"Jargon" - fr dan. "jargon" - nisbatan ochiq ijtimoiy yoki kasbiy guruh nutqi bo'lib, u umumiy tildan so'z va iboralarning maxsus tarkibi bilan ajralib turadi. Bu shartli til, faqat ma'lum bir muhitda tushunarli, unda juda ko'p sun'iy, ba'zan shartli so'zlar va iboralar mavjud. Biroq, hozirgi vaqtda, bir tomondan, jargonning uni yuzaga keltirgan kasbiy yoki ijtimoiy guruhlar doirasidan tashqariga chiqish tendentsiyasi mavjud bo'lsa, ikkinchi tomondan, adabiy va jargon o'rtasidagi tafovutning kuchayishi ko'p jihatdan bunga bog'liq. jamiyat hayotini demokratlashtirish va hatto "vulgarizatsiya" ga. Jargon ommaviy axborot vositalari va tarqatish yordamisiz emas, balki hurmatli nutqni to'playdi ommaviy madaniyat butun xalq tilida iz qoldiradi.

Yigirmanchi asrda texnik inqilob yuz berdi, hayot sur'ati sezilarli darajada tezlashdi, so'z boyligi oshdi, chunki har bir yangi tushuncha kamida bitta so'zga mos kelishi kerak. Shunga ko‘ra, jargon lug‘ati kengayib bormoqda, siyosiy va ijtimoiy o‘zgarishlarni aks ettiruvchi minglab yangi so‘zlar qo‘shildi. Eski tushunchalarni yangilash uchun yangi so'zlar ham paydo bo'ladi.

Jargon yoshlar muhitidagi "hippilar", "beatniklar" kabi ijtimoiy hodisalarning lingvistik aksi bo'lgan "to'g'ri" hayotga qarshi chiqadi. Jargon nutq tezligini oshirishga intiladi, buning uchun qisqartmalar, qisqartirilgan so'zlar, qisqartmalar va boshqalar ishlatiladi. Hatto o'zlari ham lingvistik atamalar"jargon" va "jargon" tobora qisqaroq - "jargon" bilan almashtirilmoqda.

Ammo turli jargonlarning kelib chiqish tarixi bitta. Kimdan izohli lug'at(Vladimir Dal jargon savdogarlar-ofen tilidan kelib chiqqanligini biladi. Demak, jargonning boshqa nomi fenya (soch mashinasida ishlash uchun). Bu savdogarlar alohida sinfni tashkil qilganlar. Va har doim turli xil tovarlar va tovarlar bo'lgan. pul, ular tez-tez qaroqchilar tomonidan hujum "Ofeni va faqat o'zlari tushunish mumkin bo'lgan o'ziga xos til bilan keldi - jargon. Ular deyarli yo'q bo'lib ketgan bir millat - afinaliklar kelib chiqqan degan taxmin ham bor. Bu xalq, hozir faqat yashaydi. Afsonalar, bir necha etnik guruhlar, jumladan, afrikalik va yunonchalardan iborat edi.Bu shifrlangan til bolalar, nabiralar, chevaralarga o'tib ketgan.Va oddiy odamlarga juda yoqdi va u asta-sekin tilanchilar, fohishalar, ot o'g'rilari va boshqalar tomonidan qo'llanila boshlandi. faqat asosiy yo'ldan qaroqchilar, birinchi bo'lib ularga qarshi Fenya o'ylab topilgan edi.Ammo endi bu nafaqat xabar, balki og'zaki va yozma ma'lumotlar shifrlangan, sir va sirlarni oshkor qilishni istamagan. Men o'g'ri jargonman

Bundan tashqari, bir necha yildirki, gazetalar yozganidek, "kecha Nikolina Gorada taniqli filantrop Senya Bariga saunada otib o'ldirilgan". 10 yildan ortiq vaqt davomida teleko'rsatuvlar qanday qilib ko'rsatilmoqda yaxshi yigitlar Ular yomon odamlarni "ho'llaydi" va shunchaki "ho'l" emas, balki maxsus o'g'rilarning "qonunlar kodeksi", boshqacha qilib aytganda, "tushunchalarga ko'ra".

10 yildan ortiq so'zlashuv tili mandra, cho'qintirgan ota, draika, stibzit, matzat kabi so'zlar mavjud. Va yaqinda odamlar blat moda emas, balki agar siz undan xalos bo'lmasangiz, o'lib, boshqalarga yuqadigan kasallik ekanligini tushunishdi. Ammo bu uslubga, ma'lum bir uslubga aylandi: qalpoq kiyish, uni ko'zlariga tortish, o'g'rilar muhitidagi moda kiyimlar, yurish, imo-ishoralar va nihoyat, oddiy odamlar uchun tushunarsiz qisqartma maqtanadigan tatuirovka. . Ko'pincha tanada yozilgan aforizmlarni, hikmatli so'zlarni topishingiz mumkin. Masalan: FIL - "politsiyaning pichoqdan o'limi", TUNDA - "qon yo'q, faqat chefir" (alkogolistlar osilib qolish paytida ishlatiladigan juda kuchli choy), "Men gunohkor yashadim, kulgili o'laman", va boshqalar.

Ammo bu erda ham printsiplar mavjud. Siz "birodarlar" ga taqlid qila olmaysiz, chunki bu o'g'rilarning jargonlarining o'ziga xosligi va jozibadorligini yo'q qiladi. Qasddan vulgarizatsiya ochiqchasiga xiyonat qiladi va bu hech qachon hokimiyatning tan olinishiga erisha olmaydi.

Asr boshlarida fenyada to'rt mingga yaqin so'z va iboralar mavjud edi. Stalinizm qatag'onlari esa Rossiyaga tegishli neologizmlarni berdi. Lager siyosati butun dunyoni yaratdi, uning qismlari bir-biriga bog'langan - Blatnoe jargon. Vaqtga xizmat qiladigan, ko'pincha aqlli, iste'dodli odamlar, xalq "dushmanlari" sifatida tan olingan. Qisman ularning, qisman oddiy urklarning sharofati bilan “birodarlar” lug‘atida hanuzgacha mavjud bo‘lgan neologizmlar yaratildi, ba’zilari esa nutqimizga kirib bordiki, bu o‘g‘rilar jarangi ekanligini ham sezmay qoldik: tovlamachi, huckster. va boshqalar. Ammo ularning ko'pchiligi passiv zahiralar bo'lib, ulardan to'rt yuzga yaqini foydalaniladi.

Zamonamizning klassiklari tikanli simlar ortidagi hayotni shunday ko'rsatdilarki, har bir ibora katta jargon bilan to'ldiriladi: Dovlatov, Soljenitsin, Vysotskiy ... Ularning jargonlari qaytarmaydi, balki o'quvchini yanada ko'proq jalb qiladi.

Ammo bu klassiklar, ammo oddiy mahbuslar haqida nima deyish mumkin? Mana 1950-yillarda mahbusning maktubidan misol:

"Jivoderkada Malova normal edi, garajda mandra va bo'shashgan moddalar joylashdi. Ular gruzin supurgi bilan aralashib ketishdi, ikkalasi ham uylangan axlat va bo'g'inga ega edilar. Buyurtmachilar barjada chiyillashmasliklari uchun asosiy va boshqa otliqlar oldida tsirl ustida chayqaladilar ... "

Faqat predloglar ma'lum, so'zlar notanish, boshqa til kabi. Lekin asosiysi, maktubni oluvchi buni tushunadi. U qabul qildimi?

Argo - ixtisoslashgan, umumiy huquq va qamoqxona tillari bo'lib, ular professional sirlarni yoki boshqalardan kundalik nutqni saqlash zaruratidan kelib chiqqan. Qishloqlarini ishlash uchun tashlab ketayotgan eski rus savdogarlari (avtomatchilar), otxo'jalik hunarmandlarining (jun kaltakchilar, tunukachilar, egarchilar) nutqi shunday edi. Shartli tillarning paydo bo'lishining yana bir sababi - bu niyat va harakatlarning jinoiy mohiyatini yashirish yoki yashirish, nutqni "bizniki" uchun parol qilish istagi. Umumiy nutqda, badiiy adabiyotda, publitsistikada qo‘llaniladigan jarangli so‘z va iboralar argotizm deyiladi.

Argotizm, jargon va xorijiy soʻzlarning qorishmasidan tashkil topgan yosh avlodning oʻziga xos jargonlashgan xalq tilidir.

Jargon - umumiy manfaatlar, kasblar, odatlar, yosh bilan birlashtirilgan nisbatan ochiq odamlar guruhlaridagi nutqning ijtimoiy xilma-xilligi. Yosh talabalarning jargonlari, asosan, oddiy jinoyat va qamoq jargonlarining leksemalaridan iborat. Ulardan ba'zilari o'z ma'nosini o'zgartirib, yoshlar lug'atida imtihonlar va baholar bilan bog'liq bo'lgan voqelikni belgilashni boshladilar: uxlab qolish, uxlab qolish - imtihondan o'tish, test (jargonda - kashf qilish, jinoyat ustida qo'lga tushish); apparatlar - maishiy texnika, kompyuterlar (jargonda - dorilar uchun shprits); demontaj - munozarali masalalarni muhokama qilish, sud (ko'pincha hazil, istehzo) (jargonda - janjal, fitna).

