Sanskrit tili alifbosi. Eng qadimgi sanskrit tili kelajak dasturlash tilidir. Rossiyada til tadqiqotlari

Ota, rus (oddiy). Bu “Tezroq, bolalar, bu yerdan ketinglar!” degan ma’noni anglatuvchi yarim bezorilik undovi hisoblanadi, ammo Skt. atas adv.

Aty-baty, rus. Bu "Aty-baty, askarlar yurishdi ..." da qofiya uchun qo'shilgan ma'nosiz jumla deb hisoblanadi, ammo sanskrit ati "o'tmish", bhata yollanma jangchi (ya'ni askar, qaysi so'zdan kelib chiqqan) degan ma'noni anglatadi. tanganing nomi "soldo" , chunki o'sha paytda ular, yollanma askarlar, ya'ni kuniga shuncha ko'p maosh olishardi.) Shunday qilib, tom ma'noda "Aty-bats, soldas get, aty-bats, to the market, aty-bats that ular sotib oldilar, aty-batlar, samovar...” deganlari “Askarlar o‘tdi, askarlar yurdi, askarlar o‘tdi, bozorga, askarlar o‘tdi, askarlar o‘tdi, samovar...” kabi tarjima qilingan mana sizga “ma’nosiz jumla”.

Tosh ayollar, rus. ruscha ma'noda amalda ayollar, ya'ni. ayollar tasvirlari va yo'q. Bu ma’nodagi “baba” so‘zini “hind” (ya’ni hindcha, sanskrit tilidan) baba – 1) ota bilan solishtirish kerak; 2) bobo; 3) bobo (qari, zohidga murojaat); 4) bobo (bolaga mehrli murojaat). Bular. tosh "ayollar" aslida bizning Otamiz tasvirlari.

Burka, ruscha, "Sivka-Burka" ertak otining nomi bilan atalgan Skt. bhur (var. Bhumi) yer + ka o'xshash. Shuning uchun "Burka" nomining umumiy ma'nosi "yerga o'xshash" degan ma'noni anglatadi.

Varyag, rus, eski rus. VARENZ, VRYAG, VARYAG Skt. var qopqoq, qopqoq; yashirish, yashirish; o'rab olish; eshikni yoping; zarbani qaytarish; To'xta; ushlab turing; oldini olish; bostirish; vara - cheklangan, yopiq joy; doira; vara rad etish, aks ettirish; varaxa cho'chqa, cho'chqa; vartar m. himoyachi; nom. pr. suvlarning xo'jayini, daryolar, dengizlar va okeanlarning xudosi; okean; baliq; varutar m. qarshi kurashgan; himoyachi. Varutha n. zirh, zirh, zanjirli pochta; qalqon; xavfsizlik; armiya; kopgina. Shunday qilib, "Varangian" - "qo'riqchi"; "yollanma jangchi" Ilk o'rta asr ruscha "Varangian" bu ba'zi odamlarning nomi emas, balki kasbning nomi - "var" - "qo'riqchi", "qo'riqchi" dan. V.R.Ya.: "... pishiring, himoya qiling ..." ("paket" maqolasida). Chorshanba tzh. tovar t' var' Skt. ta vara - "bu eng yaxshisi" / "himoyalangan". Shuningdek qarang Geyts.

Dushman, rus, qarang. Skt. Rahum. bosqinchi; nom. pr. Quyosh va Oyni yutib yuboradigan va shu bilan tutilishga sabab bo'ladigan jin. Bu erda "duck-woofer", "olov-olov" kabi "B" qo'shiladi. "Dushman" so'zining umumiy ma'nosi "bosqinchi" va "yarador" degan ma'noni anglatadi. Shuningdek qarang Yara.

Bokira, rus, qadimgi rus. VIRGO ("d" dan keyin yot bilan). Sanskritcha deva (deva, div- ildizidan kelib chiqqan boʻlib, asl maʼnosi “nurlanmoq, porlamoq” boʻlib, asosiy maʼnosi “nurli mavjudot” – “samoviy; ilohiy; xudo (yaʼni, “xudolardan biri”)” degan maʼnoni anglatadi. Shunday qilib, “qiz” so‘zining asl ma’nosi “nurli mavjudot”, “samoviy, ~aya; ilohiy, ~aya”dir. lekin hech bo'lmaganda undan olingan bo'lishi kerak va haqiqatan ham "qiz" bu hosiladir, chunki -ka formanti "qaysi / kabi" degan ma'noni anglatadi, bu "yorqin mavjudot" kabi umumiy ma'noni beradi.

Elecampane, ruscha, pron. [dv`sil] - (qiz + kuchlar) xudolarga bag'ishlangan kuchli o't, deva.

To'qqiz, rus, eski rus. sanskrit Devata - ilohiylik; ilohiy kuch; xudo; xudo tasviri (haykal, rasm va boshqalar). Bu soʻzning umumiy maʼnosi “ilohiy”dir. Qizig'i shundaki, sanskritdagi "to'qqiz" "nava" deb ataladi, ya'ni. "yangi, -th, -th" va uzun unlilar bilan bir xil so'z "kema" degan ma'noni anglatadi.

Ivan, rus rus shaxsiy ism Hozirgi tovush shaklida u Skt bilan bog'langan. ivan(t) "shunday katta", "juda zo'r", chunki pirovardida hozirgi tovush shakli kattaroq ahamiyatga ega, chunki u hozirgi zamon uchun amal qiladi. Vanya Ivanning kamaytiruvchi shakli emas. Shuningdek qarang Vaniya.

Kupala, ruscha, teonim. "Kupala" so'zining birinchi qismi ("but" so'zida bo'lgani kabi) Skt bilan bir xil. ku, yer, mamlakat, mintaqa. Ikkinchi qism - Skt. palam. qorovul; qo'riqchi; cho'pon; homiy, himoyachi; lord, shoh = Yerning himoyachisi, Yerning Rabbi. Olov (qovurilgan idish) yirtqichlardan himoya qiladi. Skt. gopala Gopala (lit. "cho'pon"), Krishnaning epiteti. May-iyun oylariga to'g'ri keladigan bahorgi tengkunlikdan boshlanadigan yillik aylana (kola) uchinchi oyining nomi va xudosi (22 iyungacha). Lord / Yerning Rabbi - Quyoshning epiteti va jihati.

Indra, Intra - samoviy lashkarning rahbari (Skt. indra 1. Lord samoviy sfera, momaqaldiroq va bo'ron Xudosi, Vedik davridagi xudolarning Rabbi 2. shoh, bosh; orasida birinchi..., eng yaxshisi...). sanskrit kuchli, kuchli, kuchli; ketmoq; yugurish yoki tra qorovul; saqlash; himoyachi. Shunday qilib, indra "kuchli-kuchli-qudratli yurish" umumiy ma'nosiga ega bo'lishi mumkin, ichki shaklida esa - "kuchli-kuchli-qudratli qutqaruvchi-himoyachi".

Meta, rus o'ziga xos xususiyati; maqsad (qarang. Shuningdek, Bel. meta gol; Markaziy ruscha meta belgisi, belgi; maqsad; ular nimaga intilishadi; ular nimaga intilishadi, nimaga erishmoqchi; polyak. meta tugatish (masofaning yakuniy nuqtasi); masofa, masofa chegara, chegara, belgilangan joy, Skt mati f. fikr, niyat, maqsad, g‘oya, tushuncha, fikr, hurmat, ibodat, madhiya, Ukraina meta maqsadi, Chexiya meta maqsadi to‘g‘ridan-to‘g‘ri va majoziy ma’noda solishtiring, shuningdek, yunoncha metodos , ta’qib, usul, meta- dan, keyin + hodos, yo'l, usul, ya'ni "harakat usuli", "maqsadga yo'l").

