Dialekt lug'ati hududiy jihatdan cheklangan so'zlarni o'z ichiga oladi, ya'ni. Bu xalq shevalarining so‘z boyligi. Ba'zi dialekt so'zlari keng tarqalish maydoniga ega, janubiy va shimoliy lahjalarda uchraydi, asarlar tufayli yaxshi ma'lum. fantastika: kulba - kulba, tayanch - hovli, kochet - xo'roz, rob - ish, beqarorlik - beshik, tikuv - yo'l. Boshqalari kamroq ma'lum, chunki ular juda tor foydalanish hududiga ega: zagoska - kuku (Volog.), Myanda - qarag'ay (Volog.), Kuban - ko'za (Kursk), Sudnitsa - oshxona (tver.).

Dialekt lug'ati umumiy gapdan farqi shundaki, u asosan og‘zaki nutqqa xosdir, chunki dialekt asosan og‘zaki, Gapirmoqda. Bundan tashqari, sheva lug'ati bir qator fonetik, leksik va grammatik xususiyatlar bilan ajralib turadi. Shunga mos ravishda dialektizmlarning turlari ajratiladi. Aslida leksik dialektizmlar boshqa ildizga ega bo'lgan, adabiy tilga sinonim bo'lgan so'zlardir: serniki - gugurt, bulba - kartoshka, pranik - valek, bask - chiroyli, o'lja - gapir, o'yna - kul, qator - mensimaslik, troch - oz, tovuq - qor bo'roni, jarlik - jar, barkan - sabzi. Leksik-semantik dialektizmlar - tovush jihatidan adabiy dialektizmlar bilan mos keladigan, ammo ma'no jihatidan farq qiladigan so'zlar, ya'ni. xalqqa omonim: pitomnik - muz teshigi, qalin - tvorog, qorni - qoramol, shudgor - qasos, snag - qaysar, sel - botqoq, ko'lmak - bay, maydalash - mayda tegirmon, chalkashlik - noodle, azob chekish - zavqlanish, qo'rqoq - quyon, oddiy - ochiq. Leksik-fonetik dialektizmlar - dialektal so'zlar bo'lib, adabiy so'zlardan biroz farqli tovush bilan ajralib turadi: pavuk - o'rgimchak, jaravel - turna, kryzha - tom, qayiq, tizma - karavot, tush - kir, kuylash - yana, qilich - shar.

Leksik va lotin dialektizmlari tom maʼnodagi bir oʻzakli soʻzlar bilan sinonim boʻlib, ular yasovchi morfemalari bilan farqlanadi: muzli — muzli, qoʻshiq — xoʻroz, dumi — gʻoz, goʻzal — goʻzallik, shriveled — squishy, ​​kuch — kuch. Grammatik dialektizmlar dialektlarning grammatik tuzilishi xususiyatlarini aks ettiruvchi so`z va iboralardir. Ulardan ba'zilari, morfologik, tuslanish turi, jins toifasi, soni va boshqalar bilan farqlanadi: qora bulut, murabbo olib, butun hayot, harflar yo'q, yoting, yugur, qiynamang.

Sintaktik dialektizmlar, odatda, iboralardagi boshqariladigan so'z shaklida yoki fe'l shakllarining sintaktik roli bilan farqlanadi: kechadan beri uxlamading, otlar charchagan, lekin siz darslardan ravonsiz. Etnografik dialektizmlar alohida qiziqish uyg'otadi - o'zaro parallel bo'lmagan so'zlar adabiy til, ma'lum bir hududda mavjud bo'lgan haqiqatlarni nomlash. Bular mahalliy narsalar, uy-ro'zg'or buyumlari, hodisalar, kiyim-kechak, ichimliklar, oziq-ovqat va boshqalarning mahalliy nomlari: somon - somon saqlash uchun omborning kengaytmasi, shishkarit - sadr konuslarini yig'ish uchun, kroshonka - mol go'shti kesish uchun yog'och plastinka, damask - uzun qizil sarafan, brokardan tikilgan sarafan, tabolka - xamirturushsiz tort, lushnik - qovurilgan piyoz bilan pishirilgan elak non, sayan - ayollar kiyimining bir turi.

Dialekt lug'ati magistrlar tomonidan keng qo'llaniladi badiiy so'z va bu bir qator kommunikativ va badiiy vazifalarni hal qilish uchun amalga oshiriladi:

1. Qishloq hayotini real ko'rsatish, mahalliy lazzatni qayta tiklash uchun. Bunday holda, etnografik dialektizmlar, shuningdek, nafaqat nutqda kesishgan to'g'ri leksik dialektizmlar kiritiladi. adabiy qahramonlar, lekin mualliflik huquqida ham.

2. Qahramonlarning qo'shimcha tavsifi uchun adabiy asarlar nutq, nutqning individuallashuvi uchun: Mening kampirim kvela, oyoqlari kasal, - deb tushuntirdi bobo. Qurbaqa bejiz qichqirmaydi. Momaqaldiroqdan oldin doimo xavotirda (K. Paustovskiy).

3. Asar tilini sinonimik adabiy so‘zlarga qaraganda ancha to‘g‘ri, jonli xalq so‘zlari hisobiga boyitish.

O'tmish va hozirgi ko'plab nosir va shoirlar xalqda ko'rishadi so'zlashuv tili adabiy tilning kuch va boylik manbai. Tilga dialektizmlarni kiritishning maqsad va usullari san'at asari turli yozuvchilar har xil. Masalan, 18-asrda komediya qahramonlarini adabiy bo'lmagan so'zlar bilan ta'minlab, komik effekt yaratish uchun dialektizmlardan foydalanilgan. V.Dal, S.Maksimov kabi yozuvchilar uchun dialektizmlar etnografik rejaning samarali vositasi edi. Oltmishinchi yozuvchilar N. Uspenskiy, F. Reshetnikov, V. Sleptsovlarga bo'ysungan. til vositalari bitta maqsad - huquqdan mahrum, ezilgan rus dehqonini ko'rsatish. L.Tolstoy, I.Turgenev, N.Nekrasovlar o‘z asarlariga xalq lug‘atini juda mahorat bilan kiritdilar.

Kirish

Rus tili ona tili bo'lgan har qanday odam pul, yeyish, klyukva, o'tloq, traktor so'zlari nimani anglatishini biladi, lekin hamma ham finagi (pul), olish (eyish, yeyish), pozhanka (o'tloq ), turna ( kabi so'zlar bilan tanish emas. klyukva).

Pul, yemoq, klyukva, o‘tloq, traktor so‘zlari ommaviy leksikaga tegishli (“milliy leksika” atamasi ma’lum darajada shartli, chunki ko‘pchilik o‘z nutqida bunday so‘zlardan foydalanmaydi. adabiy so'zlar. Boshqa tomondan, ko'plab adabiy va kitobiy so'zlar madaniyatsiz odamlarga noma'lum). Uni tushunish va qo'llash joyiga yoki shaxsning kasbiy mansubligiga bog'liq emas. Bu milliy rus tilining asosini tashkil etadigan umumiy lug'atdir. Ommabop lug'at tarkibiga adabiy so'zlar: daraxtlar, o'ylayman, mayda, yolg'onchi va boshqalar, turli kasb va yoshdagi odamlar orasida keng tarqalgan adabiy bo'lmagan lug'at: buldozer, aqlli, ahmoq, mos va hokazo.

Noxalq lug'ati - lug'at bo'lib, uni tushunish va qo'llash shaxsning kasbi, uning yashash joyi, mashg'uloti va boshqalar bilan bog'liq bo'ladi.Noxalq lug'atiga sheva, maxsus va jarangli so'zlar kiradi.

1 Dialekt (mintaqaviy) lug‘at

Dialekt (aks holda mintaqaviy) lug'at - bu milliy bo'lmagan lug'atning bir qismi bo'lib, u aholi nutqining xarakterli mansubligidir.
- yoki aholi punkti, viloyat, tuman. Faqat shimoliy hududlarda yashovchilar foydalanadigan so'zlar mavjud: bug'u (omoch), lava (ko'prik), teplina (gulxan) va boshqalar.

