Aventurat e Niels me patat e egra

Nils Holgerssons nën bara resa genom Sverige

Me pak fjalë: Gnomi e kthen personazhin kryesor Nils Holgersson në një xhuxh dhe djali bën një udhëtim emocionues me një patë nga Suedia në Lapland dhe mbrapa. Rrugës për në Lapland, ai takon një tufë patash të egra që fluturojnë përgjatë Gjirit të Bothnias dhe me to shikon në rajonet e largëta të Skandinavisë. Si rezultat, Niels viziton të gjitha provincat e Suedisë, futet në aventura të ndryshme dhe mëson shumë për gjeografinë, historinë dhe kulturën e çdo krahine të atdheut të tij.

Në një oborr të vogël fshatarësh në jug të Suedisë, jeton 14-vjeçari Nils Holgersson, duke u sjellë vetëm telashe prindërve të tij, sepse ai është përtac dhe i zemëruar nga natyra. Një ditë në fund të marsit, për një tjetër truk të keq, xhuxhi i mirë që jetonte në shtëpinë e Niels e kthen atë në një xhufkë. Gander Martin synon t'i bashkohet një karvani me pata të egra që do të fluturojnë për në Lapland. Niels do ta parandalojë këtë, por asgjë nuk vjen nga kjo, sepse ai vetë është një foshnjë: ganderi thjesht e vendos atë në shpinë. Pasi Niels ndihmoi disa kafshë në telashe, udhëheqësi i tufës, pata e vjetër dhe e mençur Akki, vendos se është koha që Niels të kthehet në shtëpi te prindërit e tij dhe se ai mund të bëhet përsëri burrë. Por Nils dëshiron të vazhdojë udhëtimin e tij me patat rreth Suedisë, në vend që të kthehet prapa. Tani heroi ynë vazhdon të udhëtojë me patat dhe mëson për natyrën e vendit të tij, historinë, kulturën dhe qytetet e tij. Në të njëjtën kohë, ai po kalon shumë aventura të rrezikshme, gjatë të cilave do t'i duhet të bëjë një zgjedhje morale.

Paralelisht përshkruhet historia e vajzës fshatare Aza dhe vëllait të saj të vogël Mats. Ata janë miq të Niels që shpesh ruanin patat së bashku. Papritmas nëna e tyre dhe të gjithë vëllezërit dhe motrat vdesin. Shumëkujt i duket se ky është mallkimi i një cigani. Babai i Azës dhe Mats, nga nevoja, lë fëmijët e tij dhe bëhet minator në Malmberg, në veri të Suedisë. Një ditë, Aza dhe Mats zbulojnë se nëna dhe vëllezërit dhe motrat e tyre nuk kanë vdekur fare nga një mallkim cigan, por si pasojë e tuberkulozit. Ata shkojnë te babai i tyre për t'i treguar atij për këtë. Gjatë udhëtimit ata mësojnë se çfarë është tuberkulozi dhe si ta luftojnë atë. Aza dhe Mats mbërrijnë së shpejti në Malmberg, ku Mats vdes në një aksident. Pasi varrosi vëllain e saj, Aza takon babanë e saj: tani ata janë përsëri bashkë!

Nils kthehet me patat e egra nga Laplanda në vjeshtë. Përpara se të vazhdojë udhëtimin e tij përtej Detit Baltik për në Pomerania, Martini i vëmendshëm e lëshon Nilsin në oborrin e prindërve të tij, të cilët tashmë janë të shqetësuar për humbjen e djalit të tyre. Ata e kapin xhiron dhe tashmë duan ta vrasin, por Nils nuk i lejon ta bëjnë këtë, sepse me Martinin janë bërë miq të vërtetë. Në këtë pikë, ai kthehet përsëri në një njeri.

Kapitulli I. GNOME FOREST

Në fshatin e vogël suedez të Westmenheg dikur jetonte një djalë i quajtur Nils. Duket si një djalë si një djalë.

Dhe nuk kishte asgjë të keqe me të.

Në mësime ai numëronte sorrat dhe kapte bisht, shkatërronte foletë e shpendëve në pyll, ngacmonte patat në oborr, ndiqte pulat, gjuante lopët me gurë dhe tërhiqte macen nga bishti, sikur bishti të ishte një litar nga zilja e derës. .

Kështu ai jetoi deri në moshën dymbëdhjetë vjeç. Dhe më pas i ndodhi një gjë e jashtëzakonshme.

Kështu ishte.

Një të diel babai dhe nëna ime po shkonin në një panair në një fshat fqinj. Niels mezi priste që ata të largoheshin.

“Shkojmë së shpejti! mendoi Niels, duke i hedhur një sy armës së të atit, që varej në mur. "Djemtë do të shpërthejnë nga zilia kur të më shohin me armë."

Por babai i tij dukej se i merrte me mend mendimet e tij.

Shikoni, asnjë hap nga shtëpia! - tha ai. - Hapni librin tuaj shkollor dhe kujdesuni për mendjen tuaj. A dëgjon?

Unë dëgjoj, "u përgjigj Nils dhe mendoi me vete: "Kështu që do të filloj të kaloj pasditen e së dielës në mësime!

Studio, bir, studio, - tha nëna.

Madje ajo mori vetë një libër shkollor nga rafti, e vendosi në tavolinë dhe lëvizi një karrige.

Dhe babai numëroi dhjetë faqe dhe urdhëroi rreptësisht:

Të dimë gjithçka përmendësh deri në momentin që të kthehemi. Unë do ta kontrolloj vetë.

Më në fund, babai dhe nëna u larguan.

“Ndihen mirë, shikoni sa të gëzuar ecin! Nils psherëtiu rëndë. "Dhe patjetër që rashë në një kurth miu me këto mësime!"

Epo, çfarë mund të bëni! Nils e dinte se babai i tij nuk duhej të ishte i vogël. Ai psherëtiu përsëri dhe u ul në tavolinë. Vërtetë, ai nuk e shikoi aq shumë librin sa dritaren. Në fund të fundit, ishte shumë më interesante!

Sipas kalendarit, ishte ende mars, por këtu, në jug të Suedisë, pranvera tashmë e kishte tejkaluar dimrin. Uji rridhte i gëzuar në kanale. Në pemë u frynë sythat. Pylli i ahut shtriu degët e tij, të ngurtë në të ftohtin e dimrit, dhe tani shtrihej lart, sikur donte të arrinte qiellin e kaltër pranveror.

Dhe mu nën dritare, me një vështrim të rëndësishëm, pulat ecnin përreth, harabela kërcyen dhe luftuan, patat spërkatën në pellgje me baltë. Edhe lopët e mbyllura në hambar e ndien pranverën dhe ankthin me të gjithë zërat, sikur të pyesnin: "Na lësho, na lër të dalim!"

Niels gjithashtu donte të këndonte, të bërtiste, të godiste në pellgje dhe të luftonte me djemtë fqinjë. Ai u largua nga dritarja i mërzitur dhe ia nguli sytë librit. Por ai nuk lexoi shumë. Për disa arsye, letrat filluan të kërcejnë para syve të tij, linjat ose u bashkuan ose u shpërndanë ... Vetë Niels nuk e vuri re se si ra në gjumë.

Kush e di, ndoshta Niels do të kishte fjetur gjithë ditën nëse nuk do ta zgjonte ndonjë shushurimë.

Niels ngriti kokën dhe u bë vigjilent.

Pasqyra që varej mbi tavolinë pasqyronte të gjithë dhomën. Nuk ka askush përveç Nils në dhomë ... Gjithçka duket se është në vendin e vet, gjithçka është në rregull ...

Dhe befas Niels pothuajse bërtiti. Dikush hapi kapakun e gjoksit!

Nëna i mbante të gjitha xhevahiret e saj në gjoks. Kishte rroba që ajo i kishte veshur në rininë e saj - funde të gjera prej pëlhure fshatare të punuar në shtëpi, bufe të qëndisura me rruaza me ngjyra; mbulesa me niseshte të bardha si bora, kopsa dhe zinxhirë argjendi.

Nëna nuk lejoi askënd të hapte gjoksin pa të, dhe Niels nuk lejoi askënd t'i afrohej. Dhe nuk ia vlen të flitet për faktin se ajo mund të largohej nga shtëpia pa e mbyllur gjoksin! Nuk kishte asnjë rast të tillë. Po edhe sot - e kujtoi shumë mirë Nils - u kthye nëna dy herë nga pragu për të tërhequr drynin - a klikoi mirë?

Kush e hapi gjoksin?

Ndoshta ndërsa Niels ishte duke fjetur, një hajdut hyri në shtëpi dhe tani fshihet diku këtu, pas derës ose pas dollapit?

Niels mbajti frymën dhe, pa u dridhur sytë, shikoi në pasqyrë.

Çfarë është ajo hije atje në cep të gjoksit? Kështu ajo trazoi ... Këtu ajo u zvarrit përgjatë buzë ... Një mi? Jo, nuk duket si një mi...

Niels nuk u besonte syve. Një burrë i vogël ishte ulur në buzë të gjoksit. Ai dukej se kishte dalë nga një foto e së dielës në kalendar. Në kokën e tij është një kapelë me buzë të gjerë, një kaftan i zi i zbukuruar me një jakë dantelle dhe pranga, çorape të lidhura në gjunjë me harqe madhështore dhe kopsa argjendi shkëlqejnë në këpucët e kuqe maroke.

"Po, është një gnome! Niels ra dakord. - Një gnome e vërtetë!

Nëna shpesh i tregonte Nils për gnome. Ata jetojnë në pyll. Ata mund të flasin si njerëzit, ashtu edhe si zogjtë dhe si kafshët. Ata dinë për të gjitha thesaret që janë varrosur në tokë edhe njëqind, madje edhe një mijë vjet më parë. Nëse gnomat e duan, lulet do të lulëzojnë në dëborë në dimër; nëse duan, lumenjtë do të ngrijnë në verë.

Epo, nuk ka asgjë për t'u frikësuar nga gnoma. Çfarë dëmi mund të bëjë një krijesë kaq e vogël!

Për më tepër, xhuxhi nuk i kushtoi vëmendje Niels. Ai dukej se nuk shihte asgjë, përveç një xhakete prej kadifeje pa mëngë, të qëndisur me perla të vogla lumi që shtriheshin në gjoks në krye.

Ndërsa xhuxhi po admironte modelin e ndërlikuar të vjetër, Niels tashmë po pyeste se çfarë lloj mashtrimi të luante me një mysafir të mahnitshëm.

