Abeceda sanskritskog jezika. Najstariji jezik sanskrit je programski jezik budućnosti. Istraživanje jezika u Rusiji

Atas, Rus (jednostavno). To se smatra samo nekom vrstom poluhuliganskog uzvika, što znači "Brzo, momci, gubite se odavde!", ali sk. ataški adv. odavde. Upravo to znači, ispostavilo se.

Aty-baty, ruski. Smatra se samo nekom vrstom besmislene rečenice dodane za rimu u “Aty-baty, vojnici su hodali...”, ali sanskritsko ati znači “prošlost”, bhata plaćenik ratnik (tj. tačno vojnik, koja riječ dolazi od naziv novčića “soldo” jer su u to vrijeme oni, odnosno plaćenici, bili toliko plaćeni po danu). kao “Vojnici prolazili, vojnici hodali, vojnici prolazili, na pijacu, vojnici kupovali, prolazili vojnici , samovar...” Evo jedne “besmislene rečenice” za vas.

Kamene žene, ruske. praktično žene u ruskom smislu, tj. slike žena i nisu. Reč "baba" u ovom smislu treba uporediti sa "indijskim" (tj. na hindiju, sa sanskrita) baba - 1) otac; 2) deda; 3) baba (apel starcu, asketi); 4) baba (ljubazno obraćanje djetetu). One. kamene "žene" su zapravo slike naših otaca.

Burka, ruska, nazvana po konju iz bajke "Sivka-Burka" skt. bhur (var. bhumi) zemlja + ka koji je sličan. Prema tome, opšte značenje imena "Burka" je "(koja, kao) zemlja"

Varjag, ruski, staroruski. VARENZ, VRYAG, VARYAG Skt. var cover, cover; sakriti, sakriti; surround; zatvori vrata; odbiti udarac; stop; zadržati se; spriječiti; potisnuti; vara - ograničen, zatvoren prostor; krug; vara odbijanje, odraz; varaha vepar, vepar; vartar m. defanzivac; varuna nom. pr. gospodar voda, božanstvo rijeka, mora i okeana; ocean; riba; varutar m. onaj koji uzvraća; defanzivca. Varutha n. oklop, oklop, lančana pošta; štit; sigurnost; vojska; mnogo. Dakle, "Varang" - "stražar"; "plaćenik ratnik" Ranosrednjovjekovni ruski "Varjag" nije ime nekih ljudi, već naziv profesije - od "var" - "čuvar", "čuvar". V.R.Ya.: "... kuhaj, štiti..." (u članku "pakirati"). sri tzh. roba tʺ varʺ Skt. ta vara - “to je najbolje” / “što je zaštićeno”. Vidi također Gates.

Neprijatelj, Rus, cf. Skt. rahum. invader; nom. pr. demon koji proguta Sunce i Mjesec, uzrokujući tako pomračenje. Ovdje se dodaje “B”, kao u “duck-woofer”, “fire-fire”. Opšte značenje riječi "neprijatelj" je "napadač" i "onaj koji nanosi rane". Vidi također Rana.

Devica, ruski, staroruski. DEVICA (sa yat posle "d"). Sanskrtski deva (deva, od korijena div-, sa izvornim značenjem "zračiti, sijati", ima osnovno značenje "blistavo biće" - "nebeski; božanski; bog (tj. "jedan od bogova")" Dakle, originalno značenje riječi “djeva” je “blistavo biće”, “nebesko, ~aya; božansko, ~aya.” Riječ koja znači djeva, djevojka, ne može biti ista deva, što znači “bog”, ali barem mora biti izvedeno od njega, i zaista, "djevojka" je ova izvedenica, jer formant -ka znači "koji / kakav je", što daje opšte značenje "kao što je sjajno biće".

Elecampane, ruski, zam. [dv`sil] - (djeva + sile) jaka biljka posvećena božanstvima, deva.

Devet, ruski, staroruski. sanskrit Devata - božanstvo; božanska moć; božanstvo; slika božanstva (kip, slika, itd.). Opšte značenje ove riječi je "božanski". Zanimljivo je da se "devet" na sanskrtu naziva "nava", tj. “novi, -th, -th”, a sa dugim samoglasnicima ista riječ znači “brod”.

Ivan, Rus ruski lično ime U svom sadašnjem zvučnom obliku povezuje se sa Skt. ivan(t) "tako veliki", "tako veliki", jer na kraju, sadašnji zvučni oblik je od većeg značaja, jer važi za sadašnje vreme. Vanja nije deminutivni oblik od Ivana. Vidi također Vania.

Kupala, ruski, teonim. Prvi dio riječi "Kupala" (kao u riječi "idol") je isti kao u skt. ku, zemljište, država, regija. Drugi dio je skt. palam. čuvar; čuvar; pastir; zaštitnik, zaštitnik; lord, king = Branilac Zemlje, Gospodar Zemlje. Plamen (tava) je zaštitnik od grabežljivaca. Skt. gopala Gopala (doslovno "pastir"), epitet Krišne. Ime i Božanstvo trećeg meseca godišnjeg kruga (kola), počevši od prolećne ravnodnevice koja odgovara maju-junu (do 22. juna). Gospodar / Gospodar Zemlje - epitet i aspekt Sunca.

Indra, Intra - Vođa nebeske vojske (skt. indra 1. Gospod nebeska sfera, Bog groma i oluje, Gospodar bogova u vedskom periodu 2. kralj, glava; prvi među..., najbolji od...). sanskrit ina jak, jak, moćan; dra go; run or tra guard; spasiti; defanzivca. Dakle, indra može imati opšte značenje "jako-jako-moćno hodanje", dok u obliku intra - "jako-jako-moćni spasilac-zaštitnik".

Meta, ruski razlikovna karakteristika; cilj (up. takođe bel. meta cilj; srednjoruski meta oznaka, oznaka; cilj; šta ciljaju; čemu teže, šta žele postići; poljski. metafiniš (konačna tačka distance); udaljenost, distanca ; granica, granica, određeno mjesto, Skt mati f. misao, namjera, cilj, predstava, koncept, mišljenje, poštovanje, molitva, himna, ukrajinski metacilj, češki metacilj direktno i figurativno, uporedi i grčki methodos , težnja, metod, od meta- kroz, posle + hodos, put, metod, tj. "metoda delovanja", "put do cilja").

