O OH sanskrit barcha tillarning onasi ekanligini tasdiqlaydi. Ushbu tilning ta'siri to'g'ridan-to'g'ri yoki bilvosita sayyoramizning deyarli barcha tillariga tarqaldi (mutaxassislarning fikriga ko'ra, bu taxminan 97%). Agar siz sanskrit tilida gaplashsangiz, dunyodagi istalgan tilni osongina o'rganishingiz mumkin. Eng yaxshi va samarali kompyuter algoritmlari ingliz tilida emas, balki sanskrit tilida yaratilgan. AQSh, Germaniya va Fransiya olimlari sanskrit tilida ishlaydigan qurilmalar uchun dasturiy ta’minot yaratmoqda. 2021-yil oxirida dunyoga bir nechta ishlanmalar taqdim etiladi va “yuborish”, “qabul qilish”, “oldinga” kabi buyruqlar joriy sanskrit tilida yoziladi.

Bir necha asr oldin dunyoni o'zgartirgan qadimiy sanskrit tili tez orada kelajak tiliga aylanadi, botlarni va yo'naltiruvchi qurilmalarni boshqaradi. Sanskrit tili olimlar va tilshunoslar hayratga soladigan bir qancha asosiy afzalliklarga ega, ulardan ba'zilari uni ilohiy til deb bilishadi - u juda toza va uyg'undir. Sanskrit ham Vedalar va Puranalar madhiyalarining ba'zi maxfiy ma'nolarini, qadimgi hind matnlarini ushbu noyob tilda ochib beradi.

O'tmishning hayratlanarli faktlari

Sanskrit tilida yozilgan Vedalar dunyodagi eng qadimiy hisoblanadi. Ular og'zaki an'analarda kamida 2 million yil davomida o'zgarmagan holda saqlanib qolgan deb ishoniladi. Zamonaviy olimlar Vedalarning yaratilishini miloddan avvalgi 1500 yil deb hisoblashadi. e., ya'ni "rasmiy" ularning yoshi 3500 yildan ortiq. Ular og'zaki tarqatish va yozma fiksatsiya o'rtasidagi maksimal vaqt oralig'iga ega bo'lib, bu milodiy 5-asrga to'g'ri keladi. e.

Sanskrit matnlari ma'naviy risolalardan tortib turli mavzularni qamrab oladi adabiy asarlar(she'r, drama, satira, tarix, doston, romanlar), ilmiy ishlar matematika, tilshunoslik, mantiq, botanika, kimyo, tibbiyot, shuningdek, bizga tushunarsiz bo'lgan mavzularni aniqlashtirishga qaratilgan ishlar - "fillarni ko'tarish" yoki hatto "palaklar uchun egri bambuk etishtirish". Nalanda qadimiy kutubxonasi talon-taroj qilinib, yoqib yuborilgunga qadar barcha mavzulardagi eng ko'p qo'lyozmalarni o'z ichiga olgan.

Sanskrit she'riyati juda xilma-xil bo'lib, 100 dan ortiq yozma va 600 dan ortiq og'zaki asarlar mavjud.

Juda murakkab asarlar mavjud, jumladan, bir vaqtning o'zida bir nechta voqealarni so'z o'yinlari yordamida tasvirlaydigan yoki bir necha qator uzunlikdagi so'zlarni ishlatadigan asarlar.

Sanskrit shimoliy hind tillarining onasi hisoblanadi. Hatto hind matnlarini masxara qilgan psevdoaryan intruzion nazariyotchilari ham uni o'rganib chiqib, sanskrit tilining ta'sirini tan oldilar va uni barcha tillarning manbai sifatida qabul qildilar. Hind-aryan tillari o'rta hind-aryan tillaridan, ular o'z navbatida proto-aryan sanskritidan paydo bo'lgan. Bundan tashqari, hatto sanskrit tilidan bo'lmagan dravid tillari (telugu, malalam, kannada va ma'lum darajada tamil) undan shunchalik ko'p so'zlarni o'zlashtirganki, sanskritni ularning asrab olingan onasi deb atash mumkin.

Sanskrit tilida yangi so‘zlarning hosil bo‘lish jarayoni grammatikani yozgan buyuk tilshunos Panini har bir so‘zning hosil bo‘lish qoidalarini o‘rnatgunga qadar, ildiz va otlarning to‘liq ro‘yxatini tuzguncha uzoq vaqt davom etgan. Panini ba'zi o'zgarishlar kiritilgandan so'ng, ular Vararuchi va Patanjali tomonidan tartibga solindi. Ular tomonidan belgilangan qoidalarning har qanday buzilishi grammatik xato deb tan olingan va shuning uchun sanskrit Patanjali davridan (miloddan avvalgi 250 yil) bizning davrimizga qadar o'zgarmagan.

Uzoq vaqt davomida sanskrit asosan og'zaki ijodda ishlatilgan. Hindistonda matbaa paydo bo'lgunga qadar sanskrit tilida bitta yozma alifbo yo'q edi. U mahalliy alifbolarda yozilgan bo'lib, yigirmadan ortiq yozuvlarni o'z ichiga oladi. Bu ham noodatiy hodisa. Devanagarining yozuv standarti sifatida o'rnatilishining sabablari hind tilining ta'siri va ko'plab ilk sanskrit matnlari Bombeyda bosilgan, bu erda Devanagari mahalliy marati tilining skripti hisoblanadi.

Dunyodagi barcha tillar ichida sanskrit eng ko'p tilga ega lug'at, shu bilan birga u eng kam sonli so'zlar bilan jumlani talaffuz qilish imkonini beradi.

Sanskrit, unda yozilgan barcha adabiyotlar singari, ikkita katta bo'limga bo'lingan: Vedik va klassik. Miloddan avvalgi 4000-3000 yillarda boshlangan Vedik davri. e., taxminan milodiy 1100 yilda tugadi. e.; klassik miloddan avvalgi 600 yilda boshlangan. va hozirgi kungacha davom etadi. Vaqt o'tishi bilan vedik sanskrit klassik sanskrit bilan birlashdi. Biroq, fonetika bir xil bo'lsa-da, ular orasida juda katta farq saqlanib qolmoqda. Ko'p eski so'zlar yo'qoldi, ko'plab yangilari paydo bo'ldi. So'zlarning ba'zi ma'nolari o'zgardi, yangi iboralar paydo bo'ldi.

Sanskrit tilining ta'sir doirasi Janubiy-Sharqiy Osiyoning barcha yo'nalishlarida (hozirgi Laos, Kambodja va boshqa mamlakatlar) Hindistondan harbiy harakatlar yoki zo'ravonlik choralarisiz tarqaldi.