Do të ishte mirë ta shtynit në gjoks dhe më pas të përplasni kapakun. Dhe mbase edhe një gjë...

Pa e kthyer kokën, Niels shikoi nëpër dhomë. Në pasqyrë, ajo ishte e gjitha para tij me një shikim. Një tenxhere kafeje, një çajnik, tasa, tenxhere të rreshtuara në një rend të rreptë në raftet ... Pranë dritares ka një komodë me sirtarë të mbushur me lloj-lloj gjërash ... Por në mur - pranë armës së babait tim - një rrjetë për kapjen e mizave. Vetëm ajo që ju nevojitet!

Niels rrëshqiti me kujdes në dysheme dhe e tërhoqi rrjetën nga gozhda.

Një goditje - dhe xhuxhi u grumbullua në rrjetë, si një pilivesa e kapur.

Kapela e tij me strehë të gjerë u rrëzua anash, këmbët e tij të ngatërruara në fundet e kaftanit të tij. Ai u përplas në fund të rrjetës dhe tundi krahët i pafuqishëm. Por sapo arriti të ngrihej pak, Niels tundi rrjetën dhe xhuxhi u rrëzua përsëri.

Dëgjo, Nils, - iu lut më në fund xhuxhi, - më lër të shkoj i lirë! Unë do t'ju jap një monedhë ari për këtë, aq i madh sa butoni në këmishën tuaj.

Niels mendoi për një moment.

Epo, ndoshta nuk është keq, - tha ai dhe ndaloi së tundur rrjetën.

Duke u ngjitur pas pëlhurës së rrallë, gnoma u ngjit me shkathtësi, Tani ai kishte kapur tashmë rrathën e hekurt dhe koka e tij u shfaq mbi skajin e rrjetës ...

Pastaj Niels-it i shkoi mendja se ai kishte shitur lirë. Përveç monedhës së arit, mund të kërkohet që xhuxhi t'i japë mësime për të. Po, ju kurrë nuk e dini se çfarë tjetër mund të mendoni! Gnomi tani do të pajtohet me gjithçka! Kur ulesh në rrjetë, nuk do të debatosh.

Dhe Niels tronditi rrjetin përsëri.

Por papritmas dikush i dha një shuplakë të tillë sa rrjeta i ra nga duart dhe ai vetë u rrotullua me kokë në një qoshe.

Për një minutë Niels u shtri pa lëvizur, pastaj duke rënkuar dhe rënkuar, u ngrit në këmbë.

Gnomi tashmë është zhdukur. Gjoksi ishte i mbyllur, dhe rrjeta varej në vendin e saj - pranë armës së babait të tij.

“E kam ëndërruar gjithë këtë, apo çfarë? mendoi Niels. - Jo, po digjet faqja e djathtë, sikur e kishin ecur me hekur. Më ngrohu kaq shumë ky xhuxh! Natyrisht, babai dhe nëna nuk do ta besojnë që xhuxhi na vizitoi. Ata do të thonë - të gjitha shpikjet tuaja, në mënyrë që të mos mësoni mësime. Jo, sido që ta ktheni, duhet të uleni përsëri te libri!

Niels bëri dy hapa dhe u ndal. Diçka ndodhi me dhomën. Muret e shtëpisë së tyre të vogël u ndanë, tavani u ngrit lart dhe karrigia mbi të cilën ulej gjithmonë Nils ngrihej mbi të me një mal të pathyeshëm. Për t'u ngjitur në të, Niels-it iu desh të ngjitej në një këmbë të përdredhur, si një trung lisi i gërvishtur. Libri ishte ende në tryezë, por ishte aq i madh sa Niels nuk mund të dallonte asnjë shkronjë të vetme në krye të faqes. U shtri me bark mbi libër dhe zvarritej nga rreshti në rresht, nga fjala në fjalë. Ai ishte i rraskapitur derisa lexoi një frazë.

Çfarë është ajo? Pra, në fund të fundit, nuk do të arrini në fund të faqes deri nesër! Bërtiti Nils dhe fshiu djersën nga balli me mëngë.

Dhe befas ai pa që një burrë i vogël po e shikonte nga pasqyra - saktësisht njësoj si xhuxhi që u kap në rrjetën e tij. Veshur vetëm ndryshe: me pantallona lëkure, me jelek dhe me një këmishë me kuadrate me kopsa të mëdhenj.

Hej ju, çfarë doni këtu? Niels bërtiti dhe kërcënoi vogëlushin me grusht.

Vogëlushi tundi edhe grushtin drejt Nilsit.

Niels vuri duart mbi ijet dhe nxori gjuhën. Burri i vogël gjithashtu akimbo dhe gjithashtu i tregoi Nilsit gjuhën e tij.

Niels goditi këmbën e tij. Dhe njeriu i vogël vulosi këmbën e tij.

Nils u hodh, u rrotullua si një majë, tundi krahët, por vogëlushi nuk mbeti pas tij. Ai gjithashtu kërceu, gjithashtu u rrotullua si një majë dhe tundi krahët.

Pastaj Niels u ul mbi libër dhe qau me hidhërim. Ai e kuptoi se xhuxhi e kishte magjepsur dhe se njeriu i vogël që e shikonte nga pasqyra ishte ai vetë, Nils Holgerson.

"Ndoshta kjo është një ëndërr në fund të fundit?" mendoi Niels.

Mbylli sytë fort, pastaj, për t'u zgjuar plotësisht, shtrëngoi veten me të gjitha forcat dhe, pasi priti një minutë, hapi përsëri sytë. Jo, ai nuk ka fjetur. Dhe dora që ai shtrëngoi dhemb shumë.

Nils u zvarrit drejt pasqyrës dhe groposi hundën në të. Po, ky është ai, Nils. Vetëm ai nuk ishte më shumë se një harabel.

"Ne duhet të gjejmë një gnome," vendosi Niels. "Ndoshta xhuxhi po bënte shaka?"

Niels rrëshqiti këmbën e karriges në dysheme dhe filloi të kërkonte të gjitha qoshet. Ai u zvarrit nën stol, nën dollap - tani nuk e kishte të vështirë - madje u ngjit në vrimën e miut, por xhuxhi nuk gjendej askund.

Kishte ende shpresë - xhuxhi mund të fshihej në oborr.

Nils doli me vrap në korridor. Ku i ka këpucët? Ata duhet të jenë afër derës. Dhe vetë Niels, babai dhe nëna e tij, dhe të gjithë fshatarët në Westmenheg dhe në të gjitha fshatrat e Suedisë, i lënë gjithmonë këpucët te pragu i derës. Këpucët janë prej druri. Ata ecin vetëm në rrugë dhe marrin shtëpi me qira.

Por si do t'ia dalë ai, kaq i vogël, tani me këpucët e tij të mëdha e të rënda?

Dhe pastaj Nils pa një palë këpucë të vogla para derës. Në fillim u kënaq, e më pas u frikësua. Nëse xhuxhi edhe i ka magjepsur këpucët, do të thotë se ai nuk do t'ia heqë magjinë Niels!

Jo, jo, duhet ta gjejmë shpejt gnomën! Ju duhet të lypni, lypni! Kurrë, kurrë më Niels nuk do të ofendojë askënd! Ai do të bëhet djali më i bindur, më shembullor ...

Niels futi këmbët në këpucë dhe rrëshqiti nga dera. Mire qe ishte e hapur. Si mund t'i shtrinte dorën shulës dhe ta shtynte prapa!

