Stranica: 49

Stotinu nečega je mnogo rjeđa pojava nego što mislite. Engleski jezik, ako zadubite, ima sistem brojeva više duodecimalni nego decimalni. Zato govore engleski jedanaest(jedanaest) ( endleofan, što znači "otvori lijevo","jedan lijevo") i dvanaest(dvanaest) ("dva lijevo","dva ostaju") umjesto deset i jedan(deset jedan) i deset dva(deset dva). Stara engleska riječ za "stotinu"(sto) bio stoka, ali ovih "hunda" bilo je tri različite vrste: hund teatig(stotinu "desetak"- 100), hund endleofantig(stotinu "jedanaest"- 110) i hund twelfttig(stotinu "dvanaest"- 120). To je trajalo mnogo vekova. Izraz "velika sto" značilo 120 do uključujući 16. vijek, i "stoteška" -"Engleski centiweight", mjera za težinu, koja danas iznosi 112 funti, nekada je značila 120 funti.

Slučajno, svaka legija rimske pešadije imala je odred konjice (mnogo manje značajan u pogledu borbe). A u svakoj legiji bilo je tačno 120 konjanika.

Kojim se jezikom najviše govorilo u Starom Rimu?

na grčkom, ne na latinskom.

lingua franca(lingua franca) - jezik kojim dvoje ljudi međusobno komuniciraju kada nijedna od njih ne govori svoj maternji jezik. Rim je bio glavni grad carstva koji se brzo razvijao, trgovački centar za više od milion ljudi. I iako je maternji jezik Rima (glavnog grada regije Lazio) bio latinski, stvarni lingua franca - jezik koji su koristili svi koji su kupovali, prodavali i uopšte želeli da budu shvaćeni u ovom gradu je bio koine, ili "obični grčki".

Grčki je također bio dominantan i najpopularniji jezik među obrazovanom elitom starog Rima. Rafinirani Rimljani sebe su smatrali nasljednicima grčke kulture. Vergilijeva "Eneida" - epska pjesma koja priča o osnivanju Rima - jasno pokazuje da je moderni Rim izrastao iz mitske Grčke - one o kojoj je pisao veliki Homer. Smatralo se obaveznim govoriti grčki u kući Rimljana. Većina literature koju je čitalo rimsko visoko društvo bila je na grčkom; umjetnost, arhitektura, vrtlarstvo, kuhanje i moda kojima su se Rimljani divili bili su grčki; a većina učitelja i kućne posluge takođe je bila iz Grčke.

Čak i kada je rimski prešao na latinski, to nije bio klasični latinski koji poznajemo. U razgovoru, domorodački Rimljanin je koristio oblik jezika koji se zove "vulgarni latinski". Riječ "vulgaran" u ovom slučaju nema nikakvu negativnu konotaciju, već jednostavno znači "narodni". Klasični latinski je bio pisani jezik - korišćen u sudovima, retorici i administrativne svrhe, ali ne i za neformalne razgovore. Upravo je ta svakodnevna verzija koju je rimska vojska nosila širom Evrope, a upravo je „vulgaran“, a ne klasični latinski, dao početak romanskim jezicima – italijanski, francuski, španski.

Vulgarni latinski je, inače, bio svakodnevni jezik samo u Laciju, ali ne u cijelom carstvu. Prvi jezik Istočnog carstva formiran je oko Carigrada i gradova u Južna Italija bio Grk. Ime Napulj (na latinskom: Neapolis zapravo došao iz grčki (grašak,"novo" i polis, "grad"). Lokalni dijalekt Napulja, Napolitan, još uvijek nosi tragove grčkog jezika, a danas govori 30.000 stanovnika južne Italije grico - potomak peloponeskog dijalekta. Griko i moderni Grk su toliko bliski da se sagovornici lako razumiju. Za komunikaciju na mediteranskim bazarima odabran je grčki, a ne latinski.

U početku lingua franca bio je talijanski (ne latinski) izraz za poseban jezik na kojem su sredozemni trgovci komunicirali između sebe od 11. do 19. stoljeća. Na osnovu italijanskog rečnika, kombinovao je elemente provansalskog, španskog, portugalskog, grčkog, francuskog i arapski u živahan i fleksibilan žargon koji su svi govorili i razumjeli.

Lingua franca ne znači " francuski»; značenje izraza je "jezik Franaka". Vraća se na arapsku naviku da sve kršćane nazivaju "Francima" (baš kao što smo nekada sve muslimane zvali "Mavrima"), Franji je još uvijek kolokvijalna arapska riječ koja opisuje "ljude sa Zapada".

Gdje je engleski službeni jezik?