20-asrgacha Hindistonda sanskrit tiliga berilgan eʼtibor (grammatikani, fonetikani oʻrganish va h.k.) hayratlanarli darajada tashqaridan kelgan. Zamonaviy qiyosiy tilshunoslikning muvaffaqiyati, tilshunoslik tarixi va pirovardida, umuman tilshunoslik A. N. Chomskiy, P. Kiparskiy kabi G‘arb olimlarining sanskrit tiliga bo‘lgan ishtiyoqidan kelib chiqadi.

sanskrit ilmiy til Hinduizm, buddist ta'limotlari (pali bilan birga) va jaynizm (prakritdan keyin ikkinchi). Uni o‘lik tillar qatoriga kiritish qiyin: sanskrit adabiyoti shu tilda yozilgan romanlar, qissalar, ocherklar va dostonlar tufayli rivojlanishda davom etmoqda. So'nggi 100 yil ichida mualliflar hatto ba'zi adabiy mukofotlar bilan taqdirlandilar, shu jumladan 2006 yilda hurmatli Jyanpith. Sanskrit - Hindistonning Uttarakxand shtatining rasmiy tili. Bugungi kunda bir nechta hind qishloqlari (Rajasthan, Madxya-Pradesh, Orissa, Karnataka va Uttara-Pradesh shtatlarida) mavjud bo'lib, ularda hanuzgacha bu tilda gaplashiladi. Masalan, Karnatakadagi Mathur qishlog'ida aholining 90% dan ortig'i sanskrit tilini biladi.

Hatto sanskrit tilida gazetalar ham bor! Mysor shahrida bosilgan Sudxarma 1970 yildan beri nashr etilgan va hozirda elektron versiyasi mavjud.

Ustida bu daqiqa Dunyoda 30 millionga yaqin qadimiy sanskrit matnlari mavjud bo'lib, ulardan 7 millioni Hindistonda. Bu shuni anglatadiki, bu tilda rim va yunoncha matnlarni birlashtirgandan ko'ra ko'proq matn mavjud. Afsuski, ularning aksariyati kataloglashtirilmagan va shuning uchun mavjud qo‘lyozmalarni raqamlashtirish, tarjima qilish va tizimlashtirish uchun katta mehnat talab etiladi.

Zamonaviy davrda sanskrit

Sanskrit tilida sanoq tizimi katapayadi deb ataladi. U alifboning har bir harfiga ma'lum bir raqam beradi; xuddi shu tamoyil ASCII jadvalini qurishda kiritilgan. Drunvalo Melkizedekning "Hayot gulining qadimiy siri" kitobi qiziq fakt. Tarjimasi quyidagicha bo'lgan slokada (oyatda): "Ey Rabbiy Krishna, sut cho'tkalariga sig'inish yogurti bilan yog'langan, ey halok bo'lganlarning qutqaruvchisi, ey Shiva xo'jayini, meni himoya qil!" Katpayadini qo'llaganingizdan so'ng, 0,31415926535897932384626493 olindi. Agar siz uni 10 ga ko'paytirsangiz, pi raqamini o'ttiz birinchi raqamga olasiz! Ko'rinib turibdiki, bunday raqamlar qatorining oddiy tasodifiy ehtimoli juda kam.

Sanskrit Vedalar, Upanishadlar, Puranalar, Mahabharata, Ramayana va boshqa kitoblardagi bilimlarni etkazish orqali fanni boyitadi. Shu maqsadda u rus tilida o'rganiladi Davlat universiteti va ayniqsa, qo'lyozmalar bilan 60 000 palma barglarini o'z ichiga olgan NASAda. NASA sanskrit tilini "yagona bir ma'noli" deb e'lon qildi so'zlashuv tili sayyora" kompyuterlar uchun mos. Xuddi shu fikr 1987 yil iyul oyida Forbes jurnali tomonidan bildirilgan: "Sanskrit - bu kompyuterlar uchun eng mos tildir".

NASA Amerika sanskrit tiliga asoslangan kompyuterlarning 6 va 7 avlodlarini qurayotgani haqidagi hisobotini taqdim etdi. 6-avlod uchun loyihaning tugash sanasi - 2025 yil va 7-avlod - 2034. Shundan so'ng butun dunyo bo'ylab sanskrit tilini o'rganishda bum bo'lishi kutilmoqda.

Dunyoning o'n etti mamlakatida texnologik bilimlar uchun sanskrit tilini o'rganish bo'yicha universitetlar mavjud. Xususan, Buyuk Britaniyada hind shri chakrasiga asoslangan himoya tizimi o‘rganilmoqda.

Qiziqarli fakt bor: sanskrit tilini o'rganish aqliy faoliyat va xotirani yaxshilaydi. Ushbu tilni o'zlashtirgan talabalar matematika va boshqa aniq fanlarni yaxshiroq tushuna boshlaydilar va ular bo'yicha yuqori ball oladilar. Jr. Jeyms maktabi. Londonda u o'z shogirdlari uchun majburiy fan sifatida sanskrit tilini o'rganishni joriy qildi, shundan so'ng uning talabalari yaxshiroq o'rganishni boshladilar. Bu misol Irlandiyadagi ba'zi maktablarda kuzatilgan.

Tadqiqotlar shuni ko'rsatdiki, sanskrit fonetikasi tananing energiya nuqtalari bilan bog'liq, shuning uchun sanskrit tilidagi so'zlarni o'qish yoki talaffuz qilish ularni rag'batlantiradi, butun tananing energiyasini oshiradi va shu bilan kasalliklarga qarshilik darajasini oshiradi, ongni tinchlantiradi va stressdan xalos bo'lish. Shuningdek, sanskrit tili barcha nerv uchlarini ishlatadigan yagona tildir; so'zlarni talaffuz qilishda umumiy qon ta'minoti yaxshilanadi va natijada miyaning ishlashi. Amerika Hindu universiteti ma'lumotlariga ko'ra, bu umumiy salomatlik yaxshilanadi.

Sanskrit - millionlab yillar davomida mavjud bo'lgan dunyodagi yagona til. Undan kelib chiqqan ko'plab tillar o'lgan; ularning o'rniga ko'plab boshqalar keladi, lekin uning o'zi o'zgarishsiz qoladi.

sanskrit, hind-evropaning asosiy qadimgi hind tillaridan biri tillar oilasi, adabiy ishlov berilgan. Miloddan avvalgi 1-asrdan Shimoliy Hindistonda tarqalgan. Miloddan avvalgi e. Qat'iy normalangan grammatika, yagona qoidalar tizimi bilan farqlanadi. Sanskrit tili Prakritlarga rasmiy mukammallikka erishilgan til (samskrta, so'zma-so'z qayta ishlangan), vedik tili, arxaik va unchalik birlashtirilgan emas, shuningdek, Prakritlarning paydo bo'lishiga sabab bo'lgan boshqa qadimgi hind dialektlariga qarshi turadi. San'at asarlari, diniy, falsafiy, huquqiy va ilmiy adabiyotlar Janubi-Sharq madaniyatiga ta'sir ko'rsatgan va Markaziy Osiyo va G'arbiy Evropa.