Selma LAGERLEF

UDHËTIMI I MREKULLUESHËM I NILIT ME PATA TË EGËRË

GNOME FOREST

Në fshatin e vogël suedez të Westmenheg dikur jetonte një djalë i quajtur Nils. Duket si një djalë si një djalë.
Dhe nuk kishte asgjë të keqe me të.
Në mësime ai numëronte sorrat dhe kapte bisht, shkatërronte foletë e shpendëve në pyll, ngacmonte patat në oborr, ndiqte pulat, gjuante lopët me gurë dhe tërhiqte macen nga bishti, sikur bishti të ishte një litar nga zilja e derës. .
Kështu ai jetoi deri në moshën dymbëdhjetë vjeç. Dhe më pas i ndodhi një gjë e jashtëzakonshme.
Kështu ishte.
Një të diel babai dhe nëna ime po shkonin në një panair në një fshat fqinj. Niels mezi priste që ata të largoheshin.
“Shkojmë së shpejti! mendoi Niels, duke i hedhur një sy armës së të atit, që varej në mur. "Djemtë do të shpërthejnë nga zilia kur të më shohin me armë."
Por babai i tij dukej se i merrte me mend mendimet e tij.
- Shiko, asnjë hap nga shtëpia! - tha ai. - Hapni librin tuaj shkollor dhe kujdesuni për mendjen tuaj. A dëgjon?
"Dëgjoj," u përgjigj Niels dhe mendoi me vete: "Kështu që do të filloj ta kaloj pasditen e së dielës me mësime!"
"Studio, bir, studio", tha nëna.
Madje ajo mori vetë një libër shkollor nga rafti, e vendosi në tavolinë dhe lëvizi një karrige.
Dhe babai numëroi dhjetë faqe dhe urdhëroi rreptësisht:
- Të dimë gjithçka përmendësh nga kthimi ynë. Unë do ta kontrolloj vetë.
Më në fund, babai dhe nëna u larguan.
“Ndihen mirë, shikoni sa të gëzuar ecin! Nils psherëtiu rëndë. "Dhe patjetër që rashë në një kurth miu me këto mësime!"
Epo, çfarë mund të bëni! Nils e dinte se babai i tij nuk duhej të ishte i vogël. Ai psherëtiu përsëri dhe u ul në tavolinë. Vërtetë, ai nuk e shikoi aq shumë librin sa dritaren. Në fund të fundit, ishte shumë më interesante!
Sipas kalendarit, ishte ende mars, por këtu, në jug të Suedisë, pranvera tashmë e kishte tejkaluar dimrin. Uji rridhte me qejf nëpër kanale, sytha fryheshin nëpër pemë. Pylli i ahut shtriu degët e tij, të ngurtë në të ftohtin e dimrit, dhe tani shtrihej lart, sikur donte të arrinte qiellin e kaltër pranveror.
Dhe mu nën dritare, me një vështrim të rëndësishëm, pulat ecnin përreth, harabela kërcyen dhe luftuan, patat spërkatën në pellgje me baltë. Edhe lopët e mbyllura në hambar e ndien pranverën dhe ankthin me të gjithë zërat, sikur të pyesnin: "Na lësho, na lër të dalim!"
Niels gjithashtu donte të këndonte, të bërtiste, të godiste në pellgje dhe të luftonte me djemtë fqinjë. Ai u largua nga dritarja i mërzitur dhe ia nguli sytë librit. Por ai nuk lexoi shumë. Për disa arsye, letrat filluan të kërcejnë para syve të tij, linjat ose u bashkuan ose u shpërndanë ... Vetë Niels nuk e vuri re se si ra në gjumë.
Kush e di, ndoshta Niels do të kishte fjetur gjithë ditën nëse nuk do ta zgjonte ndonjë shushurimë.
Niels ngriti kokën dhe u bë vigjilent.
Pasqyra që varej mbi tavolinë pasqyronte të gjithë dhomën. Nuk ka askush përveç Niels në dhomë ... Gjithçka duket se është në vendin e vet, gjithçka është në rregull ...
Dhe befas Niels pothuajse bërtiti. Dikush hapi kapakun e gjoksit!
Nëna i mbante të gjitha xhevahiret e saj në gjoks. Kishte rroba që ajo i kishte veshur në rininë e saj - funde të gjera prej pëlhure fshatare të punuar në shtëpi, bufe të qëndisura me rruaza me ngjyra; mbulesa me niseshte të bardha si bora, kopsa dhe zinxhirë argjendi.
Nëna nuk lejoi askënd të hapte gjoksin pa të, dhe Niels nuk lejoi askënd t'i afrohej. Dhe nuk ia vlen të flitet për faktin se ajo mund të largohej nga shtëpia pa e mbyllur gjoksin! Nuk kishte asnjë rast të tillë. Po edhe sot - e kujtoi shumë mirë Nils - u kthye nëna dy herë nga pragu për të tërhequr drynin - a klikoi mirë?
Kush e hapi gjoksin?
Ndoshta ndërsa Niels ishte duke fjetur, një hajdut hyri në shtëpi dhe tani fshihet diku këtu, pas derës ose pas dollapit?
Niels mbajti frymën dhe, pa u dridhur sytë, shikoi në pasqyrë.
Çfarë është ajo hije atje në cep të gjoksit? Kështu ajo trazoi ... Këtu ajo u zvarrit përgjatë buzë ... Një mi? Jo, nuk duket si një mi...
Niels nuk u besonte syve. Një burrë i vogël ishte ulur në buzë të gjoksit. Ai dukej se kishte dalë nga një foto e së dielës në kalendar. Në kokën e tij është një kapelë me buzë të gjerë, një kaftan i zi i zbukuruar me një jakë dantelle dhe pranga, çorape të lidhura në gjunjë me harqe madhështore dhe kopsa argjendi shkëlqejnë në këpucët e kuqe maroke.
“Po, është një gnome! Niels ra dakord. - Një gnome e vërtetë!
Nëna shpesh i tregonte Nils për gnome. Ata jetojnë në pyll. Ata mund të flasin si njerëzit, ashtu edhe si zogjtë dhe si kafshët. Ata dinë për të gjitha thesaret që janë varrosur në tokë edhe njëqind, madje edhe një mijë vjet më parë. Nëse gnomat e duan, lulet do të lulëzojnë në dëborë në dimër; nëse duan, lumenjtë do të ngrijnë në verë.
Epo, nuk ka asgjë për t'u frikësuar nga gnoma. Çfarë dëmi mund të bëjë një krijesë kaq e vogël!
Për më tepër, xhuxhi nuk i kushtoi vëmendje Niels. Ai dukej se nuk shihte asgjë, përveç një xhakete prej kadifeje pa mëngë, të qëndisur me perla të vogla lumi që shtriheshin në gjoks në krye.
Ndërsa xhuxhi po admironte modelin e ndërlikuar të vjetër, Niels tashmë po pyeste se çfarë lloj mashtrimi të luante me një mysafir të mahnitshëm.
Do të ishte mirë ta shtynit në gjoks dhe më pas të përplasni kapakun. Dhe mbase edhe një gjë...
Pa e kthyer kokën, Niels shikoi nëpër dhomë. Në pasqyrë, ajo ishte e gjitha para tij me një shikim. Një tenxhere kafeje, një çajnik, kupa, tenxhere të rreshtuara në mënyrë të rreptë në raftet ... Pranë dritares ka një komodë të mbushur me lloj-lloj gjërash ... Por në mur - pranë armës së babait tim - një rrjetë për kapjen e mizave. Vetëm ajo që ju nevojitet!
Niels rrëshqiti me kujdes në dysheme dhe e tërhoqi rrjetën nga gozhda.
Një goditje - dhe xhuxhi u grumbullua në rrjetë, si një pilivesa e kapur.
Kapela e tij me strehë të gjerë u rrëzua anash, këmbët e tij të ngatërruara në fundet e kaftanit të tij. Ai u përplas në fund të rrjetës dhe tundi krahët i pafuqishëm. Por sapo arriti të ngrihej pak, Niels tundi rrjetën dhe xhuxhi u rrëzua përsëri.
"Dëgjo, Nils," u lut më në fund xhuxhi, "më lër të shkoj i lirë!" Unë do t'ju jap një monedhë ari për këtë, aq i madh sa butoni në këmishën tuaj.
Niels mendoi për një moment.
"Epo, ndoshta nuk është keq," tha ai dhe ndaloi së tundur rrjetën.
Duke u ngjitur pas pëlhurës së rrallë, xhuxhi u ngjit me shkathtësi lart, Tani ai kishte kapur tashmë rrathën e hekurt dhe koka e tij u shfaq mbi skajin e rrjetës ...
Pastaj Niels-it i shkoi mendja se ai kishte shitur lirë. Përveç monedhës së arit, mund të kërkohet që xhuxhi t'i japë mësime për të. Po, ju kurrë nuk e dini se çfarë tjetër mund të mendoni! Gnomi tani do të pajtohet me gjithçka! Kur ulesh në rrjetë, nuk do të debatosh.
Dhe Niels tronditi rrjetin përsëri.
Por papritmas dikush i dha një shuplakë të tillë sa rrjeta i ra nga duart dhe ai vetë u rrotullua me kokë në një qoshe.