Nahal, rus Nahusha, hind mifologiyasida, afsonaviy asket shoh, Ayusning o'g'li, Puuravasning nabirasi va Yayatining otasi. Indra brahman Vritrani o'ldirish gunohini kechirganida, o'zining jasoratlari bilan mashhur bo'lgan Naxusha osmondagi xudolar shohi sifatida o'z o'rnini egalladi. Biroq, u shunchalik mag'rur bo'ldiki, u nafaqat Indra Sachining xotinini orzu qildi, balki muqaddas donishmand-rishislar olib yurgan palankenda ham sayohat qildi. Ulardan biri, Agastya, u tepdi va shundan so'ng, donishmandning la'natiga ko'ra, u o'n ming yil davomida ilon shaklida qilgan gunohini yuvishi kerak edi. Uning gunohi avlodlariga tushdi. Albatta, u juda beadab edi... Demak, bu so'z “Naxushaga o'xshab yurish” degani.

Ohalnik, rus Qarg'ish, qarg'ish, qarg'ish, so'kinish. sanskrit ahhalya - Ahalya, Brahma tomonidan yaratilgan birinchi ayolning ismi, mashhur donishmand Gautamaning rafiqasi edi. Donishmand Gautamaning xotini Ahalya juda chiroyli edi. Uni g'alaba qozonish uchun Indra xo'rozga aylangan va tongda emas, balki yarim tunda qichqiradigan Oyning yordamiga murojaat qilishi kerak edi. Gautama uyg'ondi, yotoqdan turdi va odatdagidek ertalabki hammom uchun daryoga tushdi. Indra Gautama qiyofasini oldi, uning uyiga kirdi va Ahaliyani egallab oldi. Bu hiyla fosh bo'lgach, Indra jazo sifatida jinni, Ahalya esa yo'l bo'yidagi toshga aylandi. Bir marta o'rmonga ketayotgan Rama tasodifan bu toshga tegdi, keyin Ahalya yana ayolga aylandi. (Hind eposiga ko'ra). Mana, u dangasa edi - Indrami yoki boshqasi - u fazilatli xotinni zo'rlagan, shuning uchun u laqabini olgan. Va shuningdek, "stunner" "shahvatparast injiqlik" ekanligini tushunishingiz mumkin.

Qurol, rus drvnrussian. qurol; qurollar, qarang. Skt. arus 1. yaralangan 2. n. yara. Demak, ARUZE ORUZE / QUROQ so'zining ma'nosi, qurol "yaralash".

Xafagarchilik, rus Qadimgi rus HUQUQLAR - buning aksi. "g'alaba" so'zi, ya'ni. mag'lubiyat.

G'alaba, rus Qadimgi rus POBIDA / POBIEDA / VICTORY PO + TROUBLE - "muammodan keyin", ya'ni. mag'lubiyat. Shuningdek qarang Muammo, g'azab.

Jannat, rus ê Skt. hajmi, f. boylik. Ba'zi sabablarga ko'ra, bu rasmiy fan tomonidan Eron qarzi hisoblanadi.

Rana, rus Qadimgi rus RANA, VRANA ê Skt. vrana yarasi; yara; og'riq. Shuningdek qarang Dushman.

Cho'chqa, rus; ukrain cho'chqa Skt. Svinna - terli.

Slava, rus ê Skt. shravas n. ovoz; shon-sharaf; qo'ng'iroq qilish; qo'ng'iroq qilish; narx; sovrin; mukofot; zavqlanish, hayratlanish; g'ayrat; g'ayrat; ishtiyoq; ko'rinish, ko'rinish. Shuningdek qarang So'z. Shubhasiz, shon-shuhrat va so‘z ikki fonetik variantda bir xil so‘zdir. Bundan tashqari, so'zsiz maqtov shunchaki bo'lishi mumkin emas. "C" - yorug'lik - yorqinlik, "Lava" - kuchli oqim. Ya'ni, Glory tom ma'noda - yorqin energiya oqimi.

Tyrlovat, eski rus. TERLO; TURLOVATI sk. tiryag-ga 1. 1) biror narsaga duch kelmoq. 2) gorizontal holatda harakat qilish. (Qadimgi ruscha TERLOVATI - sayr qilish; TERLO - ular aylanib yuradigan, ya'ni gorizontal harakatlanadigan, ko'chib yuradigan joy). tiryag-gati f. hayvonlarni qayta joylashtirish (migratsiya). Tiryak Nm. tiryancdan 1. bo‘ylab harakatlanmoq; gorizontal 2. m., n. tirik mavjudot, hayvon 3. n. kengligi 4.adv. 1) bo'ylab; yon tomonga, qiyshiq 2) yon tomonga. Tyrlo rus. tering. chorvachilik uchun maydoncha.

Xushmuomala, xushmuomala, ruscha. Chorshanba Markaziy rus xushmuomala; qarang. tzh. Qadimgi rus POTCHEMO / POSCHEMO biz hurmat qilamiz, hurmat qilamiz / hurmat qilamiz; amalga oshirildi / bor veneration Skt. ukta 1. (vac dan p.p.) 1) aytilgan, talaffuz qilingan 2. n. so'z, manzil, ifoda. uktha n. 1) maqtov, maqtov madhiyasi 2) chaqirish, murojaat qilish (ruscha ehtirom; ehtirom; sharaf; sharaf; odob; Polsha uczciwy halol; vijdonli; munosib uczcic sharaf; sharaf; uczta bayrami; bayram; xushmuomalalik; xushmuomalalik). ucatha see uktha (ruscha ehtirom; hurmat; sharaf; pol. uczcic sharaf; sharaf; uczta bayrami; bayram; xushmuomalalik; xushmuomalalik). Uchitatva n. 1) mutanosiblik 2) tegishlilik 3) odat. Shuningdek, Skt. cit [pron. “chit”] payqamoq, tushunmoq, bilmoq. Shuningdek qarang Shon-sharaf. Balki kitlar (sketes, skiflar) - buyuk ajdodlar-ajdodlarni, ya'ni slavyanlarni bilish, hurmat qilish, ulug'lash.

Chur. VK lug'atidan: "SHURE - Schurs / Churs, Svargadagi ilohiy ajdodlar-qahramonlar (Skt. shura (talaffuz qilingan [shura]) jasur, jasur; qahramon; jangchi)". "Ajdod" so'zining bir qismi sifatida "u" bugungi kungacha saqlanib qolgan. Kimdir chegara va chegaralarni qo'riqlashi kerakligi aniq va buning uchun haykallar - toshdan ham, yog'ochdan ham o'rnatilgan.

Men, rus - shaxs olmoshi 1 l. birliklar soat; Qadimgi rus tilida "Az" rus alifbosining birinchi harfini ham anglatadi, men esa alifboning oxirgi harfi bo'lib, a tovushi bilan tugaydi (shuningdek, A ga qarang). Oʻrta asrlarda bu soʻz ham boshqacha talaffuz qilingan: “Yoz – eski shaxs olmoshi. az, ya'ni. Se yaz, buyuk shahzoda va hokazo. Savdo va xayr-ehson amallari shu so'zlar bilan boshlangan: Se yaz va hokazo. (V.R.Ya.ga ko'ra). sanskrit ya (pron. "I") - "qaysi", Skt. aham (aham. "aham") - mahalliy. 1 l. birliklar h.i. Shunday qilib, “men” so‘zining asl ma’nosi “qaysi”dir. Shuningdek qarang Az.