Eslatma: Agar Sanskrit tilining ba'zi belgilari siz uchun ko'rsatilmasa, kodlashni yoki brauzerni o'zgartirishingiz kerak.

sanskrit(Sanskrit tilida yozish): संस्कृतम्

sanskrit Hindiston tillarining (asosan lug'atda) va sanskrit yoki buddist madaniyati (kavi tili, tibet tili) sohasida yakunlangan boshqa ba'zi tillarning rivojlanishiga ta'sir ko'rsatdi. Hindistonda sanskrit tilidan til sifatida foydalaniladi gumanitar fanlar va kult, tor doirada - og'zaki nutq tili sifatida epik sanskrit ("Mahabharata" va "Ramayana" tillari, arxaik va kamroq normallashgan), klassik sanskrit (qadimgi hind tomonidan tasvirlangan keng ko'lamli adabiyotning yagona tili) mavjud. grammatikachilar va sanskritning boshqa turlari orasida markaziy o'rinni egallaydi), vedik sanskrit (zamonaviy sanskrit ta'sirida kechgan vedik matnlarining tili), buddist gibrid sanskrit va jayn sanskrit (mos ravishda buddistlarning o'rta hind tillari, jayn matnlari) ).

sanskrit Brahmi davriga oid har xil yozuv turlaridan foydalanadi: xaroshthi, kushon yozuvi, gupta, nagari, devanagari va boshqalar. Fonetika va fonologiya uchta sof unli (“a”, “e”, “o”), ikkita fonema bilan tavsiflanadi. unlilar va undoshlar allofonlar (i/y, u/v) va ikkita silliq (r, l) bo‘g‘in vazifasini bajaradi. Undoshlar tizimi juda tartibli (5 blok - lab, oldingi til, miya, orqa til va palatal fonemalar; bloklarning har biri qarama-qarshi ovozli / kar va aspiratsiyalangan / aspiratsiyalanmagan fonemalardan hosil bo'ladi). Prozodik xususiyatlardan farqlar urg'u o'rnida, urg'uli bo'g'inning balandligi va uzunlik - qisqalikda xarakterlidir. Ko'p sonli sandxi qoidalari fonemalarning morfema va so'z birikmalarida harakatini belgilaydi. Morfonologik xususiyat - unlilar soniga qarab 3 xil ildizning mavjudligi. Morfologiya ismning sakkiz holli tizimi, 3 jins va 3 raqam bilan tavsiflanadi. Fe'lda rivojlangan zamon va mayl tizimi mavjud.

Sintaksis matnlarning tabiatiga bog'liq: ba'zilarida flektiv shakllar ko'p bo'lsa, boshqalarida qo'shma so'zlar, zamon va ovozning analitik shakllari ustunlik qiladi. Lug'at boy va uslubiy jihatdan xilma-xildir. Evropada sanskrit tilini o'rganish 18-asr oxirida boshlangan. Sanskrit bilan tanishish 19-asr boshlarida o'ynagan. qiyosiy-tarixiy tilshunoslikni yaratishda hal qiluvchi rol o‘ynadi.

Sanskrit tilida zaiflashgan undoshlar uchun maxsus belgilar mavjud:

• visarga - grafik tasvir s (kamdan-kam r) dan kelib chiqqan H tovushi gap oxirida va so‘z oxirida yoki ba’zi undoshlar oldidagi old qo‘shimchada: taH तः, maH मः, vaH वः.
• AnusvAra- lab undoshlari bundan mustasno, m dan unlidan keyin yoki undosh bilan boshlangan soʻz oldidagi soʻz oxiridagi unlilardan keyin kelgan burun ohangining grafik tasviri: taM ं, naM नं, paM पं.
• AnunAsika- burunli uzun unlining grafik tasviri: tA.N ताँ, vA.N वँ, dA.N दाँ (kamdan-kam).
• virusa- to‘xtash, agar so‘z undosh bilan tugagan bo‘lsa, u holda a ning yo‘qligini bildiruvchi ् (.h) belgisi qo‘yiladi.

Devanagari alifbosi

Qo'shimcha harflar va belgilar

Misollar

Tugashlar: न va क - so'z o'zagiga biriktirilgan, birinchi holatda uning ma'nosini ma'lum bir "to'plam" ga o'zgartiradi, ikkinchi holatda esa biror narsaga tegishliligini bildiradi.

जन jana- odam.
जनन Janana- yaratish, yaratish.
जनक janaka- yaratuvchi, yaratuvchi.

गण gan.a- kopgina.
गणन gan.ana- tekshirish.
गणक gan.aka- matematik.

राजीव rajiva ko'k lotus.
राजन् rajan raja, shoh
महा maha (boshqa so'zlar bilan birlashtirilgan) katta, kuchli, olijanob.

महाराज maha-raja maharaja, buyuk shoh. Shunchaki rājandan ko'ra muhimroq yoki sharafli unvon.

िपतर् pitar ota.
मातर् matar Ona.
सुत sut o'g'lim.
सुता suta qizim.

Sanskrit tilida सु prefiksi su- so‘zga eng yuqori sifat darajasini beradi.
Shunung uchun:

सुजन yaxshi odam.
सुसुत yaxshi o'g'lim.

Hind va sanskrit tillarini sinchiklab o‘rganib chiqsak, farq faqat sanskrit tilida barcha so‘zlar bir qatorda yozilganligi, hind tilida esa ular bo‘sh joy bilan ajratilganligida ekanligini ko‘rsatadi. Shu sababli, ushbu ikki tilni o'rganishni birlashtirish va ularni bir butun sifatida ko'rib chiqish mumkin.

Qiyinchilik keltirmaydigan undoshlar:

Y M P B K T D N L R V D H J S W W X

य म प ब क त द न ल र व ग च ज स श ष ह

Eslatma: Sh va Sh ikki xil tovushdir, lekin ularning talaffuzidagi farq amalda ahamiyatsiz.

PH BH KH GH GH JH TX DH

फ भ ख घ छ झ भ ध

O'zlashtirilgan so'zlarni transkripsiya qilish uchun xizmat qiluvchi undoshlar (faqat hind tilida): Z F (ular J va PX dan yozilishida farq qilmaydi) quyidagi nuqtadan tashqari:

Miya:

T TX D DX R RH

ट ठ ड ढ ड़ ढ़

Serebral rus tilida o'xshashi yo'q, shuning uchun ularni yuqorida muhokama qilingan harflarning imlolaridan biri sifatida tasniflash mumkin.

Sanskrit va hind alifbolarining yana bir “noqulaylik”i shundaki, ularda H tovushining bir nechta fonetik variantlari mavjud:

ङ ञ ण

Shunday qilib, rus-devanagar alifbosi yozishmalarining yakuniy versiyasi:

talaffuzi:

j|m| -|a|a| Stresssiz a (tikuv), suvdagi o kabi.
आ|प' - |ā|A| perkussiya kabi va itda, tayoq, faqat uzun.
इ|पि| - |i|i| Rus tiliga qaraganda yopiqroq va qisqa.
ई|पी| - |ī|I| Oldingi versiyaning uzoq versiyasi.
उ|पु| - |u|u| Ruscha u kabi, qisqa.
ऊ|पू| - |ū|U| Oldingi versiyaning uzoq versiyasi.
ऋ|पृ| - |R| Qizil rangdagi ingliz r kabi, non.
ॠ|पॄ| - |RR| oldingisining ikki tomonlama versiyasi.
ऌ|पॢ| - |LR| Til orqaga egilgan L. Telugu, Norveg tilida topilgan ekzotik tovush.
ॡ|bi| - |LRR| Oldingi versiyaning ikkilamchi versiyasi.
ए|पे| - |e|e| diftong inglizcha bane sifatida. (Hey).
ऐ|पै| - |ai|ai| Diftong inglizcha mite (ai)dagi i kabi.
ओ|पो| - |o|o| Diftong ingliz tilidagi o kabi bone (oh).
औ|पौ| - |au|au| Ingliz uyida (ay) siz kabi diftong.