Mnogo je zemalja u kojima je engleski službeni državni jezik, ali Engleska, Australija i SAD nisu uključene u ovu listu.

Antička tradicija pripisivala je osnivanje naselja Rim na obalama rijeke Tiber u priobalnom području središnje Italije (Latia) 753. pne, tj. u vreme kada su se grčke kolonije pojavile u Italiji i na susednim ostrvima, brzo su stekle veliki politički i ekonomski značaj, šireći se kulturni uticaj daleko izvan svojih granica. U isto vrijeme su uspostavljene Olimpijske igre (776. pne) u Grčkoj. Sjeverno od Latiuma iza Tibra nalazila se Etrurija. Ujedinjenje etrurskih gradova nije postalo ništa manje moćna država od najvećih grčkih kolonija (Tarent, Sirakuza).

Prvo razdoblje u historiji Rima, tada skromnog naselja, prvo ruralnog, a potom i urbanog tipa, koje je zavisilo od vladara Etrurije, bilo je kraljevsko doba. Godine 509. pne oblik političke organizacije Rimljana promijenio se u republikanski - ostao je nekadašnji savjet (senat), umjesto kraljeva, vrhovna vlast je prešla na dva godišnje birana konzula i druge službenike, veliku ulogu su dobile narodne skupštine. Otprilike u isto vrijeme, Rimljani su se počeli naseljavati u kolonijama - naseljima gradskog tipa izvan svog grada, koja su se prvo nalazila u blizini - u Latijumu, a postepeno - sve dalje i dalje od Rima, zatim iz Latiuma, zatim - iz Italije.

Od 3. veka BC. započeo je formiranje rimske sredozemne sile. U II veku. BC. prvo pod uticajem, a zatim pod vlašću ove sile bila je Grčka, zatim - Mala Azija, Egipat, Severna Afrika, Španija, Galija (umesto Francuske) i postepeno - cela Zapadna Evropa.

Do kraja 1. vijeka BC. politička organizacija ove mediteranske sile postupno je evoluirala: doba Republike zamijenjeno je erom Carstva. Kršćanstvo se proširilo u Carstvu, rimski način života u provincijama istisnuo je lokalne tradicije. Uglavnom, to se dogodilo u zapadnom dijelu Mediterana (Španija, Galija, Britanija), au istočnom dijelu Mediterana čvrsto su očuvani grčki jezik i grčka tradicija. Ove tradicije su se tamo širile od vremena velike grčke kolonizacije, ojačane u helenističkoj eri zbog formiranja moći Aleksandra Velikog i naslijedile su ih Istočno rimsko carstvo - moć Vizantije.

Latinski jezik je dobio ime po regiji Latium, u kojoj je nastao Rim. Stanovnici Lacijuma nazivani su Latinima. Ovaj jezik, kao i jezici mnogih drugih drevnih naroda Italije (na primjer, Oskana i Umbrija), pripada Indoevropska porodica jezicima. Zahvaljujući ovoj jezičkoj zajednici, ona ima daleku vezu sa grčkim jezikom. Čak i prije osnivanja Rima, u Italiji se proširila italska grupa indoevropske porodice jezika.

Latinsko pismo se prvi put koristilo samo u Lacijumu i nastalo je pod uticajem etrurskog pisma. Etrurska abeceda je nastala na bazi grčkog. Drevne legende, koje potvrđuju arheološki podaci, upućivale su na brojne kontakte stanovnika Italije i susjednih otoka sa otocima i zemljama istočnog Sredozemlja – prvenstveno Male Azije, mnogo stoljeća prije osnivanja Rima. Takve legende uključuju sudove o preseljavanju Etruraca sa istoka, o preseljavanju Eneje u Laciju u epohi Trojanski rat. Na ovu temu, Vergilije (70-10. p.n.e.), u godinama rađanja Rimskog carstva, stvorio je rimsku verziju epa - poemu "Eneida", posvećenu legendarnim događajima od prije hiljadu godina.

Ne nalaze se sva latinična slova u etruščanskom alfabetu. Smatra se da je dio rimskih pisama-neposuđenih ca. 700 pne ili od Grka južne Italije, ili iz tog pisma iz 8. veka. pne, koja se prvo proširila u Etruriji, ali je tamo ubrzo prestala. U isto vrijeme, grčko pismo je formirano pod feničanskim utjecajem. Zapravo, etrurski natpisi (poznato ih je oko 9 hiljada) nastali su u VI-I vijeku. BC. Ako su Grci usvojili feničanska imena svojih prototipova za svoja pisma, Rimljani nisu ponavljali ni feničanska ni grčka imena. Možda su imena nekih pisama preuzeli od Etruraca.