Janubiy shaharlar uchun xos bo'lgan so'zlar mavjud: tartib (o'rmon), kozyulya (er), kvadratlar (butalar) va boshqalar.

dialekt so'zlar badiiy adabiyotda qo‘llaniladigan so‘zlar dialektizmlar deyiladi. "Dialektizm" atamasi nafaqat ma'lum bir dialekt yoki dialekt lug'atining o'ziga xos xususiyatlarini, balki uning fonetik, hosilaviy yoki grammatik xususiyatini tashkil etadigan narsalarni ham o'z ichiga oladi. Masalan: quvnoq
(quvnoq), rokh (tog), damno (uzoq vaqt), entot (bu bir) - fonetik dialektizmlar; pichan bog‘lash (yangi pichan), men uchun (men uchun), dasht (dashtlar), so‘kish (tang‘ish) – grammatik dialektizmlar; odova (bir marta), yuz
(qatlam), birga (bo'ylab) - hosilaviy dialektizmlar.

Leksik dialektizmlar orasida quyidagilar mavjud: to'g'ri leksik dialektizmlar - adabiy tilda boshqa ildizga ega sinonimlarga ega bo'lgan so'zlar: bask (chiroyli), vir.
(girdob), mushuklar (etiklar), chapura (heron) va boshqa semantik dialektizmlar bu lahjada (dialektda) ommabop foydalanish uchun odatiy bo'lmagan ma'noga ega bo'lgan so'zlardir. Masalan: hasad, ba'zi shevalarda muhim (g'ayratli), bulut (momaqaldiroq), lab (qo'ziqorin), tartib (o'rmon), mag'rur (to'satdan) va boshqa etnografik dialektizmlar - hayotga xos bo'lgan narsa va hodisalarni nomlaydigan so'zlar. faqat shu hudud aholisining boshqa hududlarida noma'lum yoki ulardan farq qiladigan o'ziga xos narsa: duleyka (to'qilgan ko'ylagi), plaxta (matodan tikilgan yubka), tonetlar (xamirturushsiz xamirdan tayyorlangan yupqa krep) va boshqalar. Boshqacha aytganda, etnografik dialektizm yoki etnografizm - bu maxsus, mahalliy narsaning mahalliy nomi. Etnografizmlar umummilliy sinonimga ega emas, shuning uchun ularning ma'nosini faqat tavsiflovchi tarzda etkazish mumkin.

Frazeologik dialektizmlar bu maʼnoda faqat qaysidir maʼnoda maʼlum boʻlgan turgʻun iboralardir: zerikmoq (zerikmoq), tuzga oʻtirgandek (soʻlib ketmoq), oʻlimsiz oʻlim (qiyin, ogʻir narsa) va hokazo.

2 Dialekt lug‘atning nutqda qo‘llanilishi

Lahja lug‘ati xalqqa ma’lum bo‘lmagan, milliy bo‘lmagan so‘zlar qatoriga mansub bo‘lgani uchun undan qanday va qay darajada badiiy maqsadlarda foydalanish mumkin, degan savol tug‘ilishi tabiiy. Dialekt so‘zlarning qo‘llanish darajasi va xarakterini asar mavzusi, tasvir ob’ekti, muallifning oldiga qo‘ygan maqsadlari, estetik ideali, mahorati va hokazolar belgilab beradi, balki ba’zan muallifning tilidan ham, o‘z oldiga qo‘ygan maqsad-muddaolari bilan ham belgilanadi. qaerda ular hech qanday tushuntirishsiz beriladi. I. S. Turgenevda bunday so'zlar umumiy og'zaki kontekstga yot, ko'chirma, qo'shilish xarakteridadir. Shu bilan birga, ular mazmunini, qo'llanish sohasini ochib beradigan yozuvlar bilan ta'minlanadi va matndagi ushbu grafik vositalar ularning umumiy adabiy kontekstdan farqini ta'kidlaydi.

Mualliflar qo‘llagan dialekt so‘zlari ba’zi ob’ektlarni, ommabop foydalanishga ma’lum bo‘lmagan voqelikni bildirishi mumkin, keyin dialektizmlarning vazifasi birinchi navbatda nomlashdir. Xuddi shu funktsiyani ko'pincha adabiy tilda bir so'zli ekvivalenti bo'lmagan o'sha to'g'ri leksik dialektizmlar bajaradi: eman daraxti ostidagi maysazorga o'tirib, men bo'tqa-slivuxa pishirishga qaror qildim.

Dialektizmlar yangi, ifodali vosita bo'lishi mumkin. Bu emaklash so'zining ifodaliligi (ba'zi hayvonlarning eritish paytida to'kilgan eski terisi) A. S. Pushkinni quvontirdi va buni xalq nutqi mutaxassisi V. I. Daldan eshitdi.

Barcha turdagi dialektizmlar xarakterni individuallashtirish vositasi bo'lib xizmat qiladi:
- Qurbaqa ham bejiz qichqirmaydi, - tushuntirdi bobo, bizning ma'yus sukunatimizdan biroz bezovtalanib. - Qurbaqa, azizim, har doim momaqaldiroqdan oldin tashvishlanadi, har qanday joyga sakraydi. Nadis men tunni yordamchi bilan o'tkazdim, biz olovda qozonda baliq sho'rva pishirdik va qurbaqa - bir kilogramm og'irligi kam emas edi - to'g'ridan-to'g'ri qozonga sakrab tushdi va qaynadi ... ”-“ Va hech narsa? Men so'radim. - Buni iloji bormi? "-" Achchiq ovqat", - javob berdi bobo (Paust); Ularning yordami bilan kundalik hayotni, mebellarni va hokazolarni takrorlashda etnografik haqiqiylik va badiiy ishontirishga erishish mumkin.

Qishloq haqida yozuvchi va sheva so‘zlaridan keng foydalanayotgan zamonaviy yozuvchilar uchun bu so‘zlarni, hatto o‘quvchiga aniq noma’lum bo‘lishi mumkin bo‘lgan so‘zlarni ham alohida izohlash xos emas.

Dialekt vositalari gazetada, ko'pincha inshoda ham qo'llaniladi, bu erda ular ma'lum bir qahramonni, uning nutqini va hayotning individual xususiyatlarini, qahramon yashaydigan hudud tilini tavsiflaydi.

Gazetada sheva so‘zlaridan foydalanish haqida gap ketganda shuni ta’kidlash kerakki, dialektizmlardan asosli foydalanish talabi bu yerda alohida ahamiyat kasb etadi. Va, eng muhimi, gazeta o'quvchiga bilimli, adabiy nutqni olib borishi kerak. Demak, gazeta matnlarida adabiy bo‘lmagan vositalardan foydalanish imkon qadar asosli bo‘lishi kerak. Masalan: Vasiliy Mixaylovichni boshqa Bryansk tayga aholisidan bir oz ajratib qo'yganim bejiz emas edi. Va bu holda, sheva so'zidan foydalanish na badiiy, na boshqa nuqtai nazardan turtki bo'lib ko'rinmaydi.

Shuni ham unutmaslik kerakki, gazetada qo‘llanilgan sheva so‘zi o‘quvchiga tushunarli bo‘lishi, shuning uchun uni tabiatiga ko‘ra talab qilsa, tushuntirilishi kerak. Axir gazeta tez o‘qiladi va o‘quvchi lug‘atlardan tushunarsiz so‘z izlashga ulgurmaydi.

3 Maxsus (professional-terminologik) lug'at

Maxsus lug'at - bular, asosan, ma'lum bir bilim, kasb-hunar sohasi vakillari tomonidan qo'llaniladigan va tushuniladigan so'zlar va so'z birikmalari: mat. logarifm, normal; nerd. gulchanglar, gulchanglar, va hokazo.. Maxsus so'zlar orasida atamalar va professionalizmlar birinchi navbatda ajralib turadi.