O OH sanskrit barcha tillarning onasi ekanligini tasdiqlaydi. Ushbu tilning ta'siri to'g'ridan-to'g'ri yoki bilvosita sayyoramizning deyarli barcha tillariga tarqaldi (mutaxassislarning fikriga ko'ra, bu taxminan 97%). Agar siz sanskrit tilida gaplashsangiz, dunyodagi istalgan tilni osongina o'rganishingiz mumkin. Eng yaxshi va samarali kompyuter algoritmlari ingliz tilida emas, balki sanskrit tilida yaratilgan. AQSh, Germaniya va Fransiya olimlari sanskrit tilida ishlaydigan qurilmalar uchun dasturiy ta’minot yaratmoqda. 2021-yil oxirida dunyoga bir nechta ishlanmalar taqdim etiladi va “yuborish”, “qabul qilish”, “oldinga” kabi buyruqlar joriy sanskrit tilida yoziladi.

Bir necha asr oldin dunyoni o'zgartirgan qadimiy sanskrit tili tez orada kelajak tiliga aylanadi, botlarni va yo'naltiruvchi qurilmalarni boshqaradi. Sanskrit tili olimlar va tilshunoslar hayratga soladigan bir qancha asosiy afzalliklarga ega, ulardan ba'zilari uni ilohiy til deb bilishadi - u juda toza va uyg'undir. Sanskrit ham Vedalar va Puranalar madhiyalarining ba'zi maxfiy ma'nolarini, qadimgi hind matnlarini ushbu noyob tilda ochib beradi.

O'tmishning hayratlanarli faktlari

Sanskrit tilida yozilgan Vedalar dunyodagi eng qadimiy hisoblanadi. Ular og'zaki an'analarda kamida 2 million yil davomida o'zgarmagan holda saqlanib qolgan deb ishoniladi. Zamonaviy olimlar Vedalarning yaratilishini miloddan avvalgi 1500 yil deb hisoblashadi. e., ya'ni "rasmiy" ularning yoshi 3500 yildan ortiq. Ular og'zaki tarqatish va yozma fiksatsiya o'rtasidagi maksimal vaqt oralig'iga ega bo'lib, bu milodiy 5-asrga to'g'ri keladi. e.

Sanskrit matnlari ma'naviy risolalardan tortib turli mavzularni qamrab oladi adabiy asarlar(she'r, drama, satira, tarix, doston, romanlar), ilmiy ishlar matematika, tilshunoslik, mantiq, botanika, kimyo, tibbiyot, shuningdek, bizga tushunarsiz bo'lgan mavzularni aniqlashtirishga qaratilgan ishlar - "fillarni ko'tarish" yoki hatto "palaklar uchun egri bambuk etishtirish". Nalanda qadimiy kutubxonasi talon-taroj qilinib, yoqib yuborilgunga qadar barcha mavzulardagi eng ko'p qo'lyozmalarni o'z ichiga olgan.

Sanskrit she'riyati juda xilma-xil bo'lib, 100 dan ortiq yozma va 600 dan ortiq og'zaki asarlar mavjud.

Juda murakkab asarlar mavjud, jumladan, bir vaqtning o'zida bir nechta voqealarni so'z o'yinlari yordamida tasvirlaydigan yoki bir necha qator uzunlikdagi so'zlarni ishlatadigan asarlar.

Sanskrit shimoliy hind tillarining onasi hisoblanadi. Hatto hind matnlarini masxara qilgan psevdoaryan intruzion nazariyotchilari ham uni o'rganib chiqib, sanskrit tilining ta'sirini tan oldilar va uni barcha tillarning manbai sifatida qabul qildilar. Hind-aryan tillari o'rta hind-aryan tillaridan, ular o'z navbatida proto-aryan sanskritidan paydo bo'lgan. Bundan tashqari, hatto sanskrit tilidan bo'lmagan dravid tillari (telugu, malalam, kannada va ma'lum darajada tamil) undan shunchalik ko'p so'zlarni o'zlashtirganki, sanskritni ularning asrab olingan onasi deb atash mumkin.

Sanskrit tilida yangi so‘zlarning hosil bo‘lish jarayoni grammatikani yozgan buyuk tilshunos Panini har bir so‘zning hosil bo‘lish qoidalarini o‘rnatgunga qadar, ildiz va otlarning to‘liq ro‘yxatini tuzguncha uzoq vaqt davom etgan. Panini ba'zi o'zgarishlar kiritilgandan so'ng, ular Vararuchi va Patanjali tomonidan tartibga solindi. Ular tomonidan belgilangan qoidalarning har qanday buzilishi grammatik xato deb tan olingan va shuning uchun sanskrit Patanjali davridan (miloddan avvalgi 250 yil) bizning davrimizga qadar o'zgarmagan.

Uzoq vaqt davomida sanskrit asosan og'zaki ijodda ishlatilgan. Hindistonda matbaa paydo bo'lgunga qadar sanskrit tilida bitta yozma alifbo yo'q edi. U mahalliy alifbolarda yozilgan bo'lib, yigirmadan ortiq yozuvlarni o'z ichiga oladi. Bu ham noodatiy hodisa. Devanagarining yozuv standarti sifatida o'rnatilishining sabablari hind tilining ta'siri va ko'plab ilk sanskrit matnlari Bombeyda bosilgan, bu erda Devanagari mahalliy marati tilining skripti hisoblanadi.

Dunyodagi barcha tillar ichida sanskrit eng ko'p tilga ega lug'at, shu bilan birga u eng kam sonli so'zlar bilan jumlani talaffuz qilish imkonini beradi.

Sanskrit, unda yozilgan barcha adabiyotlar singari, ikkita katta bo'limga bo'lingan: Vedik va klassik. Miloddan avvalgi 4000-3000 yillarda boshlangan Vedik davri. e., taxminan milodiy 1100 yilda tugadi. e.; klassik miloddan avvalgi 600 yilda boshlangan. va hozirgi kungacha davom etadi. Vaqt o'tishi bilan vedik sanskrit klassik sanskrit bilan birlashdi. Biroq, fonetika bir xil bo'lsa-da, ular orasida juda katta farq saqlanib qolmoqda. Ko'p eski so'zlar yo'qoldi, ko'plab yangilari paydo bo'ldi. So'zlarning ba'zi ma'nolari o'zgardi, yangi iboralar paydo bo'ldi.

Sanskrit tilining ta'sir doirasi Janubiy-Sharqiy Osiyoning barcha yo'nalishlarida (hozirgi Laos, Kambodja va boshqa mamlakatlar) Hindistondan harbiy harakatlar yoki zo'ravonlik choralarisiz tarqaldi.