Latinski natpisi 6.-4. vijeka. prije Krista, kao i starogrčki, rađeni su u smjeru s desna na lijevo ili s promjenjivim smjerom (boustrofedon). Latinski jezik je u to vrijeme bio u fazi koja se naziva arhaičnim. Ideju o tome može dati izlaganje kasnijih latinskih autora Zakona XII tablica (450. pne.). Rimljani 1. vek pne, na primjer, u doba Cicerona (106-43 pne), ovaj jezik se nije razumio bez napetosti. Jezik kraljevske ere, s kojim su se povezivali neki fragmenti starijih zakona ili običaja, tada je obrazovanim Rimljanima bio gotovo nerazumljiv. Etrurski jezik je izašao iz upotrebe i sto godina kasnije (do 1. veka nove ere) potpuno je zaboravljen. Ista je bila sudbina drugih lokalnih dijalekata i jezika Italije.

Rimljani su postepeno uspostavili pravac pisanja s lijeva na desno. Znakovi su bili jasni i nazivani su velikim ili monumentalnim slovima. Sve do III veka. BC. latinski jezik nije imao svoju literaturu i predstavljen je malim brojem natpisa.

Latinska književnost nastala je u doba formiranja rimske mediteranske države i u početku je bila pod snažnim grčkim uticajem: veliki broj grčkih djela preveden je na latinski, koja su se već tada (početak helenističke ere) smatrala klasičnim. Po pravilu, ovi prvi uzorci latinske književnosti nisu preživjeli do našeg vremena. Na drugim jezicima i dijalektima Italije nije nastala njihova literatura. Stanovnici krajeva za koje su ti jezici i dijalekti bili maternji postepeno su usvajali latinski jezik i književnost stvorenu na njemu. Latinski jezik III-II veka. BC. naziva se pretklasičnom.

Do 1. veka BC. odnosi se na klasični period tzv. "zlatnog" latinskog, i na 1. st. AD - postklasično vrijeme "srebrne" latinice. Postklasični autori su koristili nešto drugačije sintaksičkim sredstvima u odnosu na njihove prethodnike iz prethodnog "zlatnog doba".

Ubrzo se pojavio latinski prijevod Novog zavjeta (Vulgata) i nastala su latinska djela ranokršćanskih autora. U II-V vijeku. počela je faza kasnog (vulgarnog) latinskog, što je već bilo zajednički jezik mnogih naroda Evrope. U kasnom latinskom jeziku promijenili su se govorni jezik, tradicija izgovora i naglaska, neka sintaktička pravila (redoslijed konjunktivnih vremena u podređenim rečenicama).

Nakon pada Zapadnog Rimskog Carstva (476.), kolokvijalni latinski bio je pod snažnim utjecajem jezika lokalnog stanovništva i osvajačkih doseljenika koji su srušili rimsku državu. Uticaji su se očitovali prvenstveno u vokabularu i fonetici. Ali latinski je dugo ostao glavni jezik, ne gubeći ulogu ključnog sredstva komunikacije u odnosu na druge dijalekte. Sintaksa kolokvijalni latinski razvijao uglavnom prema svojim zakonima, a ne pod stranim uticajem.

Politička fragmentacija ranosrednjovjekovne Evrope postupno je dovela do jakih razlika u lokalnim varijantama kolokvijalnog latinskog. Ove lokalne sorte postale su osnova nacionalnih romanskih jezika feudalne Evrope. Njihova oznaka kao romanski dolazi od latinske riječi Romanus - Roman. Germanski jezici su tada posudili određene riječi i toponime iz latinskog - nekadašnja lokalna imena gradova, sela itd. AT engleski jezik Latinski vokabular intenzivno prodire pod uticajem francuskog nakon osvajanja Engleske od strane francuskih Normana u drugoj polovini 11. veka.

U kraljevstvu Franaka (475-843) latinski je bio državni i školski jezik. Ubrzo nakon smrti Karla Velikog (742-814) i propasti njegovog carstva (843), nezavisni politički razvoj feudalne regije Italije, Francuske i Njemačke.

Prvi dokaz o govornom francuskom i talijanski datiraju iz 8. veka, prvi književni spomenici francuskog pripadaju 9. veku, a italijanski - 13. veku. U VIII-IX vijeku. odvojeno od latinskog kolokvijalnog španski, dok njegov književni razvoj počinje u 12. vijeku. Romanski jezici takođe uključuju katalonski, provansalski u Francuskoj (na teritoriji bivše rimske Galije), portugalski na Iberijskom poluostrvu (bivša rimska daleka Španija), romanski u Švajcarskoj i severoistočnoj Italiji (rimska regija Retija), Rumunski u zemljama rimske Dakije, moldavski.