प्रेम (prem) - sevgi(Skt.)

Devanagari alifbosi

Hind alifbolari, shu jumladan Brahmi, Devanagari va boshqalar dunyoda belgilar tartibi tasodifiy emas, balki tovushlarning benuqson fonetik tasnifiga asoslangan yagona alifbodir. Bunda ular nomukammal va tartibsiz qurilgan boshqa barcha alifbolar bilan solishtiriladi: qadimgi yunon, lotin, arab, gruzin va boshqalar.
Biz Hindistonning o‘zida devanagari yozuvining ko‘p asrlik rivojlanishi haqida bilmaymiz. Bu maktub ilohiy vahiy hisoblanadi. Hind brahmin ruhoniylari sanskrit hind xudolari gapiradigan til ekanligini da'vo qilishadi. Bir afsonaga ko'ra, Shiva muqaddas tovushlarni taqdim etgan. Ulardan keyinchalik sanskrit tili yaratilgan.
Boshqa bir rivoyatga ko'ra, o'z tanalarini jimgina tinglagan qadimiy ma'rifatli yogis chakralardan keladigan ellik xil tebranishlarni ushlagan va bu nozik tebranishlarning har biri sanskrit alifbosi harflaridan biriga aylangan, ya'ni sanskrit tilida ifodalangan. tovushlarda ichki energiya. Misol uchun, ko'p odamlar Sharqdagi muqaddas tovushni bilishadi, OM, bu ham mantra va ayni paytda Devanagari alifbosining harfidir.
Sanskrit tilidagi "Devanagari" so'zining o'zi turli mutaxassislar tomonidan turli yo'llar bilan tarjima qilingan:
- yozish "devalar lahjasida "yoki" Devalar tomonidan aytilgan ( ustida)";
- "xudolar shahrining yozuvi" , Samoviy shaharning skripti (Deva-Nagari).
Devalar yarim xudolar - yarim odamlar (nafaqat hind eposining ertaklari, afsonalari va an'analari ). Devalar inson qiyofasida paydo bo'ladi. Ilohiy deb ham tarjima qilish mumkin, (bir ildizli so'zlar "div ny", "at div zerikarli")
"Naga", Nagalar - afsonaga ko'ra, qadimgi davrlarda Hindistonda yashagan ilon xalqi. Nagalar xudolar, yarim xudolar yoki xudolarning yaqin sheriklari bo'lishi mumkin.
"Ri" - (bir ildizli so'zqaytaw) nutq, yozuv, qonun, tartib, marosim.
Shunday qilib, biz Deva-Naga-Ri" ni olamiz - ilohiy Nagalarning xati (yoki nutqi).
Bu kulgili, shunday emasmi? Nagalar afsonaviy fantastika hisoblangan xalq bo'lib, ularning yozuvi 5000 yil davomida mavjud bo'lgan butunlay moddiy ob'ektdir. Va bu qadimgi hindlarning afsonalarida boshqa ko'plab afsonaviy irqlar tilga olinganiga qaramay: Siddhalar, Charanas, Gandharvas, Rudras, Apsaras, Uragas, Guhyakis va Vidyadharas, Danavas, Nagas, Maruts, Rakshasas, Nayrrits, aqlli maymunlar va boshqalar. . Ammo haqiqat shundaki, hindlarning o'zlari nagalarni o'zlarining ajdodlari deb bilishadi va hanuzgacha ularga sig'inadilar. Hindiston bo'ylab shimoldan janubgacha tarqalgan ko'plab ibodatxonalarda biz Naga urug'idan bo'lgan ilon odamlarining tasvirlarini topamiz.
Ilonlarga sig'inish mayyalarning qadimgi diniy matnlari to'plamida, Chilam-Balom kitobida keltirilgan ba'zi afsonalarda ham uchraydi. U erda ma'lum qilinishicha, Yukatanning birinchi aholisi ilon xalqi bo'lgan. Bilan Anskrit tilidagi ilon "naga"ga o'xshaydi, va baʼzi hind dialektlarida (Achuar va Avahun): “napi” va “naka-naka”.
Devanagari so'zining yana bir tarjimasi mavjud. Bu Nagas va Devas o'rtasidagi muloqot tili. Nagalar sayyoramizning asl aholisi bo'lib, ular Oy sulolasini ifodalaydi. Bokira qizlar, quyosh sulolasining vakillari, musofirlardir. Shunday qilib, Devanagarining tovushlari va yozuvi sayyoramizning sobiq aholisi bo'lgan xudolar va aqlli mavjudotlar muloqot qiladigan tilning asosini tashkil etdi.

Sanskrit - Naga ilon xalqining tili?

Yuqorida aytilganlarning barchasi quyidagi qiziqarli kuzatishlar bilan tasdiqlangan. Shriftlar va alifbolarni o'rganish bilan shug'ullanadigan mutaxassislarning fikriga ko'ra, belgilar yoki harflarni yozishda og'iz tasviri deyarli hamma joyda qabul qilinadi, chapdan o'ngga ovoz chiqaradi ("O" va "harflardan tashqari"Ö" , oldida chizilgan).
Faraz qilaylik, har bir devanagari belgisi kirill va boshqa alifbolardagi kabi tovushni talaffuz qilish chog‘ida og‘iz bo‘shlig‘i va nutq a’zolarining sxematik ko‘rinishini ifodalaydi. Yon tomondan og'izning sxematik tasviri chiqadi. Yuqori tanglay gorizontal chiziq, pastki jag - vertikal chiziq. Og'iz har doim ochiq. Shu bilan birga, ushbu shriftdagi tishlar hech qanday belgida tasvirlanmagan. Va ba'zi harflar yomon buzilgan yoki odamning emas, balki ilon-odam Naganing og'zining pozitsiyasini ifodalaydi, chunki bu belgilar oxirida vilkalar bilan qoplangan uzun tilni tasvirlaydi.
Devanagarini yaratuvchilarning tilida bitta tish harfi yo'q edi. Bu mavjudotlarning tishlari umuman bo'lmagan deb taxmin qilish mumkin. Hind haykallari nagalarni aynan shunday tasvirlaydi.Ammo sanskrit va hind tillarida og'iz orqali emas, balki burun orqali ekshalatsiya bilan ko'p tovushlar mavjud, ya'ni. aspiratsiyalangan tovushlar ha, dha, jha, bhra, boshqalar uchun inson tillari bu juda kam uchraydigan hodisa. Og'zimiz va lablarimiz juda ko'p turli xil talaffuz o'zgarishlarini talaffuz qilishimizga imkon bersa, nima uchun narsalarni shunchalik murakkablashtiramiz? Bundan tashqari, klassik sanskritda xuddi shu "ekshalatsiyalangan" tovushlar og'iz orqali ham talaffuz qilinadi, ammo intilish bilan. Aftidan, tilni yaratuvchilarda bunday harakatchan og'iz bo'lmagan, ammo nazofarenks haddan tashqari rivojlangan.