Yoshlarning tartibsiz so'z boyligi va kriminogen muhitning argotizmi o'rtasida bog'liqlik mavjud. Biroq, jargondan jargonga qaraganda, yoshlik jargoniga ko'proq so'zlar o'tadi. Buni, birinchidan, jinoiy muhit an'analariga asoslangan jargonning nisbiy barqarorligi, ikkinchidan, ko'pincha moda ta'siriga bog'liq bo'lgan yoshlar jargonining lug'atning tez o'zgarishi bilan izohlash mumkin. Bundan tashqari, norasmiy guruhlar va musiqachilarning jargonlari maktab o'quvchilarining jargonlariga katta ta'sir ko'rsatadi. Bu musiqachilar jargonining "boshqa barcha yoshlar jargonlariga ta'sir ko'rsatadigan ijtimoiy dialektdir. Yoshlar musiqa, qo'shiqlarni yaxshi ko'radilar va ko'pincha qo'shiqlar orqali argotizmni idrok etadilar. "va hokazo.) qisman o'g'rilar mavzularida qurilganligi sababli sodir bo'ladi. " Norasmiy birlashmalarning jargoni "umumiy qabul qilingan me'yorlarga qarshi norozilikning bir turi". Bu pozitsiya ularni yosh talabalar pozitsiyasiga yaqinlashtiradi.

Yigirmanchi asrda Yoshlar jargonida beshta sezilarli o'zgarishlar qayd etilgan, ulardan uchtasi lug'atning argotizatsiyasi va ikkitasi ingliz tilidagi jarangli so'zlarning paydo bo'lishi bilan bog'liq. Hozirgi vaqtda yoshlar jargonida jargon lug'at ustunlik qiladi.

Nutqning jargonizatsiyasi nafaqat rus tiliga, balki boshqa ko'plab tillarga ham xosdir. Bu odamlar guruhlari hayoti va muloqotining alohida sharoitlarida paydo bo'ladi. Siz ovchilar va baliqchilar, sportchilar va aktyorlarning tili, talabalar va maktab o'quvchilarining tili haqida gapirishingiz mumkin. Albatta, ijtimoiy nutqning ayrim sohalarini “tillar” deb atagan sotsiolingvistlar bu tushunchadan shartli ravishda foydalanadilar. U emas mustaqil tillar, lekin umumiy nutqning barqaror navlari, o'ziga xos lug'at va frazeologik birliklar.

Xo'sh, u nimani ifodalaydi yoshlar jarangi? Bu ko'plab jargonlarning aralashmasi: jinoiy (shmonat, bozor, kiyim-kechak, o'q ...), kompyuter (oynalar, haydovchi ...) me'yoriy lug'at va so'zlar: badjahl, kormorant va o'rnatilgan jargonga odobsiz qismlarni qo'shish orqali hosil qilingan boshqa so'zlar .

Jargonning so'z boyligi uni ishlatuvchilarning manfaatlari bilan cheklangan. Bu holda moda, maktab (institut), qarama-qarshi jins vakillari, musiqa, bo'sh vaqt va boshqalar.

Ko'pincha yoshlar jargonining so'zlari va iboralari chet eldan "hamkasblar" dan olingan: "6lek", "6aks", "ha-er" ... Shuni ta'kidlash kerakki, hamma narsa ingliz, amerikalashgan tildan olingan, ammo hozirgi siyosat, nemis tilidan kelib chiqqan buzuq so'zlar modaga kirishi mumkin. Shu bilan birga, bunday qarzlar guruhlarini ajratib ko'rsatish mumkin ingliz tilidan:

1. To'g'ridan-to'g'ri xaridlar. Bu so'z ruscha jargonda asl nusxadagi kabi taxminan bir xil shakl va ma'noda uchraydi. Hajmi - hajmi, soch - soch, mani - pul.

2. ga qo`shilish orqali hosil bo`lgan duragaylar
rus morfemalarining xorijiy ildizi (qo'shimcha, prefiks yoki tugatish). Ko'pincha so'zning ma'nosi o'zgarmaydi: Litlovskiy - kichik.

3. Ruscha so‘zlar ta’sirida yangi ma’no kasb etgan inglizcha so‘zlar. Microsoft - juda yumshoq.

4. Ingliz tiliga o‘xshash, bir xil ma’noda ishlatiladigan so‘zlar
original. Klava - klaviatura.

Jargon va jargon barqaror ijtimoiy-iqtisodiy vaziyatda parchalanib, yo'qolib ketishga moyildir. Va beqarorlik davrida, iqtisodiy tanazzul, uning avj olishi qayd etiladi. Ushbu avj olishlardan biri bizning davrimizda sodir bo'ladi, bu barcha jargonlarning, shu jumladan maktab jargonlarining jadal rivojlanishini tushuntiradi, ularning tahlili ushbu ishning mavzusidir.

Maktab jargonining paydo bo'lishining sababi o'smirlarning o'z mustaqilligini ko'rsatishga, bir guruhga tegishli ekanligini ko'rsatishga intilishdir: rok guruhi, sport muxlislari va boshqalar.

Jargon - bu gapirishning juda yopishqoq usuli. Maktab o'quvchilari buni uni jonlantirish uchun aytadilar, so'z o'yini, shuning uchun u juda jozibali.

Maktab jargonining lug'ati quyidagi to'rtta sohaga tematik jihatdan bog'liq bo'lgan so'zlarni o'z ichiga oladi.

1) Maktab doirasi.

2) dam olish sohasi.

3) Kundalik hayot sohasi.

4) Baholash doirasi.

Birinchi soha so'zlarini quyidagi guruhlarga bo'lish mumkin:

O'qituvchilarning ismlari: algebroid, fizik, isterik, ximoz, shizofizik, rejissyor, rap, o'qituvchi, uy hayvonlari.

Mavzular nomlari: fizra, litra, pinglish (inglizcha), geos (geometriya) va boshqalar.

Boshqa haqiqatlarning nomlari ta'lim jarayoni: spur (beshik), tiqilib qolgan, shamovochnaya (oshxona), Kamchatka, Chukotka (orqa stollar), devnik (kundalik), yuklash, tikish, o'rash, to'ldirish, egish.

Ushbu soha so'zlari an'anaviylik, barqarorlik bilan ajralib turadi. ko'p so'zlar (masalan: dirya - direktor; Kamchatka, Chukotka - orqa partalar; o'qituvchi - o'qituvchi; himoz - kimyo o'qituvchisi) ko'p o'n yillar davomida ishlatilgan. Bu leksemalar maktab jargonining o‘zagini tashkil etib, uning barqarorligini ta’minlaydi.

Dam olish tadbirlariga quyidagilar kiradi: videoregistrator, mafon, klip, disk, disk pleer, pop, rock, pop, gop kompaniyasi, vodyara, sidekick, hangout, cheat, ho'llash, swing va boshqalar. Bu guruh soʻzlari boshqa jargonlardan oʻzlashtirilgan leksemalarning, xususan, musiqachilar (kamroq darajada) va norasmiy guruhlar (koʻproq) jargonlarining ustunligi bilan ajralib turadi. Masalan: klip, mafon, gopata, pop, rok, pop va boshqalar.(musiqiy jargon); to'ldirish, ho'llash, qazish - o'ldirish; to'lqin, siydik chiqarish - jang qilish; ho'l, o'chirish - urish; alkogol - ichimlik; ichish - ichish(norasmiy jargon). Ta’kidlash joizki, keyingi yillarda norasmiy guruhlar jargonidan maktab o‘quvchilari jargoniga o‘tgan leksemalar soni ortib bormoqda. "Bunday so'zlarning paydo bo'lishi kuch va zo'ravonlikka sig'inish, bezorilik - bu yoshlar guruhining eng keng tarqalgan jinoyat turi bilan bog'liq". Bunday so'zlarning mavjudligi maktab jargoni, ayniqsa, yosh talabalar tomonidan ulardan foydalanish, eng katta tashvishga sabab bo'lishi kerak, tk. nutq darajasidagi zo'ravonlikning namoyon bo'lishidir. Aytishimiz mumkinki, bu so'zlarning ishlatilishi og'zaki darajada bo'lsa-da, allaqachon kurashning boshlanishi. Bu guruh leksemalariga moda eng koʻp taʼsir koʻrsatadi va maktab jargonining oʻzgaruvchan komponenti hisoblanadi.

Kundalik hayot sohasiga oid so'zlarni bir necha guruhlarga bo'lish mumkin.