Razvojem prvo kolokvijalnog latinskog, a potom i nacionalnih romanskih jezika, književni latinski je sačuvan, ali uz manje promjene. Književni latinski je ostao jezik diplomatije, nauke i zapadne hrišćanske crkve. U sintaksi kao što je francuski književni jezik pod latinskim uticajem razvila su se pravila za koordinaciju i redosled vremena, infinitivnih obrta i izolovanih participskih konstrukcija. Članci romanskih jezika nastali su od pokaznih latinskih zamjenica.

Mnoge ličnosti renesanse XV-XVI vijeka. in različite zemlje zapadna evropa ne samo da je pisao na latinskom, već je takođe nastojao da oživi svoje norme iz klasičnog doba. Zahvaljujući tome, kao i početku štamparstva, praćenom aktivnim objavljivanjem antičkih autora, veliki sloj latinskog vokabulara prodro je u tadašnje zapadnoevropske jezike. Djela na latinskom jeziku tog vremena nazivaju se novolatinskom književnošću.

Ali do 17. veka Latinski se više nije koristio kao živi jezik, a zamijenili su ga nacionalni književni jezici. Sve do 18. vijeka ponovo se pokazao kao jezik diplomatije, nauke i Katoličke crkve. Na primjer, engleski fizičar Newton (1643-1727) pisao je na latinskom, a 1689. prvi rusko-kineski diplomatski dokument, Nerčinski ugovor, sastavljen je na latinskom. U Rusiji se latinski izučavao na Slavensko-grčko-latinskoj akademiji; M.V. je u njoj napisao mnoge svoje kompozicije. Lomonosov (1711-1765) i drugi naučnici.

U 19. vijeku Latinski je izgubio ulogu glavnog naučni jezik. U dvadesetom veku Latinski je zadržao ulogu jezika katoličkog bogosluženja, izvora pravne i prirodnonaučne terminologije, kao i međunarodnom jeziku lijek. Prema pravilima utvrđenim na međunarodnim botaničkim kongresima, naučni opisi novootkrivenih biljnih vrsta moraju biti objavljeni na latinskom jeziku kako bi se njihovim autorima dalo pravo naučnog prioriteta. Neki časopisi o klasičnoj filologiji objavljuju članke na latinskom. Tu su i autori dela u žanrovima proze i poezije, koji pišu „živom latinicom“. Održavaju se međunarodni kongresi o problemima "živog latinskog", a osnovana je i Međunarodna akademija latinskog obrazovanja.

Latinsko pismo (latinica) je trenutno osnova grafičkog sistema mnogih jezika. Izgovor latiničnih slova u različitim zemljama Evrope se razlikuje, jer je prilagođen tradiciji odgovarajućih evropskih jezika.

O latinskom izgovoru može se suditi, pored duge tradicije, i zahvaljujući detaljnom opisu artikulacije glasova, koji su dali rimski filolozi u djelima koja su preživjela do našeg vremena. Među spomenicima latinske književnosti nalaze se djela zasnovana na igri riječi – manipulaciji njihovim zvukom, što je također važan izvor za rekonstrukciju antičkog izgovora. Latinska fonetika se može proučavati i drevnom transkripcijom latinskih riječi grčkim slovima i obrnuto, grčkih - latinskim. Zakoni reprodukcije latinskih riječi u jezicima koji su posudili latinske termine također svjedoče o zakonima latinskog izgovora.

Slog koji se završava na samoglasnik naziva se otvorenim slogom. Slog koji se završava na suglasnik naziva se zatvorenim slogom. Ovo pravilo važi za moderne evropski jezici, na primjer, važno je za englesku fonetiku.

Jednom suglasniku ili qu uvijek prethodi podjela na slog. Takođe se javlja između dva samoglasnika i između dva suglasnika.

Latinski slogovi su bili dugi ili kratki. U dugom slogu, samoglasnik je zvučao dvostruko duže nego u kratkom. Geografska dužina i kratkoća se takođe posmatraju sa savremenim jezicima. Na primjer, na engleskom čak može utjecati na značenje riječi. Latinski kratki slogovi mogli bi zvučati dugo na određenoj poziciji u riječi, naime, ako bi bili zatvoreni. Svi diftonzi su dugi. Samoglasnik ispred grupe suglasnika nužno postaje dug. Suprotno tome, samoglasnik ispred drugog samoglasnika uvijek postaje kratak.