Hindistonda bugungi kungacha tilning tagini kesishning g'alati odati keng tarqalgan. Ko'pgina yogislar tillarini maxsus mashg'ulotlar bilan cho'zadilar (ba'zan hatto juda kuchli). Qadimgi davrlarda brahmanlarning til bo'ylab ilonga o'xshashi uchun kesilganligi haqida ma'lumotlar mavjud.
Nega bunday juda sun'iy tuyulgan operatsiyalar? Bu, albatta, gipoteza, lekin naga tilida gapirishni osonlashtirish uchun juda pragmatik, oqilona maqsad emasmi? Ehtimol, odamlar naga tilida to'g'ri gapirishga intilishgan va shu maqsadda ular nutq organlarini o'zgartirgan.

Agar biz aspiratsiyalangan tovushlar bilan bunday tillarning tarqalish xaritasini ko'rib chiqsak, Nagas, ilon xalqi va ajdarlar tili Janubi-Sharqiy Osiyoda (Hindiston, Xitoy, Tailand, Vetnam, Yaponiya, Koreya) tarqalganligini bilib olamiz. Bu haqiqat Oy sulolasining vakillari bo'lgan bu aqlli mavjudotlar aynan shu hududda yashaganligi haqidagi mamlakatlar afsonalariga mos keladi. Rivoyatlarda aytilganidek, ular birinchi odamlarga o'qish va yozishni o'rgatishgan, qishloq xo'jaligi, hunarmandchilik va boshqa bilimlar. Shuningdek, ular inson rivojlanishi va takomillashishi uchun dunyo va insonning tuzilishi haqida yashirin bilimlarni etkazishdi ...

Ota, rus (oddiy). Bu “Tezroq, bolalar, bu yerdan ketinglar!” degan ma’noni anglatuvchi yarim bezorilik undovi hisoblanadi, ammo Skt. atas adv.

Aty-baty, rus. Bu "Aty-baty, askarlar yuribdi ..." da qofiya uchun qo'shilgan ma'nosiz jumla deb hisoblanadi, ammo sanskrit ati "o'tmish" degan ma'noni anglatadi, bhata yollanma jangchi (ya'ni, aynan askar, qaysi so'z so'zdan kelib chiqqan) tanganing nomi “soldo” , chunki o‘sha paytda ular, yollanma askarlar, ya’ni kuniga shuncha maosh olishardi.) Shunday qilib, tom ma’noda “Aty-bats, asker getdi, aty-bats, to market, aty-bats sotib oldim, aty-bats, samovar...” kabi tarjima qilingan “Askarlar o‘tdi, askarlar yurdi, askarlar o‘tdi, bozorga, o‘tgan askarlar sotib oldi, askarlar o‘tdi, samovar...” Mana sizga “ma’nosiz jumla”.

Tosh ayollar, rus. ruscha ma'noda amalda ayollar, ya'ni. ayollar tasvirlari va yo'q. Bu ma’nodagi “baba” so‘zini “hind” (ya’ni hindcha, sanskrit tilidan) baba – 1) ota bilan solishtirish kerak; 2) bobo; 3) bobo (qari, zohidga murojaat); 4) bobo (bolaga mehrli murojaat). Bular. tosh "ayollar" aslida bizning Otamiz tasvirlari.

Burka, ruscha, "Sivka-Burka" ertak otining nomi bilan atalgan Skt. bhur (var. Bhumi) yer + ka o'xshash. Shuning uchun "Burka" nomining umumiy ma'nosi "yerga o'xshash" degan ma'noni anglatadi.

Varyag, rus, eski rus. VARENZ, VRYAG, VARYAG Skt. var qopqoq, qopqoq; yashirish, yashirish; o'rab olish; eshikni yoping; zarbani qaytarish; To'xta; ushlab turing; oldini olish; bostirish; vara - cheklangan, yopiq joy; doira; vara rad etish, aks ettirish; varaxa cho'chqa, cho'chqa; vartar m. himoyachi; nom. pr. suvlarning xo'jayini, daryolar, dengizlar va okeanlarning xudosi; okean; baliq; varutar m. qarshi kurashgan; himoyachi. Varutha n. zirh, zirh, zanjirli pochta; qalqon; xavfsizlik; armiya; kopgina. Shunday qilib, "Varangian" - "qo'riqchi"; "yollanma jangchi" Ilk o'rta asr ruscha "Varangian" bu ba'zi odamlarning nomi emas, balki kasbning nomi - "var" - "qo'riqchi", "qo'riqchi" dan. V.R.Ya.: "... pishiring, himoya qiling ..." ("paket" maqolasida). Chorshanba tzh. tovar t' var' Skt. ta vara - "bu eng yaxshisi" / "himoyalangan". Shuningdek qarang Geyts.

Dushman, rus, qarang. Skt. Rahum. bosqinchi; nom. pr. Quyosh va Oyni yutib yuboradigan va shu bilan tutilishga sabab bo'ladigan jin. Bu erda "duck-woofer", "olov-olov" kabi "B" qo'shiladi. “Dushman” so‘zining umumiy ma’nosi “bosqinchi” va “jarohat yetkazuvchi” ma’nolarini bildiradi. Shuningdek qarang Yara.

Bokira, rus, qadimgi rus. VIRGO ("d" dan keyin yot bilan). Sanskritcha deva (deva, div- ildizidan kelib chiqqan boʻlib, asl maʼnosi “nurlanmoq, porlamoq”, “yorqin mavjudot”ning asosiy maʼnosi – “samoviy; ilohiy; xudo (yaʼni “xudolardan biri”)"”. Shunday qilib, “qiz” so‘zining asl ma’nosi “nurli mavjudot”, “samoviy, ~aya; ilohiy, ~aya”dir. lekin hech bo'lmaganda undan olingan bo'lishi kerak va haqiqatan ham "qiz" bu hosiladir, chunki -ka formanti "qaysi / kabi" degan ma'noni anglatadi, bu "yorqin mavjudot" kabi umumiy ma'noni beradi.

Elecampane, ruscha, pron. [dv`sil] - (qiz + kuchlar) xudolarga bag'ishlangan kuchli o't, deva.

To'qqiz, rus, eski rus. sanskrit Devata - ilohiylik; ilohiy kuch; xudo; xudo tasviri (haykal, rasm va boshqalar). Bu soʻzning umumiy maʼnosi “ilohiy”dir. Qizig'i shundaki, sanskritdagi "to'qqiz" "nava" deb ataladi, ya'ni. "yangi, -th, -th" va uzun unlilar bilan bir xil so'z "kema" degan ma'noni anglatadi.

Ivan, rus rus shaxsiy ism Hozirgi tovush shaklida u Skt bilan bog'langan. ivan(t) "shunday katta", "juda zo'r", chunki pirovardida hozirgi tovush shakli kattaroq ahamiyatga ega, chunki u hozirgi zamon uchun amal qiladi. Vanya Ivanning kamaytiruvchi shakli emas. Shuningdek qarang Vaniya.