Për një minutë Niels u shtri pa lëvizur, pastaj duke rënkuar dhe rënkuar, u ngrit në këmbë.
Gnomi tashmë është zhdukur. Gjoksi ishte i mbyllur, dhe rrjeta varej në vendin e saj - pranë armës së babait të tij.
“E kam ëndërruar gjithë këtë, apo çfarë? mendoi Niels. - Jo, më digjet faqja e djathtë, sikur të ishte ecur me hekur. Më ngrohu kaq shumë ky xhuxh! Natyrisht, babai dhe nëna nuk do ta besojnë që xhuxhi na vizitoi. Ata do të thonë - të gjitha shpikjet tuaja, në mënyrë që të mos mësoni mësime. Jo, sido që ta kthesh, duhet të fillosh sërish të lexosh një libër!”.
Niels bëri dy hapa dhe u ndal. Diçka ndodhi me dhomën. Muret e shtëpisë së tyre të vogël u ndanë, tavani u ngrit lart dhe karrigia mbi të cilën ulej gjithmonë Nils ngrihej mbi të me një mal të pathyeshëm. Për t'u ngjitur në të, Niels-it iu desh të ngjitej në një këmbë të përdredhur, si një trung lisi i gërvishtur. Libri ishte ende në tryezë, por ishte aq i madh sa Niels nuk mund të dallonte asnjë shkronjë të vetme në krye të faqes. U shtri me bark mbi libër dhe zvarritej nga rreshti në rresht, nga fjala në fjalë. Ai ishte i rraskapitur derisa lexoi një frazë.
- Po, çfarë është? Pra, në fund të fundit, nuk do të arrini në fund të faqes deri nesër! Bërtiti Nils dhe fshiu djersën nga balli me mëngë.
Dhe befas ai pa që një burrë i vogël po e shikonte nga pasqyra - saktësisht njësoj si xhuxhi që u kap në rrjetën e tij. Veshur vetëm ndryshe: me pantallona lëkure, me jelek dhe me një këmishë me kuadrate me kopsa të mëdhenj.
- Hej ti, cfare do ketu? Niels bërtiti dhe kërcënoi vogëlushin me grusht.
Vogëlushi tundi edhe grushtin drejt Nilsit.
Niels vuri duart mbi ijet dhe nxori gjuhën. Burri i vogël gjithashtu akimbo dhe gjithashtu i tregoi Nilsit gjuhën e tij.
Niels goditi këmbën e tij. Dhe njeriu i vogël vulosi këmbën e tij.
Nils u hodh, u rrotullua si një majë, tundi krahët, por vogëlushi nuk mbeti pas tij. Ai gjithashtu kërceu, gjithashtu u rrotullua si një majë dhe tundi krahët.
Pastaj Niels u ul mbi libër dhe qau me hidhërim. Ai e kuptoi se xhuxhi e kishte magjepsur dhe se njeriu i vogël që e shikonte nga pasqyra ishte ai vetë, Nils Holgerson.
"Ndoshta kjo është një ëndërr në fund të fundit?" mendoi Niels.
Mbylli sytë fort, pastaj, për t'u zgjuar plotësisht, shtrëngoi veten me të gjitha forcat dhe, pasi priti një minutë, hapi përsëri sytë. Jo, ai nuk ka fjetur. Dhe dora që ai shtrëngoi dhemb shumë.
Nils u zvarrit drejt pasqyrës dhe groposi hundën në të. Po, ky është ai, Nils. Vetëm ai nuk ishte më shumë se një harabel.
"Ne duhet të gjejmë një gnome," vendosi Niels. "Ndoshta xhuxhi po bënte shaka?"
Niels rrëshqiti këmbën e karriges në dysheme dhe filloi të kërkonte të gjitha qoshet. Ai u zvarrit nën stol, nën dollap - tani nuk e kishte të vështirë - madje u ngjit në vrimën e miut, por xhuxhi nuk gjendej askund.
Kishte ende shpresë - xhuxhi mund të fshihej në oborr.
Nils doli me vrap në korridor. Ku janë këpucët e tij? Ata duhet të jenë afër derës. Dhe vetë Niels, babai dhe nëna e tij, dhe të gjithë fshatarët në Westmenheg dhe në të gjitha fshatrat e Suedisë, i lënë gjithmonë këpucët te pragu i derës. Këpucët janë prej druri. Ata ecin vetëm në rrugë dhe marrin shtëpi me qira.
Por si do t'ia dalë ai, kaq i vogël, tani me këpucët e tij të mëdha e të rënda?
Dhe pastaj Nils pa një palë këpucë të vogla para derës. Në fillim u kënaq, e më pas u frikësua. Nëse xhuxhi edhe i ka magjepsur këpucët, do të thotë se ai nuk do t'ia heqë magjinë Niels!
Jo, jo, duhet ta gjejmë shpejt gnomën! Ju duhet të lypni, lypni! Kurrë, kurrë më Niels nuk do të ofendojë askënd! Ai do të bëhet djali më i bindur, më shembullor...
Niels futi këmbët në këpucë dhe rrëshqiti nga dera. Mire qe ishte e hapur. Si mund t'i shtrinte dorën shulës dhe ta shtynte prapa!
Në verandë, mbi një dërrasë të vjetër lisi të hedhur nga njëra anë e pellgut në tjetrën, kërcente një harabel. Sapo harabeli pa Nielsin, ai kërceu edhe më shpejt dhe cicëriu në majë të fytit të harabelit të tij. Dhe - një gjë e mahnitshme! - Niels e kuptoi atë në mënyrë të përsosur.
- Shikoni Niels! - bërtiti harabeli. - Shikoni Niels!
- Qyqe! këndoi gjeli i gëzuar. - Le ta hedhim në lumë!
Dhe pulat përplasën krahët dhe kakarisnin me njëra-tjetrën:
- Ajo i shërben atij të drejtë! Ajo i shërben atij të drejtë! Patat e rrethuan Nilsin nga të gjitha anët dhe, duke zgjatur qafën, i fërshëllejnë në vesh:
- Mirë sh! Epo, është mirë! Çfarë, keni frikë tani? Keni frikë?
Dhe ata e goditën, e shtrënguan me majë, e goditën me sqep, i tërhoqën krahët dhe këmbët.
I gjori Nils do të kishte kaluar shumë keq nëse një mace nuk do të ishte shfaqur në oborr në atë kohë. Duke vënë re macen, pulat, patat dhe rosat nxituan menjëherë në të gjitha drejtimet dhe filluan të rrëmojnë në tokë sikur nuk u interesonte asgjë në botë, përveç krimbave dhe kokrrave të vitit të kaluar.
Dhe Niels ishte i kënaqur me macen, sikur të ishte e tija.
- E dashur mace, - tha ai, - ti i njeh të gjitha qoshet, të gjitha gropat, të gjitha minkset e oborrit tonë. Ju lutem më tregoni ku mund të gjej një gnome? Ai nuk mund të kishte shkuar larg.
Macja nuk u përgjigj menjëherë. Ai u ul, e mbështolli bishtin rreth putrave të përparme dhe e shikoi djalin. Ishte një mace e zezë e madhe me një copë të bardhë të madhe në gjoks. Leshi i tij i lëmuar shkëlqente në diell. Macja dukej mjaft mirëdashëse. Ai madje tërhoqi kthetrat e tij dhe vidhosi sytë e tij të verdhë me një shirit të ngushtë e të ngushtë në mes.
- Zoti, zoti! Sigurisht, e di ku ta gjej gnomën, - foli macja me një zë të butë. - Por ende nuk dihet nëse do t'ju them apo jo ...
- Kotele, kotele, goja e artë, duhet të më ndihmosh! Nuk e sheh se xhuxhi më ka magjepsur?
Macja hapi pak sytë. Një dritë jeshile, e keqe shkëlqeu në to, por macja ishte ende duke purpur me dashuri.
Pse duhet të të ndihmoj? - tha ai. "Ndoshta sepse ma fute një grenzë në vesh?" Apo sepse ma dogje leshin? Apo sepse më tërhoje bishtin çdo ditë? POR?
- Dhe unë mund të të tërheq bishtin tani! Niels bërtiti. Dhe, duke harruar se macja është njëzet herë më e madhe se vetja, doli përpara.
Çfarë ka ndodhur me macen! Sytë i shkëlqenin, shpina e harkuar, gëzofi i ngrihej, kthetrat e mprehta dilnin nga putrat e tij të buta dhe me gëzof. Madje Nilsit iu duk se ishte një lloj bishë e egër e paparë që kishte kërcyer nga pylli. E megjithatë Niels nuk u tërhoq. Ai bëri një hap tjetër... Pastaj macja e rrëzoi Nilsin me një kërcim dhe e shtypi për tokë me putrat e përparme.
- Ndihmë, ndihmë! Niels bërtiti me gjithë fuqinë e tij. Por zëri i tij tani nuk ishte më i fortë se ai i një miu. Dhe nuk kishte njeri që ta shpëtonte.
Nils e kuptoi që i kishte ardhur fundi dhe mbylli sytë me tmerr.
Papritur macja tërhoqi kthetrat e saj, lëshoi ​​Niels nga putrat e saj dhe tha:
- Mirë, mjafton për herë të parë. Nëse nëna juaj nuk do të kishte qenë një amvise kaq e mirë dhe nuk do të më jepte qumësht në mëngjes dhe në mbrëmje, do ta kishit të vështirë. Për hir të saj, unë do t'ju lë të jetoni.
Me këto fjalë, macja u kthye dhe, sikur të mos kishte ndodhur asgjë, u largua, duke gërmuar lehtë, siç i ka hije një maceje të mirë shtëpiake.
Dhe Niels u ngrit, shkundi papastërtitë nga pantallonat e tij prej lëkure dhe vrapoi deri në fund të oborrit. Atje ai u ngjit në parvazin e murit të gurtë, u ul, duke varur këmbët e tij të vogla në këpucë të vogla dhe mendoi.
Çfarë do të ndodhë më pas?! Babai dhe nëna do të kthehen së shpejti! Sa të befasuar do të jenë kur shohin djalin e tyre! Nëna, natyrisht, do të qajë, dhe babai, ndoshta, do të thotë: kjo është ajo që i duhet Niels! Pastaj do të vijnë fqinjët nga e gjithë lagjja, do të fillojnë ta shikojnë dhe të gulçojnë... Po sikur dikush ta vjedhë për t'ua treguar të pranishmëve në panair? Këtu djemtë do të qeshin me të!.. Oh sa fatkeq është! Çfarë fatkeqe! Në të gjithë botën, me siguri, nuk ka njeri më fatkeq se ai!

Kapitulli I

1

Në fshatin e vogël suedez të Westmenheg dikur jetonte një djalë i quajtur Nils. Duket si një djalë si një djalë.

Dhe nuk kishte asgjë të keqe me të.

Në klasë, ai numëronte sorrat dhe kapte bisht, prishi foletë e shpendëve në pyll, ngacmonte patat në oborr, ndoqi pulat, gjuajti me gurë lopët dhe tërhoqi një mace nga bishti, sikur bishti të ishte një litar nga zilja e derës. .

Kështu ai jetoi deri në moshën dymbëdhjetë vjeç. Dhe më pas i ndodhi një gjë e jashtëzakonshme.

Kështu ishte.

Një të diel babai dhe nëna ime po shkonin në një panair në një fshat fqinj. Niels mezi priste që ata të largoheshin.

“Shkojmë së shpejti! Niels mendoi, duke parë armën e të atit, e cila ishte varur në mur. "Djemtë do të shpërthejnë nga zilia kur të më shohin me armë."

Por babai i tij dukej se i merrte me mend mendimet e tij.

- Shiko, asnjë hap nga shtëpia! - tha ai. - Hapni librin tuaj shkollor dhe kujdesuni për mendjen tuaj. A dëgjon?

"Dëgjoj," u përgjigj Niels dhe mendoi me vete: "Kështu që do të filloj të kaloj pasditen e së dielës me mësime!"

"Studio, bir, studio", tha nëna.

Madje ajo mori vetë një libër shkollor nga rafti, e vendosi në tavolinë dhe lëvizi një karrige.

Dhe babai numëroi dhjetë faqe dhe urdhëroi rreptësisht:

- Të dimë të gjitha përmendësh deri në momentin që të kthehemi. Unë do ta kontrolloj vetë.

Më në fund, babai dhe nëna u larguan.

“Ndihen mirë, shikoni sa të gëzuar ecin! Niels psherëtiu rëndë. "Dhe patjetër që rashë në një kurth miu me këto mësime!"

Epo, çfarë mund të bëni! Nils e dinte se babai i tij nuk duhej të ishte i vogël. Ai psherëtiu përsëri dhe u ul në tavolinë. Vërtetë, ai nuk e shikoi aq shumë librin sa dritaren. Në fund të fundit, ishte shumë më interesante!

Sipas kalendarit, ishte ende mars, por këtu, në jug të Suedisë, pranvera tashmë e kishte tejkaluar dimrin. Uji rridhte i gëzuar në kanale. Në pemë u frynë sythat. Pylli i ahut shtriu degët e tij, të ngurtë në të ftohtin e dimrit, dhe tani shtrihej lart, sikur donte të arrinte qiellin e kaltër pranveror.

Dhe mu nën dritare, me një vështrim të rëndësishëm, pulat ecnin përreth, harabela kërcyen dhe luftuan, patat spërkatën në pellgje me baltë. Edhe lopët e mbyllura në hambar e ndien pranverën dhe ankthin me të gjithë zërat, sikur të pyesnin: "Na lësho, na lër të dalim!"

Niels gjithashtu donte të këndonte, të bërtiste, të godiste në pellgje dhe të luftonte me djemtë fqinjë. Ai u largua nga dritarja i mërzitur dhe ia nguli sytë librit. Por ai nuk lexoi shumë. Për disa arsye, letrat filluan të kërcejnë para syve të tij, linjat ose u bashkuan ose u shpërndanë ... Vetë Niels nuk e vuri re se si ra në gjumë.

Kush e di, ndoshta Niels do të kishte fjetur gjithë ditën nëse nuk do ta zgjonte ndonjë shushurimë.

Niels ngriti kokën dhe u bë vigjilent.

Pasqyra që varej mbi tavolinë pasqyronte të gjithë dhomën. Nuk ka askush përveç Nils në dhomë ... Gjithçka duket se është në vendin e vet, gjithçka është në rregull ...

Dhe befas Niels pothuajse bërtiti. Dikush hapi kapakun e gjoksit!

Nëna i mbante të gjitha xhevahiret e saj në gjoks. Kishte rroba që ajo i vishte në rininë e saj - funde të gjera prej pëlhure fshatare të punuar në shtëpi, bufe të qëndisura me rruaza me ngjyra; mbulesa me niseshte të bardha si bora, kopsa dhe zinxhirë argjendi.