Termin - fan, texnika, san'at va hokazolarda rasman qabul qilingan va qonuniylashtirilgan tushunchaning nomi bo'lgan so'z (yoki so'zlar birikmasi). terminologik bo'lmagan so'zlardan: chem. metil, oksid, asos; asal. gematoma, kontrendikatsiyalar, gepatit va boshqalar.

Atamalar ham yuqori ixtisoslashgan, ham umumiy tushunarli, tushunarli va nafaqat ushbu bilim sohasidagi mutaxassislar tomonidan qo'llanilishi mumkin.

Yuqori darajada ixtisoslashgan va umumiy tushunilgan atamalar o'rtasidagi chegaralar o'zgaruvchan.
Yuqori darajada ixtisoslashgan lug'atning bir qismining umumiy lug'atga o'tishi mavjud bo'lib, u ko'pincha terminologik sifatida tan olinmaydi. Bu harakatga bir qator sabablar yordam beradi, ular orasida aholining umumiy ta'lim darajasining oshishi, shuningdek, hozirgi vaqtda ma'lum bir fan, iqtisodiyot sohasining ahamiyati muhim rol o'ynaydi. ushbu fan, iqtisodiyot tarmog‘i yutuqlarini ommaviy axborot vositalari tomonidan keng targ‘ib qilish bilan.

Terminning ma'nosini tushunish va atamaning umumiy tushuniladigan so'zlar turkumiga o'tishi ham uning tuzilishi bilan bog'liq: ma'nosi juda aniq bo'lgan elementlardan tashkil topgan so'zlar odatda oson hazm qilinadi: choksiz, klebeton, raketa va boshqalar. qayta fikrlash natijasida vujudga kelgan atamalar oson tushuniladi va o‘zlashtiriladi.so‘zlar. Bunga ko'ra mexanizmlarning ko'plab qismlarining nomlari misol bo'la oladi ko'rinish, vazifalari va boshqalar uy-ro'zg'or buyumlariga o'xshash: vilkalar, artgich, chana va boshqalar.

Terminning ommalashishida badiiy adabiyot ham, badiiy adabiyot ham muhim rol o'ynaydi. Shunday qilib, A. Grin va boshqa yozuvchilarning hikoyalarida dengiz kasblarining romantiklanishi keng o'quvchilarni ko'plab dengiz atamalari: yuk ko'taruvchi, brig, kesish va boshqalar bilan tanishtirishga yordam berdi.

Atamalarning kelib chiqishi heterojendir. Ular orasida butunlay boshqa tillardan (dugout, breeze, vakuum va boshqalar) o'zlashtirilgan va xalqaro umumta'lim fondi, birinchi navbatda, yunon va lotin ildizlari asosida shakllangan. Terminlarning salmoqli qismi rus tilidagi so‘z yasovchi materialdan: striker, zamin, ildizpoya va boshqalardan, shuningdek, ruscha va o‘zlashtirilgan morfemalardan: biotoklar, penobeton, shisha jun va boshqalardan tuzilgan. so'zlarni qayta ko'rib chiqish, ko'pincha metaforizatsiya asosida: poyabzal (qo'llab-quvvatlash), ildiz (so'zning asosiy qismi) va boshqalar.

Terimlardan tashqari, maxsus lug'at kasbiy mahoratni ham o'z ichiga oladi - ma'lum bir fan, texnologiya sohasida va hokazolarda hali rasman qabul qilinmagan biron bir maxsus tushunchani bildiruvchi yarim rasmiy xarakterdagi so'zlar va iboralar. Masalan, matbaa professionalligi osilgan chiziq (sahifani boshlaydigan yoki tugatuvchi to'liq bo'lmagan chiziq) va boshqalar. Professionalizm har xil hunarmandchilik va hunarmandchilik turlaridagi maxsus tushunchalar va narsalarning nomlari deb ham ataladi.

Professional jargonlar - bu qo'shni atamalar va professionallik - har qanday kasb, har qanday professional jamoa vakillarining so'zlashuv nutqida mavjud bo'lgan maxsus va maxsus bo'lmagan xarakterdagi tushunchalarning norasmiy belgilari. Har qanday kasbda o'ziga xos jargon mavjud. Odatda bunday professional jargon nomlari ifodali rangga ega.

4 Nutqda maxsus lug'atdan foydalanish

Ilmiy-texnikaviy ma’lumotlarni yetkazish, qahramonning yashashi va harakatini ko‘rsatadigan ishlab chiqarish sharoitlarini ko‘rsatish uchun maxsus adabiyotlardan tashqari maxsus lug‘at, asosan atamalar boshqa leksik vositalar bilan bir qatorda nosoha gazeta va jurnallarda, badiiy adabiyotda va hokazolarda qo‘llaniladi. , uning nutq xususiyatlarini yaratish va hokazo.

Maxsus lug'at ixtisoslashgan bo'lmagan xarakterdagi so'zlarni, ya'ni metaforalarni yaratish uchun keng qo'llaniladi: zanjirning ruh bilan qarigan reaktsiyasi bizga hech qachon ijod qilishga imkon bermaydi.

Terminlarni metaforalashtirish shulardan biridir xarakterli xususiyatlar zamonaviy gazeta jurnalistikasi. Harbiy, teatr, musiqa va sport terminologiyasidan so'zlar majoziy foydalanish sohasida eng faol ishtirok etadi: mehnat desanti, xokkey triosi, sprinter ampulasi, martaba boshlash va boshqalar.

Lug'at hajviy yaratish vositasi sifatida ham qo'llaniladi. Komik ta'sir ko'pincha atamaning g'ayrioddiy kontekstga tushishi bilan erishiladi, bu vaziyatning o'zi kabi emas, balki atrofdagi lug'atga zid keladi - sof kundalik, samimiy va hokazo: Yo'lda u o'z hayotidagi qiyin muammoni hal qildi. aql, nazoratsiz termoyadroviy reaktsiyaga olib kelmasdan, Raisa Pavlovna va Tanyaga qabul qilingan qaror haqida qanday ma'lumot berish kerak.

Boshqa hollarda, kulgili effekt bu atamaning unga mutlaqo xos bo'lmagan ob'ektlar sinfiga nisbatan noto'g'ri qo'llanilishi yoki xarakter tomonidan noto'g'ri tushunilgan ma'noda qo'llanilishi bilan erishiladi: Va oshxonada, ularning kichkina iti, pudel tizimi, tashrif buyuruvchilarga sakrab tushadi va oyoqlarini yirtib tashlaydi.

Maxsus lug'atdan u yoki bu maqsadda foydalanganda, siz uni shunday taqdim etishingiz kerakki, o'quvchi maxsus so'z zarurligini tushunadi, uning ma'nosini tushunadi yoki hech bo'lmaganda umumiy ma'noda bu maxsus mavzu ko'rib chiqilayotgan tushunchadir.

Asosan, maxsus so'zlarning kirishlari dialektizmlarning kirish usullari bilan bir xil. Bular sahifa izohlari yoki kitobning oxiridagi lug'atga havolalar yoki matnning o'zida tushuntirishlar, maxsus so'zning ma'nosi hech qanday tushuntirishsiz etarlicha aniq bo'ladigan kontekstga qo'shilishdir. Bu borada gazetaning imkoniyatlari ancha cheklangan. Gazetada siz shunday kontekstda maxsus so'z berishingiz mumkinki, o'quvchi uning ma'nosini taxmin qiladi yoki tushuntirishga murojaat qiladi, qisqa yoki batafsil, aniq yoki taxminiy: Bir necha yil oldin barcha samolyotlar yoki oddiyroq, karbüratör o'lchash asboblari zavodda qo'lda yasalgan.

Muvaffaqiyatsiz holatlar maxsus so'z hech qanday izohsiz berilganda tan olinishi kerak va uning ma'nosi tushunarsiz bo'lib qoladi.