Nahal, ruski Nahusha, u hinduističkoj mitologiji, mitski asketski kralj, sin Ayusa, unuk Pururavasa i otac Yayatija. Kada se Indra iskupio za grijeh ubistva brahmana Vritre, Nahusha, poznat po svojim podvizima, zauzeo je njegovo mjesto kao kralj bogova na nebu. Međutim, postao je toliko ponosan da nije samo poželio ženu Indre Sačija, već je i putovao na palanki koju su nosili sveti mudraci-riši. Jednog od njih, Agastju, udario je nogom, a nakon toga je, prema kletvu mudraca, morao deset hiljada godina iskupiti svoj grijeh u obliku zmije. Njegov je grijeh pao na njegovo potomstvo. Sigurno je bio prilično drzak... Dakle, ova riječ znači “ponašati se kao Nahusha”.

Ohalnik, ruski Psovanje, psovanje, psovanje, psovanje. sanskrit ahhalya - Ahalya, ime prve žene koju je stvorio Brahma, bila je žena poznatog mudraca Gautame. Ahalija, žena mudraca Gautame, bila je veoma lepa. Da bi je osvojio, Indra je morao pribjeći pomoći Mjeseca, koji se pretvorio u pijetla i zapjevao ne u zoru, već u ponoć. Gautama se probudio, ustao iz kreveta i, kao i obično, sišao do rijeke na jutarnje kupanje. Indra je preuzeo oblik Gautame, ušao u njegovu kuću i zauzeo Ahalyu. Kada je ovaj trik otkriven, Indra je za kaznu postao nakaza, a Ahalya kamen pored puta. Jednom je Rama, krenuvši u šumu, slučajno dodirnuo ovaj kamen, a onda se Ahalya ponovo pretvorila u ženu. (Prema indijskom epu). Evo ga, ko je bio zabušavac - da li Indra ili neko drugi - ali je silovao vrlinu ženu, zbog čega je i dobio nadimak. I takođe možete shvatiti da je „omamljivač“ „pohotni nakaza“.

Oružje, rusko drvnrussian. oružje; oružje, up. Skt. arus 1. ranjen 2. n. rana. Dakle, značenje riječi ARUZE ORUZE / ORUŽJE, oružje je “ranjavanje”.

Ogorčenost, Rus Stari ruski PREKRAD - suprotno. riječ "pobjeda", tj. poraz.

Pobjeda, Rus Stari ruski POBIDA / POBIEDA / POBJEDA PO + NEVOLJA - “poslije nevolje”, tj. poraz. Vidi također Nevolja, ljutnja.

Raj, ruski ê Skt. veličina, f. bogatstvo. Iz nekog razloga, službena nauka ga smatra iranskom posuđenicom.

Rana, ruski Stari ruski RANA, VRANA ê skt. vrana rana; rana; bolno. Vidi također Neprijatelj.

svinja, ruski; ukrajinski svinja Skt. Svina - znojna.

Slava, ruski ê Skt. shravas n. zvuk; slava; poziv; poziv; Cijena; nagrada; nagrada; oduševljenje, divljenje; revnost; revnost; žar; izgled, izgled. Vidi također Riječ. Očigledno, slava i riječ su ista riječ u dvije fonetske varijante. Osim toga, pohvala bez riječi jednostavno ne može biti. "C" - svjetlost - sjaj, "Lava" - snažan tok. Odnosno, Glory je bukvalno - blistav energetski tok.

Tyrlovat, stari ruski. TERLO; TURLOVATI Skt. tiryag-ga 1. 1) prelazak preko nečega. 2) kretanje u horizontalnom položaju. (staroruski TERLOVATI - lutati; TERLO - mjesto gdje lutaju, tj. kreću se horizontalno, sele). tiryag-gati f. preseljenje (seoba) životinja. Tiryak Nm. od tiryanc 1. kretanje poprijeko; horizontalno 2. m., n. živo biće, životinja 3. n. širina 4.adv. 1) preko; bočno, krivo 2) u stranu. Tyrlo Russian. dial. ograda za stoku.

Ljubazan, ljubazan, ruski. sri Central Russian ljubazno; cf. tzh. Stari ruski POTCHEMO / POSCHEMO poštujemo, počastimo / poštujemo; obavljaju / vrše čašćenje skt. ukta 1. (p.p. iz vac) 1) rekao, izgovorio 2. n. riječ, adresa, izraz. uktha n. 1) pohvala, pohvalna himna 2) poziv, apel (rusko poštovanje; poštovanje; čast; čast; ljubaznost; poljski uczciwy pošten; savjestan; pristojna uczcic čast; čast; uczta gozba; gozba; učtivost; ljubaznost). ucatha see uktha (rusko poštovanje; čast; čast; pol. uczcic čast; čast; uczta gozba; gozba; ljubaznost; ljubaznost). Ucitatva n. 1) proporcionalnost 2) relevantnost 3) običaj. Također skt. cit [pron. “chit”] primijetiti, razumjeti, znati. Vidi također Čast. Možda kitovi (skiti, skiti) - poznavanje, poštovanje, slavljenje velikih predaka-preci, tj. Slovena.

Chur. Iz Rječnika VK: "SHURE - Shchur / Chur, uključen u Božansko u Svargi Predak-heroji (skt. shura (izgovara se [shura]) hrabar, hrabar; heroj; ratnik)". Kao dio riječi "predak" "u" je sačuvano do danas. Jasno je da je neko morao da čuva granice i granice, a za to su podizane statue - i kamene i drvene.

Ja, Rus - lična zamenica 1 l. jedinice sati; na staroruskom „Az“, što takođe znači prvo slovo ruskog alfabeta, dok je I poslednje slovo abecede i takođe se završava glasom a (vidi i A). U srednjem vijeku i ova riječ se drugačije izgovarala: „Jaz je lična zamjenica stara. az, i. Se yaz, veliki princ, itd. Kupoprodajni akti i donacije počinjali su ovim riječima: Se yaz, itd.” (prema V.R.Ya.). sanskrit ya (izm. "ja") - "koji", dok skt. aham (izm. "aham") - lokalni. 1 l. jedinice h. i. Dakle, izvorno značenje riječi "ja" je "koji". Vidi također Az.

