sla

Slav dilleri. Rusya Bilimler Akademisi Dilbilim Enstitüsü'nün "Dünya Dilleri" yayınına göre, cilt "Slav Dilleri", M., 2005

Slav dilleri- Hint-Avrupa ailesinin bir grup ilgili dili. Avrupa ve Asya'da dağıtılır. Toplam sayısı konuşmacılar - 400 milyondan fazla insan. Farklılık büyük ölçüde kelimenin yapısında bulunan birbirine yakınlık, gramer kategorilerinin kullanımı, cümle yapısı, semantik, düzenli ses yazışmaları sistemi, morfonolojik değişimler. Bu yakınlık, Slav dillerinin köken birliği ve edebi diller ve lehçeler düzeyinde birbirleriyle uzun ve yoğun temasları ile açıklanmaktadır.

Uzun vadeli bağımsız gelişim Slav halkları farklı etnik, coğrafi ve tarihi-kültürel koşullarda, çeşitli etnik gruplarla temasları maddi, işlevsel ve tipolojik farklılıkların ortaya çıkmasına neden olmuştur.

sınıflandırma

Slav dilleri birbirlerine yakınlık derecelerine göre genellikle 3 gruba ayrılır: Doğu Slav, Güney Slav ve Batı Slav. Slav dillerinin her grup içindeki dağılımı kendine has özelliklere sahiptir. Her biri Slav tüm iç çeşitleri ve bölgesel lehçeleri ile edebi dili bileşimine dahil eder. Her Slav dilinde lehçe parçalanması ve üslup yapısı aynı değildir.

Slav dillerinin dalları:

Menşei

Hint-Avrupa ailesindeki Slav dilleri, Baltık dillerine en yakın olanlardır. İki grup arasındaki benzerlik, Balto-Slav proto-dilinin ilk olarak Hint-Avrupa proto-dilinden ortaya çıktığı ve daha sonra Proto-Baltık'a ayrıldığı "Balto-Slav ön-dili" teorisinin temelini oluşturdu. ve Proto-Slav. Bununla birlikte, birçok bilim adamı özel yakınlıklarını eski Baltların ve Slavların uzun süreli temasıyla açıklıyor ve Balto-Slav dilinin varlığını inkar ediyor.

Slav dili sürekliliğinin Hint-Avrupa / Balto-Slav dilinden ayrılmasının hangi bölgede gerçekleştiği tespit edilmemiştir. Çeşitli teorilere göre, Slav atalarının anavatanlarının topraklarına ait olan bu bölgelerin güneyinde gerçekleştiği varsayılabilir. [ ] Hint-Avrupa lehçelerinden birinden (Proto-Slav), tüm modern Slav dillerinin atası olan Proto-Slav dili oluşturuldu. Proto-Slav dilinin tarihi, bireysel Slav dillerinin tarihinden daha uzundu. Uzun süre aynı yapıya sahip tek bir lehçe olarak gelişmiştir. Ağız varyantları daha sonra ortaya çıktı.

Proto-Slav diline geçiş süreci bağımsız diller en aktif olarak MS 1. binyılın 2. yarısında, Güneydoğu ve Doğu Avrupa topraklarında erken Slav devletlerinin oluşumu sırasında gerçekleşti. Bu dönemde, Slav yerleşimlerinin toprakları önemli ölçüde arttı. Farklı doğal ve iklim koşullarına sahip çeşitli coğrafi bölgelerin alanlarına hakim olundu, Slavlar, kültürel gelişimin farklı aşamalarında duran bu bölgelerin sakinleriyle ilişkilere girdi. Bütün bunlar Slav dillerinin tarihine yansıdı.

Gelişim tarihi

AT erken periyot Slav proto-dilinin gelişimi gelişti yeni sistem sesli harf sonantları, ünsüz büyük ölçüde basitleştirildi, alındı geniş kullanım ablaut indirgeme aşamasında, kök eski kısıtlamalara uymayı bıraktı. Proto-Slav dili satem grubuna dahildir (sürdce, pisati, prositi, cf. lat. cor, - kordis, pictus, precor; zürno, znati, zima, bkz. en. granum, konyak, hiems). Ancak bu özellik tam olarak gerçekleştirilememiştir: bkz. Praslav *kamy, *kosa. *gǫsь, *gordъ, *bergъ, vb. Proto-Slav morfolojisi, Hint-Avrupa tipinden önemli sapmaları temsil eder. Bu öncelikle fiil için, daha az ölçüde - isim için geçerlidir.