Naglasak u klasičnom latinskom je vjerovatno bio muzički, tj. izraženo podizanjem tona glasa na naglašenom samoglasniku. Do 4. veka AD postupno je prešao u oblik koji se očuvao u romanskim jezicima - u silni (ekspiratorni) naglasak. Isto forma sile ima i ruski akcenat. Kada se čitaju latinski stihovi, uobičajeno je da se konvencionalno naglašava dužina sloga. To je zbog činjenice da se ruska versifikacija zasniva na izmjeni naglašenih i nenaglašenih slogova, dok se latinska versifikacija temelji na izmjeni dugih i kratkih slogova. Međutim, sam ritam (broj i red naglašenih i nenaglašenih slogova u svakom pjesničkom redu) vrlo često seže do antičkog (grčkog i latinskog) pjesničkog ritma (broj i red dugih i kratkih slogova u svakom pjesničkom redu).

Dvosložni latinske reči imaju akcenat na početnom slogu. Za ostale riječi naglasak pada na treći s kraja ili pretposljednji (drugi s kraja) slog. Pada na treći ako je pretposljednji (drugi) kratak. Naglasak na drugom slogu se javlja kada je dug (po prirodi ili po položaju - odnosno zatvoren).

Diftonzi označavaju kombinaciju dva samoglasnika koja se izgovaraju u jednom slogu. Ovaj fenomen je poznat i na novim jezicima (engleski). Ako se dva susjedna samoglasnika ne spoje u diftong, onda se znak [¨] stavlja preko drugog od ovih samoglasnika: poëta [pjesnik] - pjesnik.

Arhaični diftong ai u klasičnom latinskom pretvorio se u ae i zvučao je [ae]. Kasnije se počelo izgovarati jednostavno kao dugo [e].

Arhaični diftong oi prešao je u klasični latinski u oe i počeo se izgovarati [oe]. Tada je počelo zvučati kao dugačak [ö] (kao na francuskom beurre).

Diftong au se izgovara [au]; diftong eu zvuči [eu].

Čak iu pretklasičnom latinskom, kombinacija ei se počela izgovarati kao duga, ali je u pisanju nastavila da se označava sa dva samoglasnika, koji podsjećaju na etimologiju riječi, arhaičnog diftonga.

Slovo C izvorno je prenosilo zvuk [g]. Kasnije je to značenje zadržala samo kao skraćenicu za neka imena (C. = Gaj, Gaj; Cn. = Gnej, Gnej). Razlikovati glasove označene slovom C, u latinično pismo sredinom 3. stoljeća. BC. uvedeno je slovo G. I slovo C do kraja antičko doba izgovara se kao [k] zvuk. O tome svjedoče pravila za prijenos riječi s ovim slovom na grčkim i germanskim jezicima, drevne igre riječi, varijante pravopisa takvih riječi u natpisima. Slovo K, poznato u grčkom, vrlo je rano nestalo iz latinice i nastavilo se koristiti samo u skraćenicama nekih riječi.

Slova U, u i J, j počela su da se koriste u latinskim tekstovima tek u 16. veku. Do sada nisu sve publikacije, pa čak ni rječnici, koristili slovo J, j (iam = džem). U klasičnom latinskom, slovo V, v prenosilo je i samoglasnik i suglasnik; i slovo I, i - samoglasnik i suglasnik J, j.

Slova Y i Z koriste se u latinskom samo kada se pišu riječi posuđene iz grčkog.

Za prenošenje aspiriranih zvukova u grčkim riječima na latinskom, korištene su kombinacije ch [x], th [t], ph [f], rh [p]. Slovo Q se koristi samo u kombinaciji qu. Duža kombinacija quu je pročitana, a kombinacija guu je pročitana. Kombinacija sch se izgovara [sh], na primjer: schola - škola.

Kombinacija ti ispred samoglasnika počela se izgovarati u 4.-5. vijeku. mekše. Ovo čitanje je i danas sačuvano u obrazovna praksa, na primjer: omjer [racija] - um. U kombinacijama sti, xti, tti sačuvan je drevni glas [ti]: bestia [bestia] - zvijer, Attius - Attiy (ime).

Slovo S se izgovaralo između samoglasnika kao, na primjer: rosa - cvijet ruže.

imena mesta, vlastita imena, imena naroda i srodni pridjevi obično se pišu na latinskom s velikim (velikim) slovom.

Lingua franca je jezik kojim dvoje ljudi međusobno komuniciraju kada niko od njih ne govori svoj maternji jezik. Rim je bio glavni grad carstva koji se brzo razvijao, trgovački centar za više od milion ljudi. Iako je maternji jezik Rima bio latinski, de facto lingua franca - jezik koji su koristili svi koji su kupovali, prodavali i općenito željeli da ga razumiju u ovom gradu - bio je koine, ili "obični grčki".