Nëna nuk lejoi askënd të hapte gjoksin pa të, dhe Niels nuk lejoi askënd t'i afrohej. Dhe nuk ia vlen të flitet për faktin se ajo mund të largohej nga shtëpia pa e mbyllur gjoksin! Nuk kishte asnjë rast të tillë. Po, dhe sot - e kujtoi shumë mirë Nils - e ëma u kthye dy herë nga pragu për të tërhequr drynin - a klikoi mirë?

Kush e hapi gjoksin?

Ndoshta ndërsa Niels ishte duke fjetur, një hajdut hyri në shtëpi dhe tani fshihet diku këtu, pas derës ose pas dollapit?

Niels mbajti frymën dhe, pa u dridhur sytë, shikoi në pasqyrë.

Çfarë është ajo hije atje në cep të gjoksit? Kështu ajo trazoi ... Këtu ajo u zvarrit përgjatë buzë ... Një mi? Jo, nuk duket si një mi...

Niels nuk u besonte syve. Një burrë i vogël ishte ulur në buzë të gjoksit. Ai dukej se kishte dalë nga një foto e së dielës në kalendar. Në kokën e tij është një kapelë me buzë të gjerë, një kaftan i zi është zbukuruar me një jakë dantelle dhe pranga, çorapet në gjunjë janë të lidhura me harqe madhështore dhe kopset argjendi shkëlqejnë në këpucët e kuqe maroke.

"Po, është një gnome! Niels ra dakord. "Një gnome e vërtetë!"

Nëna shpesh i tregonte Nils për gnome. Ata jetojnë në pyll. Ata mund të flasin si njerëzit, ashtu edhe si zogjtë dhe si kafshët. Ata dinë për të gjitha thesaret që janë varrosur në tokë edhe njëqind, madje edhe një mijë vjet më parë. Nëse gnomat e duan, lulet do të lulëzojnë në dëborë në dimër; nëse duan, lumenjtë do të ngrijnë në verë.

Epo, nuk ka asgjë për t'u frikësuar nga gnoma. Çfarë dëmi mund të bëjë një krijesë kaq e vogël!

Për më tepër, xhuxhi nuk i kushtoi vëmendje Niels. Ai dukej se nuk shihte asgjë, përveç një xhakete prej kadifeje pa mëngë, të qëndisur me perla të vogla lumi që shtriheshin në gjoks në krye.

Ndërsa xhuxhi po admironte modelin e ndërlikuar të vjetër, Niels tashmë po pyeste se çfarë lloj mashtrimi të luante me një mysafir të mahnitshëm.

Do të ishte mirë ta shtynit në gjoks dhe më pas të përplasni kapakun. Dhe mbase edhe një gjë...

Pa e kthyer kokën, Niels shikoi nëpër dhomë. Në pasqyrë, ajo ishte e gjitha para tij me një shikim. Një tenxhere kafeje, një çajnik, tasa, tenxhere të rreshtuara në një rend të rreptë në raftet ... Pranë dritares ka një komodë me sirtarë të mbushur me lloj-lloj gjërash ... Por në mur - pranë armës së babait tim - një rrjetë për kapjen e mizave. Vetëm ajo që ju nevojitet!

Niels rrëshqiti me kujdes në dysheme dhe e tërhoqi rrjetën nga gozhda.

Një goditje - dhe xhuxhi u grumbullua në rrjetë, si një pilivesa e kapur.

Kapela e tij me strehë të gjerë u rrëzua anash, këmbët e tij të ngatërruara në fundet e kaftanit të tij. Ai u përplas në fund të rrjetës dhe tundi krahët i pafuqishëm. Por sapo arriti të ngrihej pak, Niels tundi rrjetën dhe xhuxhi u rrëzua përsëri.

"Dëgjo, Niels," u lut më në fund xhuxhi, "më lër të shkoj i lirë!" Unë do t'ju jap një monedhë ari për këtë, aq i madh sa butoni në këmishën tuaj.

Niels mendoi për një moment.

"Epo, ndoshta nuk është keq," tha ai dhe ndaloi së tundur rrjetën.

Duke u ngjitur pas pëlhurës së rrallë, gnoma u ngjit me shkathtësi, Tani ai kishte kapur tashmë rrathën e hekurt dhe koka e tij u shfaq mbi skajin e rrjetës ...

Pastaj Niels-it i shkoi mendja se ai kishte shitur lirë. Përveç monedhës së arit, mund të kërkohet që xhuxhi t'i japë mësime për të. Po, ju kurrë nuk e dini se çfarë tjetër mund të mendoni! Gnomi tani do të pajtohet me gjithçka! Kur ulesh në rrjetë, nuk do të debatosh.

Dhe Niels tronditi rrjetin përsëri.

Por papritmas dikush i dha një shuplakë të tillë sa rrjeta i ra nga duart dhe ai vetë u rrotullua me kokë në një qoshe.

2

Për një minutë Niels u shtri pa lëvizur, pastaj duke rënkuar dhe rënkuar, u ngrit në këmbë.

Gnomi tashmë është zhdukur. Gjoksi ishte i mbyllur, dhe rrjeta varej në vendin e saj - pranë armës së babait të tij.

“E kam ëndërruar gjithë këtë, apo çfarë? mendoi Niels. - Jo, më digjet faqja e djathtë, sikur të ishte kaluar një hekur mbi të. Më ngrohu kaq shumë ky xhuxh! Natyrisht, babai dhe nëna nuk do ta besojnë që xhuxhi na vizitoi. Ata do të thonë - të gjitha shpikjet tuaja, në mënyrë që të mos mësoni mësime. Jo, sido që ta ktheni, duhet të uleni përsëri te libri!

Niels bëri dy hapa dhe u ndal. Diçka ndodhi me dhomën. Muret e shtëpisë së tyre të vogël u ndanë, tavani u ngrit lart dhe karrigia mbi të cilën ulej gjithmonë Nils ngrihej mbi të me një mal të pathyeshëm. Për t'u ngjitur në të, Niels-it iu desh të ngjitej në një këmbë të përdredhur, si një trung lisi i gërvishtur. Libri ishte ende në tryezë, por ishte aq i madh sa Niels nuk mund të dallonte asnjë shkronjë të vetme në krye të faqes. U shtri me bark mbi libër dhe zvarritej nga rreshti në rresht, nga fjala në fjalë. Ai ishte i rraskapitur derisa lexoi një frazë.

– Po, çfarë është? Pra, në fund të fundit, nuk do të arrini në fund të faqes deri nesër! Bërtiti Niels dhe fshiu djersën nga balli me mëngë.

Dhe befas ai pa që një burrë i vogël po e shikonte nga pasqyra - saktësisht njësoj si xhuxhi që u kap në rrjetën e tij. Veshur vetëm ndryshe: me pantallona lëkure, me jelek dhe me një këmishë me kuadrate me kopsa të mëdhenj.

"Hej ju, çfarë doni këtu?" Niels bërtiti dhe kërcënoi vogëlushin me grusht.

Vogëlushi tundi edhe grushtin drejt Nilsit.

Niels vuri duart mbi ijet dhe nxori gjuhën. Burri i vogël gjithashtu akimbo dhe gjithashtu i tregoi Nilsit gjuhën e tij.

Niels goditi këmbën e tij. Dhe njeriu i vogël vulosi këmbën e tij.

Nils u hodh, u rrotullua si një majë, tundi krahët, por vogëlushi nuk mbeti pas tij. Ai gjithashtu kërceu, gjithashtu u rrotullua si një majë dhe tundi krahët.

Pastaj Niels u ul mbi libër dhe qau me hidhërim. Ai e kuptoi se xhuxhi e kishte magjepsur dhe se njeriu i vogël që e shikonte nga pasqyra ishte ai vetë, Nils Holgerson.

"Ndoshta kjo është një ëndërr në fund të fundit?" mendoi Niels.

Ai i shtrëngoi sytë fort, pastaj - për t'u zgjuar plotësisht - u shtrëngua me gjithë forcën e tij dhe pasi priti një minutë, hapi përsëri sytë. Jo, ai nuk ka fjetur. Dhe dora që ai shtrëngoi dhemb shumë.

Nils u zvarrit drejt pasqyrës dhe groposi hundën në të. Po, ky është ai, Nils. Vetëm ai nuk ishte më shumë se një harabel.

"Duhet të gjejmë një xhuxh," vendosi Niels. "Ndoshta xhuxhi po bënte shaka?"

Niels rrëshqiti këmbën e karriges në dysheme dhe filloi të kërkonte të gjitha qoshet. Ai u zvarrit nën stol, nën dollap - tani nuk e kishte të vështirë - madje u ngjit në vrimën e miut, por xhuxhi nuk gjendej askund.

Kishte ende shpresë - xhuxhi mund të fshihej në oborr.

Nils doli me vrap në korridor. Ku i ka këpucët? Ata duhet të jenë afër derës. Dhe vetë Niels, babai dhe nëna e tij, dhe të gjithë fshatarët në Westmenheg dhe në të gjitha fshatrat e Suedisë, i lënë gjithmonë këpucët te pragu i derës. Këpucët janë prej druri. Ata ecin vetëm në rrugë dhe marrin shtëpi me qira.

Por si do t'ia dalë ai, kaq i vogël, tani me këpucët e tij të mëdha e të rënda?

Dhe pastaj Nils pa një palë këpucë të vogla para derës. Në fillim u kënaq, e më pas u frikësua. Nëse xhuxhi edhe i ka magjepsur këpucët, do të thotë se ai nuk do t'i heqë magjinë Nils!

Jo, jo, duhet ta gjejmë shpejt gnomën! Ju duhet të lypni, lypni! Kurrë, kurrë më Niels nuk do të ofendojë askënd! Ai do të bëhet djali më i bindur, më shembullor ...

Niels futi këmbët në këpucë dhe rrëshqiti nga dera. Mire qe ishte e hapur. Si mund t'i shtrinte dorën shulës dhe ta shtynte prapa!

Në verandë, mbi një dërrasë të vjetër lisi të hedhur nga njëra anë e pellgut në tjetrën, kërcente një harabel. Sapo harabeli pa Nielsin, ai kërceu edhe më shpejt dhe cicëriu në majë të fytit të harabelit të tij. Dhe - një gjë e mahnitshme! Niels e kuptoi atë në mënyrë të përsosur.

Shikoni Nils! - bërtiti harabeli. Shikoni Nils!

- Qyqe! këndoi gjeli i gëzuar. "Le ta hedhim në lumë!"

Dhe pulat përplasën krahët dhe kakarisnin me njëra-tjetrën:

- Ajo i shërben atij të drejtë! Ajo i shërben atij të drejtë!