O OH potvrđuje da je sanskrit majka svih jezika. Utjecaj ovog jezika se direktno ili indirektno proširio na gotovo sve jezike planete (prema stručnjacima, to je oko 97%). Ako govorite sanskrit, lako možete naučiti bilo koji jezik na svijetu. Najbolji i najefikasniji kompjuterski algoritmi nisu kreirani na engleskom, već na sanskrtu. Naučnici u Sjedinjenim Državama, Njemačkoj i Francuskoj kreiraju softver za uređaje koji rade na sanskritu. Krajem 2021. svijetu će biti predstavljeno nekoliko razvoja, a neke komande poput "pošalji", "primi", "proslijedi" biće napisane na sadašnjem sanskritu.

Drevni jezik sanskrita, koji je transformirao svijet prije nekoliko stoljeća, uskoro će postati jezik budućnosti, kontrolirajući botove i uređaje za navođenje. Sanskrit ima nekoliko glavnih prednosti kojima se učenjaci i lingvisti dive, neki od njih ga smatraju božanskim jezikom - tako je čist i harmoničan. Sanskrit također otkriva neka od tajnih značenja himni Veda i Purana, drevnih indijskih tekstova na ovom jedinstvenom jeziku.

Neverovatne činjenice iz prošlosti

Vede, napisane na sanskritu, najstarije su na svijetu. Vjeruje se da su se u usmenoj predaji sačuvali nepromijenjeni najmanje 2 miliona godina. Moderni naučnici datiraju stvaranje Veda u 1500. pne. e., odnosno "zvanično" njihova starost je više od 3500 godina. Imaju maksimalni vremenski interval između usmene diseminacije i pismene fiksacije, koji pada na 5. vek nove ere. e.

Sanskritski tekstovi pokrivaju širok spektar tema, od duhovnih rasprava do književna djela(poezija, drama, satira, istorija, ep, romani), naučni radovi u matematici, lingvistici, logici, botanici, hemiji, medicini, kao i radovima na razjašnjavanju tema koje su nam nejasne - "odgajanje slonova" ili čak "gajenje zakrivljenog bambusa za palanke". Drevna biblioteka Nalanda sadržavala je najveći broj rukopisa na sve teme sve dok nije opljačkana i spaljena.

Sanskritska poezija je izuzetno raznolika, sa preko 100 pisanih i preko 600 usmenih radova.

Postoje djela velike složenosti, uključujući djela koja opisuju nekoliko događaja istovremeno koristeći igru riječi ili koriste riječi duge nekoliko redova.

Sanskrit je majka većine sjevernoindijskih jezika. Čak su i tendenciozni pseudoarijevski teoretičari upada koji su ismijavali hinduističke tekstove, nakon što su ih proučili, prepoznali utjecaj sanskrita i prihvatili ga kao izvor svih jezika. Indoarijski jezici su se razvili iz srednjih indoarijskih jezika, koji su zauzvrat evoluirali iz protoarijskog sanskrita. Štoviše, čak su i dravidski jezici (telugu, malalam, kanada i donekle tamilski), koji ne potječu iz sanskrita, posudili toliko riječi iz njega da se sanskrit može nazvati njihovom usvojenom majkom.

Proces formiranja novih riječi na sanskrtu trajao je dugo, sve dok veliki lingvista Panini, koji je napisao gramatiku, nije uspostavio pravila za formiranje svake riječi, sastavljajući potpunu listu korijena i imenica. Nakon što su Panini napravljene neke promjene, Vararuči i Patanjali su ih pojednostavili. Svako kršenje pravila koja su oni postavili prepoznato je kao gramatička greška, pa je sanskrit ostao nepromijenjen od vremena Patanjalija (oko 250. godine prije Krista) do naših vremena.

Dugo se sanskrit koristio uglavnom u usmenoj tradiciji. Prije pojave štamparstva u Indiji, sanskrit nije imao ni jedno pisano pismo. Napisana je lokalnim pismom, što uključuje više od dva desetina pisama. Ovo je takođe neobična pojava. Razlozi za uspostavljanje devanagari kao standarda pisanja su uticaj hindi jezika i činjenica da su mnogi od ranih sanskritskih tekstova štampani u Bombaju, gde je devanagari pismo za lokalni marati jezik.

Od svih jezika na svijetu, sanskrit ima najviše vokabular, dok omogućava izgovaranje rečenice s minimalnim brojem riječi.

Sanskrit je, kao i sva literatura napisana na njemu, podijeljen u dva velika dijela: vedski i klasični. Vedski period, koji je započeo 4000-3000 pne. e., završio oko 1100. godine nove ere. e.; klasična je započela 600. godine prije Krista. i nastavlja se do danas. Vedski sanskrit se tokom vremena spojio sa klasičnim sanskritom. Međutim, među njima ostaje prilično velika razlika, iako je fonetika ista. Mnogo starih riječi je izgubljeno, mnogo novih se pojavilo. Neka značenja riječi su se promijenila, pojavile su se nove fraze.

Sfera utjecaja sanskrita proširila se u svim smjerovima jugoistočne Azije (danas Laos, Kambodža i druge zemlje) bez upotrebe vojnih akcija ili nasilnih mjera iz Indije.

Pažnja posvećena sanskritu u Indiji (proučavanje gramatike, fonetike itd.) do 20. veka dolazila je, iznenađujuće, spolja. Uspjeh moderne komparativne lingvistike, historije lingvistike i, konačno, lingvistike općenito, potiče od entuzijazma za sanskrit od strane zapadnih učenjaka kao što su A. N. Chomsky i P. Kiparsky.