Tana qismlarini nomlovchi leksimalar: viza, qovun, karta - yuz; pakshi, duduqlar, tırmıklar, tirnoqlar, qanotlar - qo'llar; shlyapa, karam boshi, idishni, choynak - bosh; chang'ilar, shassilar, oyoq poyabzallari, tormozlar - oyoqlar; Bu so'zlar eng katta an'anaviy belgi bilan tavsiflanadi. Shunisi qiziqki, tananing ko'p qismlari texnik nomlarga ega, ya'ni. samolyot, avtomobil va boshqalar qismlarining nomlari bilan bog'liq: kabina - bosh; qanotlar - qo'llar; shassi, tormoz - oyoqlar; faralar - ko'zlar. V. S. Elistratov bu hodisani quyidagicha izohlaydi: “Tana a’zolari, uning vazifalari va hokazolar jargonda turli kulgili nomlarga ega bo‘ladi, ya’ni tana dunyo narsalari orqali nomlanadi, keyin esa barcha jaranglar qandaydir cheksiz bo‘lib ko‘rinadi. ma'nosiz, ahmoqona metaforalash Lekin ma'no, bizningcha, buning aksi: dunyo kattalashib bormoqda. inson tanasi, tana kulgi prizmasiga aylanadi, bu orqali dunyo talqin etiladi." Ushbu tushuntirish ushbu tematik guruhga juda mos keladi.

Kiyim, poyafzal va aksessuarlar nomini beruvchi belgilar: jops, jinsi - jinsi; teri, charm ko'ylagi, bombardimon ko'ylagi; sviterlar - paypoqlar. Bu leksemalar norasmiy guruhlarga mansub yoshlar jargonida keng tarqalgan. Shunday qilib, charm ko'ylagi so'zi maktab o'quvchilari leksikoniga metall ishchilar jargonidan o'tdi, bu erda u tor ma'noga ega edi: ko'plab metall tirgakli qora charm ko'ylagi. Bandana so'zi - bosh yoki tizzaga bog'langan sharf dastlab velosipedchilarning jargonida yozilgan. Bu kabi so'zlarning aktuallashuvini ta'kidlash kerak: kiyim - zamonaviy kiyim; boncuklar - qo'lda zargarlik buyumlari (dastlab hippilar tomonidan ishlatilgan) boncuklar yoki mayda boncuklardan yasalgan; tuyoqlar - to'piqlari kengaygan ayollar poyabzali. Bu leksemalarning aktuallashuvi modaning yosh avlodga ta’siri bilan bog‘liq. So'zlar: leggings, windbreaker - aksincha, bugungi kunda kam qo'llaniladi. Bu narsalar modasining yo`qolishi bilan bu tushunchalarni bildiruvchi leksemalar ham yo`qoladi.

Turli xil uy jihozlarini nomlaydigan belgilar: compik - kompyuter; clave - klaviatura; tashlash, otish - floppi diskga nusxalash; sichqoncha, sichqoncha - sichqoncha. Bu leksemalar maktab o‘quvchilari jargonidagi yangilikdir. Ko'pincha zamonaviy texnologiyalarga to'g'ridan-to'g'ri kirish imkoniyatiga ega bo'lgan maktab o'quvchilari foydalanadi va bu umumiy o'quvchilar sonining juda kichik foizini tashkil qiladi. Sozlar: vidak, mafon, o'yinchi- ancha keng tarqalgan. Ayrim leksemalar: futbolchi, vidak ko'plab jurnalistik nashrlarda qayd etilgan, bu esa ularni keng tarqalgan normaga aylantirgan. Shu munosabat bilan ular o'zlarining ekspressivligini yo'qotdilar va betaraf bo'lishdi.

Alohida, pulni chaqiradigan jargonga to'xtalib o'tish kerak: buvilar, lava, laveshki, chap qo'llar - pul; o'roq, qiya, bo'lak, bo'lak - ming; ko'katlar, karam - dollar. Quyidagi kabi so'zlar: buvilar, o'roq, parcha, parcha, ko'katlar, jargondan kelib chiqqan, so'zlari: lava, skameykalar- yoshlar jargoniga xos.

Baholash sohasi so'zlarini ikki guruhga bo'lish mumkin: vokativ va baholovchi lug'at. Vokativlar baholash sohasiga taalluqlidir, chunki jargon har doim ifodali bo'lib, chaqirilgan kishiga munosabatni bildiradi.

Vokativlar guruhiga juda ko'p sonli so'zlar kiradi. Bu erda siz yosh talabalarning barcha ijtimoiy qatlamlar va barcha yosh toifalari bilan o'zaro munosabatini kuzatishingiz mumkin: kichik (arzimas, kuchukchalar) dan kattagacha (ota, ota, dapan). Bunday murojaat: Lojidze - kavkaz millatining yuzi, qora tanli, qora tanli - birinchi marta qayd etilgan. Yoshlar muhitida murojaat mashhur bo'ldi - nike, bu so'zning inglizcha yamoqlari bilan sport kiyimlarini ishlab chiqaruvchi kompaniya nomi bilan: nike. Kents, qalampir, dude, tayoq, uka, uka kabi murojaatlar maktab o'quvchilari tomonidan bir-biri bilan muloqot qilishda ishlatiladi va shuning uchun ko'pincha ishlatiladi. Haqiqiy baholovchi lug‘atga kelsak, shuni ta’kidlash kerakki, u aniq ijobiy yoki salbiy baholovchi leksemalarning mavjudligi bilan tavsiflanadi. Standartlashtirilgan adabiy nutqda inson tuyg‘ulari va hissiyotlarining boy doirasini aks ettiruvchi ko‘plab sifat va baholar mavjudligiga qaramay, maktab jargoni ikki diametral qarama-qarshi leksema guruhining mavjudligi bilan ajralib turadi. Ekspressiv lug'at asosan qo'shimchalar, holat toifasidagi so'zlar va kamroq darajada sifatlar bilan ifodalanadi. Masalan: chic, porlash, ajoyib, ajoyib, super, toj, shafqatsiz, salqin, dahshatli, ajoyib, nishtyak - ijobiy baholash; primat, emish, pazarno, chap, dregs, mura- salbiy baholash.

“Yashirin yozish” elementlari, “parol” (doʻst yoki dushman) funksiyasi va toraygan ijtimoiy bazaga ega jargondan farqli oʻlaroq, jargon adabiy tilda qayta oʻylash, metaforalash, tovushni buzish, shuningdek, xorijiy tillarni faol oʻzlashtirish orqali qurilgan. so'zlar.

Keling, maktab jargonining so'z shakllanishining ba'zi momentlarini ko'rib chiqaylik. Maktab o'quvchilarining so'z boyligini to'ldirish asosan otlar tufayli sodir bo'ladi.

Rus nutqi uchun an'anaviy bo'lgan so'zlarning affiksal shakllanishi maktab leksikasida ham sodir bo'ladi. Masalan: diskach, informator so`zlari -ach qo`shimchasi yordamida yasaladi; vidak, primak -ak; jismoniy, histerik - ichk.

Ot fe'llardan affikssiz shaklda yasalishi mumkin: fall away, bummer, outfit. Qo`shimcha qo`shish orqali hosil bo`lgan og`zaki otlar mavjud: demontaj, partiya, ichimlik, to`lqin.

Otlardan yasalgan otlar asl o'zakni kesish yo'li bilan mustahkamlanadi va kesilgan so'z keskin salbiy baho oladi, masalan: spur, genies, rap, pit, dirya va boshqalar.

Siz so'zlarga e'tibor berishingiz kerak: lokhidze va kesish. Ular nafaqat morfemik, balki leksik-semantik nuqtai nazardan ham qiziq. Ehtimol, bu leksemalar turli tuzilish birliklarining ikki asosi qoʻshilishi natijasida yuzaga kelgan boʻlishi mumkin: “lox” + “-dze” (Svanidze, Gergadze). Buning sababi, "loh" so'zi salbiy bahoga ega va "dze" kavkaz familiyalari orasida juda keng tarqalgan tugatish. Bu morfemalar qo‘shilganda, tegishli millat vakillariga nisbatan salbiy ma’noli va aniq “hujum”ga ega so‘z olinadi. Cliption so‘ziga kelsak, uning yasalishi uchun “-ation” qo‘shimchasi (ingliz tilidan (qarang. seans, aloqa) kelib chiqqan): “clip” + ​​“-ation” hosil qilish uchun ishlatiladi. Qisqartmalardan yasalgan otlar va birikma turg`un emas.Ammo bu yo`l bilan yasalgan sifat va qo`shimchalar bor, masalan: stopudovo, stopudovy.Kam ko`pincha yangi fe`llar yasaladi: ugarat, corefan, futbol, ​​tekislash.Og`zaki neoplazmalar keyin prefikslarni oladi: tos.

Maktab o`quvchilari nutqida chet so`zlari ham uchraydi; ular asosan ingliz tilidan olingan. Misol uchun, nike so'zi (kompaniya nomidan keyin) yoshlar leksikoniga o'zgarmagan holda o'tdi, ammo bu bunday turdagi yagona misol.

Umuman qabul qilingan: cool, transfers, bullshit – so‘zlari ingliz tilidan tuzilgan: cool from clever – smart; ota-onalardan - ota-onalardan o'tkazmalar; narsalardan bema'nilik - narsalar. Shunga ko'ra, bu so'zlarning kelib chiqishi ushbu qarzlarni o'zlashtirish jarayonida tovush buzilishi bilan bog'liq.

Shunday qilib, maktab jargonlari uchun eng samarali ta'limning affiksal usuli hisoblanadi.