Patat e rrethuan Nilsin nga të gjitha anët dhe, duke zgjatur qafën, i fërshëllejnë në vesh:

- Mirë sh! Epo, është mirë! Çfarë, keni frikë tani? Keni frikë?

Dhe ata e goditën, e shtrënguan me majë, e goditën me sqep, i tërhoqën krahët dhe këmbët.

I gjori Nils do të kishte kaluar shumë keq nëse një mace nuk do të ishte shfaqur në oborr në atë kohë. Duke vënë re macen, pulat, patat dhe rosat nxituan menjëherë në të gjitha drejtimet dhe filluan të rrëmojnë në tokë sikur nuk u interesonte asgjë në botë, përveç krimbave dhe kokrrave të vitit të kaluar.

Dhe Niels ishte i kënaqur me macen, sikur të ishte e tija.

"Mace e dashur," tha ai, "ti i njeh të gjitha qoshet, të gjitha vrimat, të gjitha vizonet në oborrin tonë. Ju lutem më tregoni ku mund të gjej një gnome? Ai nuk mund të kishte shkuar larg.

Macja nuk u përgjigj menjëherë. Ai u ul, e mbështolli bishtin rreth putrave të përparme dhe e shikoi djalin. Ishte një mace e zezë e madhe me një copë të bardhë të madhe në gjoks. Leshi i tij i lëmuar shkëlqente në diell. Macja dukej mjaft mirëdashëse. Ai madje tërhoqi kthetrat e tij dhe vidhosi sytë e tij të verdhë me një shirit të ngushtë e të ngushtë në mes.

- Zoti, zoti! Sigurisht, e di ku ta gjej gnomën, - foli macja me një zë të butë. “Por mbetet për t’u parë nëse do t’jua them apo jo…

- Kotele, kotele, goja e artë, duhet të më ndihmosh! Nuk e sheh se xhuxhi më ka magjepsur?

Macja hapi pak sytë. Një dritë jeshile, e keqe shkëlqeu në to, por macja ishte ende duke purpur me dashuri.

"Pse duhet të të ndihmoj?" - tha ai. "Ndoshta sepse ma fute një grenzë në vesh?" Apo sepse ma dogje leshin? Apo sepse më tërhoje bishtin çdo ditë? POR?

"Dhe unë ende mund të të tërheq bishtin!" Niels bërtiti. Dhe, duke harruar se macja është njëzet herë më e madhe se vetja, doli përpara.

Çfarë ndodhi me macen! Sytë i shkëlqenin, shpina e harkuar, gëzofi i ngrihej, kthetrat e mprehta dilnin nga putrat e tij të buta dhe me gëzof. Madje Nilsit iu duk se ishte një lloj bishë e egër e paparë që kishte kërcyer nga pylli. E megjithatë Niels nuk u tërhoq. Ai bëri një hap tjetër ... Pastaj macja rrëzoi Nilsin me një kërcim dhe e shtypi në tokë me putrat e përparme.

- Ndihmë, ndihmë! Niels bërtiti me gjithë fuqinë e tij. Por zëri i tij tani nuk ishte më i fortë se ai i një miu. Dhe nuk kishte njeri që ta shpëtonte.

Nils e kuptoi që i kishte ardhur fundi dhe mbylli sytë me tmerr.

Papritur macja tërhoqi kthetrat e saj, lëshoi ​​Niels nga putrat e saj dhe tha:

- Mirë, mjafton për herë të parë. Nëse nëna juaj nuk do të kishte qenë një amvise kaq e mirë dhe nuk do të më jepte qumësht në mëngjes dhe në mbrëmje, do ta kishit të vështirë. Për hir të saj, unë do t'ju lë të jetoni.

Me këto fjalë, macja u kthye dhe, sikur të mos kishte ndodhur asgjë, u largua, duke gërmuar lehtë, siç i ka hije një maceje të mirë shtëpiake.

Dhe Niels u ngrit, shkundi papastërtitë nga pantallonat e tij prej lëkure dhe vrapoi deri në fund të oborrit. Atje ai u ngjit në parvazin e murit të gurtë, u ul, duke varur këmbët e tij të vogla në këpucë të vogla dhe mendoi.

Çfarë do të ndodhë më pas?! Babai dhe nëna do të kthehen së shpejti! Sa të befasuar do të jenë kur shohin djalin e tyre! Nëna, natyrisht, do të qajë, dhe babai, ndoshta, do të thotë: kjo është ajo që i duhet Niels! Pastaj do të vijnë fqinjët nga e gjithë lagjja, do të fillojnë ta shikojnë dhe të gulçojnë... Po sikur dikush ta vjedhë për t'ua treguar të pranishmëve në panair? Këtu djemtë do të qeshin me të!.. Oh sa fatkeq është! Çfarë fatkeqe! Në të gjithë botën, me siguri, nuk ka njeri më fatkeq se ai!

Shtëpia e varfër e prindërve të tij, e shtyrë përtokë nga një çati e pjerrët, nuk i dukej kurrë kaq e madhe dhe e bukur, dhe oborri i tyre i ngushtë kaq i gjerë.

Krahët shushurinin diku mbi kokën e Nilsit. Ishin pata të egra që fluturonin nga jugu në veri. Ata fluturuan lart në qiell, u shtrinë në një trekëndësh të rregullt, por, duke parë të afërmit e tyre - patat shtëpiake, ata zbritën më poshtë dhe bërtitën:

- Fluturo me ne! Fluturoni me ne! Ne po fluturojmë në veri për në Lapland! Në Lapland!

Patat shtëpiake u emocionuan, kakarisnin, përplasnin krahët sikur po përpiqeshin të shihnin nëse mund të fluturonin. Por pata e vjetër - ajo ishte gjyshja e gjysmës së mirë të patave - vrapoi rreth tyre dhe bërtiti:

- Çmenduni! Janë çmendur! Mos bëni budallallëqe! Ju nuk jeni ca trapa, ju jeni pata shtëpiake të respektuara!

Dhe, duke ngritur kokën, ajo bërtiti në qiell:

- Ne jemi mirë këtu! Edhe këtu jemi mirë!

Patat e egra zbritën edhe më poshtë, sikur të kërkonin diçka në oborr dhe papritmas - menjëherë - u ngjitën në qiell.

- Ha-ha-ha! Ha-ha-ha! ata bërtitën. - Është patat? Këto janë disa pula patetike! Qëndroni në kafazin tuaj!

Nga zemërimi dhe inati, edhe sytë e patave shtëpiake u skuqën. Ata nuk kishin dëgjuar kurrë më parë një fyerje të tillë.

Vetëm një patë e bardhë e re, me kokën lart, vrapoi me shpejtësi nëpër pellgje.

- Më prit mua! Më prit mua! i bërtiti patat e egra. - Unë jam duke fluturuar me ju! Me ju!

"Pse, ky është Martini, pata më e mirë e nënës," mendoi Nils. "Sa mirë, ai me të vërtetë do të fluturojë larg!"

- Ndalo, ndalo! Niels bërtiti dhe nxitoi pas Martinit.

Nils mezi e kapi atë. Ai u hodh dhe, duke shtrënguar duart rreth qafës së gjatë të patës, u var në të me gjithë trupin. Por Martini as që e ndjeu atë, sikur Nils të mos kishte qenë atje. Ai përplasi krahët fort - një herë, dy herë - dhe, pa e pritur, fluturoi.

Përpara se Niels të kuptonte se çfarë kishte ndodhur, ata tashmë ishin lart në qiell.

Kapitulli II. Hipur patë

1

Vetë Niels nuk e dinte se si arriti të hipte në shpinën e Martinit. Niels nuk e kishte menduar kurrë se patat ishin kaq të rrëshqitshme. Me të dyja duart, ai shtrëngoi pendët e patës, u strua përqark, e fuste kokën në shpatulla dhe madje vidhosi sytë.

Dhe rreth e rrotull era ulërinte dhe gumëzhinte, sikur donte ta largonte Nielsin nga Martini dhe ta hidhte poshtë.

- Tani do të biem, tani do të biem! pëshpëriti Niels.

Por kaluan dhjetë minuta, njëzet minuta dhe ai nuk u rrëzua. Më në fund, mori guximin dhe hapi pak sytë.

Djathtas dhe majtas, krahët gri të patave të egra dridheshin, mbi kokën e Nilsit, retë pothuajse e preknin atë, notonin dhe shumë, shumë poshtë, toka u errësua.

Nuk i ngjante fare tokës. Dukej sikur dikush kishte shtrirë poshtë tyre një shami të madhe me kuadrate. Çfarë lloj qelizash nuk ishin aty! Disa qeliza janë të zeza, të tjera janë gri të verdhë, të tjera janë jeshile të lehta.

Qelizat e zeza janë vetëm tokë e lëruar, qelizat e gjelbra janë lastarët e vjeshtës që dimërojnë nën borë dhe kuadratet gri të verdha janë kashta e vitit të kaluar, nëpër të cilat ende nuk ka kaluar parmendja e fshatarit.

Këtu qelizat janë të errëta në skajet, dhe jeshile në mes. Këto janë kopshte: pemët atje janë krejtësisht të zhveshura, por lëndinat tashmë janë mbuluar me barin e parë.

Por qelizat kafe me një kufi të verdhë janë një pyll: ende nuk ka pasur kohë të vishet me gjelbërim, dhe ahut e rinj në buzë bëhen të verdha me gjethe të vjetra të thata.

Në fillim, Niels madje u argëtua duke parë këtë shumëllojshmëri ngjyrash. Por sa më larg fluturonin patat, aq më shumë ankthi bëhej në shpirtin e tij.

"Sa mirë, ata me të vërtetë do të më sjellin në Lapland!" mendoi ai.

Martin, Martin! i thirri patës. - Kthehu në shtëpi! Mjaft, le të fluturojmë!

Por Martini nuk u përgjigj.

Pastaj Niels e nxiti me gjithë fuqinë e tij me këpucët e tij prej druri.

Martin ktheu kokën pak dhe fërshëlleu:

- Dëgjo, sh-ay, ti! Uluni të qetë, përndryshe do t'ju flak ...

Më duhej të rrija ulur.

2

Gjatë gjithë ditës, pata e bardhë Martin fluturonte në linjë me gjithë tufën, sikur të mos kishte qenë kurrë një patë shtëpiake, sikur të mos kishte bërë gjë tjetër veçse të fluturonte gjithë jetën.

"Dhe nga e merr ai një shkathtësi të tillë?" Niels pyeti veten.

Por në mbrëmje, Martin ende filloi të dorëzohej. Tani të gjithë do ta shihnin që ai fluturon për një ditë pa një vit: ose papritmas mbetet prapa, pastaj thyhet përpara, pastaj duket se bie në një vrimë, pastaj duket se hidhet lart.