5 Slang

Jargon - bu o'xshash kasbiy va turmush sharoitida bo'lgan, umumiy manfaatlar, birgalikdagi vaqt va boshqalar bilan birlashtirilgan odamlar orasida yuzaga keladigan so'zlashuv nutqining xususiyatlari to'plami.
Shunday qilib, talabalar nutqida jargon belgilari keng tarqalgan akademik fanlar: litr, fizra; navlar: uchlik, g'oz; o'quvchilarning harakatlari, qobiliyatlari: gouge (o'rgatish), dump (imtihon yoki testdan o'tish), qamchi
(tushunish, o'ylash) va boshqalar.

Leksikada biror narsaga yoki kimgadir baho berishni bildiruvchi, biror narsaga yoki kimgadir munosabatni bildiruvchi juda ko'p jargonlar mavjud: bolg'a (odamning harakatlarini ijobiy baholash), lampochkaga axlat (salbiy narsa haqida)
(befarq) va boshqalar.

Turli o'yinlarning muxlislari o'zlarining jargonlariga ega: echkini urish (domino o'ynash), minish, taqillatish (bir xil o'yinda harakatni o'tkazib yuborish), rang (qizil kostyum), yarim rangli (olmos kostyum) va boshqalar.

Ba'zi jarangli so'zlarning lug'ati juda o'zgaruvchan; ba'zi jarangli so'zlar tezda qo'llanilishini to'xtatadi, ularning o'rnini boshqalar egallaydi. Avvalo, bu yoshlar jargoniga yoki ayniqsa talaba jargoniga tegishli. Yoshlar nutqida jargonning paydo bo'lishining bir qancha sabablari bor. Ulardan biri til vositalarining standartligiga, tamg'alanishiga, bekorchi gaplarning ko'payishiga qarshi norozilikdir. Ammo amalda bu norozilik ko'pincha "yurish" jarangli so'zlar va iboralar to'plamining paydo bo'lishiga olib keladi, ular o'ziga xos "ichki shtamplar" ga aylanadi va shuning uchun nutqni birlashtiradi.

Argo - bu jargonning bir turi. Argo o'z nutqini boshqalarga tushunarsiz qilishni xohlaydigan odamlar orasida paydo bo'ladi. Sayyor savdogarlar, jun uruvchilar, kartochkalar, o'g'rilar, tilanchilar va boshqalar argoti bor edi.

Bu qismni ta'kidlash mumkin jargon vaqt oʻtishi bilan xalq qoʻllanishiga, ifodali soʻzlashuv soʻzlari turkumiga oʻtadi. Demak, oldingi jargonlar: qattiq mehnat (qattiq mehnat), chang bo‘lmagan
(oson), Hochma (hazil), o'g'rilar (er osti dunyosi bilan bog'liq) va boshqalar.

6 Nutqda jargonning ishlatilishi

Yozuvchilar va jurnalistlar ba’zan jargon va jarangli lug‘atdan qahramonni tavsiflash, muayyan muhitning o‘ziga xos xususiyatlari va odatlarini ko‘rsatish vositalaridan biri sifatida foydalanadilar. Shunday qilib, N. G. Pomyalovskiydan foydalanish
Ko'pincha batafsil tushuntirilgan Bursak jargonining "Bursa haqidagi ocherklari" yozuvchiga Bursak vaziyatining ma'yus ta'mini etkazishga yordam berdi. Flash o'yin, ozg'in ichiga sakrab, pfimfa.

Professional jargon atamalar va professionalizmlar bilan bir qatorda, ma'lum bir kasbiy muhitni qayta ishlab chiqarishda ishtirok etishi, ushbu muhitning o'ziga xos voqeliklari bilan tanishishi va shu bilan birga unda keng tarqalgan maxsus tushuntirishlarning so'zlashuv belgilari bilan tanishishi mumkin.
Masalan, yozuvchi V. Bogomolovning "Qirq to'rtinchi avgustda" hikoyasi o'quvchilarni qandaydir harbiy jargon bilan tanishtirdi: rekvizitlar.
(biror narsani biron bir maqsadda tasvirlash), parsh (paprashutist agenti) va boshqalar.

Xuddi shu vazifani gazetada professional jargon bajaradi.
(qoida tariqasida, qahramonlar nutqida, jurnalist nutqida ular grafik tarzda ajratib ko'rsatiladi): Shunda kimdir qichqirdi: - To'pponchalarni unutdingizmi? Bu meni hayratga solgan narsa.
Biz qanday "to'pponchalar" haqida gapirayapmiz? Ma'lum bo'lishicha, bu dengizda gobilarni tutish uchun vositaning nomi; Men tormoz pedalini bosaman, tutqichlarni o'zimga olaman. Juda o'tkir - mashina "cheklaydi".

Boshqa jargon turlaridan foydalanishga kelsak, ular odatda nutqni tavsiflash vositasi sifatida ishlatiladi.

Muallif nutqida (har qanday muhitni real tasvirlash uchun zarur bo'lgan holatlardan tashqari) jargonni masxara qilish, ionizm va boshqalar sifatida ishlatish mumkin.
Bizning baxtsizligimiz uchun, yaqin atrofda iste'dodlarga ko'ra milni boshqarishi kerak bo'lgan xayriyachi bo'lib chiqdi. Do‘stim bilan esa yosh iste’dodlar toifasiga kirdik. Yoki gapirish zamonaviy til, tomirda.

7 Kompyuter jargoni

Asrimizning ikkinchi yarmidan boshlab jadal rivojlanayotgan kompyuter texnologiyalari va ayniqsa 80-yillarning o'rtalarida bozorimizga ommaviy bosqinchilik. shaxsiy kompyuterlar, tilga juda ko'p sonli maxsus so'z va iboralarni, boy tarmoqlangan terminologiyani kiritdi, masalan: tarmoq kartasi, mikroprotsessor, operatsion tizim, formatlash, o'rnatish, qattiq disk, piksellar, dialog oynasi, ob'ekt (masalan, Delphi3.0 ob'ekti) va boshqalar. Ushbu atamalarning ko'pchiligi anglikizmlardir, ammo "mahalliy" so'zlar ham juda ko'p.

Kompyuterlar bilan bog'liq fan va ishlab chiqarish bilan bir qatorda virtual o'yin-kulgi ham bozorga kirdi: kompyuter o'yinlari. Yaxshi tuzilgan o'yin murakkab organizm bo'lib, o'yinchidan ma'lum bir professionallikni talab qiladi. O'yinlar o'ziga xos nomlarni oladigan turlarga bo'linadi, ko'pincha turli o'yin jarayonlariga (ayniqsa, tarmoq imkoniyatlariga ega bo'lganlar, ya'ni bir vaqtning o'zida bir nechta odamning o'yinda ishtirok etishiga) murojaat qilish uchun ko'plab maxsus atamalar va qoidalarni talab qiladi: Kvest,
Strategiya o'yini, Parvoz simulyatori, ko'p o'yinchi, o'lim o'yini, frag va boshqalar.

Kompyuterlar bilan qandaydir tarzda bog'langan har qanday professional "tilda" bo'lgani kabi, ba'zi tushunchalarning norasmiy belgilari ham mavjud, ularni professional "argo" (yoki jargon) deb atash mumkin.

Jargonni shakllantirish usullari:

Juda keng tarqalgan usul (ma'lum bir terminologiyaga yaqin bo'lgan barcha jargonlarga xosdir) odatda katta hajmdagi yoki talaffuzi qiyin bo'lgan ba'zi atamalarni o'zgartirishdir. Bu erda ta'kidlash mumkin
1) qisqartma: kompyuter - kompyuter, qattiq disk - vint, mac - ko'knori.

2) Univerbatsiya: anakart - bu ona, strategiya o'yini- strategiya, rolli o'yin - rolli o'yin, inkjet printer - inkjet,

Zd studio max - max (so'z hali grammatik jihatdan shakllanmagan eng mashhur dasturning nomi).