Grčki je također bio dominantan i najpopularniji jezik među obrazovanom elitom starog Rima. Rafinirani Rimljani su sebe smatrali nasljednicima grčke kulture. Vergilijeva "Eneida" - epska pjesma koja priča o osnivanju Rima - jasno pokazuje da je moderni Rim izrastao iz mitske Grčke - one o kojoj je pisao veliki Homer. Smatralo se obaveznim govoriti grčki u kući Rimljana.

Većina literature koju je čitalo rimsko visoko društvo bila je na grčkom; umjetnost, arhitektura, vrtlarstvo, kuhanje i moda, kojima su se Rimljani divili, bili su grčki; a većina učitelja i kućne posluge takođe je bila iz Grčke.

Čak i kada je rimski prešao na latinski, to nije bio klasični latinski koji poznajemo. U razgovoru je starosjedilac Rimljanin koristio oblik jezika koji se zove " Vulgarna latinica". Riječ "vulgaran" u ovom slučaju ne nosi nikakve negativne konotacije, već jednostavno znači " folk". Klasični latinski je bio pisani jezik - korišćen za sudove, retoriku i administrativne svrhe, ali ne i za neformalne razgovore. Upravo je ova svakodnevna verzija koju je rimska vojska pronijela Evropom, a upravo je vulgarni, a ne klasični latinski, doveo do romanskih jezika - talijanskog, francuskog, španjolskog.

"Vulgarni latinski", inače, bio je svakodnevni jezik samo u Laciju, ali ne i u čitavom carstvu. Prvi jezik Istočnog carstva formiranog oko Carigrada i gradova u južnoj Italiji bio je grčki. Ime Napulj zapravo dolazi iz grčkog jezika. Lokalni dijalekt Napulja, napuljski, još uvijek nosi tragove grčkog jezika, a 30.000 stanovnika južne Italije danas govori griko, potomkom peloponeskog dijalekta. Griko i moderni Grk su toliko bliski da se sagovornici lako razumiju. Za komunikaciju na mediteranskim bazarima odabran je grčki, a ne latinski.

U početku, lingua franca je bio talijanski izraz za poseban jezik na kojem su sredozemni trgovci međusobno komunicirali od 11. do 19. stoljeća. Zasnovan na italijanskom rječniku, kombinovao je elemente provansalskog, španjolskog, portugalskog, grčkog, francuskog i arapskog u živahan i fleksibilan žargon koji su svi govorili i razumjeli.

Lingua franca ne znači "francuski"; značenje izraza je "jezik Franaka". To seže do arapske navike da se svi kršćani nazivaju "francima". Franji je još uvijek kolokvijalna arapska riječ za "ljude sa Zapada".

Kojim jezikom su govorili Rimljani?

Svi će brzo odgovoriti: latinicom. I biće u pravu, ali samo delimično. Rimljani su govorili latinski, ne klasični jezik koji se učio na univerzitetima, već vulgarni, narodni latinski, da tako kažemo, koji je bio spoj latinskog s mnogim talijanskim, francuskim i riječima iz drugih jezika. A samo su državnici na zvaničnim događajima govorili čisti latinski. Stanovnici istočnih krajeva Rimskog carstva komunicirali su isključivo na grčkom jeziku, a sve do 4. stoljeća. Ponekad su grčki jezik koristili i patriciji.

Izvori: zablugdeniyam-net.ru, sprashivalka.com, festival.1september.ru, istorya.ru, historic.ru

Sin boginje Venere

Venera - izvorno je bila boginja neba, koja je slala kišu, a također, očigledno, boginja mora. O mitu...

Prema grubim procjenama, populacija Rimskog carstva u to vrijeme iznosila je 50-60 miliona ljudi. Rimski građani činili su oko 10 posto ukupnog stanovništva i živjeli su uglavnom u Italiji. Nedržavljane su u Rimu nazivali strancima (peregrinima).

Dva vijeka kasnije, početkom III st. AD dekretom cara Karakale svi slobodni podanici carstva dobili su prava rimskog građanstva, odnosno od peregrina su postali Rimljani. Dakle, Rimljanin nije etnički, već pravni pojam.

Istovremeno, čak i nakon širenja rimskog građanstva na cijeloj teritoriji carstva, antički pisci stanovnike samog Rima i Italije, čiji je maternji jezik bio latinski, često nazivaju Rimljanima. Čak i nakon što su primili rimsko državljanstvo, Grci su se dugo vremena smatrali ne Rimljanima, već Helenima, a tek u doba Kasnog Carstva stanovnici istočnih grčkih govornih područja carstva počeli su se prepoznavati kao Rimljani (u Grci, Rimljani).