Ishlab chiqarish bazasi sifatida, asoslardan foydalanish mumkin adabiy so'z va jargon. Badiiy so‘z asosida quyidagi jargonizmlar yasaladi: algebra (algebra), kimoz (kimyo), histerik (tarix), chit (o‘qituvchi), shpur (beshik), mikraj (mikrorayon), mafon (magnitafon), rodok. (ota-onalar), fuqarolik (madaniy). Argo asosdan foydalanib, quyidagi so'zlar tuzilgan: detselny dan detselno, galimo dan galimo.

Biroq, eng qiziqarlisi quyidagi holatlardir: algebroid so'zi -oid qo'shimchasi yordamida hosil bo'lib, so'zga kitob bo'yashini beradi, uni "aqlli" qiladi (qarang. gumanoid, giperboloid). Maktab o'quvchilarining nutqida ushbu qo'shimchaning ishlatilishi ko'pincha kulgili effekt yaratishga olib keladi.

Isterika so'zi ixtisoslashgan adabiyotlarda "fusion" atamasi yoki asoslarni o'rnatish: tarix va isteriya kabi shakllangan. Primo so'zi qiziq. Bundan tashqari, yopishqoqlik bilan bog'liq bo'lishi mumkin: birinchilik va ibtidoiy. Xuddi shu guruhga diskotekachi, oblomingo, peshkarusom kabi so'zlar kiradi.

Ximoza soʻzi -oz qoʻshimchasi yordamida hosil boʻlib, u koʻpincha kimyoviy atamalarda uchraydi (q. glyukoza, fruktoza, dezoksiriboza va boshqalar).

Fizik-shizo so‘zi olmosh so‘zlarning qo‘shilishi bilan hosil bo‘lib, yuqori sinf o‘quvchilari orasida bir xil ma’noli shizik varianti ko‘proq uchraydi.

Pete so`zi tarbiyachi so`ziga qaytadi va o`zakning kesilishi bilan hosil bo`ladi, shu munosabat bilan so`z qo`shimcha baholovchi ma`nolarga ega bo`ladi. Chit so‘zi ham xuddi shunday shakllangan.

Metonimik uzatish hodisasi bilan biz dzhordjik so'zining misolida uchrashamiz (banknotdagi rasmga ko'ra). Ta'limning eng keng tarqalgan usuli metaforik uzatishga asoslangan. So‘zlar shunday yasaladi: qanot, fara, viza, tormoz, kamchatka, chukotka, tayoq, tuyoq kabilar.

Maktab jargonlari ularning keng qo'llanilishi bilan ajralib turadi. Ko'pgina frazeologik birliklar xayrixoh va hazil xarakteriga ega bo'lib, o'quv jarayonining voqeliklari bilan bog'liq (cho'kindi, faza siljishi, oblomingo qushi). Menimcha, eng aqllilari quyidagilardir: xazina oroli (jurnallar bilan javon), bahorning 17 lahzasi (o'qituvchi sinfdan chiqib ketdi), pushti flamingo - oblomingo qushi (muvaffaqiyatsizlik, omadsizlik haqida).

Bir qator frazeologik birliklar odatda qo'llaniladi, ya'ni. aholining keng ommasiga xos xususiyat: bo'ronni haydash (yolg'on, yolg'on gapirish), tom ketdi, miyaga tomizish (yolg'on gapirish); bummer-ivanovich (muvaffaqiyatsizlik, omadsizlik haqida).

Umuman olganda, frazeologik birliklar maktab o'quvchilarining nutqini yanada ifodali va rang-barang qilishini ta'kidlash kerak.

Maktab jargoni nisbiy barqarorlik bilan tavsiflanadi, bu ta'lim jarayonini tashkil etishda an'analarning mavjudligi bilan bog'liq. Biroq, raqam tematik guruhlar bo'sh vaqt va kundalik hayot sohalari moda va boshqa ekstralingvistik omillar ta'sirida sezilarli o'zgarishlarga duchor bo'ladi.

Maktab jargonlari uchun eng samarali ta'lim usullari affiksdir. Biroq, metaforik va metonimik ko'chirish, shuningdek, sintezga asoslangan shakllanish holatlari juda keng tarqalgan.

Maktab jargoni frazeologik birliklarning keng qo'llanilishi bilan ajralib turadi va ularning aksariyati o'ynoqi ma'noga ega.

Umuman olganda, maktab jargoni doimo yangilanib turadigan hodisadir va shuning uchun qarimaydi.

Jargonda ham, umuman tilda ham xalq hayotida ro‘y berayotgan voqea-hodisalar, uning madaniyati darajasi, dunyo manzarasi, so‘zlovchilar odob-axloqi aks etadi. Yangi jargonning kelib chiqishi G'arbdagi hamma narsa uchun moda: musiqa, narsalar, filmlar. Bunday nutq juda ifodali va hissiyotli ekanligiga ishoniladi. Aslida, jarangli so'zlar va iboralar faqat ikkita reytingga ega - ijobiy va salbiy: porlash, toj (yaxshi) va loyqalik, mura (yomon) bo'lgan yuzsiz klişedir. Umumiy adabiy rus tilida mavjud bo'lmagan ko'plab fazilatlar, baholashlar mavjud jargon. Nutq (jargonda gapirish yoki jargondan foydalanish) standart va monoton bo'ladi. Shunga qaramay, jargonning jamiyat hayotidagi, xususan, yoshlar hayotidagi o‘rni va ahamiyatini e’tibordan chetda qoldirib bo‘lmaydi. "Yomon" va "yaxshi" o'rtasidagi farqni tushunish orqaligina "yaxshi" narsaning haqiqiy qiymatini tushunish mumkin. Past, dag‘al, qo‘pol nutq borligini anglagan holdagina adabiy nutqning yuksak poetikasini qadrlash mumkin.

Bundan tashqari, shuni ta'kidlash kerakki, maktab jargoni o'z mohiyatiga ko'ra so'z yaratish maktabi bo'lib, turli xil yangi shakllanishlar dastlab xayrixohlik va hazillashishdir. Biroq, nutq darajasida zo'ravonlikning namoyon bo'lishi sifatida maktab jargonidagi qo'pol so'zlarga qarshi kurashish kerak, chunki. Hissiyotlarni ozod qilish uchun qo'pol so'zlarni ishlatadigan kattalardan farqli o'laroq, o'smirlar tengdoshlarini hayratda qoldirish uchun bu jargondan foydalanadilar. Bunday nutq ko'pincha yomon odatga aylanadi, uni buzish qiyin. Aynan til vaziyatining o‘ziga xos xususiyatlarini hisobga olgan holda maktabda so‘zlashuv, so‘zlashuv va jargon so‘zlarni alohida ko‘rib chiqish nazarda tutilishi kerak, shunda yosh avlod haqiqiy me’yorlashgan nutqni bozor, bozor suiste’molidan ajrata oladi. Shundagina jamiyatimizdagi madaniyatning istalgan darajasi haqida gapirish mumkin bo‘ladi.

1.ALGEBROID - algebra o'qituvchisi

2.APPARAT - maishiy texnika, elektronika

3. BABKI - pul, banknotalar

4. BAZOR – suhbat. Bozorni to'xtating - gapirmang, jim bo'ling

5. BANDANA - bosh yoki tizzaga bog'langan sharf.

6. BROTAN, AKA, BROTOK - har qanday shaxs, birodarlik sifatida ham ishlatiladi.

7. BUHAT - ichimlik.

8.BUHLO - spirtli ichimlik, spirtli ichimlik.