Kompyuter olimlarining professional tilida bo'lgani kabi, jargonda ham ko'plab inglizcha qarzlar mavjud. Ko'pincha bu inglizcha kompyuter jargonidan olingan qarzlar:

Gamer so'zi ingliz tilidan olingan. jargon Gamer (Professional geymer). Smayliy - bu tinish belgilarining ketma-ketligi (: - |) . Ingliz tilidan. jarg. tabassum.

Doomer - Doomer (Doom o'yinining muxlisi).

Jargonning "otalari" ingliz tilidagi professional atamalar bo'lishi mumkin, ular allaqachon rus tilida ekvivalentiga ega: qattiq disk, qattiq disk, og'ir disk - qattiq disk (qattiq disk), ulanish - ulanish (qo'shilish), dasturchi - dasturchi (dasturchi) , foydalanuvchi - foydalanuvchi (foydalanuvchi) bosish uchun - bosing
(bosish. Garchi hozir “bosish” “bosish” bilan raqobatlasha boshlasa ham).
Rus tilidagi ba'zi o'zlashmalarning grammatik assimilyatsiyasi ularning derivativ rusifikatsiyasi bilan birga keladi. Zip (zip) - zip, zip, zip, User (foydalanuvchi) - foydalanuvchi.

Qizig'i shundaki, teskari hodisa ham mavjud. Rus tiliga uzoq vaqtdan beri kirib kelgan so'zdan hosil bo'lgan atama bilan sinonim bo'lgan jargon paydo bo'ladi: Fortochki - bu Windows operatsion tizimi uchun nafratlangan nom.

Biroq, qarz olish ma'lum bir leksik tizimning leksikasini to'ldirishning yagona manbai emas. Ba'zi so'zlar boshqa professional guruhlarning jargonlaridan kelib chiqadi, masalan, avtoulovchilar: choynak (najam foydalanuvchi), dvigatel (yadro, "dvigatel", dasturlar. Bu so'z ham semantik jihatdan inglizcha hamkasbi motor (motor) ga teng). Ba'zan kompyuterning protsessorini motor, kompyuterning o'zini esa mashina deb atashadi. Glitch so'zi va undan so'z yasash qatori keng qo'llaniladi yoshlar jargoni, bu erda "dasturdagi kutilmagan xatolar yoki uskunaning noto'g'ri ishlashi" qiymatini oladi. Chorshanba "Mening printerim xato" yoki "Windows98 - bu juda noto'g'ri mahsulot."

Metaforizatsiya usuli (barcha jargon tizimlarida keng qo'llaniladi) juda samarali. U bilan quyidagi so'zlar:

Jin ursin - CD disk (allaqachon eskirgan).

Sichqoncha Sovet Ittifoqida ishlab chiqarilgan sichqonchadir.

Reanimatolog - bu dasturiy ta'minoti jiddiy shikastlangan va normal ishlay olmaydigan kompyuterni "komadan chaqirish" uchun mutaxassis yoki maxsus dasturlar to'plami.

Og'zaki metaforalar juda ko'p: sekinlashtirish - dastur yoki kompyuterning juda sekin ishlashi, buzish yoki o'ldirish - diskdagi ma'lumotlarni o'chirish.

Qiziqarli sinonimlar soni kompyuterning normal ishlashini buzish jarayoni bilan bog'liq bo'lib, u qayta o'rnatish tugmasidan tashqari hech qanday buyruqlarga javob bermasa. Ular shunday kompyuter haqida aytishadi, keyin u osilib qoldi, osildi, o'rnidan turdi, yiqildi, qulab tushdi.
Muzlatish so'zini (muzlash bo'lgan, muzlatilgan taqdirda) endi jargondan chiqarib tashlash mumkin bo'lsa-da - u rasmiy ravishda atama sifatida ishlatiladi.
Bu jargon lug'atida sinonimlarning mavjudligining yagona misoli emas, shuningdek, e'tiborga olish kerak: kompyuter-avtomobil-qurilma-kompyuter-mashina, vint-qattiq disk-qattiq disk-og'ir disk.

Shuningdek, jargonni shakllantirishda metonimiya usulini temir so'zining misolida - "kompyuter, kompyuter komponentlari" ma'nosida topishingiz mumkin. Tugmalar - "klaviatura" ma'nosida.

Siz frazeologik birliklarning misollarini topishingiz mumkin, ularning ma'nosi faqat boshlovchiga tushunarli: o'limning ko'k ekrani (xato xabari matni).
Muzlatishdan oldin ko'k fonda Windows), uchta barmoqning kombinatsiyasi yoki uchta barmoqqa yuborish (Ctrl-alt-delete - har qanday ishlaydigan dasturni favqulodda olib tashlash), nonlarni stomp (klaviatura tugmachasida ishlash - tugmalar).

Kompyuter jargonida semantik motivga ega bo'lmagan so'zlar alohida o'rin tutadi. Ular ba'zi umumiy so'zlar (morfofonetik tasodiflar) bilan qisman omonimiya bilan bog'liq.

Lazar - lazerli printer (Lazar va lazer)

VAXA - bu VAX operatsion tizimi.

Pentyux - Pentium.

Quake - Quake o'yini

Ko'pgina kompyuter jargon so'zlari rus tilida qabul qilingan so'z yasash modellariga ko'ra tuzilgan. Affiksal usul - juda keng tarqalgan, k qo'shimchasi.

Otishma rpg

(Keyinchalik bu so'zlar simulyator, kvest, 3D harakat atamalari bilan almashtirildi).

"Sidyuk" (kompakt disk yoki CD-ROM o'quvchi) Yoki pisyuk - (PC) so'zlarida umumiy nutqqa xos bo'lgan -yuk qo'shimchasi mavjud.

Kompyuter olimlarining asl folklori qiziqarli bo'lib, unda terminologik lug'at keng majoziy ma'noda qo'llaniladi.
(1992 yil ma'lumotlari).

Ochilmaydi - har qanday so'rovni bajarishdan bosh tortish. (Faylni chiqarib bo'lmaydi, degan kompyuter xabari).

Va bu erda mashhur asarning transkripsiyasiga misol:

... Kampir kampirni ko'rganidek -

Tizimli massajdan ko'ra yomonroq janjal:

“Siz ahmoq ahmoq!

OS uchun iltimos qildim, ahmoq

Men tizim dasturchisi bo'lishni xohlamayman

Men yuragim xohlagan narsani qilishni xohlayman

Assembler bilan aralashmaslik uchun,

Va sof Paskalda yozing

Turli xil go'zal narsalar ...

Siz ko'pincha kompyuter olimlariga xos bo'lgan hazillar, latifalar, so'z o'yinlariga duch kelishingiz mumkin: bu erda mashhur o'yindan misollar.
GEG: Macrohard korporatsiyasi (Microsoft so'zining pomerfemik antonimi), Gell Bates
– (Microprose rahbari Bill Geytsning ismi va familiyasi teskari), “Garri uxlayotgan edi, lekin u sichqonchani birinchi bosish bilan uyg‘onishini bilar edi”.

Kompyuter jargoni - bu faol rivojlanayotgan dinamik tizim (kompyuter texnologiyasining g'ayrioddiy tez rivojlanishi tufayli). Bu rus tiliga anglikizmlarning kirib borish usullaridan biri (ba'zan mutlaqo asossiz). Kompyuter jargonidan ko'plab so'zlar rasmiy terminologiyaga o'tmoqda. Jargon nafaqat og'zaki nutqda, balki xatlar va virtual konferentsiyalarning ko'plab elektron hujjatlarida ham mavjud, ularni bosma nashrlarda ham topish mumkin, ular nufuzli kompyuter nashrlarida tez-tez uchrab turadi: "... Diagonali kamida bir xil bo'lgan monitorlar mavjud. 17 dyuym, "dvigatel" pentium120 dan kuchsiz emas ... PC World (A. Orlov, 1997 yil dekabr). Va ularni kompyuter o'yinlariga bag'ishlangan jurnallarda juda ko'p uchratish mumkin, masalan: "Va yirtqich hayvonlar u erda har qanday mahkumdan yomonroq emas". (Mening urg'u. Game World Navigator Mart 1998, maqola - Underlight). So'zlashuv, qo'pol so'zlashuv rangi, ifodaliligi, yoshlar jargoniga xos bo'lgan lug'atning sezilarli tarkibiy qismi kompyuter olimlari orasida yoshlar juda ko'p ekanligini ko'rsatadi.