Sanskrit je naučni jezik Hinduizam, budistička učenja (zajedno sa pali) i džainizam (drugi nakon prakrita). Teško je to pripisati mrtvi jezici: Sanskritska književnost nastavlja da cveta sa romanima, kratkim pričama, esejima i epskim pesmama koje su proizvedene na ovom jeziku. U posljednjih 100 godina autori su čak nagrađivani nekim književnim nagradama, uključujući uglednog Jyanpitha 2006. godine. Sanskrit je službeni jezik Indijska država Utarakhand. Danas postoji nekoliko indijskih sela (u Rajasthanu, Madhya Pradesh, Orissi, Karnataki i Uttara Pradesh) u kojima se još uvijek govori ovim jezikom. Na primjer, u selu Mathur u Karnataki, više od 90% stanovništva zna sanskrit.

Postoje čak i novine na sanskritu! Sudharma, štampana u Mysoreu, izlazi od 1970. godine i sada ima elektronsku verziju.

Na ovog trenutka U svijetu postoji oko 30 miliona drevnih tekstova na sanskritu, od kojih je 7 miliona u Indiji. To znači da postoji više tekstova na ovom jeziku nego rimski i grčki zajedno. Nažalost, većina njih nije katalogizirana, te je stoga potrebno dosta rada na digitalizaciji, prevođenju i sistematizaciji dostupnih rukopisa.

Sanskrit u moderno doba

Na sanskrtu se sistem brojeva naziva katapayadi. Ona svakom slovu abecede dodeljuje određeni broj; isti princip je ugrađen u konstrukciju ASCII tabele. Knjiga Drunvala Melkisedeka Drevna tajna cvijeta života zanimljiva činjenica. U sloki (stihu), čiji je prijevod sljedeći: “O Gospode Krišna, namazan jogurtom obožavanja mljekarica, o spasitelju palih, o gospodaru Šive, zaštiti me!” Nakon primjene katapayadi, broj Dobijeno je 0,3141592653589793238462643383279. Ako ga pomnožite sa 10, dobićete broj pi do trideset prve cifre! Jasno je da je vjerovatnoća jednostavne koincidencije takvog niza brojeva previše mala.

Sanskrit obogaćuje nauku tako što prenosi znanje sadržano u knjigama kao što su Vede, Upanišade, Purana, Mahabharata, Ramayana i druge. U tu svrhu se uči na ruskom jeziku Državni univerzitet a posebno u NASA-i, koja sadrži 60.000 palminih listova sa rukopisima. NASA je proglasila sanskrit "jedinim nedvosmislenim govornim jezikom na planeti" koji je pogodan za kompjutere. Istu misao je još u julu 1987. izneo časopis Forbes: "Sanskrit je jezik najpogodniji za kompjutere."

NASA je predstavila izvještaj da Amerika gradi 6. i 7. generaciju kompjutera zasnovanih na sanskritu. Datum završetka projekta za 6. generaciju je 2025., a 7. generaciju je 2034. Nakon toga se očekuje da će doći do procvata učenja sanskrita širom svijeta.

U sedamnaest zemalja svijeta postoje univerziteti za izučavanje sanskrita za tehnološka znanja. Konkretno, u Velikoj Britaniji se proučava sistem zaštite zasnovan na indijskoj Shri čakri.

Zanimljiva je činjenica: proučavanje sanskrita poboljšava mentalnu aktivnost i pamćenje. Učenici koji savladaju ovaj jezik počinju bolje razumjeti matematiku i druge egzaktne nauke i dobijaju više ocjene iz njih. Škola Jamesa Jr. U Londonu je uvela izučavanje sanskrita kao obavezan predmet za svoje studente, nakon čega su njeni studenti počeli bolje učiti. Ovaj primjer slijedile su neke škole u Irskoj.

Istraživanja su pokazala da fonetika sanskrita ima vezu sa energetskim tačkama tela, pa ih čitanje ili izgovaranje sanskritskih reči stimuliše, povećava energiju celog tela, a samim tim povećava nivo otpornosti na bolesti, opušta um i dobija osloboditi se stresa. Takođe, sanskrit je jedini jezik koji koristi sve nervne završetke u jeziku; prilikom izgovaranja riječi poboljšava se opća opskrba krvlju i kao rezultat toga funkcioniranje mozga. Ovo rezultira boljim ukupnim zdravljem, prema Američkom hinduističkom univerzitetu.

Sanskrit je jedini jezik na svetu koji postoji milionima godina. Mnogi jezici koji potiču od njega su umrli; mnogi drugi će doći da ih zamijene, ali on će ostati nepromijenjen.

AT doslovni prevod riječ "sanskrit" znači "kultura", kao i "posvećenje", "plemenitost". Ovo je književna varijanta jednog od starih indijskih jezika, srodnog indoevropskom jezička porodica. "Sanskrit" je kako riječ "sanskrit" zvuči na samom sanskritu. Na ruskom, riječ "sanskrit" dolazi iz hindskog, u kojem zvuči isto kao i na ruskom.

Sanskrit je jezik vedskih nauka, koje su dale i nastavljaju da daju ogroman doprinos riznici svjetske civilizacije. Na njemu su pisana dela umetničke, religiozne, filozofske, pravne i naučne literature koja su imala neprocenjiv uticaj na kulturu jugoistoka i Centralna Azija kao i Evropa. Sanskrit se u Indiji i dalje koristi kao jezik humanističkih nauka i bogosluženja, a u uskom krugu - kao govorni jezik. Novine i časopisi izlaze na sanskrtu, vode se radio emisije (radio stanica Deutsche Welle vodi jedan od svojih programa u njemu).

Prema mnogim naučnicima, jedan od centara nastanka moderne civilizacije bio je region Centralne Azije. Ovo mišljenje odražava biblijsko-kur'ansku izjavu da je ovdje bačen Adam nakon što je protjeran iz raja.

Kako je stanovništvo raslo, ljudi su napustili svoja prvobitna staništa i naselili se širom zemlje. Ovo dovodi do zaključka da su različiti jezici proizašli iz jedne matične jezičke baze.