Proto-Slav dilinde lehçeler oluşmaya başladı. Üç grup lehçe vardı: Doğu, Batı ve Güney. Onlardan karşılık gelen diller oluşturuldu. Doğu Slav lehçeleri grubu en yoğun olanıydı. Batı Slav grubunda 3 alt grup vardı: Lechitic, Lusatian Sırp ve Çek-Slovak. Güney Slav grubu diyalektik olarak en farklı gruptu.

Proto-Slav aşiret sosyal sisteminin egemen olduğu Slav tarihinde devlet öncesi dönemde işlev gördü. Erken feodalizm döneminde önemli değişiklikler meydana geldi. XII-XIII yüzyıllarda. Slav dillerinde daha fazla farklılaşma vardı, Proto-Slav dilinin süper kısa (azaltılmış) ünlüleri ъ ve ь karakteristiğinde bir kayıp vardı. Bazı durumlarda yok oldular, bazılarında ise tam sesli harflere dönüştüler. Sonuç olarak, Slav dillerinin fonetik ve morfolojik yapısında, sözlüksel kompozisyonlarında önemli değişiklikler olmuştur.

fonetik

Fonetik alanında, Slav dilleri arasında bazı önemli farklılıklar vardır.

Çoğu Slav dili uzun/kısa sesli harf karşıtlığını kaybederken, Çek ve Slovakça (Kuzey Moravya ve Doğu Slovak lehçeleri hariç) kaybetti edebi normlar Shtokavian grubu (Sırpça, Hırvatça, Boşnakça ve Karadağca) ve kısmen Slovence dilinde bu farklılıklar korunur. Lechitic dillerinde, Lehçe ve Kashubian'da, diğer Slav dillerinde kaybolan nazal ünlüler korunur (burun ünlüleri de soyu tükenmiş Polabian dilinin fonetik sisteminin karakteristiğiydi). Uzun süre Bulgar-Makedonca ve Slovence'de burunlar tutuldu dil alanları(ilgili dillerin periferik lehçelerinde, nazalizasyon kalıntıları bugüne kadar birçok kelimede yansıtılmaktadır).

Slav dilleri, ünsüzlerin damaklaşmasının varlığı ile karakterize edilir - bir ses telaffuz edilirken dilin düz orta kısmının damağa yaklaşması. Slav dillerindeki hemen hemen tüm ünsüzler sert (damaksız) veya yumuşak (damaklı) olabilir. Bir dizi depalatalizasyon süreci nedeniyle, ünsüzlerin Çek-Slovak grubunun dillerinde sertlik / yumuşaklık açısından karşıtlığı önemli ölçüde sınırlıdır (Çekçe'de, karşıtlık t - t', d - d', n - n', Slovakça - t - t', d - d', n - n', ben - ben, asimilasyon nedeniyle Batı Slovak lehçesinde iken t', d' ve müteakip sertleşmelerinin yanı sıra sertleşmeleri ben, kural olarak, yalnızca bir çift sunulur n - n', bazı Batı Slovak lehçelerinde (Povazhsky, Trnavsky, Zagorsky) eşleştirilmiş yumuşak ünsüzler tamamen yoktur). Sertlik / yumuşaklık açısından ünsüzlerin karşıtlığı Sırp-Hırvat-Sloven ve Batı Bulgar-Makedon dil alanlarında gelişmedi - sadece eski çift yumuşak ünsüzlerden n' (< *nj), ben (< *lj) sertleşmeye uğramamış (öncelikle Sırp-Hırvat bölgesinde).

Slav dillerinde stres farklı şekillerde gerçekleşir. Çoğu Slav dilinde (Sırp-Hırvatça ve Slovence hariç), politonik Proto-Slav stresinin yerini dinamik olan almıştır. Proto-Slav vurgusunun özgür, hareketli doğası, Rusça, Ukraynaca, Belarusça ve Bulgarca dillerinin yanı sıra Torlak lehçesinde ve Kashubian dilinin kuzey lehçesinde korunmuştur (soyu tükenmiş Polabian dilinin de hareketli bir stresi vardı) . Orta Rus lehçelerinde (ve buna bağlı olarak Rus edebi dilinde), Güney Rus lehçesinde, Kuzey Kaşubya lehçelerinde ve Belarus ve Bulgar dillerinde bu tür vurgu, vurgulanmamış ünlülerin azalmasına neden oldu. Bir dizi dilde, özellikle Batı Slav dilinde, bir kelimenin veya çubuk grubunun belirli bir hecesine atanan sabit bir vurgu oluşmuştur. Sondan bir önceki hece, Polonya edebi dilinde ve lehçelerinin çoğunda, Çek Kuzey Moravya ve Doğu Slovak lehçelerinde, güney Kashubian lehçesinin güneybatı lehçelerinde ve ayrıca Lemko lehçesinde vurgulanır. İlk hece Çek ve Slovak edebi dillerinde ve lehçelerinin çoğunda, Lusat dillerinde, Güney Kaşubya lehçesinde ve ayrıca Küçük Lehçe lehçesinin bazı Goral lehçelerinde vurgulanır. Makedonca'da vurgu da sabittir - kelimenin sonundan (aksan grubu) üçüncü heceden daha fazla düşmez. Slovence ve Sırp-Hırvat dillerinde vurgu çok seslidir, çok yereldir, lehçelerde vurgunun tonik özellikleri ve sözcük biçimlerindeki dağılımı farklıdır. Orta Kaşubya lehçesinde vurgu farklıdır, ancak belirli bir biçimbirime atanır.