8 Arxaizmlar

Rus tilining leksik tarkibi xalq tarixini aks ettiradi. So'z tarixiy voqealar, fan, texnika, madaniyat taraqqiyoti, kundalik hayotdagi o'zgarishlarning tirik guvohidir.

Tegishli tushunchalar yo'qolgan ko'plab so'zlar nutqda qo'llanilmaydi. Ular arxaizmlar, ya'ni eskirgan so'zlar deyiladi.
Bularga, masalan, mamlakat hududining qismlarini bildiruvchi so'zlar kiradi
(viloyat, okrug, volost va boshqalar), muassasalarning nomlari (departament, zemstvo va boshqalar), lavozimlarning nomlari (kotib, gubernator, advokat va boshqalar) va boshqalar.

DA Qadimgi rus kuna (pul birligi), smerd (dehqon), lyudin (odam), mol go‘shti (mol go‘shti) kabi so‘zlar mavjud bo‘lib, hozirda tarixiy lug‘atlarda, ba’zilari esa o‘zagida uchraydi. zamonaviy so'zlar: mol go'shti, oddiy odam.

Qadimgi rus tilida yara so'zi bahor deb atalganini ko'pchilik bilmaydi.
Bu so‘zning o‘zi rus lug‘atidan yo‘qolgan, ammo ildiz va uning ma’nosi yarka (bahorda tug‘ilgan yosh qo‘y), bahor noni (bahorda ekin ekiladi) va vernalizatsiya (urug‘larni ekishdan oldin davolash) so‘zlarida saqlanib qolgan. bahorgi ekish uchun). "Qorqiz" ertakida quyosh Qadimgi Rossiyada odatdagidek Yarilo deb ataladi.

Ko'pincha eski so'zlar tilda qayta tiklanadi, lekin yangi mazmun bilan to'ldiriladi.

Demak, otryad so‘zi eski so‘z. U qadimgi rus tilida ishlatilgan.
Uning maʼnolaridan biri “shahzoda qoʻshini” edi. Unga quloq soling, shunda siz zanjirli pochtaning jiringlashini, jangning momaqaldiroqlarini eshitasiz. O'ylab ko'ring, shunda ma'lum bo'ladi: bu so'z do'st, do'stlik, hamdo'stlik kabi jasur mehribon birodarlar oilasidan chiqqan ...
A. S. Pushkin "Knyaz qo'shini" ma'nosida "Payg'ambar Oleg qo'shig'i" da otryad so'zini ishlatadi: Knyaz o'z otryadi bilan Konstantinopol zirhlarida sodiq otda dala bo'ylab o'tadi.

Zamonaviy rus tilida jamoa so'zi u yoki bu maqsad uchun yaratilgan odamlarning ixtiyoriy birlashmasini (o't o'chirish brigadasi va boshqalar) bildirish uchun ishlatiladi.

9 Neologizmlar

Tilning lug‘at tarkibi jamiyat hayoti bilan chambarchas bog‘liq.Jamiyatning tarixiy taraqqiyoti, fan va texnika, adabiyot va san’at taraqqiyoti, o‘zgarishlar Kundalik hayot neologizmlar deb ataladigan yangi so'zlarning paydo bo'lishiga sabab bo'ladi.

70-yillarda flomaster (yozish va chizish uchun tayoq), simulyator (har qanday mahoratni mashq qilish uchun o'quv apparati), florist (quritilgan gullar va barglardan kompozitsiyalarni yaratuvchi rassom) va boshqalar kabi so'zlar. , paydo bo'ldi, shuningdek, foto klub, teleklub, foto ramka (bitta fotosurat), teleko'rsatuv kabi murakkab so'zlar.

Og'zaki nutqda keng foydalanish buyuk, kopek parcha, ikki qavatli, chatter (hazil suhbati), chexlar (engil sport poyabzali) so'zlarini oldi.

Neologizmlar nafaqat butunlay yangi, balki yangi ma'no kasb etgan ilgari ma'lum bo'lgan so'zlarni ham o'z ichiga oladi. Shunday qilib, masalan, ichida o'tgan yillar detente so'zi - "xalqaro keskinlikni yumshatish" ma'nosida, skript - "har qanday tadbir, ko'rgazma va hokazolarni o'tkazish rejasi, sxemasi" ma'nosida keng tarqaldi. Leksikamizga (til lug‘atiga) mehr-muruvvat, xayr-ehson kabi so‘zlar qaytdi.

10 Qarzga olingan so'zlar

Rus tilining so'z boyligining asosiy qismini qadimgi rus tilida allaqachon ma'lum bo'lgan so'zlar tashkil qiladi. Bularga ko'p ishlatiladigan so'zlar kiradi. Har bir tilda boshqa tillardan olingan so‘zlar mavjud. Ular ham rus tilida.

Rus xalqi azaldan boshqa xalqlar bilan siyosiy, savdo, ilmiy va madaniy aloqalarga kirishgan. Shu bilan birga, rus tili boshqa tillardagi so'zlar bilan boyidi. Bu so'zlar rus xalqi uchun yangi narsalar, urf-odatlar, tushunchalar va boshqalar deb ataladi. Rus tilining lug'atida 10% ga yaqin o'zlashtirilgan so'zlar mavjud bo'lib, ularning asosiy qismi otlardir. Ular orasida yunon (to'shak, kema, yelkan), lotin (imtihon, talaba, ekskursiya), ingliz (sport, futbol, ​​tramvay), nemis (master, assault), fransuz (kostyum, bulyon, kompot) va boshqa so'zlar mavjud. tillar.

Ko'pgina o'zlashtirilgan so'zlar o'zlarining tovush tarkibini o'zgartiradilar (masalan, yunon Iosifidan Osip), rus tilidagi so'zlashuv qonunlariga bo'ysunadilar va hokazo, shuning uchun ularni mahalliy ruslardan ajratish har doim ham oson emas.

Rus tili qonunlariga ko'ra, olingan so'zdan yangi so'zlar hosil bo'lishi mumkin, masalan: sport - sport - sportsiz, magistral - magistral.

Ba'zi o'zlashtirilgan otlar holatlar va raqamlar uchun o'zgarmaydi, masalan: palto, kino, depo, radio, kafe, qahva, kakao.

So'zlarning talaffuziga e'tibor bering: kaf [e], lekin kof [e], noto'g'ri kof [e]; shina "[e]l, lekin shin[e]l emas; parter, lekin parter emas; haydovchi, lekin haydovchi emas.

11 Frazeologik birliklar

Frazeologik birliklar - leksik ma'no jihatidan bir so'zga yaqin bo'lgan so'zlarning barqaror birikmasidir. Shuning uchun frazeologik birliklar ko'pincha bir so'z bilan almashtirilishi mumkin, kamroq ifodali. Qiyoslang: dunyoning oxirida (yerda) - uzoqda; bo'yningizni ko'piklang - saboq bering, jazolang; stol ostida yuradi - kichik; tish tishga tushmaydi - u muzlatilgan; burunni sindirish - esda tuting; suvga qanday qarash - oldindan ko'rish va boshqalar.