Zvanični državni jezik carstva bio je latinski. U prvim stoljećima naše ere bio je široko rasprostranjen izvan Italije u zapadnim provincijama, ne samo kao jezik uprave i vojske, već i kao govorni jezik obrazovanih predstavnika lokalne urbane elite, te u nekim primorskim područjima. takođe velikog dela obične populacije.

U vrijeme pada Zapadnog Rimskog Carstva na cijeloj njegovoj teritoriji, latinski je u velikoj mjeri potisnuo lokalno govornih jezika. Većina stanovnika rimskog Zapada smatrala je to svojim maternjim jezikom, a sebe Rimljanima. Sama rimska aristokratija, kao i značajan dio aristokratije zapadnih provincija, bila je dvojezična, tečno je govorila i latinski i grčki. Mnogi rimski aristokrati govorili su grčki gotovo bolje od svog maternjeg latinskog i zvali su ih svoja dva maternja jezika. Car Tiberije, govoreći u Senatu, uvijek je govorio na latinskom, ali je, odlazeći, promrmljao psovke odvratno pokornim senatorima na svom omiljenom grčkom.

U istočnim provincijama Rimskog carstva u kojima se govorilo grčko, latinski jezik nije dobio značajniju rasprostranjenost. Bio je to jezik rimske vojske i rimskog prava. Grčki nije bio samo najčešći govorni jezik, već i drugi državni jezik, koji su rimski administratori na Istoku koristili mnogo češće nego prvi.

Grčki je imao isti privilegovani položaj na rimskom istoku kao i latinski na zapadu. U gradovima, iu mnogim okruzima i selima, istisnuo je lokalne govorne jezike. U Maloj Aziji seosko stanovništvo govorilo je grčki, u Siriji i Palestini grčki i aramejski (ili grčki i arapski), u Egiptu grčki i egipatski.

Grčki aristokrati i pisci bili su sigurni u svoju kulturnu superiornost nad svim drugim narodima. Samo su za Rimljane neki od njih napravili izuzetak, nazivajući ih mlađom braćom Grka, a latinski iskvarenom verzijom grčkog jezika. Neki od grčkih filozofa vjerovali su da čak i bogovi među sobom govore grčki. Ni latinski ni bilo koji drugi strani jezici obrazovani Grci, po pravilu, nisu znali i nisu doživljavali nikakve poteškoće zbog toga, gde god ih je sudbina bacila. Sa ljudima iz svog kruga mogli su da komuniciraju na grčkom na bilo kom glavni grad Rimska država.

Situacija se dramatično mijenja u eri Kasnog Carstva. Na rimskom zapadu zona distribucije grčkog jezika naglo se sužava. Osim stanovnika drevnih grčkih kolonija, na grčkom se sada mogu objasniti samo ljudi koji pripadaju uskom sloju najvišeg rimskog plemstva. Neki rimski pisci počinju u to vrijeme tvrditi da je latinski jezik u svakom pogledu bogatiji i superiorniji od grčkog. Individualni pisci grčkog porijeklačak su počeli pisati svoje kompozicije na latinskom.

Većina stanovnika zapadnih provincija Rimskog Carstva, smještenih u Evropi, bili su Kelti (Gali) i govorili su svojim maternjim jezikom, iz kojeg su mnoge riječi posuđene u latinski. Međutim, postepena transformacija Kelta u Rimljane na kraju je dovela do nestanka njihovog maternjeg jezika. Keltski jezik i drevna keltska kultura preživjeli su samo u modernoj Irskoj, možda jedinoj zemlji naseljenoj Keltima koju Rim nikada nije osvojio.

Izvan carstva, severno od Rajne i Dunava, živela su germanska plemena. Oni su bili pogođeni Latinski i antičke kulture, ali su, zahvaljujući nezavisnosti od Rima, uspeli da sačuvaju svoj maternji jezik i svoju tradiciju i običaje.

U rimskoj Africi dugo je glavni jezik bio punski, kojim su prvobitno govorili stanovnici kolonija koje su u Africi osnovali Feničani (prvenstveno Kartagina), a zatim su ga počela koristiti lokalna plemena koja okružuju ove kolonije. U doba carstva, punski jezik je dugo funkcionirao paralelno s latinskim i istisnut njime (i tada ne u potpunosti) tek uoči pada Zapadnog Rimskog Carstva.

