëm.
Elefant - një periudhë për një ushtar, ndërsa ai konsiderohet një Elefant.
Radio Elefant - informacion i rremë, thashetheme të pajustifikuara, një premtim bosh, jo i vërtetë.
SOC (leje in socha) - Braktisja e paautorizuar e pjesës (largimi arbitrarisht i pjesës).
Stodnevka - periudha e shërbimit 100 ditë para lëshimit të Urdhrit.
Shigjeta - një takim sekret i kolegëve për të zgjidhur një çështje të diskutueshme.
Squealer, kurvë - Unë mendoj se nuk ka nevojë për të shpjeguar ...
Snot - njësoj si Lychka, domethënë një rrip dallimi ushtarak në ndjekje.
Sochinets - një ushtarak që la njësinë e tij pa leje.
Digjni një çip - vini re se diçka po ndodh.
Flini - bëhuni të dukshëm, humbni sekretet dhe sekretet.
Gjoks - flamur.

T -
Taski – edhe se thahet, nuk bën gjë, nga fjala “zvarritje”. Në kuptimin e pushimit kur të tjerët janë duke punuar.
Të vraposh - të kënaqesh me diçka, të argëtohesh.
Trupi është një njësi e gjallë luftarake, një njësi. Një njësi matëse sasiore e personelit vartës.
Brake - një ushtar që ndjek gabimisht urdhrat ose saktë, por ngadalë.
Toçevë (për të mprehur) - ushqim, merr ushqim.
Një gjurmues është një ushtar i dërguar diku, për diçka. Ai erdhi nga emri i plumbit, i cili shkëlqen gjatë fluturimit, përdoret për praktikën e gjuajtjes së natës, një plumb gjurmues.
Trindets është fundi përfundimtar dhe i pakthyeshëm, kulmi tragjik i veprimit.
Trupi është një ushtar me një jetë të shkurtër shërbimi, ofendues.
Tërheqja e një elefanti - tërheqja e njëqind ditësh.

U -
Shkarkimi - një biletë pushimi nga puna.
Ustavshchina është një variant i hazing-it tetar-rreshter.
Umiralovka - ndëshkimi për fluturimin, mund të jetë si për një dhe për të gjithë menjëherë.
Karta - përveç konceptit të pranuar përgjithësisht (kodi i ligjeve ushtarake), janë edhe cigaret që u lëshohen ushtarëve (cigare çarter).

F -
Fibrimi do të thotë të forconi çevronët dhe të gjitha pjesët e ndryshme për t'i bërë ato të duken më të ftohta.
Çip (qëndroni në çip) - sigurohuni që askush të mos vërejë asgjë.

X -
Trungu është hunda e një ushtari me një jetë të shkurtër shërbimi.
Hamsteri është një ushtar i pangopur që fsheh gjithçka dhe ndan vetëm me "të tijat". Një ushtar i parë në zakonin e grumbullimit të stoqeve për një ditë me shi.

C -
Integriteti - saktësia.
Tsentryak - kalimi qendror në kazermë (ngritje).

H -
Chapala - Në gjithçka, një luftëtar i shëmtuar, i ngadaltë. Shpesh ata që kanë një uniformë të veshur i quajnë 2-3 masa më të mëdha dhe peshojnë një çantë.
Scoop, kafkë - një ushtar me një jetë shërbimi prej një viti deri në një vit e gjysmë. Deshifrimi - Njeriu i përditshëm që shkatërron paqen e kazermave të ushtrisë. Në Marinën - Godok.
Chipok - dhoma e çajit të një ushtari, një kafene në territorin e një njësie ushtarake.
Chushin - i çrregullt, i pisët, i lëngshëm, i konsumuar e kështu me radhë.

W -
Çakallë - oficerë dhe flamurtarë, nga buzët e privatëve dhe rreshterëve, pa respekt.
Shisharik - makinë GAZ-66.
Shkonka - shtrat.
Shmon - një kontroll i papritur dhe i plotë.
Vida - të gjithë ushtarët nga buzët e rojeve kufitare, përveç rojeve kufitare, natyrisht.
Rustle - punoni në mënyrë aktive.
Shukher - një kërcënim i papritur për të zbuluar një sekret.

SCH -
Gëlltitje (valoj, zien) - dremitur, fle pa zbehtë, domethënë në mënyrë të padukshme për ata që mund të ndërhyjnë me gjumin.

E -
Ekuatori (dita e shpirtit) - gjysmëqind ditë. Kanë mbetur vetëm 50 ditë për të porositur!
Treni elektrik - një goditje e prekshme në këmbë, përdoret për të përmirësuar cilësinë e trajnimit në stërvitjen e stërvitjes.

YU -
Yuzat - përdorim.

une -
Spiranca është një ushtar që vazhdimisht ngadalëson, troç, i paaftë për të mësuar.