20-asrgacha Hindistonda sanskrit tiliga (grammatika, fonetika va boshqalarni oʻrganish) berilgan eʼtibor, hayratlanarli, tashqaridan kelgan. Zamonaviy qiyosiy tilshunoslikning muvaffaqiyati, tilshunoslik tarixi va pirovardida, umuman tilshunoslik A. N. Chomskiy, P. Kiparskiy kabi G‘arb olimlarining sanskrit tiliga bo‘lgan ishtiyoqidan kelib chiqadi.

sanskrit ilmiy til Hinduizm, buddist ta'limotlari (pali bilan birga) va jaynizm (prakritdan keyin ikkinchi). Bunga bog'lash qiyin o'lik tillar: Sanskrit adabiyoti ushbu tilda yaratilgan romanlar, qissalar, insholar va dostonlar bilan gullab-yashnamoqda. So'nggi 100 yil ichida mualliflar hatto ba'zi adabiy mukofotlar bilan taqdirlandilar, shu jumladan 2006 yilda hurmatli Jyanpith. sanskrit rasmiy til Hindistonning Uttarakxand shtati. Bugungi kunda bir nechta hind qishloqlari (Rajasthan, Madxya-Pradesh, Orissa, Karnataka va Uttara-Pradesh shtatlarida) mavjud bo'lib, ularda hanuzgacha bu tilda gaplashiladi. Masalan, Karnatakadagi Mathur qishlog'ida aholining 90% dan ortig'i sanskrit tilini biladi.

Hatto sanskrit tilida gazetalar ham bor! Mysor shahrida bosilgan Sudxarma 1970 yildan beri nashr etilgan va hozirda elektron versiyasi mavjud.

Ustida bu daqiqa Dunyoda 30 millionga yaqin qadimiy sanskrit matnlari mavjud bo'lib, ulardan 7 millioni Hindistonda. Bu shuni anglatadiki, bu tilda rim va yunoncha matnlarni birlashtirgandan ko'ra ko'proq matn mavjud. Afsuski, ularning aksariyati kataloglashtirilmagan va shuning uchun mavjud qo‘lyozmalarni raqamlashtirish, tarjima qilish va tizimlashtirish uchun katta mehnat talab etiladi.

Zamonaviy davrda sanskrit

Sanskrit tilida sanoq tizimi katapayadi deb ataladi. U alifboning har bir harfiga ma'lum bir raqam beradi; xuddi shu tamoyil ASCII jadvalini qurishda kiritilgan. Drunvalo Melkizedekning "Hayot gulining qadimiy siri" kitobi qiziq fakt. Tarjimasi quyidagicha bo'lgan slokada (oyatda): "Ey Rabbiy Krishna, sut cho'tkalariga sig'inish yogurti bilan yog'langan, ey halok bo'lganlarning qutqaruvchisi, ey Shiva xo'jayini, meni himoya qil!" Katpayadini qo'llaganingizdan so'ng, 0,31415926535897932384626493 olindi. Agar siz uni 10 ga ko'paytirsangiz, pi raqamini o'ttiz birinchi raqamga olasiz! Ko'rinib turibdiki, bunday raqamlar qatorining oddiy tasodifiy ehtimoli juda kam.

Sanskrit Vedalar, Upanishadlar, Puranalar, Mahabharata, Ramayana va boshqa kitoblardagi bilimlarni etkazish orqali fanni boyitadi. Shu maqsadda u rus tilida o'rganiladi Davlat universiteti va ayniqsa, qo'lyozmalar bilan 60 000 palma barglarini o'z ichiga olgan NASAda. NASA sanskrit tilini kompyuterlar uchun mos bo'lgan "sayyoradagi yagona so'zlashuv tili" deb e'lon qildi. Xuddi shu fikr 1987 yil iyul oyida Forbes jurnali tomonidan aytilgan: "Sanskrit - bu kompyuterlar uchun eng mos til."

NASA Amerika sanskrit tiliga asoslangan kompyuterlarning 6 va 7 avlodlarini qurayotgani haqidagi hisobotini taqdim etdi. 6-avlod uchun loyihaning tugash sanasi - 2025 yil va 7-avlod - 2034. Shundan so'ng butun dunyo bo'ylab sanskrit tilini o'rganishda bum bo'lishi kutilmoqda.

Dunyoning o'n etti mamlakatida texnologik bilimlar uchun sanskrit tilini o'rganish bo'yicha universitetlar mavjud. Xususan, Buyuk Britaniyada hind shri chakrasiga asoslangan himoya tizimi o‘rganilmoqda.

Qiziqarli fakt bor: sanskrit tilini o'rganish aqliy faoliyat va xotirani yaxshilaydi. Ushbu tilni o'zlashtirgan talabalar matematika va boshqa aniq fanlarni yaxshiroq tushuna boshlaydilar va ular bo'yicha yuqori ball oladilar. Jr. Jeyms maktabi. Londonda u o'z shogirdlari uchun majburiy fan sifatida sanskrit tilini o'rganishni kiritdi, shundan so'ng uning talabalari yaxshiroq o'rganishni boshladilar. Bu misol Irlandiyadagi ba'zi maktablarda kuzatilgan.

Tadqiqotlar shuni ko'rsatdiki, sanskrit fonetikasi tananing energiya nuqtalari bilan bog'liq, shuning uchun sanskrit tilidagi so'zlarni o'qish yoki talaffuz qilish ularni rag'batlantiradi, butun tananing energiyasini oshiradi va shu bilan kasalliklarga qarshilik darajasini oshiradi, ongni tinchlantiradi va stressdan xalos bo'lish. Shuningdek, sanskrit tili barcha nerv uchlarini ishlatadigan yagona tildir; so'zlarni talaffuz qilishda umumiy qon ta'minoti yaxshilanadi va natijada miyaning ishlashi. Amerika Hindu universiteti ma'lumotlariga ko'ra, bu umumiy salomatlik yaxshilanadi.

Sanskrit - millionlab yillar davomida mavjud bo'lgan dunyodagi yagona til. Undan kelib chiqqan ko'plab tillar o'lgan; ularning o'rniga ko'plab boshqalar keladi, lekin uning o'zi o'zgarishsiz qoladi.

DA so'zma-so'z tarjimasi"Sanskrit" so'zi "madaniyat", shuningdek, "muqaddaslik", "zodagonlik" degan ma'noni anglatadi. Bu hind-evropa bilan bog'liq bo'lgan qadimgi hind tillaridan birining adabiy variantidir tillar oilasi. "Sanskrit" - "Sanskrit" so'zi sanskrit tilida qanday eshitiladi. Rus tilida "Sanskrit" so'zi hind tilidan kelib chiqqan bo'lib, u rus tilidagi kabi eshitiladi.

Sanskrit - bu jahon tsivilizatsiyasi xazinasiga ulkan hissa qo'shgan va qo'shayotgan Vedik fanlari tili. Unda Janubi-Sharq va Sharq madaniyatiga bebaho ta'sir ko'rsatgan badiiy, diniy, falsafiy, huquqiy va ilmiy adabiyotlar yozilgan. Markaziy Osiyo shuningdek, Evropa. Sanskrit hali ham Hindistonda gumanitar fanlar va ibodat tili sifatida, tor doirada esa og'zaki til sifatida qo'llaniladi. Sanskrit tilida gazeta va jurnallar nashr etiladi, radiodasturlar olib boriladi (Deutsche Welle radiostantsiyasi o'z dasturlaridan birini unda olib boradi).

Ko'pgina olimlarning fikricha, zamonaviy sivilizatsiyaning paydo bo'lish markazlaridan biri Markaziy Osiyo mintaqasi bo'lgan. Bu fikr Injil-Qur'ondagi Odam alayhissalom jannatdan haydalgandan keyin shu yerda uloqtirilgani haqidagi bayonotga mos keladi.

Aholining ko'payishi bilan odamlar o'zlarining asl yashash joylarini tark etib, butun yer yuzida joylashdilar. Bu turli xil tillar bitta ota-til bazasidan kelib chiqqan degan xulosaga olib keladi.