9. BYKOVAT - hujum qilish, birovga nisbatan tajovuzkor bo'lish.

10. WAXA - Negro

11. VIDAK - videomagnitafon

12. VISA - yuz, fiziognomiya

13. VODYARA - aroq

14. CUT - tushunish, taxmin qilish, chuqur o'rganish

15. GALIMO – 1. To‘liq, mutlaq, aniq 2. Noto‘g‘ri, noto‘g‘ri.

16. SÖNDIRMAK - urmoq, urmoq

17. GEMORROY - tekshirish, nazorat ishi.

18. GOP COMPANY - aylanib yuradigan, o'ylamasdan kompaniya

19. Tabut - televizor

20. YUKLAMA - yolg'on gapirish, ko'p gapirish

21. GUTALIN - Negro

22. DEVNIK-kundalik

23. JINSI, JINSI - jinsi shimlar

24. GEORGIC - dollar

25.DIRYA - rejissyor

26. DISCOTRYASKA - diskoteka, raqsga tushish

27.Qovun - bosh

28. DYAPAN - amaki, istalgan shaxs manzil sifatida ishlatiladi

29. TEMIR, TEMIR-BETON - aniq, kafolatlangan, aniq

30. YUQISH, UYQU QO'L - imtihondan, testdan o'tmang

31. YOSHLASH - 1. boshlamoq, tomoshabinni isitmoq 2. buzmoq, buzmoq.

32. LOOKED - adv. va zn. skaz. rozi bo'ldi, tomondan, yaxshi, tushunarli

33. G‘ARB – 1. Oshiq bo‘lmoq. 2. biror narsaga berilib ketmoq; bilan ovora bo'lmoq

34. G'arbiy 2. Dangasalik, buni his qilmaslik.

35. PLUSH - birovni urish, urish.

36. SEVGI

37. YUQORI QARA

38.ZUBRILA - yod olgan kishi

39. HYSTERIC - tarix o'qituvchisi

40. KABIN - bosh

41. KAIF - rohatlanish, qoniqish, shodlik, zavqlanish

42.KAMCHATKA - orqa stollar

43. KANDEY, KANDRATIY - kandrajka. Kandey ushladi - qo'rqish uchun,

44.KARAM - dollar

45. KENTS - yigitlar, yigitlar

46.KLAVA - kompyuter klaviaturasi

47. Tirnoqlar - qo'llar

48. COOL - qiziqarli, quvnoq; ijobiy his-tuyg'ularni ifodalash uchun ishlatiladi

49.KLIPASIYA - videoklip

50.KLUSHKA - qiz do'sti, do'st, davolash sifatida ishlatiladi

51.KODLA - kompaniya, guruh

52. SEVGI - biror narsani ayting

53.COMPIC - kompyuter

54.HOOVES - to'pig'i to'piqli ayollar tuflisi

55. KOSAR - ming rubl

56. KOSUHA - charm kurtka

57.KORESH - do'st, do'st

58. BOWL - bosh

59-bob

60. WINGS - qo'llar

61. PIECE - ming rubl

62. STUD - qo'llar

63. LAVE, LAVESHKI, LAVESHNIKI - pul

64. bast poyabzal - oyoqlari

65.LOXIDZE - kavkaz millatiga mansub shaxs

66. SEVGI - qarang

67. SKIS - oyoqlar

68. JANG - bir oz, bir oz

69.MOUSE, MUSE - sichqoncha

70.MAFON - magnitafon

71. WAVE - kurash

72-bob

73.MIKRAJ - mikrorayon

74. HAMMER - yaxshi bajarilgan

75. WET - urish

76. RUN - kimdir bilan ziddiyatga kirish, janjallarni izlash

77. NEFONTAN - yaxshi emas, xunuk

78. OBLOM - muvaffaqiyatsizlik, omadsizlik

79. BREAKING - muvaffaqiyatsiz

80. SOAK - g'ayrioddiy ish qilmoq

81. OTPAD - 1. ekstremal emotsional holat, 2. har qanday ifodani ifodalaydi

82. Kick off, - start off

83. PERENSES - ota-onalar

84. Ajdodlar - ota-onalar

85. PIT - o'qituvchi

86. POTNIK - paypoq

87. chiqish - sayr qilish, sayr qilish

88. qo'ng'iroq va hushtak, variant, aksessuar

90. POKOL - qiziqarli, kulgili, hazilkash narsa; hazil, latifa, yangiliklar

91. QO‘SHILMOQ – hazil qilmoq, kulgili ish qilmoq

92. PRIMATO - ibtidoiy,

93.PRIMAK - "Prima" sigaretlari

94. OUTDOOR - moda, zamonaviy kiyimlar

95. biror narsa olib kelmoq

96. KASHFIYAT – ​​ko‘rinish, bahs

97.REP - tarbiyachi

98. OTA-ONA - ota-ona

99. SUCK - biror narsa qiling

100.SDETSEL - bir oz, bir oz, bir oz

101. SKINUT, TRANSFER - dasturni floppi diskga nusxalash

102. LIKE, ROLL - aldash, plagiat qilish

103. QIZIQ - ahmoqona, kulgili gaplarni aytish

104. CUT - ataylab qoniqarsiz baho qo'yish

105.STOPUDOVO - aniq, kafolatlangan

106. ARROW - uchrashuv. O'qni urish - uchrashuvni tashkil qilish; o'qni sindirish - uchrashuvga kelmang.

107. SHEKOR - gumonni o'zidan chalg'ituvchi shaxs

108. Snitch - firibgar

109. AVTO - mashina, mashina

110. MUHABBAT - qoyil qolmoq, hayratlanmoq

111. TEHANA - ayol

112. TORMOZ - noto'g'ri, noto'g'ri ish qilgan kishi

113. TORMOZLAR - oyoqlar

114. TORMOZLASH - tushunmaslik, taxmin qilmaslik

115. TUSSOVKA, TUSNYAK - ziyofat, yoshlarning ko'cha yig'inlari; jang, voqea

116. PARTIYA

117. FACKING - uzoq kulish

118. PARVUZ - zavq, ajablanish. To'liq uchish.

119. SEVGI - urish

120. TEZIR - yovuz odam

121. O‘QITUVCHI – o‘qituvchi

122. FANLAR, SACHLAR - ventilyatorlar

123. FARLAR - ko'zlar

124. FAUNA - ota-onalar

125. Bauble - qo'lga taqiladigan bezak

126. KICHIK NARSA

127. FACKING - bema'nilik, yomon narsa

128. FIZIK-SHIZIK – fizika o‘qituvchisi

129. Sweatshirt - ko'ylagi

130.CHIMOSA - kimyo o'qituvchisi

131. CIVIL - ijobiy epitet sifatida ishlatiladi

132. CHAYNOK - bosh

133. chapp - qochmoq, ketmoq

134. SCAN - qochib ketish

135. ALDIQLAR - o'qituvchilar

136. DUDE - murojaat sifatida ishlatiladi

137. Shamovochnaya - ovqat xonasi

138.SHASSI - oyoqlar

139.SKURA - kurtka, ustki kiyim

140. POYAFBAL - ota-onalar. Stakandagi dantellar - uyda ota-onalar

141. SPOR - cheat varaq

142. STUKA - ming rubl

143. YAXSHI

144. PUPPY - boshlang'ich sinf o'quvchisi

1. Borisova E.G. Ba'zi xususiyatlar haqida zamonaviy jargon yoshlar // Maktabda rus tili. - M., 1987. - No 3

2. Grachev M. A. - Yoshlar jargonidagi argotizmlar // RYaSh. - 1996 yil 1-son.

3. Grachev M. A .. - Argotizmlarning milliy tilga o'tish mexanizmi // RYaSh. - 1996 N 5

4. Elistratov V.S. - Moskva Argo lug'ati - M .: Ruscha lug'atlar, 1994 yil.

5. Zaykovskaya T.V. Zamonaviy yoshlar jargonining leksik tarkibini to'ldirish yo'llari. - M., 1994 yil

6. Mitrofanov E.V., Nikitina T.G. Yoshlik jargoni. Lug'at tajribasi. - M., 1994 yil

7. Nikitina T.G. Shunday qilib, yoshlar ayting: Yoshlar jargonining lug'ati. - Sankt-Peterburg, 1998 yil

8. Pervuxina E. Yoshlik jargon 90-yillar // tirik so'z Rossiya shimoli. - Arxangelsk, 1998. - S. 88-93

9. Petrova N. Eslatmalar o'smir jargoni// // Rus shimolining tirik so'zi. - Arxangelsk, 1998. - S. 81-87

10. Shaposhnikov V. 1990-yillarning ruscha nutqi. Zamonaviy Rossiya tilni xaritalashda - M.MALP. 1998 yil

Yoshlarning ikki tomonlama pozitsiyasi - ular endi bola bo'lishni xohlamasalar va ularga hali ham "katta bo'lishga ruxsat berilmagan" - bir tomondan, teng yoshdagi odamlar yashaydigan ijtimoiy makon sifatida yoshlar submadaniyatlarini shakllantirishga olib keladi. va maqom yig'iladi. , ijtimoiy mavqei, kasbi va boshqalar; yoshlar o'zlarini amalga oshirish va ijtimoiy rollarni ishlab chiqish, boshqa tomondan, hamma gapiradigan ona tili asosida o'z tillarini rivojlantirish imkoniyatiga ega bo'lgan joylar. Bu o'ziga xos, yoshlik tili, yoshlar jarangi, birinchi navbatda, "do'stlar" ni yaqinlashtirishga va "begona" ni yanada uzoqroq qilishga qaratilgan.

Yoshlar jargonining tarqalishi markazdan chekka hududlarga o'tadi va chekka hududlarda u minimal darajada ildiz otadi.Ko'pchilik ishonganidek, nafaqat savodsizlar, balki o'z ona tilida so'zlashuvchilar ham murojaat qilishadi. yuqori daraja ta'lim (uning rus tilida "anglikizatsiyasi" buning salmoqli dalilidir) muayyan muloqot sharoitida.

Yoshlar jargoni jamiyatdagi xavfli illatlarni, masalan, yoshlar orasida giyohvandlikning tarqalishini to'liq aks ettiradi, chunki turli xil giyohvand moddalarga nisbatan o'nlab jargon so'zlar va iboralar mavjud. Slang, shuningdek, doimiy kundalik ksenofobiya va irqchilikdan dalolat beradi.

Shunday qilib, jargon shunday:

Norozilik yoshlarning jarangli so'zlarni o'zlashtirishining asosiy sababidir, chunki yoshlarning o'zlari o'z tilini asosan kattalar dunyosi normalariga qarshi qurol sifatida tushunishadi va birinchi navbatda kattalarning o'ziga qarshi qo'pollik va beadablik ko'pincha yo'q qilinadi. o'rtoqlarga, lekin "ajdodlar" yoki "keksalarga".