Dhe patat e egra e panë atë.

- Akka Kebnekaise! Akka Kebnekaise! ata bërtitën.

- Çfarë do nga unë? - pyeti pata, duke fluturuar përpara të gjithëve.

- E bardha është prapa!

"Ai duhet të dijë se të fluturosh shpejt është më e lehtë se të fluturosh ngadalë!" pata bërtiti, pa u kthyer as.

Martin u përpoq t'i rrihte krahët më fort dhe më shpesh, por krahët e lodhur u rënduan dhe e tërhoqën zvarrë poshtë.

- Akka! Akka Kebnekaise! patat bërtitën përsëri.

- Çfarë ju duhet? tha pata plakë.

- E bardha nuk mund të fluturojë aq lart!

"Ai duhet të dijë se të fluturosh lart është më e lehtë se të fluturosh poshtë!" U përgjigj Akka.

I gjori Martin sforcoi forcat e tij të fundit. Por krahët e tij ishin dobësuar plotësisht dhe mezi e mbanin.

- Akka Kebnekaise! Akka! E bardha bie!

- Kush nuk fluturon dot si ne, le të rrijë në shtëpi! Thuaji të bardhëve! Akka bërtiti, duke mos e ngadalësuar fluturimin.

"Dhe është e vërtetë, do të ishte më mirë për ne të rrinim në shtëpi," pëshpëriti Niels dhe e kapi qafën e Martinit më fort.

Martin ra si të qëlluar.

Për fat të mirë, gjatë rrugës ata gjetën një lloj shelgu të dobët. Martini u kap në majë të pemës dhe u var midis degëve. Kështu ata u varën. Krahët e Martinit u çaluan, qafa e varur si një leckë. Ai mori frymë me zë të lartë, duke hapur sqepin e tij gjerësisht, sikur të donte të kapte më shumë ajër.

Niels i vinte keq për Martinin. Ai madje u përpoq ta ngushëllonte.

"I dashur Martin," tha Nils me dashuri, "mos u trishto që ata të braktisën. Epo, gjykoni vetë se ku i konkurroni ata! Le të kthehemi në shtëpi!

Martin vetë e kuptoi: do të ishte e nevojshme të kthehesh. Por ai aq donte t'i provonte të gjithë botës se patat shtëpiake vlejnë diçka!

Dhe pastaj është ky djalë i keq me ngushëllimet e tij! Nëse ai nuk do të ishte ulur në qafë, Martin mund të kishte fluturuar në Lapland.

Me zemërim, Martin fitoi menjëherë forcë. Ai përplasi krahët me një zemërim të tillë, saqë u ngrit menjëherë pothuajse në retë dhe shpejt e kapërceu kopenë.

Për fat të tij, filloi të errësohej.

Hijet e zeza shtriheshin në tokë. Nga liqeni, mbi të cilin fluturonin patat e egra, hynte mjegulla.

Një tufë Akki Kebnekaise zbriti për natën.

3

Sapo patat prekën brezin bregdetar të tokës, ato u ngjitën menjëherë në ujë. Pata Martin dhe Nils mbetën në breg.

Si nga një rrëshqitje akulli, Niels rrëshqiti nga shpina e rrëshqitshme e Martinit. Më në fund ai është në tokë! Nils drejtoi krahët dhe këmbët e tij të forta dhe shikoi përreth.

Dimri këtu u tërhoq ngadalë. I gjithë liqeni ishte ende i mbuluar me akull, dhe vetëm uji doli pranë brigjeve - i errët dhe me shkëlqim.

Bredhi të gjatë iu afruan vetë liqenit si një mur i zi. Kudo bora ishte shkrirë tashmë, por këtu, te rrënjët e gërvishtura, të tejmbushura, bora qëndronte ende në një shtresë të trashë të dendur, sikur këta bredha të fuqishëm të mbanin dimrin pranë tyre me forcë.

Dielli tashmë është plotësisht i fshehur.

Nga thellësitë e errëta të pyllit dëgjoheshin disa kërcitje dhe shushurimë.

Nils u ndje i shqetësuar.

Sa larg kanë fluturuar! Tani, edhe sikur Martin të dojë të kthehet, ata përsëri nuk do të gjejnë rrugën për në shtëpi... Por megjithatë, Martini bëri një punë të mirë!.. Por çfarë është puna me të?

- Martin! Martin! thirri Niels.

Martini nuk u përgjigj. Ai shtrihej si i vdekur, duke hapur krahët në tokë dhe duke shtrirë qafën. Sytë e tij ishin të mbuluar me një film me re. Niels ishte i frikësuar.

"I dashur Martin," tha ai, duke u përkulur mbi patën, "pi një gllënjkë ujë!" Do ta shihni, do të ndiheni më mirë menjëherë.

Por pata as që lëvizi. Niels u ftoh nga frika...

A do të vdesë Martin? Në fund të fundit, Nils tani nuk kishte një shpirt të vetëm të ngushtë, përveç kësaj pate.

- Martin! Hajde, Martin! Niels e nxiti atë. Pata dukej se nuk e dëgjoi atë.

Pastaj Niels e kapi Martinin nga qafa me të dyja duart dhe e tërhoqi zvarrë në ujë.

Nuk ishte e lehtë. Pata ishte më e mira në shtëpinë e tyre dhe nëna e tij e ushqente mirë. Dhe Niels tani mezi është i dukshëm nga toka. E megjithatë ai e tërhoqi zvarrë Martinin në liqen dhe nguli kokën në ujin e akullt.

Në fillim, Martini qëndronte i palëvizur. Por pastaj hapi sytë, piu një gllënjkë një ose dy herë dhe me vështirësi u ngrit mbi putrat e tij. Ai qëndroi për një minutë, duke u lëkundur nga njëra anë në tjetrën, pastaj u ngjit deri në qafë në liqen dhe ngadalë notoi midis lumenjve të akullit. Herë pas here ai zhyste sqepin e tij në ujë dhe më pas, duke hedhur kokën prapa, gëlltiti me lakmi alga deti.

"Ai ndihet mirë," mendoi Niels me zili, "por as unë nuk kam ngrënë asgjë që nga mëngjesi."

Në këtë kohë, Martin notoi në breg. Ai kishte një kryq të vogël me sy të kuq në sqep.

Pata e vuri peshkun para Nielsit dhe tha:

Ne nuk ishim miq në shtëpi. Por ju më ndihmove në telashe dhe unë dua t'ju falënderoj.

Nils pothuajse nxitoi të përqafonte Martinin. Vërtetë, ai kurrë nuk kishte shijuar peshk të papërpunuar më parë. Çfarë mund të bësh, duhet të mësohesh! Ju nuk do të merrni një darkë tjetër.

Gërmoi në xhepat e tij, duke kërkuar thikën e tij të palosshme. Thika, si gjithmonë, shtrihej në anën e djathtë, vetëm se ajo nuk u bë më e madhe se një kunj - megjithatë, ishte thjesht e përballueshme.

Nils hapi thikën dhe filloi të nxirrte peshkun.

Papritur pati një zhurmë dhe spërkatje. Patat e egra dolën në breg, duke u tundur.

"Shiko, mos lejo të rrëshqasë se je njeri," i pëshpëriti Martin Nils dhe doli përpara, duke përshëndetur me respekt paketën.

Tani ishte e mundur të shihej mirë e gjithë kompania. Duhet të pranoj që nuk shkëlqenin nga bukuria, këto patat e egra. Dhe ata nuk dolën të gjatë dhe nuk mund të mburreshin me një veshje. Ata janë të gjithë gri si me zgjedhje, sikur të mbuluara me pluhur - sikur dikush të kishte një pendë të bardhë!

Dhe si ecin! Duke kapërcyer, duke kërcyer, ata shkelin kudo, pa shikuar nën këmbë.

Martini hapi krahët i habitur. Kështu ecin patat e mira? Ju duhet të ecni ngadalë, të shkelni të gjithë putrën tuaj, ta mbani kokën lart. Dhe këta të çalë, si të çalë.

Para të gjithëve ishte një patë e vjetër, e vjetër. Epo, ishte një bukuri! Qafa është e dobët, kockat dalin nga poshtë puplave dhe krahët duken sikur dikush i ka kafshuar. Por sytë e saj të verdhë shkëlqenin si dy thëngjij të ndezur. Të gjitha patat e shikonin me respekt, duke mos guxuar të flisnin derisa pata ishte e para që tha fjalën e saj.

Ishte vetë Akka Kebnekaise, udhëheqësi i grupit. Njëqind herë ajo i udhëhoqi patat nga jugu në veri dhe njëqind herë u kthye me to nga veriu në jug. Akka Kebnekaise njihte çdo shkurre, çdo ishull në liqen, çdo pastrim në pyll. Askush nuk dinte të zgjidhte një vend për të kaluar natën më mirë se Akka Kebnekaise; askush nuk e dinte se si të fshihej më mirë se ajo nga armiqtë dinakë që rrinin në pritë për patat rrugës.

Akka e shikoi Martinin për një kohë të gjatë nga maja e sqepit deri te maja e bishtit dhe më në fund tha:

“Paketa jonë nuk mund të pranojë të ardhurit e parë. Të gjithë ata që shihni para jush i përkasin familjeve më të mira të patës. Ju as nuk dini si të fluturoni siç duhet. Çfarë lloj pate jeni ju, çfarë lloji dhe fisi?

"Historia ime nuk është e gjatë," tha Martin i trishtuar. “Kam lindur vitin e kaluar në qytetin Swanegholm dhe në vjeshtë u shita te Holger Nilsson në fshatin fqinj Westmenheg. Unë kam jetuar atje deri më sot.

Si e morët guximin të fluturoni me ne? pyeti Akka Kebnekaise.

"Na quajtët pula të dhimbshme, dhe unë vendosa t'ju vërtetoj, patat e egra, se ne, patat shtëpiake, jemi të aftë për diçka," u përgjigj Martin.

- Për çfarë jeni të aftë, o pata shtëpiake? Akka Kebnekaise pyeti përsëri. - E kemi parë tashmë se si fluturon, por ndoshta je një notar i shkëlqyer?

"Dhe nuk mund të mburrem me këtë," tha Martin i trishtuar. “Unë kam notuar ndonjëherë vetëm në pellgun jashtë fshatit, por të them të drejtën, ky pellg është vetëm pak më i madh se pellgu më i madh.

- Epo, atëherë ju jeni, apo jo, një mjeshtër i kërcimit?