Bu ibtidoiy xalq oriylar nomi bilan mashhur. Hind tilshunoslarining fikricha, oriylarning gʻarbga borgan qabilalaridan german, roman va boshqa oriy tillarida soʻzlashuvchi xalqlar shakllangan. Shimolga borgan qabilalardan slavyanlar, turklar va litvaliklarning tillari paydo bo'ldi. Sharqqa ketgan qabilalar ikki guruhni tashkil qilgan. Ulardan biri hozirgi Eron hududida qolib, u yerda midiya tili orqali hozirgi fors tili shakllangan.

Yana bir guruh Hindukush va Kobul vodiysi orqali Hindistonga keldi. Aynan shu guruhda sanskrit keyinchalik rivojlandi, undan zamonaviy hind-aryan tillari xalq tili (prakritlar) orqali paydo bo'ldi.

Hindistonga ko'chib kelgan oriylar vedik sanskrit tilida so'zlashgan, uni Devanagari deb ham atashadi - "[til] xudolar maskanidan". Vedalarning aksariyati shu tilda yozilgan. Mahabharata, Ramayana va Kalidasa asarlarining ancha keyinroq sayqallangan tili epik sanskrit deb nomlanadi. Sanskrit adabiyotining qolgan qismining tili klassik sanskrit deb ataladi.

Qirol Ashokaning (miloddan avvalgi 273-232) qoyadagi bitiklaridan va atoqli tilshunos olim Patanjali kitoblaridan ma’lum bo‘ladiki, bizning eramizdan 300 yil avval Shimoliy Hindistonda bir-biridan keskin farq qiluvchi bir qancha dialektlarni o‘z ichiga olgan til ishlatilgan. . U ayollar, bolalar va shudralarning oriy tilini notoʻgʻri talaffuz qilishlari natijasida paydo boʻlgan. Bu xalq tili prakriti (tabiat), ya'ni "tabiiy, rustik, qo'pol" so'zidan prakrit deb ataladi. Tor ma'noda u Vedalar davrida allaqachon mavjud bo'lgan, ikkinchi darajali prakrit, vulgar sanskrit shakllangan birlamchi prakritdan farqli o'laroq, ikkinchi darajali prakrit deb ham ataladi.

Vedik davrining pandit olimlari "xudolar tilini" buzilgan Prakritdan qutqarish uchun uni tozalab, grammatik me'yorlar bilan cheklab qo'yishdi. Bu tozalangan va olijanob til sanskrit deb ataldi.

Ikkilamchi Prakritga kelsak, u buddizm tufayli keng rivojlangan. Hozirda u pali tili sifatida tanilgan.

Prakritning Pali shakli asta-sekin 3 tarmoqqa bo'lingan: Shauraseni, Magadxi va Maxarashtri.

Magadxi keng tarqalgan Biharda Magadxi va Shauraseni aralashtirish natijasida hosil bo'lgan yana bir til - Ardhamagadxi mavjud edi. Qadimgi Jayn kitoblari Ardhamagadxi tilida yozilgan.

Bir muncha vaqt o'tgach, yozma ikkinchi darajali Prakritning rivojlanishi haqiqatda to'xtadi va og'zaki nutq rivojlanishi va o'zgarishi davom etdi.

Yozma Prakrit tarafdorlari bu tilni apabhransha - "buzilgan" deb atashgan. Apabhranshada folklor 11-asrgacha rivojlangan. Hindistonning oriy tillari aynan apabhransha tilidan kelib chiqqan. Masalan, hind tili ikki dialektning qo‘shilib ketishi natijasida hosil bo‘lgan: Nagara-apabhranshi va Ardhamagadhi-apabhranshi. Hindistonni musulmonlar bosib olgandan keyin, ta'siri ostida arabcha va hind tilidan forscha, uning musulmoncha versiyasi ajralib turardi - hozirgi urdu davlat tili Pokiston.

Sanskrit tili antik davrning ilohiy tili va kelajakning dasturlash tilidir. Ushbu tilning ta'siri to'g'ridan-to'g'ri yoki bilvosita sayyoramizning deyarli barcha tillariga tarqaldi (mutaxassislarning fikriga ko'ra, bu taxminan 97%). Agar siz sanskrit tilida gaplashsangiz, dunyodagi istalgan tilni osongina o'rganishingiz mumkin.

Eng yaxshi va samarali kompyuter algoritmlari ingliz tilida emas, balki sanskrit tilida yaratilgan. AQSh, Germaniya va Fransiya olimlari sanskrit tilida ishlaydigan qurilmalar uchun dasturiy ta’minot yaratmoqda. 2021 yil oxirida dunyoga bir nechta ishlanmalar taqdim etiladi va "yuborish", "qabul qilish", "oldinga" kabi ba'zi buyruqlar joriy sanskrit tilida yoziladi.

Bir necha asrlar oldin dunyoni o'zgartirgan antik, tez orada kelajak tiliga aylanadi, botlarni va boshqaruvchi qurilmalarni boshqaradi. Sanskrit tili olimlar va tilshunoslar hayratga soladigan bir qancha asosiy afzalliklarga ega, ulardan ba'zilari uni ilohiy til deb bilishadi - u juda toza va uyg'undir. Sanskrit ham Vedalar va Puranalar madhiyalarining ba'zi maxfiy ma'nolarini, qadimgi hind matnlarini ushbu noyob tilda ochib beradi.

Dunyodagi barcha tillar orasida sanskrit eng katta lug'atga ega, shu bilan birga u eng kam sonli so'zlar bilan jumlani talaffuz qilish imkonini beradi.

O'tmishning hayratlanarli faktlari

Sanskrit tilida yozilgan Vedalar dunyodagi eng qadimgi hisoblanadi. Hindlar, ular og'zaki an'analarda kamida 2 million yil davomida o'zgarmagan holda saqlanib qolgan deb hisoblashadi.

Zamonaviy olimlar Vedalarning yaratilishini miloddan avvalgi 1500 yilga to'g'rilashdi. e., ya'ni "rasmiy" ularning yoshi 3500 yildan ortiq.

Ular og'zaki tarqatish va yozma fiksatsiya o'rtasidagi maksimal vaqt oralig'iga ega bo'lib, bu milodiy 5-asrga to'g'ri keladi.

Sanskrit tilidagi matnlar ma’naviy risolalardan tortib adabiy asarlar (she’r, drama, satira, tarix, doston, romanlar), matematika, tilshunoslik, mantiq, botanika, kimyo, tibbiyotga oid ilmiy ishlar, shuningdek, tushuntirish ishlarigacha bo‘lgan turli mavzularni qamrab oladi. biz uchun tushunarsiz narsalar - "fillarni tarbiyalash" yoki hatto "palanquins uchun kavisli bambuk etishtirish". Nalanda qadimiy kutubxonasi musulmon terrorchilar tomonidan talon-taroj qilinib, yoqib yuborilgunga qadar barcha mavzulardagi eng koʻp qoʻlyozmalarni oʻz ichiga olgan.

Sanskrit she'riyati juda xilma-xil bo'lib, 100 dan ortiq yozma va 600 dan ortiq og'zaki asarlar mavjud.