Kupala, ruscha, teonim. "Kupala" so'zining birinchi qismi ("but" so'zida bo'lgani kabi) Skt bilan bir xil. ku, yer, mamlakat, mintaqa. Ikkinchi qism - Skt. palam. qorovul; qo'riqchi; cho'pon; homiy, himoyachi; lord, shoh = Yerning himoyachisi, Yerning Rabbi. Olov (qovurilgan idish) yirtqichlardan himoya qiladi. Skt. gopala Gopala (lit. "cho'pon"), Krishnaning epiteti. May-iyun oylariga to'g'ri keladigan bahorgi tengkunlikdan boshlanadigan yillik aylana (kola) uchinchi oyining nomi va xudosi (22 iyungacha). Lord / Yerning Rabbi - Quyoshning epiteti va jihati.

Indra, Intra - samoviy lashkarning rahbari (Skt. indra 1. Lord samoviy sfera, momaqaldiroq va bo'ron Xudosi, Vedik davridagi xudolarning Rabbi 2. shoh, bosh; orasida birinchi..., eng yaxshisi...). sanskrit kuchli, kuchli, kuchli; ketmoq; yugurish yoki tra qorovul; saqlash; himoyachi. Shunday qilib, indra "kuchli-kuchli-qudratli yurish" umumiy ma'nosiga ega bo'lishi mumkin, ichki shaklida esa - "kuchli-kuchli-qudratli qutqaruvchi-himoyachi".

Meta, rus o'ziga xos xususiyati; maqsad (qarang. Shuningdek, Bel. meta gol; Markaziy ruscha meta belgisi, belgi; maqsad; ular nimaga intilishadi; ular nimaga intilishadi, nimaga erishmoqchi; polyak. meta tugatish (masofaning yakuniy nuqtasi); masofa, masofa chegara, chegara, belgilangan joy, Skt mati f. fikr, niyat, maqsad, g‘oya, tushuncha, fikr, hurmat, ibodat, madhiya, Ukraina meta maqsadi, Chexiya meta maqsadi to‘g‘ridan-to‘g‘ri va majoziy ma’noda solishtiring, shuningdek, yunoncha metodos , ta’qib, usul, meta- dan, keyin + hodos, yo'l, usul, ya'ni "harakat usuli", "maqsadga yo'l").

Nahal, rus Nahusha, hind mifologiyasida, afsonaviy asket shoh, Ayusning o'g'li, Puuravasning nabirasi va Yayatining otasi. Indra brahman Vritrani o'ldirish gunohini kechirganida, o'zining jasoratlari bilan mashhur bo'lgan Naxusha osmondagi xudolar shohi sifatida o'z o'rnini egalladi. Biroq, u shunchalik mag'rur bo'ldiki, u nafaqat Indra Sachining xotinini orzu qildi, balki muqaddas donishmand-rishislar olib yurgan palankenda ham sayohat qildi. Ulardan biri, Agastya, u tepdi va shundan so'ng, donishmandning la'natiga ko'ra, u o'n ming yil davomida ilon shaklida qilgan gunohini yuvishi kerak edi. Uning gunohi avlodlariga tushdi. Albatta, u juda beadab edi... Demak, bu so'z “Naxushaga o'xshab yurish” degani.

Ohalnik, rus Qarg'ish, qarg'ish, qarg'ish, so'kinish. sanskrit ahhalya - Ahalya, Brahma tomonidan yaratilgan birinchi ayolning ismi, mashhur donishmand Gautamaning rafiqasi edi. Donishmand Gautamaning xotini Ahalya juda chiroyli edi. Uni g'alaba qozonish uchun Indra xo'rozga aylangan va tongda emas, balki yarim tunda qichqiradigan Oyning yordamiga murojaat qilishi kerak edi. Gautama uyg'ondi, yotoqdan turdi va odatdagidek ertalabki hammom uchun daryoga tushdi. Indra Gautama qiyofasini oldi, uning uyiga kirdi va Ahaliyani egallab oldi. Bu hiyla fosh bo'lgach, Indra jazo sifatida jinni, Ahalya esa yo'l bo'yidagi toshga aylandi. Bir marta o'rmonga ketayotgan Rama tasodifan bu toshga tegdi, keyin Ahalya yana ayolga aylandi. (Hind eposiga ko'ra). Mana, u dangasa kim edi - Indrami yoki boshqa birovmi - u fazilatli xotinini zo'rlagan, shuning uchun u laqabini olgan. Va shuningdek, "stunner" "shahvatparast injiqlik" ekanligini tushunishingiz mumkin.

Qurol, rus drvnrussian. qurol; qurollar, qarang. Skt. arus 1. yaralangan 2. n. yara. Demak, ARUZE ORUZE / QUROQ so'zining ma'nosi, qurol "yaralash".

Xafagarchilik, rus Qadimgi rus HUQUQLAR - buning aksi. "g'alaba" so'zi, ya'ni. mag'lubiyat.

G'alaba, rus Qadimgi rus POBIDA / POBIEDA / VICTORY PO + TROUBLE - "muammodan keyin", ya'ni. mag'lubiyat. Shuningdek qarang Muammo, g'azab.

Jannat, rus ê Skt. hajmi, f. boylik. Ba'zi sabablarga ko'ra, bu rasmiy fan tomonidan Eron qarzi hisoblanadi.

Rana, rus Qadimgi rus RANA, VRANA ê Skt. vrana yarasi; yara; og'riq. Shuningdek qarang Dushman.

Cho'chqa, rus; ukrain cho'chqa Skt. Svinna - terli.

Slava, rus ê Skt. shravas n. ovoz; shon-sharaf; qo'ng'iroq qilish; qo'ng'iroq qilish; narx; sovrin; mukofot; zavqlanish, hayratlanish; g'ayrat; g'ayrat; ishtiyoq; ko'rinish, ko'rinish. Shuningdek qarang So'z. Shubhasiz, shon-shuhrat va so‘z ikki fonetik variantda bir xil so‘zdir. Bundan tashqari, so'zsiz maqtov shunchaki bo'lishi mumkin emas. "C" - yorug'lik - yorqinlik, "Lava" - kuchli oqim. Ya'ni, Glory tom ma'noda - yorqin energiya oqimi.

Tyrlovat, eski rus. TERLO; TURLOVATI sk. tiryag-ga 1. 1) biror narsaga duch kelmoq. 2) gorizontal holatda harakat qilish. (Qadimgi ruscha TERLOVATI - sayr qilish; TERLO - ular aylanib yuradigan, ya'ni gorizontal harakatlanadigan, ko'chib yuradigan joy). tiryag-gati f. hayvonlarni qayta joylashtirish (migratsiya). Tiryak Nm. tiryancdan 1. bo‘ylab harakatlanmoq; gorizontal 2. m., n. tirik mavjudot, hayvon 3. n. kenglik 4.adv. 1) bo'ylab; yon tomonga, qiyshiq 2) yon tomonga. Tyrlo rus. tering. chorvachilik uchun maydoncha.