yazı

Slav dilleri ilk edebi işlemlerini 60'larda aldı. dokuzuncu yüzyıl. Slav yazısının yaratıcıları Cyril (Filozof Konstantin) ve Methodius kardeşlerdi. Büyük Moravya'nın ihtiyaçları için litürjik metinleri Yunanca'dan Slavca'ya çevirdiler. Temelde yeni edebi dil Güney Makedonya (Selanik) lehçesine sahipti, ancak Büyük Moravya'da birçok yerel dil özelliklerini öğrendi. Daha sonra Bulgaristan'da daha da geliştirildi. Moravya, Pannonia, Bulgaristan, Rusya ve Sırbistan'daki en zengin orijinal ve tercüme edilmiş edebiyat bu dilde yaratıldı (genellikle Eski Kilise Slavcası olarak adlandırılır). İki Slav alfabesi vardı: Glagolitik ve Kiril. IX yüzyıldan. Slav metinleri korunmamıştır. En eski tarih 10. yüzyıla kadar uzanıyor: 943 Dobrudzhan yazıtı, 993 Çar Samuil yazıtı, 996 Maraş yazıtı ve diğerleri. c'den başlayarak. daha fazla Slav anıtı korunmuştur.

Slav dillerinin benzerlikleri ve farklılıkları

Tarihsel nedenlerden dolayı, Slav dilleri birbirlerine göre önemli benzerlikler korumayı başardı. Aynı zamanda, hemen hemen her birinin bir takım benzersiz özellikleri vardır.

Bir ağacın kökten büyümesi gibi, gövdesi yavaş yavaş güçlenir, gökyüzüne ve dallara yükselir, Slav dilleri, kökleri olan Proto-Slav dilinden (bkz. Proto-Slav dili) "büyüdü". Hint-Avrupa dilinin derinliklerine inin (bkz. Hint-Avrupa ailesi Diller). Bu alegorik resim, bilindiği gibi, "soy ağacı" teorisinin temeli olarak hizmet etti. Slav ailesi diller kabul edilebilir genel anlamda ve hatta tarihsel olarak haklı.

Slav dili "ağacı"nın üç ana dalı vardır: 1) Doğu Slav dilleri, 2) Batı Slav dilleri, 3) Güney Slav dilleri. Bu ana dallar-gruplar sırayla daha küçük dallara ayrılır - bu nedenle, Doğu Slav şubesinin üç ana şubesi vardır - Rusça, Ukraynaca ve Belarus dilleri ve Rus dili şubesinin sırayla iki ana şubesi vardır - Kuzey Rusça ve Güney Rusça lehçeler (bkz. Rus dilinin zarfları). En azından Güney Rus lehçesinin diğer dallarına dikkat ederseniz, Smolensk, Yukarı Dinyeper, Yukarı Desninsk, Kursk-Oryol-sky, Ryazan, Bryansk-Zhizdrinsky, Tula, Yelets ve Oskol lehçelerinin dal-bölgelerinin nasıl olduğunu göreceksiniz. içinde ayırt edilir, alegorik "soy ağacının" bir resmini daha da çizerseniz, hala çok sayıda yapraklı dallar vardır - bireysel köylerin lehçeleri ve Yerleşmeler Polonya veya Sloven şubeleri de tanımlanabilir, hangisinin daha fazla şubesi olduğu, hangisinin daha az şubesi olduğu açıklanabilir, ancak açıklama ilkesi aynı kalacaktır.