Shumë ide si gjithmonë. Dhe nuk ka shumë kohë për zbatimin. Një artikull tjetër me temën e ushtrisë. Por me implikime të thella. Të gjithë ata që kanë qenë të paktën një herë në ushtri e dinë se kush janë shpirtrat, elefantët, dinë për Mashën (kjo nuk është kurvë nga hyrja e gjashtë) dhe çakejtë, etj.

Mjaft e çuditshme, ideja për të shkruar një fjalor të ushtrisë erdhi në mendje. Le të jetë kjo një mashtrim për dikë, por për blogun tim një artikull tjetër. Merr një fjalor ushtarak a la Dalia.
Shpirti është kryesori aktor në ushtri. Ha për tre, punon për katër. Praktikisht nuk ka gjumë. Por ka përjashtime (*finger_pokes_in_hiself*). 2 shpirtra dhe një lopatë zëvendësojnë ekskavatorin. Faza kalimtare nga aroma në elefant. Ndryshon në zhvillimin e dobët të mendjes dhe pak imagjinatë. Ka edhe ekzemplarë të rrallë të zgjuar. Ata ndahen në shpirtra të shurdhër dhe të përjetshëm.
Era është faza e parë në zhvillimin e një privati. Konsiderohet një erë që nga momenti i mbërritjes në njësi dhe deri në momentin e dhënies së betimit. Absolutisht i lirë në këtë moment të jetës. Askush nuk të prek, të gjithë kanë frikë për ty. Meqenëse ju jeni ende civilë.
Elefanti është një shpirt me përvojë. Faza e tretë në evolucionin e së zakonshmes. Vjen pas lëshimit të urdhrit për të filluar thirrjen tjetër. Ndryshe nga shpirti, ai është dembel, grykës. Godet gjithçka dhe gjithçka.
Gjyshi - gjyshërit e famshëm të ushtrisë. Ushtarët që janë rreth 3 muaj larg shtëpisë. Mbi to zhvillohet hazma. Deri më tani, unë kam studiuar pak specie. Unë do t'ju tregoj më shumë se si unë transformohem në to.
Scoop është një specie e zhdukur. Ata ishin ushtarë që shërbyen 1.5 vjet.
Demobilizimi është faza e fundit e zhvillimit të një ushtari. Ndryshon në dembelizëm të veçantë dhe dëshirë për t'u kthyer në shtëpi. Ata janë gjithmonë duke pritur për trenin e tyre të çmobilizimit, duke ndjekur shpirtrat dhe thjesht duke u ndyrë për pjesën tjetër të kohës.
MPP - qendra mjekësore e regjimentit (vendi i qitjes së plotë).
Çakallët - oficerët e njësisë.
Bulonat - qull elbi.
OZK është një pajisje mbrojtëse e kombinuar e armëve, por në disa raste një mjet për ndëshkimin e fajtorëve (një rreth rreth terrenit të paradës në një OZK dhe një maskë gazi dhe ju jeni një kufomë).
Zelenka, argjendi, ari - llojet e pllakave në rrip. E gjelbra vishet para betimit. Pastaj pastrohet në një shkëlqim argjendi. Epo, ata veshën flori pas 6 muajsh shërbim. Edhe pse të gjitha këto tradita tashmë janë harruar.
Lëkurë, linoleum, leckë - llojet e rripave. Lëkura është padyshim më e mirë.
Masha është një copë mbulesë këmbësh me pastogji të aplikuar në të. Përdoret për të pastruar pllakat nga pllakat dhe papastërtitë.
Një mbulesë këmbësh është një alternativë ndaj çorapeve në ushtri. Pjesë drejtkëndore e materies.
Dita e Shpirtit të Artë - dita e mësuesit në shkollë. Shpirtrat ndryshojnë vendet me gjyshërit.
E rregullt - oh, kjo është përgjithësisht një mrekulli nga seksioni i fenomeneve paranormale. Ky është personi që duhet ta mbajë kompaninë të pastër. Ata zakonisht shkojnë në grupe prej 3.
Rreshterët janë ish-privat që vendosën distinktivë dhe morën më shumë të drejta dhe detyra.
Rripat janë rripa shpatullash.
Tetari është një privat i ndyrë, një rreshter i ndyrë. Më mirë të kesh vajzën e një prostitute sesa djalin e një tetari.
flamurtar - flamurtar. Më të menduarit në ushtri. Në thelb, ata menaxhojnë se çfarë lloj depoje. Ata nuk janë të aftë për më shumë.
Kjo ndoshta është e mjaftueshme. Pjesa e dytë e fjalorit do të publikohet më vonë. Ndërsa mësoni këtë, shpirtrat e ardhshëm)).
Gjithe te mirat. Sinqerisht, E.N. a.k.a. rxn