Xushmuomala, xushmuomala, ruscha. Chorshanba Markaziy rus xushmuomala; qarang. tzh. Qadimgi rus POTCHEMO / POSCHEMO biz hurmat qilamiz, hurmat qilamiz / hurmat qilamiz; amalga oshirildi / bor veneration Skt. ukta 1. (vac dan p.p.) 1) aytilgan, talaffuz qilingan 2. n. so'z, manzil, ifoda. uktha n. 1) maqtov, maqtov madhiyasi 2) chaqirish, murojaat qilish (ruscha ehtirom; ehtirom; sharaf; sharaf; odob; Polsha uczciwy halol; vijdonli; munosib uczcic sharaf; sharaf; uczta bayrami; bayram; xushmuomalalik; xushmuomalalik). ucatha see uktha (ruscha ehtirom; hurmat; sharaf; pol. uczcic sharaf; sharaf; uczta bayrami; bayram; xushmuomalalik; xushmuomalalik). Uchitatva n. 1) mutanosiblik 2) tegishlilik 3) odat. Shuningdek, Skt. cit [pron. “chit”] payqamoq, tushunmoq, bilmoq. Shuningdek qarang Shon-sharaf. Balki kitlar (sketes, skiflar) - buyuk ajdodlar-ajdodlarni, ya'ni slavyanlarni bilish, hurmat qilish, ulug'lash.

Chur. VK lug'atidan: "SHURE - Schurs / Churs, Svargadagi ilohiy ajdodlar-qahramonlar (Skt. shura (talaffuz qilingan [shura]) jasur, jasur; qahramon; jangchi)". "Ajdod" so'zining bir qismi sifatida "u" bugungi kungacha saqlanib qolgan. Kimdir chegara va chegaralarni qo'riqlashi kerakligi aniq va buning uchun haykallar - toshdan ham, yog'ochdan ham o'rnatilgan.

Men, rus - shaxs olmoshi 1 l. birliklar soat; Qadimgi rus tilida "Az" rus alifbosining birinchi harfini ham anglatadi, men esa alifboning oxirgi harfi bo'lib, a tovushi bilan tugaydi (shuningdek, A ga qarang). Oʻrta asrlarda bu soʻz ham boshqacha talaffuz qilingan: “Yoz – eski shaxs olmoshi. az, ya'ni. Se yaz, buyuk shahzoda va hokazo. Savdo va xayr-ehson amallari shu so'zlar bilan boshlangan: Se yaz va hokazo. (V.R.Ya.ga ko'ra). sanskrit ya (pron. "I") - "qaysi", Skt. aham (aham. "aham") - mahalliy. 1 l. birliklar h.i. Shunday qilib, “men” so‘zining asl ma’nosi “qaysi”dir. Shuningdek qarang Az.

sanskrit tarixiy hind-aryan tili, hinduizm va boshqa hind dinlarining diniy tili, 22 tildan biri. rasmiy tillar Hindiston. Uning Janubiy va Janubi-Sharqiy Osiyo madaniyatidagi mavqeini lotin yoki bilan solishtirish mumkin yunoncha Evropada u eng zamonaviy hind tillariga sezilarli ta'sir ko'rsatdi.

Sanskritning klassikgacha bo'lgan shakli Vedik Sanskrit nomi bilan tanilgan va eng qadimgi va eng qadimgi shakl bo'lib, qadimgi yadro miloddan avvalgi 1500 yilga to'g'ri keladi.

Sanskrit adabiyoti to'plamida she'riyat va dramaning boy an'analari, shuningdek, ilmiy, texnik, falsafiy va hind diniy matnlari mavjud. Bugungi kunda sanskrit hali ham hind diniy marosimlarida madhiyalar va mantralar ko'rinishidagi marosim tili sifatida keng qo'llaniladi. Og'zaki sanskrit Hindistondagi bir nechta an'anaviy muassasalarda qo'llaniladi va uni yanada kengroq qayta tiklashga urinishlar mavjud.

Hikoya

Sanskrit hind-eron kenja oilasiga kiradi Hind-yevropa oilasi tillar. Uning eng yaqin qadimiy qarindoshlari eron tillari: qadimgi fors va avesta.

Tushuntirish uchun xarakter xususiyatlari, sanskrit va boshqalar uchun umumiy Hind-yevropa tillari, olimlar migratsiya gipotezalarini taklif qilib, sanskrit tilini shakllantirgan asl soʻzlovchilar hozirgi Hindiston va Pokiston hududiga eramizdan avvalgi II ming yillik boshlarida shimoli-gʻarbdan kelganliklarini tasdiqladilar. Bunday nazariyani tasdiqlovchi dalillar qatorida hind-eron tillarining Boltiqbo'yi va slavyan tillari, hind-evropa bo'lmagan - fin-ugr tillari bilan lug'at almashinuvi. Ba'zi olimlar hind-ariylar Hindistonning asl aholisi bo'lgan deb da'vo qiladigan "Hindiston nazariyasi" tarafdorlari bo'lib qolmoqdalar.

Eng qadimgi sanskrit matnlari Rigvedaning ba'zi mandalalari bo'lib, ular Panjob mintaqasida topilishi mumkin bo'lgan va miloddan avvalgi II ming yillikning o'rtalaridan oxirigacha yozilgan. Ammo buning yozma dalillari erta davr saqlanmagan. Olimlar, shuningdek, matnlarning og'zaki uzatilishining mavjudligi haqiqiy ekanligiga aminlar: ular haqiqiy adabiy edi, to'g'ri talaffuzi ko'rib chiqildi. eng muhim omil diniy marosimlarning samaradorligi uchun.

Rigvedaning oxiridan boshlab (miloddan avvalgi 4-asr) sanskrit tili Samaveda, Yajurveda, Atharvaveda, Brahmanas va Upanishadlarda rivojlanishda davom etdi. Bu davrda tilning obro‘-e’tibori, muqaddas maqsadlarda qo‘llanilgandagi nufuzi mustahkamlandi.

"Sanskrit" atamasi ilgari ma'lum bir tilning uni boshqalardan ajratib turadigan nomini emas, balki o'ziga xos nozik va mukammal so'zlashuv uslubini anglatardi. Sanskrit tilini bilish qadimgi Hindistonda ijtimoiy tabaqa va ta'lim belgisi bo'lib, bu til asosan sanskrit grammatikasini yopiq o'rganish orqali yuqori tabaqa vakillariga o'rgatilgan. Sanskrit qadimgi Hindiston olimlarining tili boʻlib, u bilan birga prakritlar (mahalliy lahjalar) mavjud boʻlib, ular dastlab oʻrta hind dialektlariga, oxir-oqibat hozirgi hind-ariy tillariga aylangan.

Vedik sanskrit

sanskrit, ta'riflanganidek, oldingi "Vedik" shakldan ishlab chiqilgan. Vedik sanskritining boshlanishi miloddan avvalgi 1500-yillarda qayd etilishi mumkin. (Rigveda kelib chiqishining qabul qilingan sanasi). Olimlar ko'pincha vedik sanskrit va klassik "panini" sanskritini alohida "dialektlar" sifatida ko'rib chiqdilar. Ular juda o'xshash bo'lsa-da, ular fonologiya, lug'at, grammatika va sintaksisning bir qator muhim jihatlarida farqlanadi. Vedik sanskrit - Vedalar tili boʻlib, hind dinining dastlabki diniy matnlari boʻlgan katta madhiyalar, afsunlar (Samxitalar), teologik muhokamalar, diniy-falsafiy bahslar (Brahmanalar, Upanishadlar) toʻplamidir. Zamonaviy tilshunoslar Rig Veda Samxitaning metrik madhiyalarini asrlar davomida ko'plab mualliflar tomonidan yozilgan va birinchi marta og'zaki ravishda etkazilgan eng qadimgi deb hisoblashadi. Vedik davrining oxiri Vedik adabiy to'plamining yakuniy qismini tashkil etuvchi Upanishadlarning yozilishi bilan belgilanadi. Hozirgi gipotezaga ko'ra, sanskrit o'zining vedik shaklida miloddan avvalgi I ming yillikning o'rtalarigacha saqlanib qolgan.