Doğal olarak, böyle bir “ağaç” hemen büyümedi, hemen dallanmadı ve o kadar çok büyüdü ki, gövde ve ana dalları daha küçük dallardan ve ince dallardan daha yaşlıydı. Evet ve her zaman rahatça büyümedi ve tam olarak bazı dallar soldu, bazıları kesildi. Ama bunun hakkında daha sonra. Bu arada, tarafımızdan sunulan Slav dillerini ve lehçelerini sınıflandırmanın “dallı” ilkesinin, doğal Slav dilleri ve lehçeleri için, normatif bir yazılı form olmadan, yazılı görünümünün dışındaki Slav dil öğesi için geçerli olduğunu not ediyoruz. Ve eğer yaşayan Slav dili "ağacının" çeşitli dalları - diller ve lehçeler - hemen ortaya çıkmadıysa, o zaman yazılı, kitapçı, normalleştirilmiş, büyük ölçüde yapay dil sistemleri temel alınarak ve bunlara paralel olarak oluşmadı. hemen belirir - edebi diller (bkz. Edebi dil).

Modern Slav dünyasında 12 ulusal edebi dil vardır: üç Doğu Slav - Rusça, Ukraynaca ve Belarusça, beş Batı Slav - Lehçe, Çekçe, Slovakça, Yukarı Lusat-Sırp ve Aşağı Lusat-Sırp ve dört Güney Slav - Sırp- Hırvatça, Slovence, Bulgarca ve Makedonca.

Bu dillere ek olarak çok değerli diller, yani oyunculuk (tüm modern ulusal edebiyat dilleri gibi) ve yazı işlevinde, sanat, iş konuşması ve sözlü, günlük, günlük konuşma ve sahne konuşması işlevinde, Slavlar ayrıca "küçük" edebi, neredeyse her zaman parlak renkli lehçe dillerine sahiptir. Sınırlı kullanıma sahip bu diller, genellikle ulusal edebi dillerin yanında işlev görür ve görece küçük etnik gruplara ve hatta bireysel edebi türlere hizmet eder. Bu tür diller var Batı Avrupa: İspanya, İtalya, Fransa ve Almanca konuşulan ülkelerde. Slavlar, Ruthenian dilini (Yugoslavya'da), Kaikavian ve Chakavian dillerini (Yugoslavya ve Avusturya'da), Kashubian dilini (Polonya'da), Lyash dilini (Çekoslovakya'da) vb.

Elbe Nehri havzasında oldukça geniş bir bölgede, Slav Laba'da, Polabian dilini konuşan Orta Çağ Polabian Slavları yaşadı. Bu dil, onu konuşan nüfusun zorla Almanlaştırılmasının bir sonucu olarak Slav dili "ağacından" kopmuş bir daldır. 18. yüzyılda ortadan kayboldu. Bununla birlikte, Polabian kelimelerin, metinlerin, duaların tercümelerinin vb. ayrı kayıtları bize ulaştı, bunlardan sadece dili değil, aynı zamanda kaybolan Polabyanların hayatını da restore etmek mümkün. Ve 1968'de Prag'daki Uluslararası Slavistler Kongresi'nde, ünlü Batı Alman Slavisti R. Olesh, Polabian dilinde bir rapor okudu, böylece sadece edebi yazılı (daktilodan okudu) ve sözlü formlar değil, aynı zamanda bilimsel dil terminolojisi de yarattı. Bu, hemen hemen her Slav lehçesinin (lehçesinin) prensipte edebi bir dilin temeli olabileceğini gösterir. Ancak, ülkemizdeki yeni yazılan dillerin sayısız örneğinin gösterdiği gibi, sadece Slav değil, aynı zamanda başka bir dil ailesi.

dokuzuncu yüzyılda Cyril ve Methodius kardeşlerin eserleri ilk Slav edebi dilini yarattı - Eski Kilise Slavcası. Selanik Slavlarının lehçesine dayanıyordu, bir dizi kilise ve diğer kitapları Yunancadan çevirmek için kullanıldı ve daha sonra bazı orijinal eserler yazıldı. Eski Slav dili ilk önce Batı Slav ortamında - Büyük Moravya'da (dolayısıyla içinde bulunan ahlakçıların sayısı) vardı ve daha sonra güney Slavlar arasında yayıldı. özel rol gelişiminde oynadığı kitap okulları - Ohri ve Preslav. 10. yüzyıldan itibaren bu dil, Sloven dili adı altında bilindiği Doğu Slavları arasında da var olmaya başlar ve bilim adamları buna Kilise Slavcası veya Eski Slavca derler. Eski Slav dili, 18. yüzyıla kadar uluslararası, Slavlar arası bir kitap diliydi. birçok Slav dilinin, özellikle de Rus dilinin tarihi ve modern görünümü üzerinde büyük etkisi olmuştur. Eski Slav anıtları bize iki yazı sistemiyle geldi - Glagolitik ve Kiril (bkz. Slavlar arasında yazının ortaya çıkışı).