Slangni to'ldirish manbalari birinchi navbatda xorijiy qarzlardir.

Masalan:

Byzdnik - tug'ilgan kun (inglizcha tug'ilgan kundan)

Do'st - do'st (ingliz do'stidan)

Kinder - bola (nemischa die Kinder - bolalar)

Chika - yosh qiz (ispan tilidan chika - qiz)

Do'st (do'st) - do'st, do'stsiz;

Ichimlik (alkogolli ichimliklar) - ichuvchi, ichuvchi, ichadigan jamoa, ichish, ichish, ichish, ichish, ichish, ichish, ichish, ichish, ichish.

Yoki, masalan, ingliz ildizlaridan kelib chiqqan, urg'uli -ov- qo'shimchasi bilan kelgan aksariyat sifatlar: markali (qimmat, butikdan), eski (eski), urilgan (mashhur) va boshqalar.

Slangizmlarning maxsus guruhi bu kompyuter:

Qurilma (inglizcha qurilmadan) - qurilma;

Foydalanuvchi (inglizcha foydalanuvchidan) - foydalanuvchi.

Lin, Linux, Linux - (ingliz tilidan Linux) - operatsion tizimning nomi.

Dastur (ingliz tilidan programmga) - dasturlash bilan shug'ullanish;

Va bu erda inglizcha asl nusxalarga fonetik o'xshashlik sababli tanlangan ruscha so'zlar:

Aria (ingliz tilidan) - diskdagi katalog;

Sovun (ingliz tilidan pochtaga) - elektron pochta xabarlarini yozish.

Kinoiy qayta o'ylash natijasida yangi ma'noga ega bo'lgan so'zlar:

Pancake - CD;

Aldus Pajamker (inglizcha Aldus PageMaker dan) elektron tartiblash dasturidir.

Qisqartmalar. Bular ingliz tilining kelib chiqishi va shakllanish usuli bo'yicha qo'shma qisqartirilgan so'zlar bo'lib, ular hali rus tilini o'zlashtirish jarayonida ishtirok etmagan.

Bu misollar kompyuter jargonining oddiy bo'lishini isbotlaydi. G'ayrioddiy transliteratsiya: "ZY" - PS (post skriptum) (kompyuter klaviaturasida lotindan kirillga o'tishda "P" "Z" ga, "S" - "Y"" ga mos keladi).

Feature (inglizcha xususiyatdan) - dasturiy ta'minot funktsiyasi;

Plagin (inglizcha plagindan) - dasturiy mahsulotga qo'shimcha.

Rus tilidagi bunday so'zlar kompyuterlardagi dasturlarning aksariyati ingliz tilida ishlashi natijasi edi. Ko'pincha bu ruscha yoki oddiygina inglizcha so'zni noto'g'ri o'qishdir. Ba'zida xato shunchalik jozibali bo'lib qoladiki, u ommani qamrab oladi. Masalan, xabar - xabar (xabar).

Yana misollar keltiramiz: klaviatura (klaviatura) - klaviatura, klaviatura, cyboard.

Hack (ingliz tilidan hack uchun) - hack;

Yangilash (ingliz tilidan yangilash uchun) - yangilash;

Bosish uchun (ingliz tilidan to click) - sichqoncha tugmachalarini bosish.

disk yurituvchi - disket;

foydalanuvchi qo'llanmasi - qo'llanma;

CD-ROM - sidr;

ilova - ilova.

Windows - derazalar, shamollatish teshiklari;

virus - chorvachilik;

Microsoft - yumshoq.

Assotsiativ fikrlashning ba'zi misollari:

yamoq fayli - yamoq;

yo'q qilmoq - buzmoq, o'ldirmoq.

So'zning tovush o'xshashligi:

xato - Egor;

jumper - jumper;

shareware - bloomers.

uzilish nuqtasi - uzilish nuqtasi;

Windows - vindovoz.

Corel Draw - o'tin shohi;

AutoCAD - Autogad;

BASIC - Vasik

Ta'limdagi jargon:

semestr (semestrdan boshlab) - semestr; vindik, vindow, vindushnik (derazadan) - "deraza", er-xotin yoki mashg'ulotning yo'qligi; bayram (bayramdan) - bayramlar;

Internet aloqasi sohasi:

Slang modada:

moda (modadan) - moda; moda (modadan) - moda; bo'yanish yoki bo'yanish (makiyajdan) - bo'yanish; uslub (uslubdan) - uslub; hayer (sochlardan) - soch turmagi; bo'lishi kerak (bo'lishi kerak dan) - garderobda bo'lishi kerak bo'lgan narsa; qo'lda yasalgan (qo'lda yasalgandan) - o'zi yasagan narsa; kamon (ko'rinishidan) - tasvir, ko'rinish; trendda bo'lmoq (trenddan) - moda, dolzarb bo'lmoq; barbi o'lchami (barbi o'lchamidan) - kichkina, miniatyura; kichkina qora ko'ylak (kichik qora ko'ylakdan) - kichik qora ko'ylak; sumka yoki sumka (sumkadan, sumkadan) - qo'l sumkasi.

Baholash jargoni:

Hozirgi vaqtda yoshlar jargonining so'z boyligi nisbatan ko'p sonli so'zlarga ega. Shuning uchun yoshlar jarangida bir xil yoki juda yaqin ma'noga ega so'zlar - sinonimlar mavjud. Tabiiyki, bu so'z qanchalik keng tarqalgan bo'lsa, uning sinonimlari shunchalik ko'p bo'ladi. Sinonimlarning paydo bo'lishi kabi hodisa Rossiyaning turli mintaqalarida (va ular juda ko'p) bir xil atama uchun turli xil jarangli yozishmalar paydo bo'lishi mumkinligi bilan bog'liq. Ular ingliz tilini bilish darajasi turlicha bo'lgan odamlar tomonidan turli yo'llar bilan shakllanishi mumkin. Va foydalanayotgan odamlar o'rtasidagi aloqa turli xil so'zlar yaxshi rivojlanmagan bo'lsa-da. Internet hali hamma joyda mavjud emas. Shuning uchun, ular uchrashganda, ular ba'zan bir-birlarini hatto tushunmaydilar.

Bibliografiya:

Grachev M.A., Gurov A.I. Yoshlar jargonlari lug'ati. - Gorkiy, 2004. - 366 b.

Uzdinskaya E.V. Zamonaviy yoshlar jargonining semantik o'ziga xosligi // Til va nutqdagi faol jarayonlar. - Saratov, 2005. - 144 b.

Lingvistik ensiklopedik lug'at / Ch. ed. Yartseva V.N., - M.: Sovet entsiklopediyasi, 1990. - 685 b.

Vinogradova, N. V. Kompyuter jargoni va adabiy til: raqobat muammolari / N.V. Vinogradova // Tadqiqot slavyan tillari. Koreya slavyanlar uyushmasi.- Seul, 2001 - B.61-72.

Gorshkov P.A. Dissertatsiya konspekti Internetdagi xakerlar va geymerlarning jargonlari. Moskva, 2006. - 150-yillar.

Ish uchun berilgan ro'yxatga olish raqami 0143899:

Yoshlik jargoni juda qiziq hodisa.

Uning qo'llanilishi yosh (14-25 yosh) va ijtimoiy chegaralar bilan cheklangan. Bu shahar talaba yoshlari orasida mavjud. Yoshlar endi bolalar emas, lekin hali kattalar emas, ularning asosiy mashg'uloti ta'lim, kelajakka tayyorgarlik. kasbiy faoliyat. Ular kattalar mas'uliyatidan ozoddirlar (odatda ularning o'z oilalari, ya'ni xotini/eri va boqishi kerak bo'lgan bolalari yo'q) va shunga qaramay, ularning bo'sh vaqti ko'p.

Yoshlarning ikki tomonlama pozitsiyasi - ular endi bola bo'lishni xohlamasalar va ularga hali ham "katta bo'lishga ruxsat berilmagan" - bir tomondan, teng yoshdagi odamlar yashaydigan ijtimoiy makon sifatida yoshlar submadaniyatlarini shakllantirishga olib keladi. va maqom yig'iladi. , ijtimoiy mavqei, kasbi va boshqalar; yoshlar o'zlarini amalga oshirish va ijtimoiy rollarni ishlab chiqish, boshqa tomondan, hamma gapiradigan ona tili asosida o'z tillarini rivojlantirish imkoniyatiga ega bo'lgan joylar. Bu o'ziga xos, yoshlik tili, yoshlar jarangi, birinchi navbatda, "do'stlar" ni yaqinlashtirishga va "begona" ni yanada uzoqroq qilishga qaratilgan. Shu bilan birga, yoshlar submadaniyatlari vakillari va boshqa submadaniyatsiz yoshlar tomonidan qo'llaniladigan yoshlar jarangi o'z tashuvchilari hayotini to'liq aks ettiradi va so'zlaydi.

Yoshlar jargonining tarqalishi markazdan chekka hududlarga o'tadi va u chekkada minimal darajada ildiz otadi.Yoshlik jarangidan nafaqat savodsiz odamlar, ko'pchilik ishonganidek, balki nisbatan yuqori ma'lumotga ega bo'lgan ona tilida so'zlashuvchilar ham foydalanadilar ( uning rus tilidagi "anglikizatsiyasi" salmoqli dalil) ma'lum bir muloqot sharoitida.