Dakle, značajan dio stanovništva rimskih provincija bio je dvojezičan. Na Zapadu su se ljudi, pored maternjeg jezika, donekle objašnjavali na latinskom, na Istoku na grčkom.

Gotovo svi jezici Rimskog carstva pripadaju dva glavna jezičke porodice: zatim uobičajen u Evropi i Maloj Aziji latinski, grčki, keltski (galski) i germanski jezici pripadaju indoevropskoj porodici, a aramejski, arapski, egipatski i punski uobičajeni u istočnom Mediteranu i Africi pripadaju semitsko-hamitskoj (afrazijskoj).

Stanovništvo carstva predstavljalo je bogat spoj naroda, jezika, kultura i tradicija. Dugi boravak pod rimskom vlašću na kraju je doveo do asimilacije i nestanka nedrevnih kultura, do transformacije svih u Grke ili Rimljane. Oni koji su nastojali da sačuvaju svoju tradiciju, religiju i kulturu, kao što su Jevreji i Egipćani, prema mišljenju centralne vlade i opšte populacije, postali su izopćenici. Tolerisani su, ali ne i voljeni.

Druga knjiga općih zabluda od Lloyda Johna

Kojim se jezikom najviše govorilo u Starom Rimu?

na grčkom, ne na latinskom.

lingua franca(lingua franca) - jezik kojim dvoje ljudi međusobno komuniciraju kada nijedna od njih ne govori svoj maternji jezik. Rim je bio glavni grad carstva koji se brzo razvijao, trgovački centar za više od milion ljudi. I iako je maternji jezik Rima (glavnog grada regije Lazio) bio latinski, stvarni lingua franca - jezik koji su koristili svi koji su kupovali, prodavali i uopšte želeli da budu shvaćeni u ovom gradu je bio koine, ili "obični grčki".

Grčki je također bio dominantan i najpopularniji jezik među obrazovanom elitom starog Rima. Rafinirani Rimljani sebe su smatrali nasljednicima grčke kulture. Vergilijeva "Eneida" - epska pjesma koja priča o osnivanju Rima - jasno pokazuje da je moderni Rim izrastao iz mitske Grčke - one o kojoj je pisao veliki Homer. Smatralo se obaveznim govoriti grčki u kući Rimljana. Većina literature koju je čitalo rimsko visoko društvo bila je na grčkom; umjetnost, arhitektura, vrtlarstvo, kuhanje i moda kojima su se Rimljani divili bili su grčki; a većina učitelja i kućne posluge takođe je bila iz Grčke.

Čak i kada je rimski prešao na latinski, to nije bio klasični latinski koji poznajemo. U razgovoru, domorodački Rimljanin je koristio oblik jezika koji se zove "vulgarni latinski". Riječ "vulgaran" u ovom slučaju nema nikakvu negativnu konotaciju, već jednostavno znači "narodni". Klasični latinski je bio pisani jezik - korišćen u sudovima, retorici i administrativne svrhe, ali ne i za neformalne razgovore. Upravo je ta svakodnevna verzija koju je rimska vojska nosila širom Evrope, a upravo je „vulgaran“, a ne klasični latinski, dao početak romanskim jezicima – italijanski, francuski, španski.

"Vulgarni latinski", inače, bio je svakodnevni jezik samo u Laciju, ali ne i u čitavom carstvu. Prvi jezik Istočnog carstva koje se formiralo oko Carigrada i gradova u južnoj Italiji bio je grčki. Ime Napulj (na latinskom: Neapolis zapravo došao iz grčkog (grašak,"novo" i polis, "grad"). Lokalni dijalekt Napulja, Napolitan, još uvijek nosi tragove grčkog jezika, a danas govori 30.000 stanovnika južne Italije grico - potomak peloponeskog dijalekta. Griko i moderni Grk su toliko bliski da se sagovornici lako razumiju. Za komunikaciju na mediteranskim bazarima odabran je grčki, a ne latinski.

U početku lingua franca bio je talijanski (ne latinski) izraz za poseban jezik na kojem su sredozemni trgovci komunicirali između sebe od 11. do 19. stoljeća. Zasnovan na italijanskom rječniku, kombinovao je elemente provansalskog, španjolskog, portugalskog, grčkog, francuskog i arapskog u živahan i fleksibilan žargon koji su svi govorili i razumjeli.

Lingua franca ne znači "francuski"; značenje izraza je "jezik Franaka". Vraća se na arapsku naviku da sve kršćane nazivaju "Francima" (baš kao što smo nekada sve muslimane zvali "Mavrima"), Franji je još uvijek kolokvijalna arapska riječ koja opisuje "ljude sa Zapada".