Ovaj primitivni narod je poznat kao Arijevci. Prema indijskim lingvistima, od plemena Arijevaca koji su otišli na zapad nastali su narodi koji su govorili germanskim, romanskim i drugim arijevskim jezicima. Od plemena koja su išla na sjever nastali su jezici Slavena, Turaka i Litvanaca. Plemena koja su otišla na istok formirala su dvije grupe. Jedan od njih ostao je na teritoriji savremenog Irana, gdje je moderni farsi jezik formiran preko medijanskog jezika.

Druga grupa je kroz Hindukuš i dolinu Kabula došla do Indije. U ovoj grupi kasnije se razvio sanskrit, iz kojeg su nastali moderni indoarijski jezici kroz narodne jezike (prakrite).

Arijevci koji su migrirali u Indiju govorili su takozvanim vedskim sanskritom, koji se još naziva i devanagari - "[jezik] iz prebivališta bogova." Većina Veda je napisana na ovom jeziku. Mnogo kasnije uglađeni jezik Mahabharate, Ramayane i djela Kalidasa poznat je kao epski sanskrit. Jezik ostatka sanskritske književnosti naziva se klasični sanskrit.

Iz natpisa na stijenama kralja Ašoke (273-232 pne) i iz knjiga istaknutog lingviste Patanjalija jasno je da se 300 godina prije naše ere u sjevernoj Indiji koristio jezik koji je uključivao nekoliko dijalekata koji su se međusobno značajno razlikovali. . Nastao je kao rezultat pogrešnog izgovora arijevskog jezika od strane žena, djece i Šudra. Ovaj narodni jezik naziva se prakrit od riječi prakriti (priroda), odnosno "prirodan, rustikalan, grub". U užem smislu naziva se i sekundarnim prakritom, za razliku od primarnog prakrita, koji je postojao već u doba Veda, od kojeg je nastao sekundarni prakrit, vulgarni sanskrit.

U nastojanju da spasu "jezik bogova" od iskvarenog prakrita, učenjaci-panditi vedskog perioda su ga pročistili i ograničili na gramatičke norme. Ovaj pročišćeni i oplemenjeni jezik zvao se sanskrit.

Što se tiče sekundarnog prakrita, on je naširoko razvijen zahvaljujući budizmu. Trenutno je poznat kao pali jezik.

Pali oblik prakrita postepeno se podijelio na 3 grane: Shauraseni, Magadhi i Maharashtri.

U Biharu, gdje je Magadhi bio široko rasprostranjen, postojao je još jedan jezik koji je nastao kao rezultat miješanja Magadhi i Shauraseni - Ardhamagadhi. Drevne džainske knjige su napisane na Ardhamagadhiju.

Nakon nekog vremena, razvoj pisanog sekundarnog prakrita je zapravo stao, a govorni jezik je nastavio da se razvija i mijenja.

Pristalice pisanog prakrita nazvali su ovaj jezik apabhranša - "razmažen". Folklor u apabhranši razvijao se do 11. veka. Arijski jezici Indije potječu upravo od apabhransha. Hindi je, na primjer, nastao spajanjem dva dijalekta: Nagara-apabhranshi i Ardhamagadhi-apabhranshi. Nakon muslimanskog osvajanja Indije, pod uticajem arapski i farsi sa hindskog, izdvajala se njegova muslimanska verzija - urdu, koji je sada službeni jezik Pakistan.

Sanskritski jezik je božanski jezik antike i programski jezik budućnosti. Utjecaj ovog jezika se direktno ili indirektno proširio na gotovo sve jezike planete (prema stručnjacima, to je oko 97%). Ako govorite sanskrit, lako možete naučiti bilo koji jezik na svijetu.

Najbolji i najefikasniji kompjuterski algoritmi nisu kreirani na engleskom, već na sanskrtu. Naučnici u Sjedinjenim Državama, Njemačkoj i Francuskoj kreiraju softver za uređaje koji rade na sanskritu. Krajem 2021. svijetu će biti predstavljeno nekoliko razvoja, a neke komande, poput "pošalji", "primi", "proslijedi", biće napisane na aktuelnom sanskritu.

Antički, koji je transformirao svijet prije nekoliko stoljeća, uskoro će postati jezik budućnosti, kontrolirajući botove i uređaje za navođenje. Sanskrit ima nekoliko glavnih prednosti kojima se učenjaci i lingvisti dive, neki od njih ga smatraju božanskim jezikom - tako je čist i harmoničan. Sanskrit također otkriva neka od tajnih značenja himni Veda i Purana, drevnih indijskih tekstova na ovom jedinstvenom jeziku.

Od svih jezika na svijetu, sanskrit ima najveći vokabular, a omogućava izgovaranje rečenice s minimalnim brojem riječi.

Neverovatne činjenice iz prošlosti

Vede napisane na sanskritu su najstarije na svijetu. Hindusi vjeruju da su se u usmenoj predaji sačuvali nepromijenjeni najmanje 2 miliona godina.

Moderni naučnici datiraju stvaranje Veda u 1500. pne. e., odnosno "zvanično" njihova starost je više od 3500 godina.

Imaju maksimalni vremenski interval između usmene diseminacije i pismene fiksacije, koji pada na 5. vek nove ere.

Sanskritski tekstovi pokrivaju širok raspon tema, od duhovnih rasprava do književnih djela (poezija, drama, satira, historija, ep, romani), naučnih radova iz matematike, lingvistike, logike, botanike, hemije, medicine, kao i djela objašnjenja za nas nejasne stvari - "odgajanje slonova" ili čak "negovanje zakrivljenog bambusa za palanke." Drevna biblioteka Nalanda sadržavala je najveći broj rukopisa na sve teme sve dok je nisu opljačkali i spalili muslimanski teroristi.

Sanskritska poezija je izuzetno raznolika, sa preko 100 pisanih i preko 600 usmenih radova.

Indoarijski jezici su se razvili iz srednjih indoarijskih jezika, koji su zauzvrat evoluirali iz protoarijskog sanskrita. Štoviše, čak su i dravidski jezici (telugu, malalam, kanada i donekle tamilski), koji ne potječu iz sanskrita, posudili toliko riječi iz njega da se sanskrit može nazvati njihovom usvojenom majkom.