Yoshlar bir-birlari bilan erkin, norasmiy muhitda muloqot qilganda yoshlar jarangidan foydalanar ekan, tilning "ifloslanishi" sodir bo'lmaydi. Xuddi shu narsa til uchun ham amal qiladi. fantastika: slangizmlar unga qahramon nutqining elementi sifatida kirsa, bu xushmuomalalik va estetik motivatsiya bilan amalga oshirilsa, hech qanday norozilikka sabab bo'lmaydi.

U o'zining ifodaliligi, so'z bilan yaramas va quvnoq o'ynashi bilan yoshlarni o'ziga jalb qiladi, bu bilan aholining katta qismi yosh nosir va shoirlarni o'qish, yoshlar matbuoti va farzandlarini tinglash orqali tanisha boshladi. Slang bo'shashmasdan, ba'zan esa qisqacha belgilar bilan o'ziga jalb qiladi.

Yoshlar jargoni jamiyatdagi xavfli illatlarni, masalan, yoshlar orasida giyohvandlikning tarqalishini to'liq aks ettiradi, chunki turli xil giyohvand moddalarga nisbatan o'nlab jargon so'zlar va iboralar mavjud. Slang, shuningdek, doimiy kundalik ksenofobiya va irqchilikdan dalolat beradi.

Shunday qilib, jargon shunday:

1. Nutqingizni shifrlashga urinish, uni bilmaganlar uchun tushunarsiz qilish.

2. O'z his-tuyg'ularingizni ifoda etish istagi (ko'p jargon iboralar bir so‘z bilan adabiy tilga tarjima qilib bo‘lmaydi.

3. Kompaniyada o'zingizni tanishtirish, sizniki ekanligingizni ko'rsatish zarurati.

Yoshlar muhiti muloqotda sezilarli erkinlikni, beparvolikni, o'z davrasida demokratiyani rag'batlantiradi. Agar keksa avlod vakillari uchun o'zini norasmiy tutadigan odam beparvo hisoblansa, yoshlar suhbatdoshga bo'lgan ishonch darajasini, unga nisbatan munosabatini ta'kidlash uchun deyarli har doim norasmiy yo'l tutishadi.

4. O'zlarining individualligini, "kattalik" ni ko'rsatish istagi.

5. Kattalarni hayratga solishga urinish.

Norozilik yoshlarning jarangli so'zlarni qabul qilishining asosiy sababidir, chunki yoshlarning o'zlari o'z tilini asosan kattalar dunyosi normalariga qarshi qurol sifatida tushunishadi va birinchi navbatda, qo'pollik va kinizm ko'pincha kattalarning o'ziga qarshi kurashadi. o'rtoqlarga emas, balki "ajdodlar" yoki "keksalarga".

Argo so‘z va iboralarning taqdiri bir xil emas: ularning ba’zilari vaqt o‘tishi bilan shunday ildiz otadiki, ular umumiy nutqqa aylanadi; boshqalari tashuvchilari bilan birga faqat bir muncha vaqt mavjud bo'lib, keyin hatto ular tomonidan unutiladi, ikkinchisining jismoniy o'limiga qadar yashamaydi; va, nihoyat, uchinchi jarangli so'z va iboralar uzoq vaqt va ko'p avlodlar hayoti davomida jargon bo'lib qoladi, ular hech qachon keng tarqalgan ishlatiladigan tilga to'liq o'tmaydi, lekin ayni paytda ular umuman unutilmaydi. Demak, masalan, oldingi jarang so‘zlari “aralashmoq” (xijolat bo‘lish ma’nosida), “tuzlash” (birovni ataylab kechiktirish, qarorni uzoq muddatga kechiktirish, biror ishni qilish ma’nosida), “niqoblash” (naql qilish - yoki sezilmaydigan ishni qilish tuyg'usi, "hazillash" (hazillash ma'nosida) umumiy nutqqa o'tdi va biz ularning jargon o'tmishi haqida kamdan-kam o'ylaymiz; 20-asrning ikkinchi yarmidagi "limita", "dandies", "tobut" (fuqarolik mudofaasi ma'nosida), "to'r" (darsdan qochgan, biror narsadan qochadigan odam ma'nosida) kabi jarangli so'zlar " kompaniya", "eski do'st" va boshqalar, garchi ular vaqti-vaqti bilan ishlatilsa ham, ular amalda o'tmishga aylanadi; "jiving", "tep to get", "to get up" kabi so'zlar uzoq vaqt jargon bo'lib qoladi va hech qachon umumiy nutqqa kirishi dargumon.

Baton (inglizcha tugmachadan) - tugma;

IMHO (In My Humble Opinion) - mening kamtarona fikrimcha;

IOW (Boshqa so'zlar bilan aytganda) - boshqacha aytganda.

Bu misollar kompyuter jargoni soddalashtirish, minimallashtirish va standartlashtirish tendentsiyasiga ega ekanligini isbotlaydi. til vositalari. Transliteratsiya rus tili uchun "ZY" - PS (post skriptum) kabi g'ayrioddiy qisqartmalarni hayotga olib keladi (kompyuter klaviaturasida lotin tilidan kirill alifbosiga o'tishda "P" "Z" va "S" - "Y" ga mos keladi. "").

Ba'zan inglizcha so'z talaffuzi, yozilishi va ma'nosi bilan butunlay qarzga olinadi. Ingliz tilidan olingan har bir tovush fonetik qonunlarga muvofiq rus tilidagi tegishli tovush bilan almashtiriladi. Bu so'zlar talaffuzi va yozilishida begona ko'rinadi, ular ingliz tilining barcha me'yorlariga mos keladi.

Bug (inglizcha bug dan) - dasturdagi xato;

Jumper - jumper;

shareware - bloomers.

uzilish nuqtasi - uzilish nuqtasi;

Windows - vindovoz.

Corel Draw - o'tin shohi;

AutoCAD - Autogad;

BASIC - Vasik

Yoshlik jarangiga tegishli so'zlarning aksariyati professional atamalardan olingan bo'lib, ularning deyarli barchasi ingliz tilidan olingan.

Yoshlar jargonida yangi so‘zlarning paydo bo‘lishi, albatta, fan va texnikaning jadal rivojlanishidir. Agar siz bozorning so'nggi yangiliklarini yoritadigan ko'plab jurnallarga qarasangiz, deyarli har hafta ko'proq yoki kamroq muhim hodisalar paydo bo'lishini ko'ramiz. Bunday texnologik inqilob sharoitida har bir yangi hodisa o'zining og'zaki belgisini, nomini olishi kerak. Va ularning deyarli barchasi (kamdan-kam istisnolardan tashqari) Amerikada, Evropada paydo bo'lganligi sababli, tabiiyki, biz uni dominant ingliz tilida olamiz. Ular Rossiyada bir muncha vaqt o'tgach, bu haqda bilishganda, ularning aksariyati uchun, albatta, rus tilida ekvivalenti yo'q. Shunday qilib, ruslar asl atamalardan foydalanishlari kerak. Shunday qilib, ingliz nomlari rus tilini tobora ko'proq to'ldiradi.

Mavjud atamalarning aksariyati kundalik foydalanishda juda og'ir va noqulay. So'zlarni qisqartirish, soddalashtirish tendentsiyasi kuchli.

So'nggi paytlarda yoshlarning kompyuter o'yinlariga bo'lgan qiziqishi ham paydo bo'ldi. Bu yana yangi so'zlarning kuchli manbai bo'lib xizmat qildi. Muayyan tushunchalar uchun turli xil so'zlar paydo bo'lgan, ular orasida "arja", "yuruvchi", "boss" (o'yindagi eng muhim dushman degan ma'noni anglatadi), "doomer" ("DOOM" o'yinini o'ynayotgan odam), "croak" ( "Quake" o'yinini o'ynang) va boshqalar. Aksariyat professional bo'lmagan foydalanuvchilar ingliz tilini etarli darajada bilishmaydi. Ammo, u yoki bu tarzda, ular hali ham yangi ingliz terminologiyasidan foydalanishlari kerak va ko'pincha inglizcha so'zni noto'g'ri o'qish va shu tarzda paydo bo'lgan so'zlar ba'zan o'zlarida mustahkam joylashadi. lug'at. Shunday qilib, yosh jargon foydalanuvchilari o'zlari ixtiro qilgan tilda gaplasha boshlashgan.

Ta'limdagi jargon:

o'qituvchi (o'qituvchidan) - o'qituvchi (U erda sizning o'qituvchingiz keladi.).

institut (institutdan) - institut; fakultet nomi: dep (kafedradan), fak (qisqartma fakultetdan)

preppy - qimmat tayyorgarlik maktabining o'quvchisi yoki bitiruvchisi yoki kiyimi yoki tashqi ko'rinishi bilan shunday o'quvchiga o'xshash shaxs; stud - talaba; o'qishni tark etgan - o'qish kursini tark etgan shaxs; yangi kurs talabasi (birinchi kurs talabasi) - kollejning birinchi kurs talabasi; bitiruvchi (bitiruvchi) - o'qish yoki malaka oshirish kursini muvaffaqiyatli tamomlagan shaxs; premed - meditsinagacha bo'lgan kurs talabasi; alum (bitiruvchi) - universitet, kollej yoki maktab bitiruvchisi.