Hind-aryan tillari o'rta hind-aryan tillaridan, ular o'z navbatida proto-aryan sanskritidan paydo bo'lgan. Bundan tashqari, hatto sanskrit tilidan bo'lmagan dravid tillari (telugu, malalam, kannada va ma'lum darajada tamil) undan shunchalik ko'p so'zlarni o'zlashtirganki, sanskritni ularning asrab olingan onasi deb atash mumkin.

Panini ba'zi o'zgarishlar kiritilgandan so'ng, ular Vararuchi va Patanjali tomonidan tartibga solindi. Ular tomonidan belgilangan qoidalarning har qanday buzilishi grammatik xato deb tan olingan va shuning uchun sanskrit Patanjali davridan (miloddan avvalgi 250 yil) bizning davrimizga qadar o'zgarmagan.

Vaqt o'tishi bilan vedik sanskrit klassik sanskrit bilan birlashdi. Biroq, fonetika bir xil bo'lsa-da, ular orasida juda katta farq saqlanib qolmoqda. Ko'p eski so'zlar yo'qoldi, ko'plab yangilari paydo bo'ldi. So'zlarning ba'zi ma'nolari o'zgardi, yangi iboralar paydo bo'ldi.

Sanskrit tilining ta'sir doirasi Janubiy-Sharqiy Osiyoning barcha yo'nalishlarida (hozirgi Laos, Kambodja va boshqa mamlakatlar) Hindistondan harbiy harakatlar yoki zo'ravonlik choralarisiz tarqaldi.

sanskrit uchta jahon dinlarining ilmiy tilidir: Hinduizm, Buddizm (Pali bilan birga) va Jaynizm (Prakritdan keyin ikkinchi).

Uni o‘lik tillar qatoriga kiritish qiyin: sanskrit adabiyoti shu tilda yozilgan romanlar, qissalar, ocherklar va dostonlar tufayli rivojlanishda davom etmoqda.

Juda murakkab asarlar mavjud, jumladan, bir vaqtning o'zida bir nechta voqealarni so'z o'yinlari yordamida tasvirlaydigan yoki bir necha qator uzunlikdagi so'zlarni ishlatadigan asarlar.

Sanskrit - Hindistonning Uttarakxand shtatining rasmiy tili. Bugungi kunda bir nechta hind qishloqlari (Rajasthan, Madxya-Pradesh, Orissa, Karnataka va Uttara-Pradesh shtatlarida) mavjud bo'lib, ularda hanuzgacha bu tilda gaplashiladi. Masalan, Karnatakadagi Mathur qishlog'ida aholining 90% dan ortig'i sanskrit tilini biladi.

Hatto sanskrit tilida gazetalar ham bor! Mysor shahrida bosilgan Sudxarma 1970 yildan beri nashr etilgan va hozirda elektron versiyasi mavjud.

Ayni paytda dunyoda 30 millionga yaqin qadimiy sanskrit matnlari mavjud bo'lib, ulardan 7 millioni Hindistonda. Bu shuni anglatadiki, bu tilda rim va yunoncha matnlarni birlashtirgandan ko'ra ko'proq matn mavjud. Afsuski, ularning aksariyati kataloglashtirilmagan va shuning uchun mavjud qo‘lyozmalarni raqamlashtirish, tarjima qilish va tizimlashtirish uchun katta mehnat talab etiladi.

Zamonaviy davrda sanskrit

Sanskrit Vedalar, Upanishadlar, Puranalar, Mahabharata, Ramayana va boshqa kitoblardagi bilimlarni etkazish orqali fanni boyitadi. Shu maqsadda u Rossiya davlat universitetida va ayniqsa, qo'lyozmalar bilan 60 000 palma barglarini o'z ichiga olgan NASAda o'rganiladi. NASA sanskrit tilini kompyuterlar uchun mos bo'lgan "sayyoradagi yagona so'zlashuv tili" deb e'lon qildi. Xuddi shu fikr 1987 yil iyul oyida Forbes jurnali tomonidan aytilgan: "Sanskrit - bu kompyuterlar uchun eng mos til."

NASA Amerika sanskrit tiliga asoslangan 6 va 7-avlod kompyuterlarini qurayotgani haqidagi hisobotini taqdim etdi. 6-avlod uchun loyihaning tugash sanasi - 2025 yil va 7-avlod - 2034. Shundan so'ng butun dunyo bo'ylab sanskrit tilini o'rganishda bum bo'lishi kutilmoqda.

Qiziqarli fakt bor: sanskrit tilini o'rganish aqliy faoliyat va xotirani yaxshilaydi: bu tilni o'zlashtirgan talabalar matematika va boshqa aniq fanlarni yaxshiroq tushuna boshlaydilar va ular bo'yicha yuqori ball oladilar. Jr. Jeyms maktabi. Londonda u o'z shogirdlari uchun majburiy fan sifatida sanskrit tilini o'rganishni kiritdi, shundan so'ng uning talabalari yaxshiroq o'rganishni boshladilar. Bu misol Irlandiyadagi ba'zi maktablarda kuzatilgan.

Shuningdek, sanskrit tili barcha nerv uchlarini ishlatadigan yagona tildir; so'zlarni talaffuz qilishda umumiy qon ta'minoti yaxshilanadi va natijada miyaning ishlashi. Amerika Hindu universiteti ma'lumotlariga ko'ra, bu umumiy salomatlik yaxshilanadi.

Sanskrit - minglab yillar davomida mavjud bo'lgan dunyodagi yagona til. Undan kelib chiqqan ko'plab tillar o'lgan, ularning o'rniga ko'plab boshqa tillar keladi, lekin uning o'zi o'zgarishsiz qoladi.

So'nggi paytlarda, hatto jiddiy nashrlarda Vedik Rossiya haqida, sanskrit tilining kelib chiqishi va boshqalar haqida munozaralarni topishingiz mumkin. Hind-yevropa tillari rus tilidan. Bu g'oyalar qayerdan keladi? Nega endi, 21-asrda, ilmiy hind-evropa tadqiqotlari 200 yildan ortiq tarixga ega va juda ko'p faktik materiallar to'plangan, juda ko'p nazariyalarni isbotlagan bir paytda, bu g'oyalar shunchalik mashhur bo'ldi? Nega hatto universitetlar uchun ba'zi darsliklar Veles kitobini slavyanlar tarixi va mifologiyasini o'rganish uchun ishonchli manba sifatida jiddiy ko'rib chiqadilar, garchi tilshunoslar ushbu matnning soxtaligini va kech kelib chiqishini ishonchli tarzda isbotlaganlar?

Bularning barchasi, shuningdek, mening postimga sharhlarda yuzaga kelgan munozaralar meni hind-evropa tillari, zamonaviy hind-evropashunoslik usullari, oriylar va ularning xalqlar bilan aloqasi haqida gapiradigan bir qator kichik maqolalar yozishga undadi. Hind-evropaliklar. Men o'zimni haqiqatning to'liq bayoni deb ko'rsatmayman - bu masalalarga ko'plab olimlarning ulkan tadqiqotlari, monografiyalari bag'ishlangan. Blogda barcha i-larni nuqta qo'yish mumkin deb o'ylash soddalik bo'lardi. Biroq, o'z himoyamda shuni aytamanki, tabiatan kasbiy faoliyat va ilmiy qiziqishlar uchun men Evrosiyo qit'asidagi tillar va madaniyatlarning o'zaro ta'siri, shuningdek, hind falsafasi va sanskrit bilan aloqa qilishim kerak. Shuning uchun men natijalarni qulay shaklda taqdim etishga harakat qilaman. zamonaviy tadqiqotlar bu mintaqada.