- Kërce? Asnjë patë shtëpiake që respekton veten nuk do t'i lejojë vetes të kërcejë, tha Martin.

Dhe befas e kapi. Ai kujtoi se sa qesharake u hodhën patat e egra dhe kuptoi se kishte thënë shumë.

Tani Martin ishte i sigurt se Akka Kebnekaise do ta dëbonte menjëherë nga tufa e tij.

Por Akka Kebnekaise tha:

“Më pëlqen që flet me kaq guxim. Kush guxon, ai do të jetë një shok i vërtetë. Epo, nuk është kurrë vonë për të mësuar atë që nuk dini të bëni. Nëse dëshironi, qëndroni me ne.

- Me të vërtetë dua! u përgjigj Martin. Papritur Akka Kebnekaise vuri re Nielsin.

"Kush është tjetër me ju?" Unë kurrë nuk kam parë njeri si ai.

Martin hezitoi për një minutë.

“Ky është shoku im…” tha ai në mënyrë të pasigurt. Këtu Niels doli përpara dhe deklaroi me vendosmëri:

Emri im është Nils Holgerson. Babai im, Holger Nilsson, është fshatar dhe deri më sot kam qenë burrë, por këtë mëngjes...

Ai nuk arriti të përfundojë. Sapo shqiptoi fjalën "njeri", patat u zmbrapsën dhe, duke zgjatur qafën, fërshëllenin me inat, kakarisnin, përplasnin krahët.

"Një njeri nuk ka vend midis patave të egra," tha pata plakë. Njerëzit ishin, janë dhe do të jenë armiqtë tanë. Duhet ta lini paketën menjëherë.

Tani Martini nuk duroi dot dhe ndërhyri:

Por nuk mund ta quash as burrë! Shiko sa i vogël është! Unë garantoj se ai nuk do t'ju bëjë asnjë të keqe. Lëreni të qëndrojë të paktën një natë.

Akka shikoi me kërkim Nielsin, më pas Martinin dhe në fund tha:

- Gjyshërit, stërgjyshërit dhe stërgjyshërit tanë na kanë lënë amanet që të mos i besojmë kurrë një njeriu, qoftë ai i vogël apo i madh. Por nëse garantoni për të, atëherë le të qëndrojë me ne sot. Ne e kalojmë natën në një lugë të madhe akulli në mes të liqenit. Dhe nesër në mëngjes ai duhet të na lërë.

Me këto fjalë ajo u ngrit në ajër. E gjithë kopeja e ndoqi.

"Dëgjo, Martin," pyeti Niels me ndrojtje, "a do të qëndrosh me ta?"

- Mirë sigurisht! tha Martin me krenari. “Nuk ndodh çdo ditë që një patë shtëpiake të ketë një nder të tillë të fluturojë në tufën e Akki Kebnekaise.

- Po unë? Niels pyeti përsëri. “Nuk ka mundësi të shkoj vetëm në shtëpi. Tani do të humbas në bar, jo si në këtë pyll.

"Nuk kam kohë të të çoj në shtëpi, e kuptoni," tha Martin. - Por ja çfarë mund t'ju ofroj: ne fluturojmë me të gjithë. Le të shohim se çfarë lloj Laplande është kjo, dhe pastaj do të kthehemi në shtëpi. Do ta bind Akkën disi, por nëse nuk e bind, do të mashtroj. Tani je i vogël, nuk është e vështirë të të fshehësh. Epo, mjaft fol! Mblidhni barin e thatë sa më shpejt të jetë e mundur. Po, më shumë!

Kur Niels mblodhi një grusht të tërë bari të vitit të kaluar, Martin e kapi me kujdes nga jaka e këmishës dhe e çoi në një lumë të madhe akulli. Patat e egra tashmë ishin në gjumë, me kokat e tyre nën krahë.

"Përhapeni barin," urdhëroi Martin, "përndryshe nuk kam shtrat, gjë që është mirë, putrat e mia do të ngrijnë deri në akull."

Pjellë, megjithëse doli të ishte e holluar me ujë (sa Niels mund të merrte barin!), Por prapë akulli mbuloi disi.

Martin e shkeli atë, e kapi përsëri Niels nga jaka dhe e futi nën krahë.

- Naten e mire! - tha Martin dhe e shtrëngoi krahun më fort që të mos binte Niels.

- Naten e mire! tha Niels, duke u varrosur në një patë të butë dhe të ngrohtë.

Protagonisti i përrallës “Udhëtimi i mrekullueshëm i Nilsit me patat e egra” është një djalë i quajtur Niels. I pëlqente të luante shaka dhe nuk i pëlqente të studionte. Një ditë ai kapi një gnome. Xhuxhi u zemërua dhe e bëri aq të vogël sa ishte, pas së cilës u zhduk. Nils kishte frikë se ai do të mbetej i vogël përgjithmonë dhe filloi të kërkonte kudo për gnomën për t'i kërkuar që ta zhgënjente. Kërkimi e solli në oborr. Me habi, djali kuptoi se ai kuptonte gjuhën e zogjve dhe kafshëve. Në këtë kohë, një tufë patash të egra fluturoi pranë. Ata filluan të ngacmojnë patat shtëpiake dhe t'i ftojnë me to në Lapland.

Një nga patat shtëpiake me emrin Martin vendosi të fluturojë me patat e egra. Nils u përpoq ta mbante, por harroi se ai ishte shumë më i vogël se një patë dhe shpejt përfundoi në ajër. Gjatë gjithë ditës ata fluturuan derisa Martin u lodh plotësisht. Një herë ata madje ranë pas tufës, por arritën ta kapërcejnë atë. Patat e egra, duke mësuar fillimisht se Niels ishte burrë, deshën ta largonin, por ndodhi që djali e shpëtoi njërën prej tyre nga dhelpra gjatë natës dhe ata nuk e përzunë.

Për shumë ditë, patat fluturuan drejt qëllimit të tyre, ndonjëherë duke bërë ndalesa. Gjatë një prej ndalesave, Nils shpëtoi ketrin e vogël Tirli, i cili kishte rënë nga foleja. Djali ia ktheu nënës së tij. Më në fund, tufa arriti në kështjellën e braktisur, ku për një kohë të gjatë jetonin vetëm kafshë dhe zogj të ndryshëm. Nga banorët e kështjellës, udhëtarët mësuan se kalaja ishte e rrethuar nga minjtë. Por Niels e shpëtoi situatën. Udhëheqësi i tufës së patës i dha atij një tub magjik dhe djali, duke luajtur në të, i joshi të gjithë minjtë në ujë, ku ata u mbytën. Më vonë, Nils mësoi se bufi e solli tubin nga i njëjti gnome pylli të cilin ai e kishte ofenduar. Xhuxhi ishte akoma shumë i zemëruar me djalin.

Fluturimi i patave vazhdoi. Niels i ranë shumë aventura. Ai iku nga një statujë bronzi e një mbreti në një qytet port, shkoi nën ujë dhe shpëtoi një familje arinjsh nga gjuetarët. Tashmë të gjitha kafshët dhe zogjtë e dinin për djalin që udhëton me patat. Dhe pata Martin në rrugë mori një të dashur të quajtur Marta.

Më në fund tufa mbërriti në Lapland. Zogjtë filluan të ndërtojnë foletë e tyre dhe të rritin zogjtë, dhe Nils gjithashtu vendosi të ndërtojë një shtëpi të vërtetë për vete. E gjithë tufa e patë e ndihmoi dhe dallëndyshet që fluturuan e mbuluan shtëpinë me baltë. Gjatë gjithë verës, tufa jetoi në Lapland, dhe në vjeshtë ata do të fluturonin përsëri në jug. Niels-it i mungonin shumë shtëpia dhe prindërit e tij, por ai nuk donte të kthehej te të afërmit e tij, duke qenë një burrë i vogël i vogël. Udhëheqësi i paketës arriti të zbulojë se Niels mund të kthehet në pamjen e tij të mëparshme vetëm nëse dikush pranon vullnetarisht të bëhet po aq i vogël sa ai.

Dhe kështu kopeja shkoi në jug. Bijtë e vegjël fluturuan së bashku me patat e rritura. Në ndalesë, të gjitha kafshët që tashmë dinin për Niels, udhëtari e ushqenin atë me atë që mundën.

Kur tufa kaloi pranë shtëpisë së prindërve të Nils, djali vendosi të zbulojë se si jetojnë ata. Por ai ende nuk donte të kthehej tek të vegjlit e tyre. Djali mësoi se prindërit e kujtojnë dhe hidhërohen që nuk është pranë. Dhe pastaj papritmas një nga goslingët i tha Nilsit se donte të ishte i vogël. Niels u kënaq dhe bëri një magji, pas së cilës ai u bë përsëri i njëjti djalë. Prindërit e kënaqur e njohën djalin e tyre, i cili për një mrekulli u gjend papritur në pragun e shtëpisë së tij. Së shpejti Niels u kthye në shkollë. Tani ai studioi vetëm për një pesë.

Takovo përmbledhje perralla.

Ideja kryesore e përrallës "Udhëtimi i mrekullueshëm i Niels me patat e egra" është se shakatë dhe shakatë nuk janë të kota, dhe ju mund të ndëshkoheni për to, ndonjëherë shumë rëndë. Niels u ndëshkua shumë ashpër nga xhuxhi dhe duroi shumë vështirësi përpara se të ishte në gjendje të korrigjonte situatën.

Përralla "Udhëtimi i mrekullueshëm i Nilsit me patat e egra" ju mëson të jeni të shkathët dhe të guximshëm, të jeni në gjendje të mbroni miqtë dhe shokët tuaj në momente të rrezikshme. Niels gjatë udhëtimit të tij arriti të bënte shumë vepra të mira për zogjtë dhe kafshët, dhe ata e shpërblyen me mirësi për këtë.

Në përrallë, më pëlqeu gnoma e pyllit. Ai është i rreptë por i drejtë. Xhuxhi e ndëshkoi Nielsin shumë ashpër, por djali, si rezultat, kuptoi shumë, karakteri i tij ndryshoi në anën më të mirë pas sprovave që kaloi, filloi të studionte mirë në shkollë. Ndëshkimi përfitoi nga Niels, ai u bë një person i mirë.

Cilat fjalë të urta janë të përshtatshme për përrallën "Udhëtimi i mrekullueshëm i Nielsit me patat e egra"?

Duke parë njerëzit, edhe pse nuk rritesh, shtrihesh.
Sa më shumë të mësoni, aq më të fortë bëheni.
Një njeri pa mik është si toka pa ujë.