Nakon što su Panini napravljene neke promjene, Vararuči i Patanjali su ih pojednostavili. Svako kršenje pravila koja su oni postavili prepoznato je kao gramatička greška, pa je sanskrit ostao nepromijenjen od vremena Patanjalija (oko 250. godine prije Krista) do naših vremena.

Sanskrit je, kao i sva literatura napisana na njemu, podijeljen u dva velika dijela: vedski i klasični. Vedski period, koji je započeo 4000-3000 pne. e., završeno oko 1100. godine nove ere; klasična je započela 600. godine prije Krista. i nastavlja se do danas.

Vedski sanskrit se tokom vremena spojio sa klasičnim sanskritom. Međutim, među njima ostaje prilično velika razlika, iako je fonetika ista. Mnogo starih riječi je izgubljeno, mnogo novih se pojavilo. Neka značenja riječi su se promijenila, pojavile su se nove fraze.

Sfera utjecaja sanskrita proširila se u svim smjerovima jugoistočne Azije (danas Laos, Kambodža i druge zemlje) bez upotrebe vojnih akcija ili nasilnih mjera iz Indije.

sanskrit je naučni jezik triju svetskih religija: Hinduizam, budizam (zajedno sa palijem) i džainizam (drugi nakon prakrita).

Teško ga je klasifikovati kao mrtvi jezik: sanskritska književnost nastavlja da napreduje zahvaljujući romanima, kratkim pričama, esejima i epskim pesmama koje su napisane na ovom jeziku.

Postoje djela velike složenosti, uključujući djela koja opisuju nekoliko događaja istovremeno koristeći igru riječi ili koriste riječi duge nekoliko redova.

Sanskrit je službeni jezik indijske države Utarakand. Danas postoji nekoliko indijskih sela (u Rajasthanu, Madhya Pradesh, Orissi, Karnataki i Uttara Pradesh) u kojima se još uvijek govori ovim jezikom. Na primjer, u selu Mathur u Karnataki, više od 90% stanovništva zna sanskrit.

Postoje čak i novine na sanskritu! Sudharma, štampana u Mysoreu, izlazi od 1970. godine i sada ima elektronsku verziju.

Trenutno u svijetu postoji oko 30 miliona drevnih sanskritskih tekstova, od kojih je 7 miliona u Indiji. To znači da postoji više tekstova na ovom jeziku nego rimski i grčki zajedno. Nažalost, većina njih nije katalogizirana, te je stoga potrebno dosta rada na digitalizaciji, prevođenju i sistematizaciji dostupnih rukopisa.

Sanskrit u moderno doba

Sanskrit obogaćuje nauku tako što prenosi znanje sadržano u knjigama kao što su Vede, Upanišade, Purana, Mahabharata, Ramayana i druge. U tu svrhu proučava se na Ruskom državnom univerzitetu, a posebno u NASA-i, koja sadrži 60.000 palminih listova s rukopisima. NASA je proglasila sanskrit "jedinim nedvosmislenim govornim jezikom na planeti" koji je pogodan za kompjutere. Istu misao je još u julu 1987. izneo časopis Forbes: "Sanskrit je jezik najpogodniji za kompjutere."

U sedamnaest zemalja svijeta postoje univerziteti za izučavanje sanskrita za tehnološka znanja. Konkretno, u Velikoj Britaniji se proučava sistem zaštite zasnovan na indijskoj Shri čakri.

Zanimljiva je činjenica: proučavanje sanskrita poboljšava mentalnu aktivnost i pamćenje: učenici koji su savladali ovaj jezik počinju bolje razumjeti matematiku i druge egzaktne nauke i iz njih dobivaju više ocjene. Škola Jamesa Jr. U Londonu je uvela izučavanje sanskrita kao obavezan predmet za svoje studente, nakon čega su njeni studenti počeli bolje učiti. Ovaj primjer slijedile su neke škole u Irskoj.

Takođe, sanskrit je jedini jezik koji koristi sve nervne završetke u jeziku; prilikom izgovaranja riječi poboljšava se opća opskrba krvlju i kao rezultat toga funkcioniranje mozga. Ovo rezultira boljim ukupnim zdravljem, prema Američkom hinduističkom univerzitetu.

Sanskrit je jedini jezik na svetu koji postoji hiljadama. Mnogi jezici koji su potekli od njega su umrli, mnogi drugi će doći da ih zamijene, ali on sam će ostati nepromijenjen.

U posljednje vrijeme, čak iu ozbiljnim publikacijama, mogu se naći rasprave o vedskoj Rusiji, o porijeklu sanskrita i dr. indoevropski jezici sa ruskog. Odakle dolaze ove ideje? Zašto su sada, u 21. veku, kada naučne indoevropske studije imaju više od 200 godina istorije i akumulirale ogromnu količinu činjeničnog materijala, dokazale ogroman broj teorija, ove ideje postale toliko popularne? Zašto čak i neki udžbenici za univerzitete „Velesovu knjigu“ ozbiljno smatraju pouzdanim izvorom za proučavanje istorije i mitologije Slovena, iako su lingvisti uvjerljivo dokazali činjenicu krivotvorine i kasnog porijekla ovog teksta?

Sve to, kao i rasprava koja se razvila u komentarima na moju objavu, potaknula me je da napišem seriju malih članaka koji govore o indoevropskim jezicima, metodama modernih indoevropskih studija, o Arijcima i njihovoj povezanosti sa Indoevropljani. Ne pretendujem da budem potpuna izjava istine - tim pitanjima su posvećene ogromne studije, monografije velikog broja naučnika. Bilo bi naivno misliti da na blogu možete staviti tačku na sva i. Međutim, u svoju odbranu reći ću da, po svojoj prirodi, profesionalna aktivnost i naučnih interesovanja, moram da dođem u kontakt sa pitanjima interakcije jezika i kultura na evroazijskom kontinentu, kao i sa indijskom filozofijom i sanskritom. Stoga ću se truditi da rezultate predstavim u pristupačnom obliku. savremena istraživanja u ovoj regiji.

Danas bih želio ukratko govoriti o sanskritu i njegovom proučavanju od strane evropskih naučnika.