Bugun men sanskrit tili va uni yevropalik olimlar tomonidan o‘rganilishi haqida qisqacha to‘xtalib o‘tmoqchiman.

Palma barglaridagi Shakta matni "Devi Mahatmya" matni, Bhujimol yozuvi, Nepal, 11-asr.

Sanskrit: tillar va yozuv

Sanskrit tiliga ishora qiladi Hind-Eron bo'limining hind-oriy guruhiHind-yevropa tillari oilasi va qadimgi hindistonlik adabiy til. "Sanskrit" so'zi "qayta ishlangan", "mukammal" degan ma'noni anglatadi. Ko'pgina boshqa tillar singari, u ilohiy kelib chiqishi hisoblangan va marosim, muqaddas marosimlarning tili edi. Sanskrit sintetik tillarga tegishli (grammatik ma'nolar so'zlarning o'z shakllari bilan ifodalanadi, shuning uchun grammatik shakllarning murakkabligi va xilma-xilligi). U o'z rivojlanishida bir qancha bosqichlarni bosib o'tdi.

Miloddan avvalgi II-I ming yillik boshlarida. shimoli-g'arbdan Hinduston hududiga kirib kela boshladi Aryan hind-evropa qabilalari. Ular bir-biriga yaqin bo'lgan bir nechta shevalarda gaplashdilar. Gʻarb dialektlari asos boʻldi Vedik tili. Ehtimol, uning qo'shilishi XV-X asrlarda sodir bo'lgan. Miloddan avvalgi. Unda to'rtta (lit. "bilim") - samhitalar (to'plamlar) yozilgan: Rig Veda("Gimnlar Vedasi"), Samaveda("Qurbonlik afsunlari Vedasi"), Yajurveda("Qo'shiqlar Vedasi") va Atharva Veda("Veda Atharvanov", afsunlar va fitnalar). Matnlar jamlanmasi Vedalarga ulashgan: Brahmanlar(ruhoniy kitoblari), aranyaki(o'rmon zohidlarining kitoblari) va upanishadlar(diniy va falsafiy asarlar). Ularning barchasi sinfga tegishli "shruti"- "eshitdi". Vedalar ilohiy kelib chiqishi va donishmand tomonidan yozilgan deb ishoniladi ( rishis) Vyasa. DA qadimgi Hindiston faqat "ikki marta tug'ilgan" "shruti" ni o'rganishi mumkin edi - uchta yuqori varnalar vakillari ( Brahmanlar- ruhoniylar kshatriyalar- jangchilar va vaishyas- fermerlar va hunarmandlar); sudralar(Xizmatkorlar), o'lim azobida, Vedalarga kirishga ruxsat berilmagan (varna tizimi haqida batafsil ma'lumotni postda topishingiz mumkin).

Sharq shevalari sanskrit tilining asosini tashkil etgan. Miloddan avvalgi 1-ming yillik oʻrtalaridan boshlab. III-IV asrlarga ko'ra. AD shakllanayotgan edi epik sanskrit, ularda juda katta adabiyotlar, ayniqsa dostonlar yozilgan Mahabharata("Bharata avlodlarining buyuk jangi") va Ramayana("Rama sayohatlari") - itihasas. Sanskrit dostonida ham yozilgan Puranalar("qadimgi", "eski" so'zidan) - afsona va afsonalar to'plami, tantralar("qoida", "kod") - diniy va sehrli mazmundagi matnlar va boshqalar. Ularning barchasi sinfga tegishli "smriti"- "eslab qolgan", shruti to'ldiruvchi. Ikkinchisidan farqli o'laroq, pastki varnalar vakillariga ham "smriti" ni o'rganishga ruxsat berildi.

IV-VII asrlarda. shakllangan Klassik sanskrit, qaysi ustida badiiy va ilmiy adabiyotlar, oltitadan iborat kompozitsiyalar darshan- hind falsafasining pravoslav maktablari.

III asrdan boshlab. Miloddan avvalgi. qo‘shish davom etmoqda Prakritlar(“oddiy til”) asosida so'zlashuv tili va Hindistonning ko'plab zamonaviy tillari paydo bo'ldi: hind, panjob, bengal va boshqalar. Ular hind-oriy kelib chiqishi hamdir. Sanskritning Prakrit va boshqa hind tillari bilan o'zaro ta'siri o'rta hind tillarining sanskritlanishiga va shakllanishiga olib keldi. gibrid sanskrit, unda, xususan, Buddist va Jain matnlari yozilgan.

Uzoq vaqt davomida sanskrit tirik til sifatida deyarli rivojlanmagan. Biroq, u hali ham hind klassik ta'lim tizimining bir qismi bo'lib, hind ibodatxonalarida unga xizmat ko'rsatiladi, kitoblar nashr etiladi va risolalar yoziladi. Hind sharqshunosi va jamoat arbobi to'g'ri aytganidek Suniti KumarChatterji (1890-1977), zamonaviy tillar Hindiston ko'tarildi "majoziy ma'noda, sanskrit muhitida".

Olimlar va tadqiqotchilar oʻrtasida vedik tilining sanskrit tiliga tegishliligi toʻgʻrisida haligacha yakdil fikr yoʻq. Shunday qilib, mashhur qadimgi hind mutafakkiri va tilshunosi Panini(taxminan miloddan avvalgi 5-asr), sanskritning to'liq tizimli tavsifini yaratgan, vedik tilini va klassik sanskritni hisoblagan. turli tillar, Garchi u ularning munosabatlarini tan olgan bo'lsa-da, ikkinchisining kelib chiqishi birinchidan.

Sanskrit yozuvi: Brahmidan Devanagarigacha

Uzoq tarixga qaramay, sanskrit tilida hech qachon yagona yozuv tizimi bo'lmagan. Buning sababi, Hindistonda matnni og'zaki etkazish, yodlash, qiroat qilish kuchli an'analar mavjud edi. Zarur bo'lganda mahalliy alifbodan foydalanilgan. V. G. Ermanning ta'kidlashicha, Hindistonda yozma an'ana taxminan 8-asrdan boshlangan. Miloddan avvalgi eng qadimgi yozma yodgorliklar paydo bo'lishidan taxminan 500 yil oldin - qirol Ashokaning qoya farmonlari va keyin shunday yozgan:

“...hind adabiyoti tarixi bundan bir necha asrlar ilgari boshlanadi va shu o‘rinda uning muhim xususiyatini qayd etish lozim: bu jahon madaniyati tarixida shunday darajaga yetgan noyob adabiyot namunasidir. yuqori rivojlanish erta bosqichda, aslida, yozishdan tashqarida.

Taqqoslash uchun: Xitoy yozuvining eng qadimiy yodgorliklari (Yin folbinlik yozuvlari) 14—11-asrlarga toʻgʻri keladi. Miloddan avvalgi.

Eng qadimgi yozuv tizimi bo'g'indir brahmi. Unda, xususan, mashhur Qirol Ashokaning farmonlari(miloddan avvalgi III asr). Ushbu xatning paydo bo'lish vaqti haqida bir nechta farazlar mavjud. Ulardan biriga ko‘ra, qazishmalar paytida topilgan eramizdan avvalgi III-II ming yillik yodgorliklarida. harappans va mohenjo-daro(hozirgi Pokiston hududida) bir qator belgilarni Brahmining salaflari deb talqin qilish mumkin. Boshqa bir fikrga ko'ra, braxmilar O'rta Sharqdan kelib chiqqan, bu ko'p sonli belgilarning oromiy alifbosi bilan o'xshashligidan dalolat beradi. Uzoq vaqt davomida bu yozuv tizimi unutilgan va 18-asr oxirida shifrlangan.