Ingliz (ingliz tilidan) - ingliz tilidan; litr - adabiyot; fizra - jismoniy tarbiya; rusish (nemis russischdan) - rus tili.

trigonometriya; premed - premedikal tadqiqotlar dasturi; matematika - matematika.

kredit karta (kredit kitobidan) - rekord; ID, ID (ID -identifikatsiyadan) yoki studak - talaba guvohnomasi;

semestr (semestrdan boshlab) - semestr; vindik, vindow, vindushnik (derazadan) - "deraza", er-xotin yoki mashg'ulotning yo'qligi; bayram (bayramdan) - bayramlar;

yotoqxona (hosteldan) yoki yotoqxona - yotoqxona; jim yoki dastgoh pressi (saqichdan) - sport zali;

econ - iqtisodiy sinf; biokimyo - biologik kimyo darsi; bio - biologiya darsi; tayyorgarlik maktabi - tayyorgarlik maktabi.

turli nazorat choralarining nomlari va ular bilan bog'liq tushunchalar:

ex (qisqartma. zoʻr) — beshta, aʼlo baho; juftlik, oqqush yoki muvaffaqiyatsiz - ikkilanish, qoniqarsiz baholash; exes (imtihonlardan) - imtihonlar; kontra yoki kontrosha - nazorat ishi; sem yoki sema - seminar; ag'daring yoki o'chiring - biror narsani yozing; spur - aldash varag'i; bomba - javob bilan varaq Imtihon chiptasi, oldindan tayyorlangan va keyin taslim bo'lgan, xuddi imtihonda javobga tayyorgarlik ko'rish jarayonida yozilgandek.

Oraliq nazorat - akademik davr o'rtasida imtihon; yakuniy imtihon - chorak, o'quv yili yoki alohida sinf oxiridagi imtihon; shamollamoq - imtihondan oson o'tish; aldash - imtihonda ustunlikka erishish uchun insofsiz yoki nohaqlik qilish.

Internet aloqasi sohasi:

Slang modada:

moda (modadan) - moda; moda (modadan) - moda; bo'yanish yoki bo'yanish (makiyajdan) - bo'yanish; uslub (uslubdan) - uslub; hayer (sochlardan) - soch turmagi; bo'lishi kerak (bo'lishi kerak dan) - garderobda bo'lishi kerak bo'lgan narsa; qo'lda yasalgan (qo'lda yasalgandan) - o'zi yasagan narsa; kamon (ko'rinishidan) - tasvir, ko'rinish; trendda bo'lmoq (trenddan) - moda, dolzarb bo'lmoq; barbi o'lchami (barbi o'lchamidan) - kichkina, miniatyura; kichkina qora ko'ylak (kichik qora ko'ylakdan) - kichik qora ko'ylak; sumka yoki sumka (sumkadan, sumkadan) - qo'l sumkasi

Baholash jargoni:

Bu yoshlarning turli yoshdagi va ijtimoiy maqomdagi odamlarga bo'lgan munosabatini aks ettiruvchi so'zlarni, shuningdek, atrofda sodir bo'layotgan voqealarni baholash yoki ob'ektlarning tavsiflarini o'z ichiga oladi.

Ijobiy baho so'zlari: yoqimli (yaxshidan) - ajoyib; muz (muzdan) - salqin; yoqimli (yoqimli dan) - yoqimli; kulno (salqindan) - salqin, ajoyib; yaxshi (yaxshidan) - yaxshi, yaxshi; hurmat (hurmatdan) yoki hurmat - hurmat.

Salbiy baho so'zlari: soxta (soxtadan) - soxta, haqiqiy emas; aqldan ozgan (jinnidan) - aqldan ozgan; freak yoki freak (freak dan) - eksantrik, ajoyib.

Ingliz tilidan yoshlar jarangini shakllantirish usullari va usullari juda xilma-xildir, ammo ularning barchasi moslashishga to'g'ri keladi. Inglizcha so'z rus haqiqatiga va uni doimiy foydalanishga moslashtiring.

Yoshlarning kundalik nutqida ingliz tilidan foydalanishga umumiy moyilligi ham muhim rol o'ynadi. Anglikizmlarga bo'lgan ishtiyoq o'ziga xos modaga aylandi, bu yoshlar jamiyatida yaratilgan stereotiplar va ideallar bilan bog'liq. Bizning davrimizning bunday stereotipi ideallashtirilgan Amerika jamiyatining qiyofasi bo'lib, unda turmush darajasi ancha yuqori va texnologik taraqqiyotning yuqori sur'atlari butun dunyoni boshqaradi. Va o'z nutqlariga ingliz tilidagi qarzlarni qo'shish orqali yoshlar ma'lum bir tarzda ushbu stereotipga yaqinlashadilar, Amerika madaniyati va turmush tarziga qo'shiladilar.

Hozirgi vaqtda yoshlar jargonining so'z boyligi nisbatan ko'p sonli so'zlarga ega. Shuning uchun yoshlar jarangida bir xil yoki juda yaqin ma'noga ega so'zlar - sinonimlar mavjud. Tabiiyki, bu so'z qanchalik keng tarqalgan bo'lsa, uning sinonimlari shunchalik ko'p bo'ladi. Sinonimlarning paydo bo'lishi kabi hodisa Rossiyaning turli mintaqalarida (va ular juda ko'p) bir xil atama uchun turli xil jarangli yozishmalar paydo bo'lishi mumkinligi bilan bog'liq. Ular ingliz tilini bilish darajasi turlicha bo'lgan odamlar tomonidan turli yo'llar bilan shakllanishi mumkin. Va turli so'zlarni ishlatadigan odamlar o'rtasidagi aloqa hali juda rivojlanmagan. Internet hali hamma joyda mavjud emas. Shuning uchun, ular uchrashganda, ular ba'zan bir-birlarini hatto tushunmaydilar. Yoshlar jargon lug'atlarini yaratuvchilar uchun birinchi muammo - har bir atama uchun iloji boricha ko'proq sinonimlarni yozish va taniqli so'zlarni topishdir.

Slang doimiy bo'lib qolmaydi. Bir moda hodisasining boshqasiga o'zgarishi bilan eski so'zlar unutiladi, ular boshqalar bilan almashtiriladi. Bu jarayon juda tez. Agar boshqa jargonda so'z o'nlab yillar davomida mavjud bo'lsa, u holda yoshlar jarangida faqat so'nggi o'n yillikda jadal rivojlanayotgan dunyoda aql bovar qilmaydigan miqdordagi so'zlar paydo bo'ldi va tarixda qoldi.

Ammo maxsus o'zgarishlarga duch kelmagan narsalar ham bor. Ammo ularning jargon belgilari o'zgarishsiz qolmaydi. Avlod almashish jarayoni bor va bundan besh-etti yil avval moda va kulgili bo‘lib tuyulgan bu so‘zlar endi eskirgandek ko‘rinadi. Moda o'zgaradi, jamiyatdagi tendentsiyalar o'zgaradi, ba'zi so'zlar shunchaki zerikarli bo'ladi.

So'zlarning jargondan oddiylar toifasiga o'tishi kabi muammoni ham e'tiborsiz qoldirib bo'lmaydi. Ko'pincha odatiy holga aylanib qolgan eski jarangli so'zlar. Shunday qilib, so'z o'zining eksantrik rangini yo'qotadi. Bunda gazeta va jurnallar muhim o‘rin tutadi. Jargo so'z ko'p hollarda ularga mos keladigan oddiy so'zlar tez-tez ishlatishda noqulay yoki umuman yo'qligi sababli paydo bo'ladi. Jurnallar, odatda, yanada quvnoq, yoshlik muhitini yaratish uchun jarangli so'zlardan ko'p foydalanadi.

So'zning ingliz tilida tug'ilishidan to jargonga o'tishgacha bo'lgan yo'lini kuzatib, biz rus tilidagi jargon inglizcha atamani moslashtirish jarayonini osonlashtiradigan o'ziga xos "vent" ekanligini aniqladik. Til axborot oqimini kuzatib borishga harakat qilganda, jargon bu jarayonni tezlashtirishga yordam beradi.

Bu masalada rus tili, shubhasiz, ingliz tilining bevosita ta'siri ostida. Va biz o'zimiz noyob narsani yaratmagunimizcha, bu jarayonni to'xtata olmaymiz.

Ko'rib turganimizdek, yoshlar jarangi ko'p hollarda ingliz tilidan olingan qarzlar yoki fonetik assotsiatsiyalardir, tarjima holatlari kamroq uchraydi va hatto yoshlarning yovvoyi tasavvurlari tufayli. O'ziga jalb qilish xorijiy so'zlar tilga har doim ehtiyotkorlik bilan munosabatda bo'lish kerak va undan ham ko'proq, bu jarayon bunday tezlikka ega bo'lsa.