Tekst Shakta teksta "Devi Mahatmya" na palminom lišću, Bhujimol pismo, Nepal, 11. vijek.

Sanskrit: jezici i pisanje

Sanskrit se odnosi Indoarijevska grupa indoiranskog ogrankaIndoevropska porodica jezika i drevni je Indijac književni jezik. Riječ "sanskrit" znači "obrađen", "savršen". Kao i mnogi drugi jezici, smatralo se da je božanskog porekla i bio je jezik ritualnih, svetih obreda. Sanskrit se odnosi na sintetičke jezike (gramatička značenja izražavaju se oblicima samih riječi, otuda složenost i velika raznolikost gramatičkih oblika). Prošao je niz faza u svom razvoju.

U II - ranom I milenijumu pne. počeo prodirati na teritoriju Hindustana sa sjeverozapada arijevska indoevropska plemena. Govorili su nekoliko blisko povezanih dijalekata. Osnovu su činili zapadni dijalekti Vedski jezik. Najvjerovatnije se njegovo dodavanje dogodilo u XV-X vijeku. BC. Na njemu su zabilježene četiri (doslovno "znanje") - samhita (zbirke): Rig Veda("Veda himni"), Samaveda("Veda žrtvenih čarolija"), Yajurveda("Veda pesama") i Atharva Veda("Veda Atharvanov", čarolije i zavjere). Korpus tekstova uz Vede: Bramani(svešteničke knjige), aranyaki(knjige šumskih pustinjaka) i upanišade(religijski i filozofski spisi). Svi oni pripadaju klasi "šruti"- "čuo". Vjeruje se da su Vede božanskog porijekla i da ih je zapisao mudrac ( rishi) Vyasa. AT drevna Indija samo "dvaput rođeni" mogli su da uče "šruti" - predstavnike tri više varne ( Bramani- sveštenici kshatriyas- ratnici i vaishyas- poljoprivrednici i zanatlije); sudras(sluge), pod pretnjom smrti, nije bilo dozvoljeno da pristupe Vedama (više detalja o sistemu varna možete pronaći u postu).

Istočni dijalekti su činili osnovu samog sanskrita. Od sredine 1. milenijuma pr. prema III-IV vijeku. AD se formirao epski sanskrit, na kojoj je zabilježeno ogromno mnoštvo literature, posebno epike Mahabharata("Velika bitka Bharatinih potomaka") i Ramayana("Lutanja Rame") - itihasas. Napisane su i na epskom sanskritu Puranas(od riječi "drevni", "stari") - zbirka mitova i legendi, tantre(“pravilo”, “kodeks”) - tekstovi religioznog i magijskog sadržaja, itd. Svi oni pripadaju klasi "smriti"- "zapamćeno", dopunjujući šruti. Za razliku od potonjeg, predstavnicima nižih varni je takođe bilo dozvoljeno da proučavaju "smriti".

U IV-VII vijeku. formirana Klasični sanskrit, na kojoj su umjetnički i naučna literatura, kompozicije od šest darshan- ortodoksne škole indijske filozofije.

Počevši od III veka. BC. dodatak je u toku Prakrits(„običan jezik“) na osnovu govorni jezik i doveo do mnogih modernih jezika Indije: hindi, pandžabi, bengalski itd. Oni su takođe indoarijevskog porekla. Interakcija sanskrita s prakritom i drugim indijskim jezicima dovela je do sanskritizacije srednjoindijskih jezika i formiranja hibridni sanskrit, na kojoj su posebno zabilježeni budistički i džainistički tekstovi.

Sanskrit se dugo vremena praktično nije razvio kao živi jezik. Međutim, još uvijek je dio sistema indijskog klasičnog obrazovanja, službe se na njemu obavljaju u hinduističkim hramovima, objavljuju se knjige i pišu rasprave. Kako je ispravno rekao indijski orijentalista i javna ličnost Suniti KumarChatterjee (1890-1977), savremenim jezicima indijska ruža "figurativno rečeno, u atmosferi sanskrita".

Još uvijek nema konsenzusa među naučnicima i istraživačima o tome da li vedski jezik pripada sanskritu. Tako je poznati drevni indijski mislilac i lingvista Panini(približno 5. vek pne), koji je stvorio kompletan sistematski opis sanskrita, smatra vedskim jezikom i klasičnim sanskritom različitim jezicima, iako je prepoznao njihov odnos, poreklo drugog od prvog.

Sanskritsko pismo: od brahmija do devanagarija

Uprkos svojoj dugoj istoriji, nikada nije postojao jedinstven sistem pisanja na sanskrtu. To je zbog činjenice da je u Indiji postojala jaka tradicija usmenog prenošenja teksta, pamćenja, recitacije. Po potrebi se koristilo lokalno pismo. V. G. Erman je primetio da verovatno pisana tradicija u Indiji počinje oko 8. veka. prije Krista, oko 500 godina prije pojave najstarijih pisanih spomenika - rok edikta kralja Ašoke, i pisao dalje:

„...historija indijske književnosti počinje nekoliko vekova ranije, i ovde je potrebno napomenuti njenu važnu karakteristiku: to je redak primer književnosti u istoriji svetske kulture koja je dostigla takve visoka razvijenost u ranoj fazi, zapravo, izvan pisanja.

Poređenja radi: najstariji spomenici kineskog pisanja (Yin gatački natpisi) datiraju iz 14.-11. BC.

Najstariji sistem pisanja je silabar brahmi. Na njemu, posebno, poznati Edikti kralja Ašoke(III vek pne). Postoji nekoliko hipoteza o vremenu pojave ovog pisma. Prema jednom od njih, u spomenicima iz III-II milenijuma pre nove ere, otkrivenim tokom iskopavanja harappans i mohenjo-daro(na teritoriji današnjeg Pakistana), brojni znakovi se mogu tumačiti kao prethodnici Brahmija. Prema drugom, brahmije su bliskoistočnog porijekla, na šta ukazuje sličnost velikog broja znakova sa aramejskim pismom. Dugo je ovaj sistem pisanja bio zaboravljen i dešifrovan krajem 18. veka.