Klassik sanskrit

Ikki ming yilga yaqin mavjud madaniy tartib butun Janubiy Osiyo, Ichki Osiyo, Janubi-Sharqiy Osiyo va ma'lum darajada Sharqiy Osiyoga ta'sir ko'rsatdi. Vedikdan keyingi sanskritning muhim shakli hind eposi Ramayana va Mahabharatadan kelib chiqqan. Klassik sanskritning to'rtta asosiy lahjalari bor edi: Shimoli-g'arbiy, Shimoliy yoki G'arbiy deb ham ataladi, tom ma'noda "mamlakatning o'rtasi", Sharqiy va Janubiy.

pasayish

Sanskrit qanday va qachon "o'lik" tilga aylangani aniq noma'lum, ammo jarayon lotin tilining pasayishiga o'xshash edi. Ikkala til ham dastlab adabiy ifoda vositasi sifatida asta-sekin vafot etdi va ilmiy munozaralar uchun o'z ahamiyatini uzoqroq saqlab qoldi. Ikkalasi ham davriy yangilanish yoki majburiy qayta tug'ilishga duchor bo'lgan va ikkisi ham dunyoviy jamiyatda asrlar davomida qo'llanilishiga qaramay, din va ruhoniylarning tor doiralarida qo'llanila boshlangan.

mashhurlikning pasayishi sanskrit adabiy va siyosiy doiralarda, ehtimol, uni qo'llab-quvvatlovchi siyosiy institutlarning zaiflashishi, shuningdek, adabiy va madaniy qadr-qimmatga ega bo'lishga intilayotgan mahalliy tillar raqobatining kuchayishi natijasidir.

S.V tomonidan tuzilgan. Efimovskiy

Sanskrit matnlarini tarjima qilishda kompilyatorning oddiy elektron yordamchisi sifatida yaratila boshlangan "Yangi sanskrit-ruscha lug'at" ushbu 1-nashrda 81 372 ta lug'at yozuvlarini o'z ichiga oladi (nima Inglizcha lug'atlar"kirish" atamasi bilan belgilanadi), shundan 1250 dan ortig'i hosila bo'lmagan fe'llardir. “Yangi...” lug‘atining har bir so‘zi kompilyator tomonidan Devanagari va (lotin) transliteratsiya shriftlarida terilgan, ular uchun deva.ttf (Devanagari) va deva_trn.ttf (lotin transliteratsiyasi) shriftlaridan foydalanilgan. Fe'llarni tavsiflashda texnik shartlar deva_trn.ttf shriftida (ya'ni faqat lotin transliteratsiyasida) yoziladi. Lug'atdagi so'zlar Sanskrit matritsasiga ko'ra alifbo tartibida keltirilgan (kirishda keltirilgan). Lug‘atdagi nomlar o‘zak shaklida berilgan. Olingan fe'llar uchun faqat hozirgi shakllar berilgan. Nominativ fe'llar to'plamining shakllari berilgan (hozirda). Hosila bo'lmagan fe'llarning har biri uchun hozirgi, passiv, sodda kelasi zamon, kelasi-2, shartli, mukammal, aorist (barchasi 3-shaxs birlikda) shakllari, shuningdek, sabab, desiderativ va kelishik shakllari berilgan. berilgan undosh fe’ldan yasalgan intensiv fe’llar (hammasi 3-shaxs birlikda). Har bir nooziq fe'l uchun infinitiv va gerund shakllari, shuningdek, bu fe'ldan yasalgan ko'p turdagi bo'lishlar uchun o'zak shakllari (12 turdan ortiq) berilgan. Hosila bo'lmagan fe'lni tavsiflovchi parametrlarning umumiy soni 20 dan oshadi. Bo'laklarning turlarini tavsiflash uchun lug'atda yozuvning original tizimi kiritilgan. Bitta lug'atda shunday miqdorda hosila bo'lmagan fe'llarni tavsiflashda, ayniqsa, kesim shakllarini tavsiflashda bunday batafsil va tuzilgan ma'lumotlar bazasi noyobdir va Evropa lug'atlarida ilgari uchramagan. Taqqoslash uchun, V. A. Kocherginaning "Sanskrit-ruscha lug'ati" 30 000 ga yaqin yozuvlarni o'z ichiga oladi, ulardan 800 ga yaqini hosila bo'lmagan fe'llar va umumiy soni fe'lni tavsiflovchi parametrlar 10 dan oshmaydi. "Yangi ..." lug'ati hind mifologiyasining qisqacha konturiga ega, qaysi (mifologiya) tushunmasdan, shuningdek, sanskrit tili grammatikasini tushunmasdan, sanskrit matnlarini tarjima qilish juda qiyin. Kirish o'z ichiga oladi Qisqa hikoya uning yaratilishi, shuningdek, uning qurilmasining sxemasini tavsiflaydi. Lug'atda foydalanilgan qisqartmalar va belgilar ro'yxati keltirilgan. Iqtibos qilingan adabiyotlar ro'yxati 27 nomdan iborat.

https://book-markt.ru/e-store/books/143/2717

Rossiyalik olim va sanskrit mutaxassisi Sergey Efimovskiyni tabriklayman!

Ajoyib, aziz do'stim! Shubhasiz, sizning sanskrit-ruscha lug'atni yaratish va loyihalashdagi jasoratingiz ulkan vazifa va dadil tashabbusdir.

Ko'p lug'atlar mavjud turli tillar ham mamlakatimizda, ham butun dunyoda va ularning har biri o'ziga xoslik va o'ziga xos xususiyatlarga ega. Sizning ishingiz nafaqat keng kitobxonlar doirasi, balki ba'zida yordamga muhtoj bo'lgan mutaxassislarning ehtiyojlari va didiga mos keladigan lug'at materialini tasniflash va tuzish tizimi tufayli, albatta, tahsinga loyiqdir. Kundalik hayot va tadbirlar.

Sizning ishingiz tibbiyot talabalari uchun, shuningdek, eng ko'p ishlaydigan boshqa ko'plab odamlar uchun foydali bo'ladi har xil turlari uy bekasi ayollardan tortib san'at va fan muxlislarigacha. Sizning kitobingiz uning diqqatli o'quvchisi bo'lishga qaror qilgan har bir kishi uchun haqiqiy yordam, do'st va maslahatchi bo'ladi. Men sizni qattiq tartib-intizom, yuksak insoniy fazilatlar egasi sifatida bilaman.

Sizga va kitobingizga omad tilayman. Quyosh to'qqizta sayyora orasida porlaganidek, u o'z turlari orasida porlasin. Yaxshi! Rahmat!