So'z kabi frazeologik birlik ham sinonim va antonimlarga ega bo'lishi mumkin. Frazeologizmlar - sinonimlar: ikki juft etik, bitta berry maydoni (biri boshqasidan yaxshiroq emas); qilichlarni omochga aylantirish, qilichni g'ilofga solib qo'yish (urushni, janjalni tugatish) va hokazo.

Frazeologizmlar-antonimlar: yeng shimarib – yengdan keyin, bo‘tqa qaynatmoq – bo‘tqa yechmoq, yuksalishda og‘ir – ko‘tarilishda oson va h.k.

cat cried frazeologizmi oz so‘zining sinonimi, ko‘p so‘zining antonimi bor.

Ko'pgina frazeologik birliklar rus tilining chuqur xalq, o'ziga xos tabiatini aks ettiradi. Ko‘pgina frazeologik birliklarning to‘g‘ridan-to‘g‘ri (asl) ma’nosi Vatanimiz tarixi, ajdodlarning ayrim urf-odatlari, ularning mehnati va hokazo qoshiq, chechak kabilar bilan bog‘liq”, ya’ni juda sodda, oson ish bajarish.

Frazeologizmlar tilning yorqin va ifodali vositasidir. Ular ko'pincha nutqda uchraydi. Misol uchun: - Bu erda siz imtihonlarni topshirasiz va siz bepul kazak (bepul) bo'lasiz. (A.Kuprin.) Yegor, garchi bahschi bo‘lsa-da, ho‘l tovuq
(loyqa). Aravaning g'ijirlashidan qo'rqib. (M. Alekseev.)

Frazeologizm jumlada bitta a'zo rolini o'ynaydi:

Tobutning bezagi, tozaligi ko'zga tashlandi (u ko'zga tashlandi, boshqacha edi). (VA.
Krylov.) Yigitlar yenglarini shimarib ishlashdi (yaxshi, tirishqoqlik bilan).

Adabiy asarlardan iqtiboslar maqol va matal ma’nosini oladi: Baxtli soatlar kuzatilmaydi. (A. Griboedov.) Oqilona, ​​yaxshi, abadiy eking ... (N. Nekrasov.)

Xulosa

Rus tilining lug'atini o'rganish orqali biz o'zimizni boyitamiz so'z boyligi, oshirish nutq madaniyati, atrofdagi haqiqat haqidagi bilimlarni kengaytirish.

Bu borada rus tilining lug'atlari bizga bebaho yordam beradi.

Tilshunos olimlar so‘z va frazeologik birliklarni puxtalik bilan to‘playdi va to‘playdi va ularni maxsus lug‘at kitoblarida nashr ettiradi va nashr etadi. 19-asrda rus tilining lug'atlari tuzildi: "Rossiya akademiyasining lug'ati" va
V. I. Dahlning "Tirik buyuk rus tilining izohli lug'ati".

1935-1940 yillarda. to'rt jild nashr etilgan izohli lug'at Rus tili” D. N. Ushakov tahririda. Rus tili lug'ati kartotekasi asosida rus adabiyoti klassiklari va sovet yozuvchilarining asarlaridan 6 milliondan ortiq kartochkalar-iqtiboslar mavjud bo'lib, ularni yaratishda ko'plab olimlar ishtirok etgan. Rus tili instituti. SSSR Fanlar akademiyasi eng to'liq "Zamonaviy rus adabiy tilining lug'ati" ni tuzdi. Uning nashr etilishi 1948 yildan 1965 yilgacha davom etgan. Lug‘at 17 jilddan iborat bo‘lib, 120 480 so‘zni o‘z ichiga oladi.

"Rus xalq shevalari lug'ati" tuzilmoqda (hozirda nashr etilmoqda
13 ta), mintaqaviy sheva lug'atlari. "XI-XVII asrlar rus tili lug'ati" yaratilmoqda. (4 nashri chop etildi), kasbiy soʻzlarning lugʻatlari nashr etildi va hokazo. So‘z boyligimizni, “bu xazina, bu bizga o‘tmishdoshlarimiz qoldirgan mulk” (I. S. Turgenev), biz himoya qilishimiz va qo‘limizdan kelgancha o‘zlashtirishimiz uchun hali ko‘p ishlar qilishimiz kerak. va qobiliyat.

Rus tili dunyodagi eng boy va rivojlangan tillardan biridir.

Hozirgi vaqtda rus tili o'zining boyligi va ijtimoiy ahamiyatiga ko'ra etakchi tillardan biriga aylandi xalqaro tillar. Rus tilining ko'plab so'zlari xorijiy tillarning lug'atiga kiritilgan.

Adabiyot:

1. Vvedenskaya L.A.

2. Anikina "Zamonaviy rus tili".

3. O'yin olamining navigatori.

Dialekt lug'ati

Dialekt lug'ati hududiy jihatdan cheklangan so'zlarni o'z ichiga oladi, ᴛ.ᴇ. Bu xalq shevalarining so‘z boyligi. Ba'zi sheva so'zlari keng tarqalish maydoniga ega bo'lib, ular janubiy va shimoliy shevalarda uchraydi, ular fantastika asarlari tufayli ko'proq ma'lum: kulba - kulba, asos - hovli, kochet - xo'roz, rob - ish, beqaror - beshik, tikuv - yo'l. Boshqalari kamroq ma'lum, chunki ular juda tor foydalanish hududiga ega: zagoska - kuku (voloᴦ.), myanda - qarag'ay (voloᴦ.), kuban - ko'za (Kursk.), sudnitsa - oshxona (tver.).

Dialekt lug'ati umumiy lug'atdan farq qiladi, chunki u asosan og'zaki nutqqa xosdir, chunki dialekt - sᴛᴏ asosan og'zaki, so'zlashuv nutqidir. Shu bilan birga, sheva lug'ati bir qator fonetik, leksik va grammatik xususiyatlar bilan ajralib turadi. Shunga mos ravishda dialektizmlarning turlari ajratiladi. Aslida leksik dialektizmlar boshqa ildizga ega bo'lgan, adabiy tilga sinonim bo'lgan so'zlardir: serniki - gugurt, bulba - kartoshka, pranik - valek, bask - chiroyli, o'lja - gapir, o'yna - kul, qator - mensimaslik, troch - oz, tovuq - qor bo'roni, jarlik - jar, barkan - sabzi. Leksik-semantik dialektizmlar tovush jihatidan adabiy dialektizmlarga mos keladigan, lekin maʼno jihatidan farq qiluvchi soʻzlardir, ᴛ.ᴇ. xalqqa omonim: pitomnik - muz teshigi, qalin - tvorog, qorni - qoramol, shudgor - qasos, snag - qaysar, sel - botqoq, ko'lmak - bay, maydalash - mayda tegirmon, chalkashlik - noodle, azob chekish - zavqlanish, qo'rqoq - quyon, oddiy - ochiq. Leksik-fonetik dialektizmlar - dialektal so'zlar bo'lib, adabiy so'zlardan biroz farqli tovush bilan ajralib turadi: pavuk - o'rgimchak, jaravel - turna, kryzha - tom, qayiq, tizma - karavot, tush - kir, kuylash - yana, qilich - shar.

Leksik va lotin dialektizmlari tom maʼnodagi bir oʻzakli soʻzlar bilan sinonim boʻlib, ular yasovchi morfemalari bilan farqlanadi: muzli — muzli, qoʻshiq — xoʻroz, dumi — gʻoz, goʻzal — goʻzallik, shriveled — squishy, ​​kuch — kuch. Grammatik dialektizmlar dialektlarning grammatik tuzilishi xususiyatlarini aks ettiruvchi so`z va iboralardir. Ulardan ba'zilari, morfologik, tuslanish turi, jins toifasi, soni va boshqalar bilan farqlanadi: qora bulut, murabbo olib, butun hayot, harflar yo'q, yoting, yugur, qiynamang.