Šesti edikt kralja Ašoke, 238. pne, Brahmi pismo, Britanski muzej

(funkcija(w, d, n, s, t) ( w[n] = w[n] || ; w[n].push(function() ( Ya.Context.AdvManager.render(( blockId: "R-A -143470-6", renderTo: "yandex_rtb_R-A-143470-6", async: true )); )); t = d.getElementsByTagName("script"); s = d.createElement("script"); s .type = "text/javascript"; s.src = "//an.yandex.ru/system/context.js"; s.async = true; t.parentNode.insertBefore(s, t); ))(ovo , this.document, "yandexContextAsyncCallbacks");

U sjevernoj Indiji, kao iu južnom dijelu centralne Azije, od 3. vijeka p.n.e. BC. prema IV veku. AD korišteno je poluabecedno, polusloženo pisanje kharosthi, koji također ima neke sličnosti sa aramejskim pismom. Napisano s desna na lijevo. U srednjem vijeku je, kao i Brahmi, zaboravljen i dešifrovan tek u 19. vijeku.

Od Brahmija je stiglo pismo gupta, uobičajen u IV-VIII vijeku. Ime je dobio po moćnim Gupta empire(320-550), vrijeme ekonomskog i kulturnog procvata Indije. Od 8. stoljeća, zapadna verzija se razlikuje od gupta - slova charade. Tibetanska abeceda je zasnovana na Gupti.

Do 12. veka, gupta i brahmi su pretvoreni u pisanje. Devanagari("božanski grad [pisanje]"), u upotrebi i danas. Istovremeno, postojale su i druge vrste pisanja.

Tekst Bhagavata Purana (oko 1630-1650), Devanagari pismo, Muzej azijske umjetnosti, San Francisco

Sanskrit: najstariji jezik ili jedan od indoevropskih jezika?

Osnivač naučne indologije je Englez Sir William Jones(1746-1794). Godine 1783. stigao je u Kalkutu kao sudija. Godine 1784. postao je predsjedavajući osnovane na njegovu inicijativu Bengalsko azijsko društvo(Azijatsko društvo Bengala), čiji je zadatak bio proučavanje indijske kulture i upoznavanje Evropljana sa njom. On je 2. februara 1786. u svom trećem jubilarnom predavanju napisao:

“Bez obzira koliko je sanskrit star, on ima nevjerovatnu strukturu. On je savršeniji od grčki jezik, bogatiji od latinskog i prefinjeniji od bilo kojeg drugog, a u isto vrijeme toliko podsjeća na ova dva jezika, kako u glagolskim korijenima tako i u gramatičkim oblicima, da teško može biti slučajno; ova sličnost je tolika da nijedan filolog koji bi proučavao ove jezike nije mogao a da ne povjeruje da potiču iz zajedničkog izvora, koji više ne postoji.

Međutim, Jones nije bio prvi koji je ukazao na bliskost sanskrita i evropskih jezika. Još u 16. veku, firentinski trgovac Filippo Sacetti pisao o sličnosti sanskrita sa italijanskim jezikom.

OD početkom XIX veka započelo sistematsko proučavanje sanskrita. To je poslužilo kao podstrek za formiranje naučnih indoevropskih studija i uspostavljanje temelja komparativnih studija – komparativnog proučavanja jezika i kultura. Postoji naučni koncept genealoškog jedinstva indoevropskih jezika. U to vrijeme sanskrit je bio priznat kao standard, jezik najbliži protoindoevropskom jeziku. Nemački pisac, pesnik, filozof, lingvista Friedrich Schlegel(1772-1829) govorio o njemu:

"Indijanski je stariji od svojih srodnih jezika i bio je njihov zajednički predak."

To kasno XIX stoljeća nakupljena je velika količina činjeničnog materijala koji je poljuljao mišljenje o arhaizmu sanskrita. Početkom dvadesetog veka otkriveni su pisani spomenici na Hetit datiran u 18. vek. BC. Bilo je moguće otkriti i druge indoevropske, do tada nepoznate drevne jezike, na primjer, toharski. Dokazano je da je hetitski jezik bliži protoindoevropskom nego sanskritu.

U prošlom vijeku postignuti su veliki rezultati u komparativnoj lingvistici. Proučen je i preveden na evropski jezici veliki broj tekstovi napisani na sanskrtu, prajezici su rekonstruisani i datirani, postavljena je hipoteza o Nostratična makrofamilija, koji objedinjuje indoevropski, uralski, altajski i druge jezike. Zahvaljujući interdisciplinarnim istraživanjima, otkrićima u arheologiji, istoriji, filozofiji, genetici, bilo je moguće utvrditi mjesta navodne pradomovine Indoevropljana i najvjerovatnije migracijske rute Arijaca.

Međutim, riječi jednog filologa, indologa i dalje su relevantne. Friedrich Maximilian Müller (1823-1900):

„Kada bi me pitali šta smatram najvećim otkrićem 19. veka u proučavanju antičke istoriječovječanstvu, dao bih jednostavnu etimološku korespondenciju - sanskritski Dyaus Pitar = grčki Zeus Pater = latinski Jupiter.

Reference:
Bongard-Levin G.M., Grantovski E.A. Od Skitije do Indije. M., 1983.
Bongard-Levin G.M., Iljin G.F. Indija u antici. M., 1985.
Basham A.L. Čudo koje je bila Indija. M., 2000.
Kochergina V.A. Udžbenik sanskrita. M., 1994.
Rudoy V.I., Ostrovskaya E.P. Sanskrit u indijskoj kulturi // Sanskrit. SPb., 1999.
Shokhin V.K. Vede // Indijska filozofija. Encyclopedia. M., 2009.
Erman V.G. Esej o istoriji vedske književnosti. M., 1980.

Fotografije su sa Wikipedije.

PS. U Indiji jeste govorni jezik(zvuk), služi kao svojevrsno jezgro, budući da nije postojao jedinstven sistem pisanja, dok je u Kini i općenito na području Dalekog istoka - hijeroglifsko pismo (slika), za koje specifičan zvuk riječi nije bitan. Možda je to utjecalo na ideju prostora i vremena u ovim krajevima i predodredilo karakteristike filozofije.