Qirol Ashokaning oltinchi farmoni, miloddan avvalgi 238 yil, Brahmi maktubi, Britaniya muzeyi

(funksiya(w, d, n, s, t) ( w[n] = w[n] || ; w[n].push(function() ( Ya.Context.AdvManager.render(( blockId: "R-A) -143470-6", renderTo: "yandex_rtb_R-A-143470-6", async: true )); )); t = d.getElementsByTagName("skript"); s = d.createElement("skript"); s .type = "matn/javascript"; s.src = "//an.yandex.ru/system/context.js"; s.async = true; t.parentNode.insertBefore(s, t); ))(bu , this.document, "yandexContextAsyncCallbacks");

Shimoliy Hindistonda, shuningdek, Oʻrta Osiyoning janubiy qismida miloddan avvalgi III asrdan boshlab. Miloddan avvalgi. IV asrga ko'ra. AD yarim alifbo, yarim bo‘g‘inli yozuv qo‘llanilgan kharosthi, bu ham oromiy alifbosiga biroz o'xshaydi. O'ngdan chapga yozilgan. O'rta asrlarda, Brahmi kabi, unutilgan va faqat 19-asrda shifrlangan.

Brahmidan xat keldi gupta, IV-VIII asrlarda keng tarqalgan. U o'z nomini kuchlilardan oldi Gupta imperiyasi(320-550), Hindistonning iqtisodiy va madaniy gullagan davri. 8-asrdan boshlab g'arbiy versiya gupta - harfdan ajralib turdi charade. Tibet alifbosi Guptaga asoslangan.

12-asrga kelib gupta va brahmi yozuvga aylantirildi. Devanagari("ilohiy shahar [yozuv]"), bugungi kunda ham qo'llanilmoqda. Shu bilan birga yozuvning boshqa turlari ham mavjud edi.

Bhagavata Purana matni (taxminan 1630-1650), Devanagari yozuvi, Osiyo san'at muzeyi, San-Fransisko

Sanskrit: eng qadimgi til yoki hind-evropa tillaridan biri?

Ilmiy hindologiyaning asoschisi ingliz ser Uilyam Jons(1746-1794). 1783 yilda Kalkuttaga qozi sifatida keldi. 1784 yilda uning tashabbusi bilan tashkil etilgan tashkilotning raisi bo'ldi Bengal Osiyo jamiyati(Bengaliyaning Osiyo jamiyati), uning vazifasi hind madaniyatini o'rganish va evropaliklarni u bilan tanishtirish edi. 1786 yil 2 fevralda o'zining uchinchi yubiley ma'ruzasida u shunday deb yozgan edi:

“Sanskrit qanchalik qadimiy bo'lmasin, u ajoyib tuzilishga ega. U bundan ham mukammalroqdir yunon tili, lotin tilidan boyroq va har ikkisidan ham nafisroq va shu bilan birga bu ikki tilga ham fe’l o‘zagi, ham grammatik shakllar jihatidan shunday yaqin o‘xshashlik borki, bu tasodif bo‘lishi qiyin; Bu o'xshashlik shunchalik kattaki, bu tillarni o'rganadigan hech bir filolog ularning endi mavjud bo'lmagan umumiy manbadan kelganiga ishonmaydi.

Biroq, Jons sanskrit va Evropa tillarining yaqinligini birinchi bo'lib ko'rsatmadi. 16-asrda florensiyalik savdogar Filippo Sacetti sanskrit tilining italyan tiliga o'xshashligi haqida yozgan.

FROM XIX boshi asrda sanskrit tilini tizimli o'rganish boshlandi. Bu ilmiy hind-evropashunoslikning shakllanishiga va qiyosiy tadqiqotlar asoslarini - tillar va madaniyatlarni qiyosiy o'rganishga turtki bo'ldi. Hind-yevropa tillarining genealogik birligi haqida ilmiy tushuncha mavjud. O'sha paytda sanskrit standart, proto-hind-evropa tiliga eng yaqin til sifatida tan olingan. Nemis yozuvchisi, shoiri, faylasufi, tilshunosi Fridrix Shlegel(1772-1829) u haqida gapirdi:

"Hind tili o'z qarindosh tillaridan qadimgi va ularning umumiy ajdodi bo'lgan."

Kimga kech XIX asrda sanskritning arxaizmi haqidagi fikrni larzaga keltirgan katta miqdordagi faktik materiallar to'plangan. 20-asr boshlarida yozma yodgorliklar topilgan Xet 18-asrga tegishli. Miloddan avvalgi. Bundan tashqari, boshqa hind-evropa, ilgari noma'lum bo'lgan qadimgi tillarni, masalan, toxar tilini ham kashf qilish mumkin edi. Xet tili proto-hind-evropa tiliga sanskrit tiliga yaqinroq ekanligi isbotlangan.

O‘tgan asrda qiyosiy tilshunoslikda katta natijalarga erishildi. U o'rganilgan va tarjima qilingan Yevropa tillari katta raqam Sanskrit tilida yozilgan matnlar, proto-tillar qayta tiklangan va sanasi berilgan, gipoteza ilgari surilgan. Nostratik makrooila, bu hind-evropa, ural, oltoy va boshqa tillarni birlashtiradi. Fanlararo tadqiqotlar, arxeologiya, tarix, falsafa, genetika sohasidagi kashfiyotlar tufayli hind-evropaliklarning ajdodlari bo'lgan joylarni va oriylarning eng ko'p ehtimoliy migratsiya yo'llarini aniqlash mumkin bo'ldi.

Biroq, filolog, indologning so'zlari hali ham dolzarbdir. Fridrix Maksimilian Myuller (1823-1900):

“Agar mendan 19-asrning oʻrganishdagi eng katta kashfiyoti nima deb soʻrashsa qadimiy tarix insoniyat, men oddiy etimologik yozishmalarni bergan bo'lardim - sanskrit Dyaus Pitar = yunon Zevs Pater = lotin Yupiter.

Adabiyotlar:
Bongard-Levin G.M., Grantovskiy E.A. Skifiyadan Hindistonga. M., 1983 yil.
Bongard-Levin G.M., Ilyin G.F. Antik davrda Hindiston. M., 1985 yil.
Basham A.L. Mo''jiza Hindiston edi. M., 2000 yil.
Kochergina V.A. Sanskrit darslik. M., 1994 yil.
Rudoy V.I., Ostrovskaya E.P. Hind madaniyatida sanskrit // Sanskrit. SPb., 1999 yil.
Shoxin V.K. Vedalar // Hind falsafasi. Entsiklopediya. M., 2009 yil.
Erman V.G. Vedik adabiyoti tarixi bo'yicha insho. M., 1980 yil.

Rasmlar Vikipediyadan olingan.

PS. Hindistonda shunday so'zlashuv tili(tovush), o'ziga xos yadro bo'lib xizmat qiladi, chunki yagona yozuv tizimi mavjud emas edi, Xitoyda va umuman Uzoq Sharq mintaqasida - ieroglif yozuv (tasvir), ular uchun so'zlarning o'ziga xos tovushi muhim emas. Ehtimol, bu ushbu mintaqalarda makon va vaqt g'oyasiga ta'sir qilgan va falsafaning xususiyatlarini oldindan belgilab qo'ygandir.