Sintaktik dialektizmlar, odatda, iboralardagi boshqariladigan so'z shaklida yoki fe'l shakllarining sintaktik roli bilan farqlanadi: kechadan beri uxlamading, otlar charchagan, lekin siz darslardan ravonsiz. Ayniqsa, etnografik dialektizmlar - adabiy tilda o‘xshashi bo‘lmagan, ma’lum bir sohada mavjud bo‘lgan voqelikni nomlaydigan so‘zlar alohida qiziqish uyg‘otadi. Bular mahalliy narsalar, uy-ro'zg'or buyumlari, hodisalar, kiyim-kechak, ichimliklar, oziq-ovqat va boshqalarning mahalliy nomlari: somon - somonni saqlash uchun omborning kengaytmasi, shishkarit - sadr konuslarini yig'ish uchun, kroshonka - mol go'shti kesish uchun yog'och plastinka, damask - uzun qizil sarafan, brokardan tikilgan sarafan, tabolka - xamirturushsiz tort, lushnik - qovurilgan piyoz bilan pishirilgan elak non, sayan - ayollar kiyimining bir turi.

Dialekt lug'ati badiiy so'z ustalari tomonidan keng qo'llaniladi va bu bir qator kommunikativ va badiiy vazifalarni hal qilish uchun amalga oshiriladi:

1. Qishloq hayotini real ko'rsatish, mahalliy lazzatni qayta tiklash uchun. Bunda etnografik dialektizmlar bilan bir qatorda, nafaqat adabiy personajlar nutqida, balki muallif nutqida ham aralashib ketgan tegishli leksik dialektizmlar kiritiladi.

2. Adabiy asar qahramonlariga nutqiy vositalar orqali qo‘shimcha tavsif berish, nutqni individuallashtirish uchun: Mening kampirim kvela, oyog‘i kasal, – deb tushuntirdi bobo. Qurbaqa bejiz qichqirmaydi. Momaqaldiroqdan oldin doimo xavotirda (K. Paustovskiy).

3. Asar tilini sinonimik adabiy so‘zlardan ko‘ra ko‘proq to‘g‘ri, jonli xalq so‘zlari hisobiga boyitish.

O‘tmish va hozirgi zamonning ko‘pgina nosir va shoirlari xalq og‘zaki nutqini adabiy tilning kuch va boylik manbai deb biladilar. Badiiy asar tiliga dialektizmlarni kiritish maqsadi va usullari turli yozuvchilar uchun har xil. Masalan, 18-asrda komediya qahramonlarini adabiy bo'lmagan so'zlar bilan ta'minlab, komik effekt yaratish uchun dialektizmlardan foydalanilgan. V.Dal, S.Maksimov kabi yozuvchilar uchun dialektizmlar etnografik rejaning samarali vositasi edi. Oltmishinchi yillar yozuvchilari N.Uspenskiy, F.Reshetnikov, V.Sleptsovlarga boʻysungan til bir maqsadni – huquqdan mahrum, ezilgan rus dehqonini koʻrsatishni anglatadi. L.Tolstoy, I.Turgenev, N.Nekrasovlar o‘z asarlariga xalq lug‘atini juda mahorat bilan kiritdilar.

Dialekt lug'ati - tushunchasi va turlari. "Dialekt lug'ati" toifasining tasnifi va xususiyatlari 2014, 2015.

Qo'llanilishi ma'lum bir hududda yashovchi odamlarga xos bo'lgan so'zlar dialekt lug'atini tashkil qiladi. Dialekt so'zlari asosan og'zaki nutqda qo'llaniladi, chunki dialektning o'zi asosan qishloq aholisining og'zaki nutqi va kundalik nutqidir.
Dialekt lug‘ati milliy lug‘atdan nafaqat torroq qo‘llanish doirasi, balki quyidagi bir qator xususiyatlari bilan ham farqlanadi:
1) fonetik;
2) Grammatika;
3) Leksik-semantik.
Ushbu xususiyatlarga ko'ra dialektizmlarning quyidagi turlari ajratiladi:
a) Fonetik dialektizmlar - ma'lum bir dialektning fonetik xususiyatlarini aks ettiruvchi so'zlar:
Barrel - bochka;
Vanka - Vanka;
Tipyagok - qaynoq suv (Janubiy rus dialektizmlari);
Kuricha - tovuq;
Qiasy - soat;
Tselovek - shaxs;
Nemchi - nemislar (shimoliy-g'arbiy dialektizmlar).
b) Grammatika dialektizmlar — adabiy tildan boshqa grammatik belgilarga ega boʻlgan soʻzlar.
1) Janubiy rus lahjalarida noaniq otning ayol nomi sifatida ishlatilishi: Barcha soha; Bunday narsa; Mushuk kimning go'shtini yeganini hidlaydi.
2) Shimoliy rus lahjalarida predlog o‘rniga qo‘l kelishigi shaklini qo‘llash keng tarqalgan:
Yerto'lada - yerto'lada; Klubda - klubda; Stol ustida, stolda.
3) morfemik tuzilishi boshqa, lekin o‘zagi bir bo‘lgan so‘zlarning ko‘p qo‘llaniladigan leksemalar o‘rniga qo‘llanishi:
Yon tomonda - yon tomonda;
Dozhjok - yomg'ir;
Yech - yugurmoq;
Nora - nora va boshqalar.
v) leksik dialektizmlar - milliy lug'at tarkibidagi so'zlardan shakl va ma'no jihatdan farq qiluvchi so'zlar:
Kochet - xo'roz;
Korets - kepak;
Boshqa kun - boshqa kun, yaqinda;
Indus - hatto;
Tuproq - go'ng;
Tutor - gapirmoq;
Tezlashtirish - tirma va boshqalar.
Leksik dialektizmlar orasida biror hududda keng tarqalgan narsa va tushunchalarning mahalliy (mahalliy) nomlari alohida ajralib turadi. Bunday so'zlar deyiladi etnografizmlar, masalan:
Paneva - Ryazan, Tambov va Tula viloyatlarida maxsus turdagi yubka;
Nalig'och - ho'kizlardan tortish kuchi sifatida foydalaniladigan joylarda ho'kizlarning shoxlariga bog'langan maxsus kamar yoki arqon; Ochep - quduqdagi ustun, uning yordamida ular suv oladi; Mushuklar qayin po'stlog'idan yasalgan sandallardir.
Dialekt so‘zi umumiy so‘zdan faqat shakl (fonetik, morfemik, grammatik) emas, balki leksik ma’no jihatidan ham farq qilishi mumkin. Bunday holda, kimdir gapiradi semantik dialektizmlar, masalan:
Esnash - baqirish, qo'ng'iroq qilish;
Qorong'i - juda kuchli (men qorong'ilikni yaxshi ko'raman = juda yaxshi ko'raman);
Guess - kimnidir shaxsan tanib oling;
Yuqori - jar (Janubiy rus dialektlari);
Plow - polni supurish (Shimoliy rus dialektlari);
Ajoyib - juda ko'p (Sibir dialektlari) va boshqalar.
Dialektizmlar ko'pincha badiiy sifatida ishlatiladi ifodalash vositalari badiiy adabiyot asarlarida quyidagi maqsadlarga erishish uchun:
1) Qahramonning nutq xususiyatlari;
2) Mahalliy rangni o'tkazish;
3) Narsa va tushunchalarning eng aniq nomlanishi.
Bunday dialektizmlardan foydalanishga ko'plab so'z san'atkorlarining asarlari misol bo'la oladi:
Ayozli va o'tkir edi, lekin kechqurun u yoshlana boshladi (T.)
Orel va Tula dialektlarida yoshartirish fe'li "bulutli bo'lmoq, yomon ob-havoga moyil bo'lmoq" ma'nosini anglatadi, deb V. I. Dal o'zining "Tirik buyuk rus tili" lug'atida tushuntiradi.
O‘rmonga bordik yoki, aytganimizdek, buyurtma (Turg.) Butun yuz ko‘karib ketdi shekilli (Bobil) Og‘irsiz nonga o‘rganib qolganmiz (Shol.)